Editorial

Novembre - décembre 2013Novembre - décembre 2013

Les mois de novembre et décembre ont été marqués par la projection d’une partie du Guépard en Centrafrique. Un détachement conséquent de sapeurs parachutistes appuient désormais l’opération Sangaris à Bangui et dans la brousse Centrafricaine. Ainsi, l’année 2013 aura elle été faste en projections d’urgence car, après le Mali en janvier, il s’agit du second déclenchement de l’alerte Guépard. Notre disponibilité, notre inventivité, notre réactivité et notre souplesse, restent toujours nos principaux atouts.Pour ce qui est du rayonnement du régiment, les cérémonies du 11 novembre et de la sainte Barbe ont vu deux nouvelles sections présentées aux drapeaux, la passation de commandement de l’unité d’intervention de réserve et enfi n des remises de décorations à ceux qui se sont illustrés au Mali. La fête nationale Monégasque aura aussi été un temps fort de ces derniers mois. Le régiment et notre regrettée BAC KAN y ont été mis à l’honneur. Côté cohésion régimentaire, la fête d’halloween et le noël des enfants nous ont permis de nous retrouver en famille. Ces activités de fi n d’année entretiennent des relations indispensables pour le bien être de nos familles et de nos soldats. Enfi n, toujours présent aux côtés de la ville de Montauban, le 17 a cette année encore, largement participé à la course de noël pour le grand plaisir des plus jeunes.En conclusion, je profi te de cet éditorial pour vous réitérer, ainsi qu’à vos proches, mes vœux les plus chaleureux pour 2014. Que cette année soit riche en missions, pleine de réussite personnelle et professionnelle !

Colonel Stéphan VALES 25e chef de corps

Ils étaient nombreux vendredi 8 novembre à être présents pour

l’inauguration de la rue adjudant-chef Techer près de Saumur.

Mort pour la France le 13 juillet 2011 en Afghanistan, c’était un

homme de cœur et d’action qui imposait le respect à tous. La

région saumuroise, dans laquelle il a grandi, voulait lui rendre

hommage, en attribuant son nom à une rue. Cet hommage con-

tribue au devoir mémoire et entretient le souvenir des hommes

d’exception.

INAUGURATION de la rue ADJUDANT-CHEF TECHER

MORT DE BAC KANAprès plus de 12 ans de service au 17e RGP,

Bac Kan, la mascotte régimentaire s’est

éteinte. Offerte par le rocher des aigles de Rocamadour en 2001

au colonel Berger, elle représen-tait l’intrépidité, la rapidité et l’esprit combatif

du régiment.

Le nom de Bac Kan lui avait été donné en référence à la

première mission aéroportée du génie parachutiste en 1947 en

Indochine. Bac Kan aura effectué sa dernière mission durant la fête natio-

nale monégasque. Elle y aura été mise à l’honneur et aura même

logé dans la réserve zoologique personnelle du prince Albert II.

La recherche d’un successeur à Bac Kan est lancée.

EN BREFEN BREF

Le lundi 11 novembre a eu lieu au quartier Doumerc, la présentation au drapeau de la section du lieutenant Le Puloc'h et la passation de commandement de l’unité d’intervention et de réserve (UIR). Le 17 a ensuite participé à la cérémonie de commémoration du 11 novembre, présidé par le préfet de Tarn et Garonne. Les remises de décorations lors de ces deux cérémonies, ont permis d’honorer nos soldats qui se sont particulièrement illustrés lors de l’opération Serval, au Mali, en début d'année.

11 NOVEMBRE

Du 17 au 20 novembre un détachement du 17e RGP s’est rendu à Monaco afi n de participer à la fête nationale. Le colonel Valès, la garde au drapeau et une section d’honneur ont ainsi été accueillis chaleureusement par les carabiniers du Prince et les sa-peurs-pompiers de Monaco. Le jour J, une tempête a secoué la princi-pauté et la cérémonie militaire a dû être annulée. Malgré cela, la fête nationale monégasque a été un nouveau moment de partage et de convivialité entre le 17 et sa marraine, dans le cadre presti-gieux de la principauté de Monaco.

