HEARST(AB) - Josée Camiré apris le septième rang lors del’épreuve de 200 mètres à raque-ttes à l’occasion des Jeuxolympiques spéciaux mondiauxqui se déroulent présentement àNagano au Japon.

L’athlète de 31 ans de Hearst acomplété le parcours en 2:10:49.Elle participera également auxépreuves de 100m et au relais 4 X

100m au cours des prochainsjours.

Mlle Camiré a mérité sa partic-ipation aux Jeux mondiaux suiteà ses prestations aux champi-

onnats canadiens l’an dernier.La population de Hearst et des

environs sera invitée à rencontrerl’athlète de Hearst à son retour deNagano puisqu’une réception est

prévue pour le 8 mars prochainau 3e étage du 923 rue Edward.

Plus d’une cinquantaine d’invi-tations ont été lancées jusqu’àmaintenant. ∆

La francophonie nous tient à coeur ! 1976-2005

Vol. 29 No 50 Hearst On ~ Le mercredi 2 mars 2005 1,25$ + T.P.S.

Carnaval Missinaïbi....HA2

Rapport annuel despompiers.............HA6

Saison terminée pourles Élans............HA31

La nécessité n'apas de prise sur lesphilosophes car ilsn'acceptent pas ses

cadeaux.

Zozime de Panopolis

À L’INTÉRIEUR

HEARST

CANADIANTIRE

SUPER SPÉCIALDÉMARREUR À DISTANCE

Pièces et main d’oeuvre

149 $Modèle pour voiture

sans antivol.Surplus pour voiture

avec antivol.

362 5822

Une réception est prévue le 8 marsJosée Camiré termine au 7e rang à sa première sortie à Nagano

Visite surprise au Carnaval Missinaïbi

Le joueur de hockey Steve Sullivan, originaire de Timmins, a pris part à une partie de hockeyamicale jeudi dernier à l’occasion de la 35e édition du Carnaval Missinaïbi de Mattice. Sullivan,qui évolue avec les Prédateurs de Nashville de la Ligue nationale de hockey (LNH), a pu démon-trer son savoir-faire aux amateurs de hockey locaux à maintes reprises au cours de ce match alorsque son équipe l’a aisément emporté. Au terme de la partie, il a pris quelques instants pour ren-contrer les gens et discuter avec eux. Ici, il s’est fait photographier avec trois jeunes amateurs dehockey de Mattice, soit Cody Lachance, Yannick Turcotte et Dominique Savoie. Pour plus dedétails sur le 35e Carnaval Missinaïbi, consulter la page HA2. Photo de courtoisie

HEARST(DJ) - Dans le cadred’une série d’initiatives visant àrecueillir les commentaires dupublic tout en impliquant lesutilisateurs de la forêt de Hearstdans le processus d’élaborationdu prochain plan d’aménage-ment forestier pour la forêt de

Hearst, une tournée en forêt estprévue pour ce vendredi, c’est-à-dire le 4 mars.

Un autobus quittera le Centrecommunautaire et culturel desChevaliers de Colomb vendredimatin à 8 h 30 pour se rendre surle chemin Rodgers, au nord de

Constance Lake.Une fois sur les lieux, les par-

ticipants à la tournée pourront yobserver des opérations decoupe. Les gens en apprendrontégalement davantage sur lesméthodes de préparation du ter-rain en vue du reboisement. Le

retour à Hearst est prévu pour 16h.

Les gens qui souhaitentobtenir plus de renseignementsau sujet de cette tournée peuventcommuniquer avec le HearstForest Management au 362-4464.∆

Ce vendredi

Visite en forêt au nord de Constance Lake

Incendiechez

Tri-CeptHEARST(DJ) - Près d’unevingtaine de pompiers volon-taires du département de luttecontre les incendies de la Villede Hearst se sont rendus surles lieux d’un incendie à l’u-sine Tri-Cept de Hearst peuaprès 19 h vendredi soirdernier.

«Les pompiers sont de-meurés sur place pendantquelques heures. C’était diffi-cile à maîtriser parce que lefeu était sur le toit de l’édificeet tombait entre le toit et leplancher», précisait MarioPitre, chef pompier pour ledépartement de lutte contre lesincendies.

Le feu n’a toutefois pascausé beaucoup de dommageaux installations de la com-pagnie Tri-Cept alors qu’unepremière évaluation a permisde déterminer que les dom-mages se chiffraient à un peuplus de 1 000 $.

Il s’agissait d’une rare sor-tie pour les pompiers volon-taires depuis le début de l’an-née 2005.∆

MERCREDI

MMÉÉTTÉÉOOCiel variableMin -23; Max -7 PdP 30%JEUDI

Ciel variable avecaverse de neigeMin -17 ;Max -3PdP 40% VENDREDI

Nuageux avecaverce de neigeMin -19 ;Max -10 PdP 60%SAMEDI

NuageuxMin -22; Max -11PdP 30%DIMANCHE

NuageuxMin -30; Max -15 PdP 30%LUNDI

Ciel variableMin -26; Max -13 PdP 10%

HA2 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

On voit ici Liliane Tanguay etValérie Nolet qui interprètent«Sans Regret» et «Hit Me WithYour Best Shot» respectivementlors de la soirée cabaret desamedi dernier. Photos LeNord/DJ

Jamie Nadeau, Mélissa Charron, Marie-Claude Dallaire etMaxime Deschamps, qui posent ici avec le Bonhomme Carnaval,aspiraient à devenir Roi ou Reine du 35e Carnaval Missinaïbi.C’est finalement Marie-Claude Dallaire qui a été couronnée ven-dredi soir. Photo de courtoisie

35e Carnaval Missinaïbi

Une première semaine bien remplieMATTICE(DJ) - Le coup d’envoiau 35e Carnaval Missinaïbi deMattice a été donné mercredi soirdernier et ce soir (mercredi), onentre dans la deuxième semained’activités de cet événementannuel.

La première activité majeures’est déroulée jeudi en soiréealors qu’une partie de hockeyopposait les meilleurs hock-eyeurs de Hearst et Mattice àceux de Kapuskasing et Timmins.Steve Sullivan, des Prédateurs de

Nashville de la LNH, évoluaitd’ailleurs avec la formation deKapuskasing et Timmins, qui l’aemporté par la marque de 18-10.

Le lendemain soir, soit le ven-dredi, on a procédé au couron-nement alors que Marie-Claude

Dallaire est devenue la Reine duCarnaval Missinaïbi 2005. Ceconcours était absent depuis1986. Au cours de cette mêmesoirée, le groupe rock Parallel 49a diverti la foule. Diverses autresactivités étaient à l’horaire depuissamedi.

Pour ce qui est des activités àvenir d’ici la conclusion du 35eCarnaval Missinaïbi dimanchesoir, l’une des principales sera lejeu Facile à chanter vendredi soirau deuxième étage du Complexesportif. C’est également vendredisoir que doit débuter le tradition-

nel tournoi de hockey mineur.Samedi, le rallye du carnaval

se déroulera, rallye qui peut êtrefait en motoneige ou en voiture.Cette activité est également àl’horaire dimanche. Pour ce quiest du spectacle du samedi soir, ils’agira cette année d’un spectaclehommage à Van Halen. Le spec-tacle est prévu pour 21 h.

Enfin, comme à chaque année,dimanche soir, on mettra unterme au carnaval avec un souperqui sera suivi du grand tirage à 18h.∆

Session d’information en partenariatavec la Première Nation d’Attawapiskat

La Corporation de développement économique, la Chambre de commerce deHearst/Mattice-Val Côté ainsi que la Première nation d’Attawapiskat s’unissentpour vous offrir une session d’information. Lors de cette session, les entreprisesciblées comprennent les firmes de constructions/ingénierie, les entrepreneursminiers, les services d’entretien, les traiteurs, etc. Cependant, toute entreprise estencouragée de participer à cette session étant donné qu’il existe plusieurs pos-sibilités commerciales le long des côtes de la baie James.

Le 10 mars 2005au Centre des Chevaliers de Colomb (salle D)

de 11 h à 13 hR.S.V.P. avant 16 h, le vendredi 9 mars 2005 à la :

Corporation de développement économique de HearstTél.: 705-372-2838

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA3

Résutlats du bridge21 février

Première place: Gerry Brisson et Rémi SaumureDeuxième place: Rose-Annette Girouard et Terry AhvonenTroisième place: Jackie Cartier et Fernande Samson

24 févrierPremière place: Gerry Brisson et Rémi SaumureDeuxième place: Ben Morin et Jim Christianson ; Solange Morinet Simone AubinTroisième place: Cécile Gauthier et Raymonde Hébert

HEARST(DJ) - Le groupe deprès d’une quarantaine de person-nes de l’Université de Hearst quia pris part à un voyage-étuded’une dizaine de jours dans lapéninsule du Yucatan, auMexique, a dû revenir à Hearstquelques jours plus tard queprévu.

En effet, les participants à cevoyage-étude, qui proviennentdes trois campus de l’Université

de Hearst, devaient être de retourdans la région tôt ce matin (mer-credi) plutôt que dans la nuit dedimanche à lundi comme prévu.

C’est que l’avion à bordduquel le groupe se trouvait a eudes ennuis mécaniques lors d’uneescale à Dallas, au Texas, oùl’avion s’arrêtait avant de repartirpour Toronto. Ainsi, le seul volque l’on a pu trouver n’était quequelques jours plus tard. La com-

Le groupe de bénévoles qui travaillent à l’organisation du relai pour le cancer en juin prochains’est rencontré mercredi soir dernier en vue de discuter de cet événement. Debout à l’arrière, onreconnaît Gabrielle Contant, Élise Beauvais, Ashley LeBlanc, Melanie Baschiera-Duguay, LiseProvençal, Julie Larose, Anne-Marie Cantin et Suzanne Cantin. À l’avant, on voit ShannonGriffin, Jeannine Ouellette, Marie-Louise Groleau et Linda Gosselin. D’autre part, Kelly Broda,Noëlla Fortin, Joëlle Turbide et Valérie Lemieux font également partie de ce comité mais ne pou-vaient être présentes au moment de la photo. Photo Le Nord/DJ

Voyage-étude au Mexique

Retour retardé de quelques jourspagnie d’aviation a toutefoisdéfrayé les coûts rattachés àl’hébergement et aux repas pourle groupe durant ces quelquesjournées à Dallas.∆

Demain matinSt-Denisà Hearst

HEARST(DJ) - Le députéfédéral de la circonscriptiond ’ A l g o m a - M a n i t o u l i n -Kapuskasing, Brent St-Denis,sera de passage dans la régioncette semaine, comme c’est lecas à chaque mois, pour y ren-contrer les citoyens.

Il doit être à Kapuskasing età Moonbeam aujourd’hui(mercredi) et demain, c’est-à-dire le 3 mars, il doit être depassage à Hearst de mêmequ’à Mattice.

Sa visite à Hearst est prévuepour 9 h demain matin. Il seradisponible pour rencontrer lesélecteurs à l’Hôtel de Ville.