FÊTE NATIONALE MONEGASQUE

PRESENTATION SAEP AU 23TH ENGINEER REGIMENT (AA)

Début décembre, trois sapeurs para-chutistes britaniques de notre régiment partenaire, sont venus découvrir du-rant une semaine la section d'aide à l'engagement parachutiste.

co afi n

-

EN BREFEN BREF

Le tableau d'avancement est enfi n tombé ! Le PSO en présence du colonel Vales, a proclamé les résultats et les heureux promus ont pu mettre un fût en perce pour le fêter !

LE TABLEAU D' AVANCEMENT EST TOMBÉ !BEAUJOLAIS NOUVEAU

A l'arrivé du troisième jeudi du mois de novembre, à minuit, le monde entier

fête le Beaujolais nouveau. Nous n'avons pas invité le monde en-tier, mais les amateurs se sont retrouvés pour une petite dé-gustation de ce vin primeur, en salle Colin.

fêten'avtier, retrogustsalle

Le premier rendez-vous de cette sainte Barbe 2013 a été sous le signe du ballon ovale. Une équipe offi ciers, sous-offi ciers fut opposée mercredi 4 décembre, à une équipe de militaires du rang. Plus expérimentés, les militaires du rang ont arraché la victoire en inscrivant 3 essais pour un score fi nal de 15 à 0 !

LeL pre iimier rennddedez-z vovousus ddddee cecettttttee sasaiinininttete BBBBarararbebbebe 222010101013333 aaa éétététééééé é sososoususus llllee siisisigngnee dduduballon ovale. Une équipe offi ciers, sous-offi ciers fut opposée mercredi

SAINTE BARBESAINTE BARBE

A l’aube, jeudi 5 décembre, chaque compagnie est partie réveiller son commandant d’unité en fanfare. Après un rassemblement régimentaire peu traditionnel, le chef de corps a ouvert les jeux : parcours d’obstacles revisité et douche froide pour l’en-semble du commandement !

Après cette eff ervescence sportive, rien de telle qu’une cérémonie pour remettre de l’ordre dans les rangs. A l’occasion de la prise d’armes plusieurs sapeurs parachutistes se sont vus remettre des récompenses, notamment pour leur engagement au Mali. Les jeunes engagés volontaires de la section du lieutenant Le Puloc’h ont été présentés au drapeau en présence de leurs familles.

FORMATIONFORMATIONFSI ADJUDANT BARC

POSTE DE COMMANDEMENT RÉGIMENTAIRELes transmetteurs, en liaison avec le BOI, se sont entrainés à monter le PCR en vue de l'exercice Montauban 2014.

FGE LIEUTENANT SIMON

Résultats du certifi cat militaire élémentaire :1er : 1sp Perrin Lucas - 2e : 1sp Lairs Thomas - 3e : 1sp Issa Samy

Basic démineur

TIOR Formation contre IED

Séance d'explo lors du raid fi nal

CCCCCCCLL - EEEEXXEEERCCIICCE CCCAAAARRTHHHAAGEXXDu 2 au 6 décembre s’est déroulé au quartier Doumerc l’exercice annuel national Carthage (communications automatisées radio tactique HF en am-biance de guerre électronique !).Centré sur la section transmissions régimentaire, l’exercice avait pour but de tester l’effi cacité des liaisons HF longues distances avec les régiments de la BTAC et de la brigade, par l’envoi de messages formatés en transmis-sion de données.