En après-midi, il sera àMattice à compter de 13 h 30aux bureaux municipaux deMattice-Val Côté.

Lors de ces visites mensu-elles, le député fédéral enprofite généralement pour yrencontrer les médias afin dediscuter des plus récentsdéveloppements dans certainsdossiers.∆

GRENIER - Linda et ÉricGrenier de Hearst sont lesheureux parents d’une fille(Michaëla), qu’ils ont adoptée.Elle est née le 5 avril 2003.

Le maire de Kapuskasing se prononceOn demande la

démission de RamsayHEARST(DJ) - À la suite des récentes annonces de la compagnieTembec à l’effet que la compagnie forestière procédait à un impor-tant remaniement au sein de ses usines du Nord de l’Ontario, leministre des Richesses naturelles (MRN) de l’Ontario et député dela circonscription de Cochrane-Timiskaming, David Ramsay, a euà répondre à plusieurs questions en provenance des politiciensmunicipaux. Ces derniers s’inquiètent de l’avenir de leurs com-munautés et de l’impact qu’aura le remaniement sur ces mêmescommunautés.

Maintenant, certains vont jusqu’à demander la démission duministre qui est en poste depuis plus d’un an. En entrevue dans unquotidien régional cette fin de semaine, le maire de Kapuskasing,Jean-Claude Caron, indiquait que le ministre Ramsay causeprésentement énormément de tort au nord de la province.

«On veut que le ministre retourne voir Tembec pour leur direque l’approvisionnement en bois d’Opasatika doit demeurer àOpasatika», indiquait Jean-Calude Caron.∆

Isabelle Pomerleau, RMTMassothérapeute

8, 10e rue, Suite #4(à l’arrière de Special Effects)

(705) 362-5128Évaluat ion • Traitement

Prévent ion

Les entreprises ModElles tiennent une

GRANDE VENTEle samedi 5 mars 2005

50%UNE JOURNÉE SEULEMENT !

Nos heures d’ouverture sont du lundi au samedi de 10 h 00 à 17 h 00

252 rue King MatticeTél.:364-2022

de réduction sur toute lamarchandise en magasin

Aurè le Lavigne20 ans d’expérience

√ Taux compétitifs√ Remboursement rapide avec « Net file »√ Aucun frais additionnelCommuniquez avec Aurèle au

3 7 2 -5 2 4 8

Préparation

de rapports

d’impôt

personnels

HA4 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

813, rue George, C.P. 2320Hearst (ON) P0L 1N0Tél.: (705) 372-1233

Téléc.: (705) 362-5954Courrier électronique:

lenord@lenord.on.caSite web - www.lenord.on.ca

Le Nord est la propriété de lacompagnie 795651 Ontario Inc.

Abonnements:1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$*

*T.P.S. incluse dans le prix

Imprimé par NORWEB INC.à Timmins (On)

Le Nord est représenté par l’agence de publicité

Annonce nationale :Les Hebdos Sélect du

Québec Inc. (Montréal)Tél.: 1(800)361-7262

Téléc.: 1(514) 866-3030

Envoi de Poste-publicationsenregistrement no 08064

ISSN 1199-0805

Membre de :

ÉditeurOMER CANTINocantin@lenord.on.ca

Gérante généraleMARLÈNE BÉLANGERmabel@lenord.on.ca

Rédacteur en chefANDRÉ BOLDUCdedesports@hotmail.com

JournalisteDANNY JONCASlenord@lenord.on.ca

Correspondant APFÉTIENNE ALARYTenue de livre, et comptabilitéMONA BARRETTERéceptionNANCY MORINMaquettisteDANIELLE GRANDMONTPublicitéJULIE LAROSEDistributionOLIVIER LEVESQUE

Notre journal rectifiera toute erreur de sapart qui lui est signalée dans les 48 heuressuivant la publication. La responsabilité denotre journal se limite, dans tous les cas, àl’espace occupé par l’erreur, en autant quel’annonce en question nous soit parvenueavant l’heure de tombée. Il est interdit dereproduire le contenu de ce journal sansl’autorisation écrite et expresse de la direc-tion.

«Nous reconnaissons l’aide financière dugouvernement du Canada, par l’entrem-ise du Programme d’aide aux publica-tions (PAP), pour nos dépenses d’envoipostal.»

Téléphone sans frais1-866-554-8737

Cher Premier ministre,En 1989, Richard Desjardins,

chanteur, compositeur, interprèteet écologiste à ses heures, faisaitsavoir au gouvernement duQuébec et à ses fonctionnairesdes Terres et forêts, qu’ils étaienttrop généreux sur les permis decoupe de bois et que la forêt nepourrait suffire à la demande par

la croissance naturelle en plantantdes arbres.

Après que M. Desjardins euttourné le film «L’erreur Boréale»avec le soutien d’ingénieurs quiétaient à la retraite, le ministredes Terres et forêts s’est enfinrendu compte qu’il devait réduireles permis d’exploitation; mais cen’est que dernièrement que le

ministre a décidé de couper lesquotas de 15 à 20%.

Le même problème plane au-dessus de nos têtes si le gou-vernement ne met pas ses culotteset ne reprend pas le contrôle denos forêts. Les ingénieurs enforesterie en Ontario, comme auQuébec, qui sont encore au tra-vail, se devront d’approuver leur«boss» s’ils ne veulent pasdevenir des chômeurs.

Je doute fort des capacités deDavid Ramsay pour régler ceproblème s’il réagit de la mêmemanière qu’il a réagi pour lachasse à l’ours au printemps.Avant que quelqu’un se fasse tuerpar cette bête, il devrait fairequelque chose. J’aime mieux ren-contrer un Pitbull qu’un ours. M.Ramsay nous a fait une faveur enchangeant d’allégeance politique(du NPD aux libéraux).

Passons maintenant au ministredes Transports et communica-tions. Il y a un pont à Latchfordqui est tombé depuis plus de deuxans, bientôt trois, et votre mi-nistre n’a pas l’air de croire queça presse. Un pont de cetteimportance (environ 100 pieds delong) sur la route 11 n’est tou-jours pas réparé. Une chance quece n’est pas un des ponts qui tra-verse aux Etats-Unis : çaprendrait bien un siècle pour leréparer.

Parlons maintenant du ministrede la Santé. La situation n’a pasl’air trop brillante de ce côté nonplus. Les soins de la santé sont

difficiles à obtenir, surtout dansle Nord, et les médecins se fontde plus en plus rares.

Dans le domaine de l’éduca-tion, ce n’est pas la lune de mielentre les professeurs et votre mi-nistre de l’éducation. Je ne saispas vraiment ce qui se passe,mais il n’y a pas de fumée sansfeu.

M. McGuinty, je viens de vousparler de quatre ministères dif-férents et à mon humble avis,vous allez devoir faire commeJean Charest et faire un ménagechez vos ministres. Cela s’im-pose car j’ai le pressentiment quevous avez un don pour vousentourer de «deux de pique». Ona le droit d’être mieux traitésqu’on l’est en ce moment car surl’argent que l’on paie en impôts,on a le droit aux mêmes servicesque dans le Sud.

La forêt est la propriété descitoyens et citoyennes de laprovince. Vous êtes les gestion-naires, donc ne laissez pas les«braconniers de la forêt» s’em-parer de ce qui reste de la forêt.Le bois doit être transformé là oùon le bûche! Pas dans les moulinsdu Québec, ni dans les méga-sci-eries.

J’espère que les réflexions fe-ront réfléchir ceux et celles quiont le devoir de changer ce quidoit être changé. Et j’espère M. lePremier ministre que vous tien-drez compte de mes doléances etde celles des nombreux citoyenset citoyennes qui ont les mêmespréoccupations que moi. J’attends de vos nouvelles dans un avenirproche.

Michel LevesqueKapuskasing (On)

Lettre ouverte à M. McGuinty

Bienvenue et Bonne chance àH.A.R.F.

HEARST(AB) - Félicitations Michelle pour ton dévouement enversles animaux en détresse de notre région. Le travail difficile que tu asentrepris seule ces derniers mois pour mettre le groupe en marche estfantastique.

Nous sommes fières de toi. Si on travaille ensemble, notre groupede trois peut certainement faire une différence et devenir la voix pourles animaux en détresse.

Bienvenue encore une fois de la part d’Animal Rescue deKapuskasing et d’Animal Rescue de Smooth Rock Falls.

MerciLise Boulianne

Kapuskasing (On)

Lettres à l'éditeur

ÉditorialUn festival de première classe

Le Festival de musique 2005 de Hearst s’est attiré des éloges. Non seulement de la partdes spectateurs ou encore des participants, mais également de l’artiste invitée, Anne-Marie Dubois, qui agissait à titre de juge de la compétition. Mme Dubois, personnalitébien connue dans le domaine de la musique, a été vivement impressionnée par nonseulement le talent des jeunes pianistes, mais également par le sérieux du comité orga-nisateur. Même qu’elle a signifié son intention de revenir l’an prochain si les respon-sables lui lancent une invitation.

Les propos de Mme Dubois sont très encourageants, surtout lors que l’on apprendqu’à Drummondville, la ville où elle habite et qui compte une population dix fois plusélevée que la nôtre, ne présente même pas un festival du genre. Ce n’est pas pour rienque Mme Dubois a quitté Hearst avec une foule d’informations en main pour tenter demonter un concept semblable dans son coin, question de donner la chance à tous d’ex-primer leur talent.

L’édition 2005 du festival a attiré une centaine d’inscriptions et fait quand même assezétonnant, c’est le volet compétitif qui s’avère le plus populaire avec près de 75 inscrip-tions.

Je dois l’avouer, je ne suis pas un grand connaisseur en musique classique. Même queje suis ce qu’il y a de plus profane à ce niveau. Sauf qu’à entendre Mme Dubois répéterjeudi soir, j’ai été agréablement surpris. Ses doigts semblaient flotter sur les touches etje me suis surpris à demeurer sur les lieux plus longtemps que prévu et même à arriver

en retard à mon prochain rendez-vous. Comme quoi il n’y pas d’âge pour élargir seshorizons.

Mais le Festival de musique de Hearst, ce n’est pas seulement de la musique classique.Certes, on retrouve des oeuvres de Schubert, Mozart et Chopin, mais également duGuns & Roses (!!). C’est d’ailleurs l’intention des responsables d’apporter le plus dediversification possible.

La présidente de l’événement, Isabelle Dion, m’a avoué que de tous les festivals (12eannée non-compétitive et troisième édition compétitive), celui de 2005 aura été un desmeilleurs justement en raison de la présence de Mme Dubois qui a su apporter des cri-tiques constructives afin de permettre aux participants d’améliorer leurs connaissancesou encore leurs techniques.

Chapeau à tous les membres responsables de l’organisation de cet événement annuel.Le festival n’a peut-être pas la même notoriété que celui que l’on retrouve dans lesgrands centres, mais il possède son cachet bien particulier alors qu’il ne se limite passeulement aux surdoués. Les portes sont ouvertes à tous, autant aux débutants qu’à ceuxqui jouent depuis une dizaine d’années. Et en ce sens, il devient en quelque sorte un chefde file pour les autres communautés qui vont suivre ses traces.

André Bolduc

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA5

Jeu problématiqueComprendre les probabilités

Tout au long du mois de mars, qui est maintenant désigné comme étant le Mois de la prévention sur lejeu problématique, nous vous présenterons un article par semaine ayant comme objectif d'informer etde sensibiliser les gens sur le jeu problématique.

probabilités précises des jeuxqui feront en sorte que tôt outard, ils perdront de l'argent.Évidemment, il arrive parfoisqu'une personne gagne plus quesa mise, et c'est alors le momentpour elle de s'arrêter. Partir aprèsun gain est le seul moyen d'avoirle dessus dans un casino, dansune salle de bingo ou à la loterie.Sinon, ces entreprises neseraient pas aussi prospères.Tous les joueurs doivent com-prendre que les exploitants decasinos, de salles de bingo etd'autres jeux sont des entreprisescommerciales qui doivent êtrerentables.

Le jeu (incluant les jeux decasino, le bingo, la loterie, etc.)est une activité populaire, unloisir anodin pour la plupart desjoueurs qui jouent de façonresponsable pour s'amuser. Afind'être des joueurs responsables,il est important pour les gens

d'avoir une vision réaliste enversle jeu, et comprendre les risquesassociés à cette forme d’activité.

Certes, les probabilités ont uncôté amusant, mais le fait estqu'on ne perçoit pas toujours trèsbien ses chances de gagner.Gagner le gros lot est un événe-ment très improbable, mais c'estla possibilité de gagner qui rendles jeux si populaires.

Cet article reflète une attitudeneutre quant aux jeux de hasardet d'argent. En d'autres mots, ilne porte pas de jugement devaleur sur le jeu, mais donne desfaits sur le jeu et le jeu problé-matique (source: CAMH).∆

Si vous avez des questions oupour de plus amples renseigne-ments sur le jeu problématique,n'hésitez pas à communiqueravec Steve Fillion au Service deToxicomanie Cochrane-NordInc au 705-335-8408.

Club Voyageur

Manque de bénévolesHEARST(DJ) - Le Club Voyageur de Hearst doit présentementcomposer avec un manque de bénévoles en ce qui a trait à l’entre-tien des sentiers. Le Club Voyageur recherche en effet des opéra-teurs de niveleuse pour ses sentiers et leur offre la formationnécessaire. Le Club recherche également des patrouilleurs bénév-oles pour circuler dans les sentiers.

Par ailleurs, un second cours de conduite en motoneige pour les12 ans et plus a pu être offert à une vingtaine de jeunes. On notedonc une plus forte demande cette année alors qu’au cours desdernières années, il était difficile de trouver suffisamment dejeunes pour offrir un seul cours annuellement. Ces cours sontofferts par Gaëtan Gosselin.

Pour tout renseignement au sujet du Club Voyageur de Hearst,les gens peuvent téléphoner au Centre d’information toursitique deHearst au 372-2838.∆

Brent sera disponible à son bureau de circonscription de Kapuskasing,

le mercredi 2 mars 2005 à compter de 13 h 00

Brent sera aussi disponible afin de rencontrer les gens du comté à :MOONBEAM

le mercredi 2 mars 2005 à compter de 18 h 30à l’Hôtel de ville

HEARSTle jeudi 3 mars 2005 à compter de 9 h 00

à l’Hôtel de ville

MATTICEle jeudi 3 mars 2005 à compter de 13 h 30

à l’Hôtel de ville

Soyez des nôtres si vous avez des questions, des inquiétudes, ou simplement pourjaser. Pour plus d’information ou pour faire un rendez-vous composer le 335-5533 ou le 1-800-920-2057. S.V. P. avisez-nous si l’heure fixée est inconvéniente.

RENCONTRE AVECLES GENS DU COMTÉ

Brent St. Denis, Membre du Parlement fédéral

Algoma-Manitoulin-Kapuskas ing

BLOCKà domicile

Nos spécialistes rigoureusement formés mèneront une entrevue àvotre domicile pour déterminer vos impôts minimums à payer oule plus gros remboursement auquel vous avez droit légalement.Ces renseignements nous servent ensuite à préparer vos déclara-tions que nous vous remettrons plus tard.

Nous offrons : • Une confidentialité totale• Des tarifs raisonnables• Des estimations gratuites• Un service à l’année• Un rabais de 10% aux

personnes âgées

801, rue George, Hearst362-8898

Nous préparons toutes sortes de déclarations -des plus simples aux plus complexes !

7e COLLECTE DE NOURITURE ANNUELLE

À compter du 7 mars au 18 mars, apportez des produitsnon-périssables (min. 40 $) chez Curves de votre région etinscrivez-vous sans frais initiaux. Toutes les provisions

seront remises aux banques alimentaires locales.

Redécouvrez cellequi est en vous.

705-362-5055631, rue Front, Hearst, ON P0L 1N0

*L’offre repose sur une première inscription au programme de 12 mois avec prélèvement automatique. Ne peut être jumelé à aucune autre offre. Valable dans les centres participants seulement.

Inscrivez-vouscette semaine

0$de cotisation *

HEARST - Cet article traite denotions importantes qu'une per-sonne doit connaître afin dejouer de façon responsable etavoir du plaisir. Les chances degagner aux jeux de hasard etd'argent reposent sur les proba-bilités. Celles-ci peuvent êtreétablies par calcul mathéma-tique, mais il suffit de compren-dre les trois notions suivantes:

• Le joueur a toujours plus dechances de perdre que de gagn-er

• La maison a toujours l’avan-tage

• Plus on joue, plus on risquede perdre

Dans tous les paris, le joueura plus de chances de perdre quede gagner. Cela signifie que lamaison, qu'il s'agise d'un casi-no, d'une salle de bingo, d'unhippodrome ou d'une commis-sion de loteries, est assurée degagner en vertu de lois mathé-matiques. Il est impossiblequ'ensemble, tous les joueursgagnent plus d'argent que lamaison.

Cependant, bien des person-nes qui ont des problèmes dejeu croient à tort qu'ils échap-pent à cette règle. Ils pensentque leur chance ou un systèmequ'ils ont conçu leur permetd'échapper aux règles mathé-matiques du jeu qui, rappelons-le, reposent sur les probabilités.Certaines personnes ayant desproblèmes de jeu ignorent les

Saviez vous que...• Les chances de gagner à la Lotto 6/49 sont 1 sur 14 millions? • Il est plus probable qu'une personne soit frappée par la foudre

à deux reprises qu'elle gagne à une loterie nationale, comme laLotto 6/49?

• Le risque de mourir dans un accident d’avion est de un sur 4,6millions, ce qui reste trois fois plus probable que de gagner à laloterie (Source: What the Odds Are?)

• Le risque d'être frappé par une balle lors d'une partie de base-ball professionnel est de un sur 300 000, soit de 20 à 25 fois lesprobabilités de gagner le gros lot? (Source: What the Odds Are?)

volontaires ont été appelés à se ren-dre sur les lieux d’un incendie à 38reprises en 2004, ce qui représenteune augmentation comparative-ment aux trois dernières années.

«L’année 2004 fut assez inté-ressante pour le département. Lesinterventions d’urgence ont aug-menté de 8 %, le nombre de pra-tiques fut sensiblement le même etles implications communautairesont été nombreuses», indiqueMario Pitre dans le rapport qu’ilprésente aux élus municipaux.

Les membres de la brigade, com-posée de 30 pompiers volontaireset de deux pompiers juniors, sesoumettent à des pratiques à tousles deux lundis.

«L’unité de décarcération a étéappelée à six reprises et le travailde cette équipe a été très efficace etgrandement appréciée par lesautres services d’urgence. Lesvolontaires aiment s’y impliquer,

mais le seul problème est que lecamion pour la décarcération estvieux et n’est pas fiable. On devrachercher des solutions», poursuiv-ait le chef pompier.

«Pour le reste des camions, lesofficiers travaillent sur le plan cap-ital de dix ans. On devra voir àrajeunir la flotte afin de continuer àdonner un bon service avec del’équipement adéquat. Le camion-pompe principal, qui est âgé de 13ans, devrait en principe devenirsecondaire à l’âge de 15 ans. Il y aaussi des camions-citerne qui com-mencent à être fatigués», ajoutait-il.

Enfin, pour ce qui est des inspec-tions à domicile, les pompiersvolontaires, en collaboration avecdes élèves de l’École secondaire deHearst, ont pu visiter un total de492 unités résidentielles en l’e-space de trois soirée à l’automne2004.∆

HA6 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

HEARST(DJ) - Dans le cadre de laréunion régulière du Conseilmunicipal hier (mardi) soir, onprésentait le rapport d’activitéspour l’année 2004 du départementde lutte contre les incendies de laVille de Hearst. Ce rapport était

inséré dans les documents dugroupe de travail de travauxpublics.

Dans son rapport annuel, le chefpompier Mario Pitre y présente lesstatistiques pour l’année 2004.Ainsi, on note que les pompiers

Département de lutte contre les incendies

Rapport d’activités pour 2004 (Le Babillard est un servicegratuit offert aux organismessans but lucratif de la régionpour leur permettre de pro-mouvoir leurs activités. Bienque le journal tente de publiertous les messages, lachronique est publiée unique-ment si l'espace le permet. Lesactivités paraîtront une seulefois, soit lors de l'édition dujournal précédant la date del'activité. Le journal Le Nordse réserve le droit d'abrégerles messages à l'essentiel.L'heure de tombée pour leBabillard est le lundi midi.)

3 mars• Le Bureau de santéPorcupine de Hearst tiendraun atelier intitulé «Choisissezle régime qui vous convient»de 19 h à 21 h à la cafétéria del’École secondaire de Hearst.Pour plus d’information, com-poser le 362-4854.

6 mars• Le Club Soleil des aînéstiendra un tournoi de bideuchre à compter de 13 h auClub Soleil des aînés. Pourplus d’information, composerle 362-8722 ou le 362-4694.

8 mars• Le Centre de la petiteenfance/Rendez-vous familialtiendra un atelier pour parentsintitulé «Toxic brew in yourhome» avec Crystal Brissonde 13 h à 15 h 30 à ses locauxde la rue Edward. Pour plusd’information, composer le372-2812.

Lévitique 19 : 30 - 31Vous observerez mes sabbats, et vous recevrez mon sanctuaire. Je suis l’Éternel notre Dieu. Ne vous tournez point vers ceux qui invoquent

les esprits, ni vers les devins ; ne les recherchezpoint, de peur de vous souiller avec eux.Rivière Agapê (Ministère Chrétien)

817, rue George

RRee ccee ttttee dd ee

llaa ssee mmaaiinneeCROISSANTS

AU SUCRE

Préparation: 5 minCuisson: 20 min

Portions: 12

Ingrédients1 1/2 tasses (375 ml) de crème 35 %

1 tasse (250 ml) de cassonadeCroissants Pillsbury

Étapes1. Verser le mélange (crème et

cassonade) sur les croissantsdéposés dans un plat en verre.