Sergent-chef Pitchecanin

Du 11 au 21 novembre, en appui de la 2e compagnie du 2e REP, la section de l’ad-judant Husson s’est perfectionnée dans le domaine du génie et du combat en zone urbaine au CENZUB de SISSONNE. Bien connu des compagnies, ce site d’entraine-ment demeure particulièrement intéressant pour les sapeurs. En effet, le complexe urbain ne cesse de se densifi er offrant des infrastructures toujours plus réalistes et variées, permettant de travailler le combat en localité, le génie d’assaut et presque tout le spectre des missions génie combat. Inscrit dans une logique pédagogique, la première semaine est consacrée à des séances d’instruction dispensées par les for-mateurs du centre, avec entre autre des rappels sur les actes élémentaires et toutes les spécifi cités du combat en zone urbaine et péri-urbaine. Lors de la rotation, les sections sont mises dans des situations tactiques riches et complexes permettant de tester la réactivité et le dynamisme de la troupe ainsi que leur effi cacité sur le terrain, et ceci du premier sapeur jusqu’au chef de section. La section a obtenu d’excellents résultats lors de cette rotation.

111ree COOOMMPPAAGGGNIE - CCENNZUUB

La section de la 2e compagnie commandée par le Lieutenant Sadok s’est rendue au centre d’entrainement au combat du lundi 18 au vendredi 29 novem-bre 2013 afi n d’y effectuer une rotation. L’objectif de cet exercice était d’évaluer un sous groupe-ment tactique interarmes face à un ennemi aux techniques de combat conventionnelles. La section du génie a ainsi pu faire valoir ses savoir-faire spécifi ques tel les vérifi cations de non pollution, les ouvertures d’itinéraire et les actions de contre-mobilité comme la pose de bouchons de mines.

Le détachement de sapeurs a aussi pu montrer ses connais-sances en termes de combat d’infanterie. La rotation s’est terminée par un débriefi ng qui permettra au SGTIA de con-tinuer à progresser afi n d’être plus effi cace en opération.

Lieutenant Sadock

222e COOOMMPPAAGGGNIE - CCENNTAAC

HHHHHHHHAAAAALLLLLOOWWWWEEEEEENNNN

Le père noël aura cette année encore comblé les enfants et les familles du 17e RGP. Sportif, malgré son âge, il a fait une première entrée très remar-qué à la fi n du spectacle «Houcine et ses amis». Il est arrivé en rappel depuis le plus haut mur d’Eurythmie sous les encour-agements des enfants. Il s’est ensuite envolé à bord d’un Pilatus avec ses 3 lutins les plus aguerris: Nounours, Pat et Alex. Les enfants s’étaient tous massés autour de la place d’armes et à peine posés, le bain de foule a commencé ! Tout ce petit monde a ensuite eu droit à un quatre heure des plus gourmands au gymnase. Les enfants sont tous repartis avec des souvenirs plein la tête et des cadeaux plein les bras !

NNNNNOOOOOËËËLL DDEESS EENNFFFAANNTTTSSS

s le ncour-envolé à

us aguerris: étaient tous peine posés,

COURSE COURSE DE NOËLDE NOËL

«les Foulées de Noël» ont cette année encore remporté

un énorme succés. Ces deux boucles permettent aux partici-

pants de parcourir la cité d’Ingres en découvrant les illuminations, tou-

jours coiff és d’un bonnet de Noël.

Reprise des entrainements de Rugby !

Rendez-vous tous les jeudis à 8h00 au stade des abattoirs.

Un maximum de volontaires est attendu, le match retour offi ciers/

sous-offi ciers et militaires du rang est prévu au mois de mai…

A l'ultimate frisbee, si tu n'as pas de refl exes...

Les sélections de Danse avec les stars ont commencé

A VOS APPAREILS PHOTOS !Contribuez vous aussi à l’e-CHO en envo-

yant vos photos, les plus belles ou les plus

drôles…

Une nouvelle rubrique, «le 17 en images»,

viendra accueillir les meilleures d’en-

tres-elles. Elles seront aussi mise en ligne sur

le site intranet régimentaire.