2. Cuire à 350 degrés Fahrenheitpendant 20 minutes.

Dessert rapide et excellent!

816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS

MAMAN LAST CALL PG

• VENDREDI 4 MARS À 19 H

• SAMEDI 5 MARSÀ 19 H

• DIMANCHE 6 MARSÀ 19 H

• LUNDI 7 MARSÀ 19 H 30

• MARDI 8 MARS À 19 H

• JEUDI 10 MARS À 19 H

LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA,maintenant équipée d’un système de haute technologie pour :

√ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES√ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS√ JOUER AU PLAYSTATION OU XBOX SUR GRAND ÉCRAN

DU NOUVEAUCHEZ

VIDÉO PLUS ETCINÉMACARTIER

AUSSI DISPONIBLE : Publicité commerciale

sur grand écran !INFO.: Daniel au

362-5250

AVEC SOPHIE LAURIN ET PATRICK HUARDBOOGEYMAN PG

AVEC BARRY WATSON• VENDREDI 4 MARS

À 21 H • SAMEDI 5 MARS

À 21 H • DIMANCHE 6 MARS

À 21 H • MARDI 8 MARS

À 21 H • MERCREDI 9 MARS

À 19 H 30• JEUDI 10 MARS

À 21 H

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA7

Horaire télé Norddu 2 au 8 mars 2005

7:00 AM2\ BLUE'S CLUES8\ (Mer Jeu Ven) DOODLEBOPS9\ THE EARLY SHOW0\ GOOD MORNING AMERICAq\ TODAY SHOWw\ LA FAMILLE BERENSTAINe\ MATIN EXPRESSy\ STICKIN' AROUND (R)o\ FIRST BUSINESSp\ (Mer) CLIFFORD'S PUPPY DAYS(R) (Jeu Ven Lun Mar) CLIFFORD THEBIG RED DOG (R)f\ (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIANRIVERS (R) (Ven) THE FEAR FIGHTERS(R) (Lun) FRONTIERS OFCONSTRUCTION (R)j\ BRAVO! VIDEOSk\ MY DAD THE ROCKSTAR (R);\\ BELKO CANADAz\ SAVE-UMS (R)x\ AMERICAN MORNINGc\ SPORTSCENTRE (R)v\ (Mer) CLASSROOM (Jeu Ven)CINÉMA Catherine the Great (2000)Partie 1 de 2 (suite le 4 mar) (Lun Mar)CINÉMA The Brooke Ellison Story (2004)Partie 1 de 2 (suite le 8 mar),\ SPORTS 30 (R)

7:10 AM8\ (Lun Mar) DOODLEBOPS

7:30 AM2\ (Mer Ven Lun Mar) ARTHUR (Jeu)ANIMAL ALPHABET8\p\ ARTHURw\ ÉCOUTE, ÉCOUTEy\ JACOB TWO TWO (R)o\ (Mer Lun Mar) THE SMURFS (R)(Jeu Ven) SHERLOCK HOLMES IN THE22ND CENTURY (R)f\ (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIANPARKS (R)j\ (Mer) TALKIN' BLUES (R) (Jeu)SOLOS: THE JAZZ SESSIONS (R) (Ven)MOVIE TELEVISION (Lun) DOWN TOEARTH (R) (Mar) WHOLE NOTES (R)k\ ATOMIC BETTY;\\ BOWFLEXz\ HI-5 (R),\ SPORTS 30 (R)

7:45 AMw\ OUI OUI

8:00 AM2\ GEORGE SHRINKS8\ CLIFFORD THE BIG RED DOGw\ C'EST MOI L'ESPIONy\ SPONGEBOB SQUAREPANTS (R)o\ HOME IMPROVEMENT (R)p\ DRAGON TALES (R)f\ (Mer) PEAK PERFORMANCE (Jeu)PROFILES OF NATURE (R) (Ven)OCEANS OF MYSTERY (R) (Lun)SUPER SHIPS (R) (Mar) STORMWARNING (R)j\ (Mer) TAKE 30 (R) (Jeu) THEWORD THIS WEEK (Ven) SCANNINGTHE MOVIES (R) (Lun) TABLO (R) (Mar)

MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R)k\ (Mer Jeu Ven) BABY LOONEYTOONS (R) (Lun) DUCK DODGERS (R)(Mar) WHAT'S NEW SCOOBY DOO (R);\\ TRUTH, DUTY, VALOUR!z\ (Mer) PEEP AND THE BIG WIDEWORLD (R) (Jeu Ven Lun Mar) PEEP (R)c\ SPORTSCENTRE (R)v\ (Mer Ven) SELL THIS HOUSE! (R)(Jeu) CINÉMA The Last Best Sunday(1999) (Lun) CINÉMA A Glimpse of Hell(2001) (Mar) CINÉMA Money Kings (1998),\ SPORTS 30 (R)O\ JOURNAL BELGE

8:30 AM2\z\ TODDWORLD8\ DRAGON TALESw\ BENJAMINy\ LAZYTOWN (R)o\ PAID PROGRAMp\ CAILLOU (R)j\ (Mer) THE PLAYWRIGHTS (R) (Jeu)WINGFIELD (R) (Ven) THE ARTIST'SLIFE (R) (Lun) RAVENS AND EAGLES(R)k\ MISS SPIDER'S SUNNY PATCHFRIENDS (R)v\ (Mer) CINÉMA Harrison's Flowers(2002) (Ven) SELL THIS HOUSE! (R),\ SPORTS 30 (R)O\ PHOTOS DE FAMILLE

8:40 AM2\ (Jeu Ven Lun Mar) THE KOALABROTHERS

9:00 AM2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD3\ 100 HUNTLEY STREET4\0\ LIVE WITH REGIS & KELLY8\ POKO9\ THE LARRY ELDER SHOWq\ TODAY SHOW IIw\ LE CHÂTEAU MAGIQUEe\ 37 5y\ MONA THE VAMPIRE (R)o\ JUDGE JOE BROWNp\ SESAME STREET (R)d\ (Lun Mer) WORLD VISION (R) (JeuVen Mar) WORLDVISION (R)f\ (Mer Jeu Ven Mar) DAILY PLANET(R) (Lun) CABLE IN THE CLASSROOM(R)j\ (Mer) OH SUZANNA: LIVE AT THEREDEEMER (R) (Jeu) OPENING NIGHT(R) (Ven) OPUS D'AMOUR (R) (Lun)QUARTANGO (R) (Mar) RENÉELAPOINTEk\ CAILLOUl\ MAURY;\\ (Lun Mer) CREEPY CANADA (Jeu)TANLINES (Ven) FISH TV (Mar) DON'TFORGET YOUR PASSPORTz\ A BABY STORY (R)c\ SPORTSCENTRE (R)v\ (Ven) SELL THIS HOUSE! (R)b\ HORSEPOWER TV,\ (Mer Ven) VIVRE PLUS (R) (Jeu)HOCKEY LHJMQ Océanic de Rimouski

vs. Tigres de Victoriaville (R) (Lun) JEUXDU QUÉBEC D'HIVER (R) (Mar)COURSE AUTOMOBILE IRL (R)Y\ LE MEC À DAMESI\ DEUX FILLES LE MATIN (R)

9:10 AM2\ SAGWA: THE CHINESE SIAMESECAT

9:20 AMw\ (Mer Jeu Ven Mar) LE NIDOUILLE

9:30 AM2\ (Mer Ven Lun) LIGHTS, CAMERA,ACTION, WIGGLES! (Mar Jeu) HI-58\ THE SAVE-UMS!w\ TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLEy\ MONSTER BY MISTAKE (R)o\ JUDGE JOE BROWNd\ (Mer) MEN OF MUSIC (R) (Jeu)TASTE (R) (Ven) SUMMIT OF LIFE (R)(Lun) GOOD TIMES TRAVEL (R) (Mar)TECHNICAL KNOCKOUT (R)k\ LITTLE PEOPLE;\\ (Jeu) URBAN OUTDOORADVENTURES (Ven) BEYOND BELIEFz\ A BABY STORY (R)v\ (Ven) SELL THIS HOUSE! (R)b\ TRUCKS!,\ (Mer) QUILLES Coupe Univers (R)(Ven) CHASSE ET PÊCHE SANS LIM-ITES (R)O\ (Mer) BIBLIOTHECA (Jeu) SIGNES(Ven) CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (Lun)RÊVES EN AFRIQUE (Mar) FOUS DUVIN

9:40 AM2\ (Mer Ven Lun) LITTLE BEAR

9:45 AM8\ TRACTOR TOMj\ (Jeu) BRAVO! NEWS

10:00 AM2\ BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE3\ WORLD VISION (R)4\ BALANCE: TELEVISION FORLIVING WELL8\ DOODLEBOPS (R)9\ THE GUIDING LIGHT0\ THE JANE PAULEY SHOWq\ THE ELLEN DEGENERES SHOWw\ PAUL ET SUZANNEe\ C'EST DANS L'AIRy\ RUPERT (R)o\ JERRY SPRINGERp\ (Mer Jeu Ven) MY BEDBUGS (R)d\ STARTING OVERf\ (Mer Jeu Ven Mar) WILDDISCOVERY (Lun) THE FEARFIGHTERS (R)j\ (Mer) OFFSTAGE, ONSTAGE:INSIDE THE STRATFORD FESTIVAL (R)(Jeu) IN THE VILLAGE (R) (Ven) THEDIRECTORS (R) (Lun) DANCE OF LIFE(R) (Mar) OPUS D'AMOUR (R)k\ MAGGIE AND THE FEROCIOUSBEASTl\ CITYLINE;\\ CREEPY CANADAz\ CLEAN SWEEP (R)

x\ CNN LIVE TODAYc\ SPORTSCENTRE (R)v\ (Jeu Lun Mar) MURDER, SHEWROTE (R) (Ven) SELL THIS HOUSE!(R)b\ SEVEN DAYS (R),\ (Ven) VACANCES NATUREU\ RDI EN DIRECTI\ LES SAISONS DE CLODINEO\ (Mer) COMPLÉMENT D'ENQUÊTE(R) (Jeu) GUMB-OH LÀ LÀ (Ven) LASEMAINE VERTE (Lun) CONVERSATION(Mar) BIBLIOTHECA JUNIOR

10:05 AMp\ (Lun Mar) MY BEDBUGS (R)

10:30 AM2\ DORA THE EXPLORER4\ DAILY PLANET8\ NANALAN'w\ BABARy\ SEVEN LITTLE MONSTERS (R)p\ (Mer Jeu Ven) BOOHBAH! (R)j\ (Jeu) A TASTE OF SHAKESPEARE(R)k\ PECOLA (R)v\ (Ven) SELL THIS HOUSE! (R),\ (Ven) RANDONNÉE QUÉBECY\ (Mer Jeu Ven) 110% (R) (Lun) BOXOFFICE (R) (Mar) CASTING... À L'É-COLE DE LA VIE! (R)O\ (Jeu) TEMPS PRÉSENT (R) (Ven)PANORAMA (Lun) RESTERA, RESTERAPAS? (R) (Mar) ACTUEL

10:40 AMp\ (Lun Mar) BARNEY & FRIENDS (R)

11:00 AM2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD3\ (Mer Ven Lun) FOSTER PARENTSPLAN (R) (Jeu) WORLD WILDLIFEFUND (R) (Mar) AMNESTYINTERNATIONAL (R)4\0\ THE VIEW8\ MR. DRESSUP (R)9\d\ THE PRICE IS RIGHTq\ THE TONY DANZA SHOWw\ ARTHURe\ RICARDOy\ HAMTARO (R)o\ THE PEOPLE'S COURTp\ (Mer Jeu Ven) JAY JAY THE JETPLANE (R)f\ (Mer) AMERICAN CHOPPER (R)(Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven)AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOWIT'S MADE (R) (Mar) MONSTERGARAGE (R)j\ (Ven) THE ACTORS Partie 2 de 2(R) (Lun) ACROBATS AND MANIACS (R)(Mar) AIR GUITAR IN OULU (R)k\ RESCUE HEROES (R)l\ (Mer) STAR! INSIDE (Jeu) STAR!CLOSE-UP (R) (Ven) STAR! AT THEMOVIES (R) (Lun) STAR! TV (Mar) INFASHION;\\ (Mer) SURVIVORMAN (Jeu)TANLINES (R) (Ven) FISH TV (R) (Lun)TOP DOGS (Mar) KILLER INSTINCT (R)

EEEE nnnn ssss eeee mmmm aaaa iiii nnnn eeee .... .... ....

GUIDE DES CANAUXpour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté

2 TVO3 Global 4 MCTV/CTV Timmins8 CBC Timmins9 CBS (WWJ) Detroit0 ABC (WXYZ) Detroitq NBC (WDIV) Detroitw TFOe SRC (CBLFT)r CTV NEWSNETt MétéoMédiay Youth TV (YTV)u Visioni Country MusicTelevisiono Fox WUHF Rochesterp PBS (WTVS) Detroita Musique Pluss Women TelevisionNetworkd ONTV Hamilton

f Discovery Canadag The Comedy Networkj Bravok Teletoonl CITY TV Toronto; Outdoor Lifez Learning Channelx CNNc TSNv A & Eb Nashville Networkn Much Musicm Home and GardenTelevision, RDS (Réseau des sports). Télétoon/ Prime# TM1$ TM2% TM3^ TM4

& TM5* Movie Pix( Family Chanel) CTV SportsnetQ WTBS AtlantaW WGN ChicagoE WSBK BostonR House of commonsT Ontario LegislatureY Quatre SaisonsU RDI (Réseau de l'infor-mation)I TVA (CHOT)O TV5 InternationalP Super ÉcranA Aboriginal PeopleTelevision NetworkS Muchmore MusicD Broadcast News

0 Canauxnon répertoriés

MMMM eeee rrrr cccc rrrr eeee dddd iiii ssss oooo iiii rrrr .... .... ....7:00 PM

2\ LIFE OF BIRDS WITH DAVIDATTENBOROUGH3\ TRAIN 484\ ETALK DAILY8\ 72 HOURS: TRUE CRIME9\d\ THE INSIDER0\ ACTION NEWSq\ WHEEL OF FORTUNEw\ PANORAMA (R)e\ VIRGINIEy\ MARTIN MYSTERY Curse of theNecklace (R)o\ THE SIMPSONS Simpson's TallTales (R)p\ NIGHTLY BUSINESS REPORTf\ DAILY PLANETk\ 6TEENl\ SEX AND THE CITY Plus One Is theLoneliest Number (R);\\ COUNTDOWN: SURVIVAL 25z\ IN A FIX Half and Half (R)x\ ANDERSON COOPER 360c\ PARDON THE INTERRUPTION (R)v\ AMERICAN JUSTICE Defending theMob (R)b\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Fur and Loathing (R)Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE!Lumineuse VinnyU\ LE MONDEI\ LA POULE AUX OEUFS D'ORO\ DESTINS DE FEMMES

7:30 PM3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT4\q\ JEOPARDY8\ CORONATION STREET9\ EXTRAe\ L'ÉPICERIEy\ YU-GI-OH! Burying the Past (R)o\ SEINFELD The Conversion (R)p\ BBC WORLD NEWSd\ MALCOLM IN THE MIDDLE WaterPark (R)j\ BRAVO!FACT PRESENTSk\ ZEROMANl\ FRIENDS (R);\\ COUNTDOWN: COURAGE 25c\ HOCKEY CLASSICS Rendez-vous1987 LNH Équipes à communiquer,\ HOCKEY En direct LHJMQ Océanicde Rimouski vs. Tigres de VictoriavilleY\ S.O.S. BEAUTÉ

U\ LA PART DES CHOSESI\ ARCAND

8:00 PM2\ STUDIO 23\o\ THAT '70S SHOW Down theRoad Apiece4\0\ LOST Numbers8\ CANADIAN ANTIQUESROADSHOW Toronto9\ 60 MINUTESq\ DATELINE NBC Blood Brotherw\ CINÉMA EUROPE : L'AUTREHOLLYWOODe\ LE BLEU DU CIELy\ DRAGON BALLp\ DANIEL O'DONNELL: ENCORE INBRANSONd\ DOC The Producers (R)f\ DISCOVERY PRESENTS UnsolvedHistory: Area 51j\ THE POLITICAL PLAYWRIGHT TheLife of George Rygak\ THE FLINTSTONESl\ AMERICA'S NEXT TOP MODELThe Girl Who Is a Lady Kat. Reow! Débutde la saison;\\ SURVIVORMAN (R)z\ MOVING UP '80s Kitsch to RusticNiche (R)x\ PAULA ZAHN NOWv\ AMERICAN JUSTICE Death of aBride (R)b\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Jackpot (R)Y\ 450, CHEMIN DU GOLF Papa a rai-sonU\ GRANDS REPORTAGES FidelCastro (R)I\ LES POUPÉES RUSSES Une nocesur la corde raideO\ ENVOYÉ SPÉCIAL

8:30 PM3\ WILL & GRACE (R)y\ INUYASHA Naraku's Barrier (R)o\ THE SIMPLE LIFE: INTERNSBroadcastingk\ THE JETSONSY\ 3 X RIEN Canicule féminine

9:00 PM2\ NEW TRICKS3\ GILMORE GIRLS So...Good Talk4\o\ AMERICAN IDOL Results Show

8\ THE FIFTH ESTATE Heaven CanWait9\d\ THE KING OF QUEENSDeconstructing Carrie0\ ALIAS A Man of His Wordq\ THE WEST WING A Good Dayw\ CINÉMA La montagne de Baya Audébut du siècle, en Kabylie, les derniersgroupes de résistance cèdent à la France.Djamila Amzal (1997)e\ LES BOUGON - C'EST AUSSI ÇALA VIE Petites mortsy\ MYSTERY HUNTERS Ghost Ship(R)f\ DISCOVERY PRESENTS Roswell:Flying Saucers Over Americaj\ CINÉMA La Comtesse de BatonRouge A filmmaker travels to Louisiana tosearch for his first love, a sideshow'sbearded lady. Robin Aubert (1998)k\ FAMILY GUYl\ AMERICA'S NEXT TOP MODELWhat the Divas Are Doing Now;\\ SURVIVORMAN (R)z\ IN A FIX A Perfect Proposalx\ LARRY KING LIVEv\ THE MICHAEL JACKSON CASE(R)b\ HOOP LIFEY\ FESTIVAL D'HUMOUR DEQUÉBEC LE GRAND RIRE BLEUEU\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTI\ TRANSFORMATION EXTRÊME Lemariage de Michael et Susan

9:30 PM9\d\ YES, DEAR Headshote\ MINUIT, LE SOIRy\ 15/ LOVE Racquets, Strings andVanity (R)k\ FUTURAMAO\ ARTE REPORTAGE

10:00 PM2\ THE VIEW FROM HERE BollywoodBound (R)3\ QUEER EYE FOR THE STRAIGHTGUY4\9\ CSI: NY The Fall8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE0\ WIFE SWAP Patrick / Leierwoodq\ LAW & ORDER Dinning Oute\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTy\ GUINEVERE JONES That Old BlackMagic (R)

o\ THE TEN O'CLOCK NEWSd\ THAT '70S SHOW (R)f\ MYTH BUSTERS Brown Note (R)k\ HOME MOVIESl\ GAY HOLLYWOOD: THE LASTTABOO;\\ PILOT GUIDESz\ WHILE YOU WERE OUT Atlanta:Freedom Squarex\ NEWSNIGHT WITH AARONBROWNc\ SPORTSCENTREv\ BIOGRAPHY Sylvester Stallone: TheRocky Road to the Top (R)b\ MXCY\ LE GRAND JOURNALU\ LA PART DES CHOSESI\ LE TVA RÉSEAU

10:30 PMy\ FRIES WITH THAT?p\ THE ACHIEVERS Will Rogersd\ WILL & GRACE Sex, Losers &Videotape (R)k\ UNDERGRADSb\ MXC,\ SPORTS 30U\ LE MONDEI\ DEVINE QUI VIENT CE SOIRO\ TV5 LE JOURNAL

11:00 PM2\ PLANET PARENT3\4\0\q\d\ NEWS8\l\ NEWS9\ EVERYBODY LOVES RAYMONDGolf for It (R)w\ PANORAMA (R)e\ LE TÉLÉJOURNALy\ READY OR NOT Saint Carla (R)o\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R)p\ ARE YOU BEING SERVED? (R)f\ DAILY PLANETj\ LAW & ORDER Night and Fog (R)k\ ZEROMAN;\\ KILLER INSTINCTz\ MOVING UP '80s Kitsch to RusticNiche voir 20h (R)x\ LOU DOBBS TONIGHT (R)b\ MXC voir 22h (R)Y\ 110%U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTO\ TEMPS PRÉSENT

11:15 PM

e\ C'EST DANS L'AIRI\ MICHEL JASMIN (R)

11:25 PM8\ ZED

11:30 PM2\ STUDIO 2 (R)3\ GLOBAL SPORTS En direct4\ MCTV NEWSy\ MY FAMILYo\ SEINFELD The Good Samaritan (R)p\ KEEPING UP APPEARANCESViolet's Country Cottage (R)k\ FAMILY GUYc\ OFF THE RECORD (R)b\ MXC,\ RDS MOTORISÉY\ VOYEUR

11:35 PM9\ THE LATE SHOW WITH DAVIDLETTERMAN0\ ABC NEWS NIGHTLINEq\ THE TONIGHT SHOW WITH JAYLENOl\ THE NEW MUSIC

12:00 AMw\ VOLT (R)o\ MALCOLM IN THE MIDDLE WaterPark (R)p\ TAVIS SMILEY SHOWd\ JUDGE JUDYf\ MYTH BUSTERS Brown Note (R)j\ NYPD BLUE Andy Appleseed (R)k\ FUTURAMA;\\ COUNTDOWN: SURVIVAL 25z\ IN A FIX A Perfect Proposal voir 21h(R)x\ LARRY KING LIVE (R)c\ BOXING Cotto vs. Corley (R)v\ AMERICAN JUSTICE Death of aBride voir 20h (R)b\ HOOP LIFE (R)Y\I\ INFOPUBLICITÉU\ LE JOURNAL RDIO\ LA TÊTE AILLEURS

12:05 AM3\ FEAR FACTOR Playmates Edition(R)4\ THE DAILY SHOW WITH JONSTEWART8\ CINÉMA Aimee and Jaguar Twowomen have a passionate love affair inthe midst of the Battle of Berlin during

HA8 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

JJJJeeeeuuuuddddiiii ssssooooiiiirrrr.... .... ....