Pour nous les faire parvenir :

Vous pouvez les déposer à la cellule com

muni d’un clé USB ou les déposer sur

le serveur à l’adresse suivante :

O:\COMMUN\INFOCOM\5 - Productions internes\

E-cho\Contributions cie\Concours photos

"CONCOURS PHOTOS""CONCOURS PHOTOS" "CLIN D'OEIL""CLIN D'OEIL"

Général Cambournac Thierry, adjudant-chef Cartagena Laurent, colonel Poitou Patrick, Louadoudi Abdallah, Bailly Jacky, Vincent Marie, Gros Jean-Jacques, Fregefond Didier, Beleguic Jean-Jacques, Tocqueville Jean-Louis, chef de bataillon Suter Wilfrid, chef de bataillon Chol-let Yann, capitaine Zeni Daniel, Tardy Jean-Claude, Falzon Michel, adjudant-chef Schoulz Alain, Schiuh Paul, Maurand Claude, Lieutenant Gomez Victoriano, Echaroux Pierre, Barbon-neau Michel, Robbe Emmanuel, Pallier Jacques, C a n u - M o n g e t R e n é , H a n d a y e Pa t r i c e , Berthoumieu Jean-Philippe, Ters Jean-Paul, Perrin Yonnel, capitaine Prominski Martin, Gilles Jean-claude, amicale du 17e RGP, Deguigne An-dré, Dusart Alban, Launay Charles, Prayssac Jean, Mestre André.

Merci aux généreux donateurs :

Directeur de publication: col Vales / Rédacteur: ltn Le Bourlout / maquette: cch Couty / Photo : cch Camarasa, Cie

2014 › ANNÉE ÉLECTORALE

VOTEZ LE 13 FÉVRIER 2014AGENTS DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE,VOTRE COMITÉ SOCIAL A BESOIN DE VOUS :

• SI VOUS ÊTES MILITAIRE, PORTEZ-VOUS VOLONTAIRE*• SI VOUS ÊTES CIVIL, RENDEZ-VOUS LE 13 FÉVRIER 2014• POUR ÉLIRE VOS REPRÉSENTANTS

ce sont des représentants

militaires et civils qui :

› contribuent à l’élaboration et la mise en œuvre de la politique d’action sociale

› peuvent statuer sur l’attribution de secours financiers et des demandes

de prêts sociaux › sont associés à l’organisation en local

des actions de cohésion et à la communication sur les prestations

ministérielles et interministérielles d’action sociale,...

LE COMITÉSOCIAL,

TOUTE L'INFO SUR L'ESPACE MINISTÉRIEL RH :

http://portail.sga.defense.gouv.fr/espace-ministeriel-rh/

* Vous avez jusqu’au 08/01/2014 pour vous porter volontaire auprès de votre bureau condition du personnel (BCP) ou de votre gestionnaire RH de proximité.

Conc

eptio

n grap

hique

et ré

alisa

tion ›

© P

I - SG

A/Co

m 20

13 •

SGA/

SPAC

/PGT

Depuis de nombreuses années, la politique sociale mise en oeuvre par le ministère de la défense accorde une place prioritaire au soutien des familles de ressortissants.

Dans le domaine des vacances, cet effort, se concrétise par le versement à l’IGESA d’une aide financière significative ayant permis de maintenir les tarifs à un niveau très bas au cours des dernières années.

Ainsi, les ressortissants bénéficiant du tarif le plus bas ont réglé seulement 16,02 € / jour en moyenne et ceux qui payent le tarif le plus élevé ont acquitté 34,55 € / jour en moyenne alors que le coût de revient s’élève à 99,82 € / jour.

Or, dans le contexte économique national particulièrement difficile que l’on connaît, une telle différence entre le prix payé et le coût de revient n’est plus possible.Il a donc été décidé d’augmenter de manière significative les tarifs des séjours dans les colonies de vacances.

Néanmoins, le ministère de la Défense soucieux de préserver le caractère social des CVJ, a rééquilibré la subvention versée à l’IGESA, au profit des centres de vacances, permettant ainsi de diminuer de 16,6 % les tarifs des séjours affichés dans le catalogue juniors* été 2014, à paraître fin décembre 2013.

Cette remise exceptionnelle sera donc systématiquement appliquée à

toutes les demandes quels que soient le centre, la durée du séjour et la tranche tarifaire concernée.

Il est par ailleurs rappelé, que dans un souci de simplification, le Revenu annuel brut imposable par personne physique (RABIPP) est désormais calculé à partir du Revenu fiscal de référence (RFR) mentionné sur l’avis d’imposition.

La détermination de votre tarif s’effectue toujours sur la base du nombre de personnes physiques à charge fiscalement, en lieu et place du revenu brut global.

Malgré le contexte économique difficile, l’IGESA s’engage avec déter-mination à préserver la qualité des prestations.

Elle reste éminemment attentive, d’une part, à la prise en compte des spécificités de la vie militaire, et d’autre part, à la sécurité, tant sur le plan des activités et du transport, que de l’encadrement dans ses colonies de vacances. Elle veille au bien-être de votre en-fant durant la totalité de son séjour.

Enfin, l’IGESA soucieuse de vos contraintes professionnelles, vous permet de réserver même tardive-ment : jusqu’à 7 jours avant le début du séjour de votre enfant

A l’IGESA, le bonheur et la sécurité de votre enfant restent la priorité.

* Cette réduction exceptionnelle ne s’applique pas sur le coût du transport, ni sur les séjours linguistiques.

Les centres de Vacances de Jeunes IGESA :

Une nouvelle répartition de la subvention accordée par le ministère de la défense à l’IGESA pour limiter l’augmentation des tarifs en 2014.

IGES

A - S

iège

soci

al :

24, A

v. P

rieur

de

La C

ôte

d’O

r 971

17, A

RCU

EIL

cede

x - S

IRET

: 18

0090

0600

2506

- AP

E : 8

899B

- In

fogr

aphi

e C.

Jean

del -

Cré

dits

Pho

tos i

stoc

k

97 % des vacanciers IGESA se dé-clarent satisfaits de leur séjour (1).

Pour consolider et accroître ce taux de satisfaction, l’IGESA s’est de longue date engagée dans une démarche rigoureuse afin de vous assurer une qualité optimale et un service toujours plus soigné dans ses établissements de vacances.

À ce titre, elle vient d’obtenir de l’AFNOR, la certification d’ « engage-ment de service ». Cette reconnais-sance repose sur 17 points précis et vise plus particulièrement l’accueil et l’hébergement.

Par ailleurs, soucieuse de simplifier vos démarches, elle réorganise ses grilles tarifaires et assouplit ses conditions de réservation par les nouvelles dispositions suivantes :

une meilleure compréhension des tarifs :

une nouvelle grille de tarifs échelonnée du tarif A au tarif G a été élaborée et le calcul des parts, nécessaire à la détermination de votretarif, s’effectue toujours dans votreintérêt, sur le nombre de personnesphysiques, fiscalement à charge  ;

le Revenu annuel brut imposable par personne physique (RABIPP) est désormais calculé à partir du Revenu fiscal de référence(RFR) mentionné sur l’avis d’imposition

en lieu et place du revenu brut global, plus complexe à définir  ;

la durée de validité des pièces justificatives de votre qualité d’ayant droit est portée de 2 à 3 ans ;

les tarifs enfants sont préservés  :toutes les réductions tarifaires sont

maintenues intégralement ;le tarif appliqué aux enfants

de parents divorcés ou aux petits enfants est calculé à partir des revenus du parent demandeur même si ce dernier n’en a pas la charge ;

une réponse à toute demande d’admission est apportée instanta-nément pour la quasi-totalité des établissements (2) ;

la possibilité de séjourner plu-sieurs années consécutives  dans le même établissement est désormais ouverte ;

les prix baissent sur certains établissements, jusqu’à -12 % par rapport aux tarifs 2013, selon les périodes.

L’IGESA, pour faire de vos vacances un espace de sérénité !

(1) Enquête de satisfaction 2013.(2) Sauf les établissements de Biscarrosse, Fréjus, La Marana, Le Pradet/Pin de Galle, Porquerolles, Saint-Georges-de-Didonne, Agay-Petit Paradis, Fréjus, Frontignan et Pornichet qui, fortement demandés, restent soumis à la règle de traitement social pour les périodes rouges des vacances scolaires.

Les vacances à l’IGESA :l’assurance du meilleur

rapport qualité prix !L’adaptabilité

à vos contraintes