7:00 PM2\ FULL CIRCLE WITH MICHAELPALIN Niggata, Japan to Sodo Tokyo toSouth Korea (R)3\ TRAIN 484\ ETALK DAILY8\ THE RED GREEN SHOW Red's HotSauce (R)9\d\ THE INSIDER0\ ACTION NEWSq\ WHEEL OF FORTUNEe\ UN GARS, UNE FILLE ET... Lacélébritéy\ GUNDAM FORCE Fire Up! CaptainSystemo\ THE SIMPSONS 22 Short FilmsAbout Springfield (R)p\ NIGHTLY BUSINESS REPORTf\ DAILY PLANETj\ CHASING RAINBOWS (R)k\ 6TEENl\ SEX AND THE CITY The BigJourney (R);\\ EXPLORING HORIZONSz\ IN A FIX Three Sisters, a Baby and aLiving Room (R)x\ ANDERSON COOPER 360c\ FITNESS World Muscle Powerv\ AMERICAN JUSTICE Stacey's Story(R)b\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Coming of Rage (R)Y\ AUGER ENQUÊTE Les shylocksU\ LE MONDEI\ J.E.O\ D.

7:05 PMw\ MAMA-BENZ ET LE GOÛT DEL'ARGENT (R)

7:30 PM3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT4\q\ JEOPARDY8\ CORONATION STREET9\ EXTRAe\ INFOMANy\ TRANSFORMERS ENERGONo\ SEINFELD The Soul Mate (R)p\ BBC WORLD NEWSd\ CAITLIN'S WAY Solo (R)k\ ZEROMANl\ FRIENDS (R),\ HORS-JEUU\ RDI 10 ANS J'ai serré la main dudiableO\ THALASSA

8:00 PM2\ STUDIO 23\ LAST CHANCE FOR ROMANCE4\9\ JOAN OF ARCADIA SecretService8\ ROYAL CANADIAN AIR FARCE0\ 8 SIMPLE RULESq\d\ DATELINE NBCw\ RYTHMES DU MONDE Hasidic NewWave et Yakar Rythms (R)e\ ÇA VA ÊTRE TA FÊTE!y\ DRAGON BALL GT DragonBalls...Inner Evil

o\ ASSEMBLING ROBOTS: MAGIC,MUSIC AND COMEDYp\ WASHINGTON WEEK IN REVIEWf\ FORENSIC FACTOR BloodyValentinej\ MOVIE TELEVISIONk\ THE FLINTSTONESl\ STAR TREK: ENTERPRISEStratagem (R);\\ SURVIVORMAN (R)z\ CLEAN SWEEP Clothes Make theMessx\ PAULA ZAHN NOWc\ BASKETBALL En direct NBARaptors de Toronto vs. Grizzlies deMemphis Site: Aréna Pyramid Memphis,Tennesseev\ CINÉMA Midnight Run A bountyhunter is determined to bring a bail-jumperto New York, but so is the mob. Robert DeNiro (1988)b\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Eleven Angry Jurors (R),\ F1 MAGAZINEY\ CINÉMA Le professionnel Un tueur àgages recueille une adolescente dont lafamille fut décimée par un détective. JeanReno (1994)I\ LES ANGES DE LA RÉNOVATIONLa famille Hardin

8:30 PM3\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY?8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES0\ 8 SIMPLE RULES Old Flame (R)y\ DRAGON BALL Z He's Always Lateo\ THE BERNIE MAC SHOW Nut Job(R)p\ WALL $TREET WEEKj\ BANFF MASTERS Mary Walshk\ THE JETSONS

8:50 PM,\ COURSE AUTOMOBILE En directGrand Prix d'Australie F1

9:00 PM2\ HEARTBEAT3\o\ JONNY ZERO To Serve andProtect4\q\ LAW & ORDER: SPECIALVICTIMS UNIT Game (R)8\ CBC WINNIPEG COMEDYFESTIVAL Modern Romance9\ NUMB3RS Pilot (R)0\ HOPE & FAITH 21 Lunch Streetw\ CINÉMA Les fraises sauvages Unvieil homme se rendant à une fête pourson jubilé fait le bilan de sa vie en route.Victor Sjostrom (1957)e\ ZONE LIBREy\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITEDp\ ANDRE RIEU: LIVE IN TUSCANY(R)d\ NUMB3RS (R)f\ WORLD'S GREATEST MYSTERIESUnsolved History: Killing Hitlerj\ CINÉMA Shot in the Heart The storyof convicted killer Gary Gilmore in his finalweek before his execution. Giovanni Ribisi(2001)

k\ FAMILY GUYl\ CINÉMA Reign of Fire Two men fightdragons that have emerged from the earthto set fire to everything. Christian Bale(2002);\\ WORLD'S BEST Places to Propose(R)z\ WHAT NOT TO WEARx\ LARRY KING LIVEb\ UNTOLD Ricky Williams (R)U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTI\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR

9:30 PM0\ LESS THAN PERFECT Supply ManDown (R)y\ GUNDAM SEED Momentk\ FUTURAMAO\ HISTOIRE DE GAUCHE Unetroisième voie?

10:00 PM2\ ROSEMARY AND THYME TheInvisible Worm (R)3\0\ 20/20 FRIDAY4\q\ LAW & ORDER: TRIAL BYJURY Forty-One Shots8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE9\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION XX (R)e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTy\ INUYASHAo\ THE TEN O'CLOCK NEWSd\ JAG The Four Percent Solution (R)f\ DISASTER DETECTIVES Mayday:Missing Over New Yorkk\ DELTA STATE;\\ PILOT GUIDESz\ FAKING IT Dark Room to Vavoomx\ NEWSNIGHT WITH AARONBROWNb\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Butterflied (R)Y\ LE GRAND JOURNALU\ MICHAËLLEI\ LE TVA RÉSEAU

10:30 PMy\ WITCH HUNTER ROBIN Time toTellk\ UNDERGRADSc\ SPORTSCENTRE,\ SPORTS 30I\ CINÉMA Columbo: Jeu d'ombres Undétective s'emploie à incriminer un célèbreavocat coupable du meurtre d'une vedette.Peter Falk (1991)O\ TV5 LE JOURNAL

11:00 PM2\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITHSTEVE PAIKIN3\4\8\0\q\d\ NEWS9\ EVERYBODY LOVES RAYMONDStandard Deviation (R)w\ MAMA-BENZ ET LE GOÛT DEL'ARGENT voir 19h05 (R)e\ LE TÉLÉJOURNALy\ REBOOT The Episode With NoName (R)o\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R)p\ DR. WAYNE DYER The Power of

Intention (R)f\ DAILY PLANETj\ LAW & ORDER Mother Love (R)k\ ZEROMANl\ NEWS;\\ KILLER INSTINCT Grinning Gators(R)z\ CLEAN SWEEP Clothes Make theMess voir 20h (R)x\ LOU DOBBS TONIGHT (R)v\ AMERICAN JUSTICE The SusanSmith Story: A Mother's Confession (R)b\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Suckers (R)Y\ 110%U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTO\ ACOUSTIC

11:15 PMe\ C'EST DANS L'AIR

11:25 PM8\ ZED

11:30 PM2\ STUDIO 23\ GLOBAL SPORTS En direct4\ MCTV NEWSy\ BEASTIES Before the Storm (R)o\ SEINFELD The Keys (R)k\ FAMILY GUY,\ H2 SNOWY\ LES CONCERTS DU VENDREDIO\ P.J. POLICE JUDICIAIRESéquestrations

11:35 PM9\ THE LATE SHOW WITH DAVIDLETTERMAN0\ ABC NEWS NIGHTLINEq\ THE TONIGHT SHOW WITH JAYLENOl\ ED'S NIGHT PARTY!

12:00 AMw\ VOLT (R)y\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITED (R)o\ MALCOLM IN THE MIDDLEHalloween Approximately (R)d\ JUDGE JUDYf\ THE SEX FILES Top 10 SexiestClothes (R)j\ SEX AND THE CITY TheMonogamists (R)k\ FUTURAMA;\\ WORLD'S BEST Places to Propose(R)z\ WHAT NOT TO WEAR voir 21h (R)x\ LARRY KING LIVE (R)c\ AUTO RACING Grand Prixd'Australie F1 Site: Albert Park Melbourne,Australiev\ CINÉMA Midnight Run A bountyhunter is determined to bring a bail-jumperto New York, but so is the mob. Robert DeNiro (1988)b\ ULTIMATE FIGHTER (R),\ RDS MOTORISÉU\ LE JOURNAL RDI

12:05 AM3\ FEAR FACTOR ChampionshipEdition (R)

4\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Anatomy of a Lye (R)8\ CINÉMA Monkey Business With thehelp of a laboratory ape, a scientistinvents an elixir which restores youth.Cary Grant (1952)0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE

12:15 AMe\ CINÉMA Trahison À sa sortie deprison, un homme se retrouve impliquédans une affaire de double meurtre. MarkWahlberg (2000)

12:30 AM2\ HEARTBEAT voir 21h (R)w\ CINÉMA L'enfance nue Un gamin del'Assistance publique trouve réconfortauprès d'un vieux couple. Michel Tarrazon(1968)y\ GUNDAM SEED Moment voir 21h30(R)o\ KING OF THE HILL The TroubleWith Gribbles (R)f\ THE SEX FILES The Love Glove (R)k\ DELTA STATEY\I\ INFOPUBLICITÉO\ TOUT LE MONDE EN PARLE

12:35 AM9\d\ THE LATE, LATE SHOWq\ LATE NIGHT WITH CONANO'BRIEN

12:45 AMj\ CINÉMA Games That Lovers PlayTwo rival madams launch a competition todetermine which of them owns the 'bestgirl.' Joanna Lumley (1970)

1:00 AMy\ INUYASHA voir 22h (R)o\ PAID PROGRAMf\ MYTH BUSTERS Brown Note (R)k\ UNDERGRADS (R);\\ SURVIVORMANz\ FAKING IT Dark Room to Vavoomvoir 22h (R)

7:00 PM2\ B-29 FROZEN IN TIME3\ ENTERTAINMENT TONIGHT4\ ETALK DAILY8\ LIFE AND TIMES Bonnie Fuller9\d\ THE INSIDER0\ ACTION NEWSq\ WHEEL OF FORTUNEw\ PANORAMAe\ VIRGINIEy\ MARTIN MYSTERY Fright From theIce (R)o\ THE SIMPSONS Simpsons BibleStories (R)p\ NIGHTLY BUSINESS REPORTf\ DAILY PLANETj\ CALL OF THE WILD (R)k\ 6TEENl\ SEX AND THE CITY CriticalCondition (R);\\ LUMBERJACK CHALLENGE 2003Pro-Am Logging Competition (R)z\ IN A FIX The Lost Kitchen (R)x\ ANDERSON COOPER 360c\ BOWLING AQP West Babylon, N.Y.v\ AMERICAN JUSTICE BrutalRevenge (R)b\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION After the ShowY\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE!Le mystérieux admirateur de MistressJessikaU\ LE MONDEI\ DANS MA CAMÉRAO\ GROS PLAN SUR..

7:30 PM3\ JOEY Joey and the Book Club (R)4\q\ JEOPARDY9\ EXTRA0\ ENTERTAINMENT TONIGHTe\ COVER GIRL L'amour à l'anglaisey\ FUNPACKo\ SEINFELD The Jimmy (R)p\ BBC WORLD NEWSd\ STRANGE DAYS AT BLAKEHOLSEY HIGH Nanotechnology (R)k\ ZEROMANl\ FRIENDS (R);\\ RODEO WRECKS (R),\ HOCKEY Coupe Stanley 1993 LNHCanadiens de Montréal vs. Sabres deBuffalo Buffalo, New York (R)Y\ S.O.S. BEAUTÉU\ LA PART DES CHOSESI\ STAR SYSTÈMEO\ CINÉMA Le Miroir de l'eau Le retourd'un homme dans une petite ville deProvence va tout bouleverser. LaurenceDubos Partie 1 de 4 (suite le 10 mar)

8:00 PM2\ STUDIO 23\9\ SURVIVOR: PALAU4\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION XX (R)8\ OPENING NIGHT Cantata For The

King/ A Pairing Of Swans0\ EXTREME MAKEOVER (R)q\ JOEY Joey and the Book Club (R)w\ FRANCOEURe\ QUI L'EÛT CRU!y\ DRAGON BALLo\ THE O.C. The L.A. (R)p\ THIS OLD HOUSEd\ STARGATE: SG-1 PrometheusPartie 1 de 2 (suite le 10 mar) (R)f\ FRONTIERS OF CONSTRUCTIONMaking H2O (R)j\ WINGFIELD (R)k\ THE FLINTSTONESl\ AND GO Hair, in Exile (R);\\ MOTORCYCLE EXPERIENCEz\ CROP CIRCLES: IN SEARCH OF ASIGN (R)x\ PEOPLE IN THE NEWS MarthaStewartv\ COLD CASE FILES Portrait of aKiller/ The Tortured Truth (R)b\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Grissom Versus theVolcanoU\ GRANDS REPORTAGESDésoriental, une aventure théâtrale auVietnamI\ LE COEUR A SES RAISONSÉpidémie de poux à St-Andrews

8:30 PMq\ WILL & GRACE Company (R)w\ FRANCOEURy\ INUYASHA Howling Wind of Betrayal(R)p\ ASK THIS OLD HOUSEj\ CINÉMA The French Lieutenant'sWoman The story of a romance between agentleman and a tainted woman inVictorian England. Meryl Streep (1981)k\ THE JETSONSl\ STAR! AT THE MOVIES;\\ MOTORCYCLE EXPERIENCEc\ POKER Championnats européensSite: Maidstone Studios Kent, AngleterreY\ MADEMOISELLE SWANI\ VICE CACHÉ

9:00 PM2\ BORN AND BRED3\q\ THE APPRENTICE Project PuttPutt4\9\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Mea Culpa (R)0\ EXTREME MAKEOVER Fritz andChristinaw\ CINÉMA L'enfance nue Un gamin del'Assistance publique trouve réconfortauprès d'un vieux couple. Michel Tarrazon(1968)e\ L'HÉRITIÈRE DE LA GRANDEOURSE Le profily\ MYSTERY HUNTERS GrandCanyon and Bog Body (R)o\d\ POINT PLEASANT Pilot (R)p\ PRACTICAL SPORTSMAN

f\ CONSTRUCTION SITE ExtremeEngineering: Venice Flood Gatesk\ FAMILY GUYl\ CINÉMA The Secret Life of AlgernonAn old man who lives alone is visited by asuicidal friend and a curious archeologist.John Cullum (1998);\\ RANKEST RODEO RIDES (R)z\ AREA 51: FACT OR FICTION (R)x\ LARRY KING LIVEv\ COLD CASE FILES PresumedDead/ The Tow Truck Killer (R)b\ MXCU\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTO\ LES YEUX DANS L'ÉCRAN

9:30 PMy\ SPY ACADEMY Operation Pick Upthe Piecesp\ MUCC'S MICHIGAN-OUT-OF-DOORSk\ FUTURAMA;\\ RODEO WRECKS voir 19h30 (R)b\ MXCY\ LES INSOLENCES D'UNECAMÉRAI\ COURIR LA POMMEO\ RESTERA, RESTERA PAS?

10:00 PM2\ MASTERWORKS Ladies andGentlemen, Mr. Leonard Cohen (R)3\9\ WITHOUT A TRACE UpstairsDownstairs (R)4\q\ LAW & ORDER: TRIAL BYJURY The Abominable Showman Début8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE0\ PRIMETIME LIVEe\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTy\ GUINEVERE JONES Ordinary Evil(R)o\ THE TEN O'CLOCK NEWSp\ ON STAGE AT THE KENNEDYCENTER The Mark Twain Prize 2004 (R)d\ THAT '70S SHOW (R)f\ SHIPWRECK DETECTIVES GhostShip Of New Englandk\ HOME MOVIES;\\ PILOT GUIDESz\ OVERHAULIN' Dude, Where's MySkylark? (R)x\ NEWSNIGHT WITH AARONBROWNc\ SPORTSCENTREv\ THE FIRST 48b\ MXC,\ SPORTS 30Y\ LE GRAND JOURNALU\ LA PART DES CHOSESI\ LE TVA RÉSEAU

10:30 PMy\ FRIES WITH THAT?d\ WILL & GRACE Leo Unwrapped (R)k\ UNDERGRADSb\ MXCU\ LE MONDEI\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R)

O\ TV5 LE JOURNAL11:00 PM

2\ FILM 101 Coming of Age (R)3\4\0\q\d\ NEWS8\l\ NEWS9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND ILove You (R)w\O\ PANORAMAe\ LE TÉLÉJOURNALy\ READY OR NOT Graduation (R)o\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R)f\ DAILY PLANETj\ LAW & ORDER Promises to Keep(R)k\ ZEROMAN;\\ KILLER INSTINCTz\ CROP CIRCLES: IN SEARCH OF ASIGN voir 20h (R)x\ LOU DOBBS TONIGHT (R)v\ CROSSING JORDAN There's NoPlace Like Home (R)b\ MXC,\ SKI MAGY\ 110%U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT

11:15 PMe\ C'EST DANS L'AIRI\ MICHEL JASMIN (R)

11:25 PM8\ ZED

11:30 PM2\ STUDIO 23\ GLOBAL SPORTS En direct4\ MCTV NEWSy\ MY FAMILYo\ SEINFELD The Letter (R)p\ THE RED GREEN SHOW Roll Outthe Barrels (R)k\ FAMILY GUYc\ OFF THE RECORD (R)b\ MXC,\ H2 SNOWY\ VOYEURO\ STRIP-TEASE

11:35 PM9\ THE LATE SHOW WITH DAVIDLETTERMAN0\ ABC NEWS NIGHTLINEq\ THE TONIGHT SHOW WITH JAYLENOl\ SEX TV

12:00 AMw\ VOLT (R)o\ MALCOLM IN THE MIDDLE TrafficJam (R)p\ TAVIS SMILEY SHOWd\ JUDGE JUDYf\ CONSTRUCTION SITE ExtremeEngineering: Venice Flood Gates (R)j\ NYPD BLUE It's to Die For (R)k\ FUTURAMA;\\ LUMBERJACK CHALLENGE 2003Pro-Am Logging Competition (R)z\ AREA 51: FACT OR FICTION voir

21h (R)x\ LARRY KING LIVE (R)c\ BOXING HBO Championship (R)v\ COLD CASE FILES Portrait of aKiller/ The Tortured Truth voir 20h (R)b\ MXC voir 21h (R),\ QUILLES Coupe UniversY\ CINÉMA Complots sur le campusDes collégiens essaient de tuer leur colo-cataire pour profiter d'une clause de lacharte. Michael Vartan (1997)U\ LE JOURNAL RDII\ CINÉMA Chômage oblige Unchômeur s'achète une camionnettedélabrée pour la transformer en snack-barambulant. Colm Meaney (1996)

12:05 AM3\ FEAR FACTOR WWE Wrestlers (R)4\ THE DAILY SHOW WITH JONSTEWART8\ CINÉMA Eisenstein The biography ofdirector Sergei Eisenstein, one of cinema'smost important pioneers. Simon McBurney(2000)0\l\ JIMMY KIMMEL LIVEy\ GILMORE GIRLS

12:15 AMe\ CINÉMA Exotica Un homme estobsédé par une danseuse qui a déja été lagardienne de sa fille décédée. BruceGreenwood (1994)

12:30 AM2\ BORN AND BRED voir 21h (R)w\ PÉRIODE DE QUESTIONSPROVINCIALESo\ KING OF THE HILL It's Not EasyBeing Green (R)p\ CHARLIE ROSEk\ HOME MOVIES;\\ RODEO WRECKS (R)

VVVVeeeennnnddddrrrreeeeddddiiii ssssooooiiiirrrr.... .... ....

Horaire télé Norddu 2 au 8 mars 2005

VENEZ CONSULTER LAPLUS IMPOSANTE COLLECTION DE FAIRE-PART ET

D’ACCESSOIRESPERSONNALISÉS

AU CANADA.ALLUMETTES, SERVIETTES DE

TABLE PERSONNALISÉES,ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LARÉCEPTION

De plus obtenez

20% de rabais!En vente chez...

813, rue GeorgeHearst • (705) 372-1233

L'hebdo francophone #1 dans la région !

FFaaiirree--PPaarrttddee mmaarriiaaggee

HARMONIEde Trans-Canada

HEARST - C’est vendredi soir àcompter de 21 h que StephenFaulkner présentera son spectacleau Centre communautaire et cul-turel des Chevaliers de Colomb

de Hearst.Intitulé «Capturé vivant», le

spectacle solo sera présenté dansune ambiance de style cabaret.

Les billets sont disponibles au

coût de 25 $ et sont disponiblesau Conseil des Arts de Hearst.

Il s’agit de la deuxième visite àHearst pour Stephen Faulkner, luiqui avait offert un excellent spec-tacle à quelques centaines de per-sonnes lors de sa première visiteau milieu des années 90.

S'il est un artiste de la chansonauquel l'épithète d'indépendantcolle parfaitement, c'est bienStephen Faulkner. Bien que seschansons connaissent régulière-ment l'approbation du public,comme en fait foi son albumCapturé vivant paru après plusd'un quart de siècle de pérégrina-tions sur les grands chemins, letroubadour vaguement countryautant qu'adepte de swing et dechanson française demeure uneénigme pour plusieurs.

Après s’être fait connaître sousle nom de Cassonade en compag-nie de Plume Latraverse, aumilieu des années 70, StephenFaulkner publie un premieralbum sous ce nom d’emprunt en1978. Deux de ses pièces «Sij’avais un char» et «Moi j’veuxjouer au cowboy» le font con-naître du public. Au début desannées 1980, il publie un deux-ième album sous son nom vérita-ble. «À cheval donné on r’gardepas la bride» lui permet derenouer avec les ondes qui font

connaître plus spécialement lespièces «Fermez les honky tonks»,«Doris» et «J’suis fauché».

Diverses circonstancesempêchent la publication de sesnouvelles compositions tout aulong de la décennie suivante,malgré une réceptivité continuede la part de ses fans qui luidemeurent fidèles au gré de sesapparitions publiques. StephenFaulkner participe notamment àl’expérience «Café Rimbaud» en1987 et au film Au chic resto popen 1989, tout en continuantd’écrire et de produire au Québecet en France.

Après une absence sur disqued’une dizaine d’années, untroisième album «Caboose»paraît en 1992, réunissantplusieurs de ses standards descène. Ce premier DC est suivi,trois ans plus tard, d’une«Anthologie 1975-1992», «Sij’avais un char» qui reprend l’in-tégrale des deux premiersalbums, quelques 45 tours parusdans l’intervalle, des démos dechansons et quelques nouvellespièces.

En 2000, il dévoile son attraitpour la chanson française sur«Tesson d'auréole» où le clas-sique d'Aznavour «Je m'voyaisdéjà» côtoie ses nouvelles com-positions souvent autobi-

ographiques, sous le couvert del'humour («Les briquets», «Laperle rare»). Suite à desimbroglios successifs de la partdes maisons de production quil'ont accueilli dans leurs rangs,les disques de Stephen se trou-vent absents des tablettes des dis-quaires juste au moment où il sevoit décerner le Félix de l'auteur-compositeur de l'année, à l'au-tomne 2001. Devant la demandeaccrue et pour se laisser plus delatitude pour ses nouveaux pro-jets, il décide de graver enfin unpremier album live intitulé«Capturé vivant» où il livre unesélection de ses titres résumant sacontribution musicale, seul à laguitare lors d'une série de récitalsau Cabaret Music-Hall, àMontréal.

L'accueil que lui réserve sonpublic incite la maison La Tribu àrelancer, sous format Digipak,trois de ses albums précédents auprintemps 2003. Revenu à sesamours, le “Cowboy de ville”s'allie une bonne demi-douzainede complices autour du multi-instrumentiste Éloi Painchaud etreprend la route de la scène et desstudios. L'album «Train de vie»,crédité à Stephen Faulkner et lesCheminots, marque un retour enforce sur disque, à l'automne2004. ∆

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA9

Vendredi soir au Centre communautaire et culturel

Stephen Faulkner présente son spectacle «Capturé vivant»

StephenFaulkner

présentera son spectacle solo

« CAPTURÉ VIVANT »le 4 mars prochain

au Centre communautaire e t culture l de Hearst.

Les portes ouvrent à 20 h Le spectacle débute à 21 h

Coût :25 $ / personne

Soirée style cabaret

Information :362-4900

Le Conse il desArts de Hearst

7 3 , 9 e rue , Hearst

ATTENTION • ATTENTIONParticipez au vernissage de l’exposition de Léa etAndré England le 4 mars (ce vendredi), entre 17 h

et 19 h et recevez une paire de billets gratuits !

L’ÉCOMUSÉE DE HEARSTET DE LA RÉGION

vous invite à venir découvrir les oeuvres de la photographe

Dawn L. Demers.Voici nos heures d’ouverture pour cette exposition photographique d’anciens bâtiments de Smooth RockFalls à Hearst :

Lundi au vendredi 9 h 00 à 19 h 00Samedi 10 h 00 à 17 h 00Dimanche 10 h 30 à 15 h 00

ON VOUS ATTEND !

BRIÈRE FLORENCE – Desfunérailles ont eu lieu le 28 févri-er 2005 pour Florence Brière deKapuskasing, décédée le 25février au Extendicare NursingHome de Kapuskasing à l’âge de98 ans. Née le 20juin 1906 àGlenn’s Falls,New York, elleaimait la couture,la lecture, joueraux cartes, aller àla pêche et allercueillir des petits fruits sauvages.Ses nombreuses recettes ont cir-culé de génération en génération.Elle fut précédée dans la mort parson époux : Paul; une fille :

Isabelle Brière; un fils : DonBrière, un gendre : Bob Watson;deux brues : Eva Brière et SallyBrière et un petit-fils : PaulBrière. Elle laisse dans le deuilune fille : Lina Watson d’Ottawa,un fils : Gaston d’Elliot Lake; 22petits-enfants, 21 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants. C’est le père GillesGosselin qui a conduit le servicefunèbre. La famille apprécieraitdes dons à l’HôpitalSensenbrenner.TOUCHETTE GABRIEL –Des funérailles auront lieu le 2mars 2005 pour GabrielleTouchette de Kapuskasing,décédé le 26 février à l’âge de 50

ans. Né le 5 juin 1954 à SmoothRock Falls, il a travaillé dans ledomaine des pâtes et papier. Ilétait membre des Chevaliers deColomb et de La Forge. Il aimaitfaire des mots croisés, des casse-têtes, jouer aux cartes et chasser.Il fut précédé dans la mort parson père : HenriTouchette et sesmères : Anita etJ a c q u e l i n eTouchette. Illaisse dans ledeuil son épouse :Thérèse; quatresœurs : Nicole Wilson (Robert)de Sault-Sainte-Marie, Carole(Gary Manzo) d’Elliot Lake,Anne-Marie Henry (Pat) deWawa et Aline Kirk (Gordon) deMississauga; quatre frères :Émile (Michelle) deScarborough, Adrien (Micheline)d’Orléans, Gérard de SmoothRock Falls et Marcel (Diane) deSouth Porcupine. C’est le pèreGilles Gosselin qui conduira leservice funèbre. La familleapprécierait des dons à laFondation des maladies du cœurde l’Ontario ou encore àl’Association canadienne du dia-bète.

Vous désirez faire un don auFoyer des Pionniers de Hearst àla mémoire d'un parent ou d'unami? Vous pouvez vous procurerdes cartes de dons et un reçu offi-ciel pour fins d'impôt auprès despersonnes ou organismes suiv-ants: Presbytère de Mattice au364-2393, la Caisse populaire deHearst au 362-4308, la banqueCIBC au 362-4322, DollyGosselin au 372-1260, RoseBourgeault au 362-4816, ColetteMorin au 362-5170, Foyer desPionniers au 372-2820 et aujournal Le Nord au 372-1234

HEARST(AB) – C’est sansgrande surprise que le députéfédéral de la circonscriptiond ’ A l g o m a - M a n i t o u l i n -Kapuskasing, Brent St. Denis aapplaudi le budget 2005 présentéla semaine dernière par le min-istre des Finances, RalphGoodale.

«Dans son budget de 2005, legouvernement libéral respectetoutes ses promesses électorales,notamment celle de développerl’économie, de renforcer lesassises sociales du Canada, delutter contre les changements cli-matiques et d’assumer les

responsabilités mondiales dupays», a déclaré St. Denis. «Celareflète les engagements budgé-taires du gouvernement en bal-ançant ses livres pour la huitièmeannée de suite. Je suis fier que leCanada, seul parmi les paysindustrialisés, aura des livres bal-ancés en 2005.»

Le budget fédéral 2005 com-prend une baisse des impôts.«Nous avons prévu réduire lesimpôts sur le revenu des partic-uliers, surtout pour ceux qui ontdes revenus faibles ou moyens.Nous augmenterons le plafonddes revenus afin que tout citoyen

pourra gagner jusqu’à 10 000 $sans avoir à payer d’impôtsfédéraux», mentionne St. Denis.

Au niveau des soins de santé,le gouvernement fédéral prévoitoctroyer un montant de 805 mil-lions de dollarssur une périodede cinq ans enplus des 41,3 $m i l l i a r d sannoncés dansle Plan décen-nal de septembre dernier.

Le budget 2005 prévoit égale-ment l’attribution de 5 $ milliardspour les cinq prochaines annéespour la préservation de l’environ-nement et la lutte contre leschangements climatiques.

On prévoit également que lepartage de la taxe sur l’essence,le remboursement de la taxe surles produits et services (TPS)prévu dans le budget 2004 et labonification des Fonds munici-paux verts permettront aux col-

lectivités de toucher plus de 9 $milliards au cours des cinqprochaines années.

Les prestations du Supplémentdu revenu garanti versées auxpersonnes âgées ayant un faiblerevenu seront augmentées de 2,7$ milliards sur cinq ans. Pendantce temps, le financement du pro-gramme Nouveaux Horizons

pour les aînés, qui vise à répon-dre aux besoins des personnesâgées, sera augmenté de 15 $ mil-lions.

Finalement, le budget Goodaleprévoit un investissement majeurde 12,8 $ milliards pour aug-menter le nombre de troupesd’infanterie et pour améliorerleur équipement. ∆

HA10 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

Le député St. Denis applaudit le dernier budget fédéral

Au restaurant de HearstPrès de 3 000 hamburgers

vendus en 24 heuresHEARST(AB) – Les restaurants McDonald’s à Hearst et àKapuskasing ont reçu tout un appui de la population la semainedernière alors qu’il ont vendu plus de 7 000 hamburgers en moins de24 heures dans le cadre de la journée spéciale du «hamburger à 25cents» qui soulignait le 25e anniversaire d’existence du restaurant deKapuskasing et le 10e anniversaire de celui de Hearst.

À Hearst seulement, on a vendu 2 966 hamburgers au cours de lajournée de mardi.

«Nous sommes vraiment heureux et fier d’avoir été capable derelever ce défi», a déclaré Jean Boisvert, franchisé. «Nous avons eubeaucoup de plaisir au cours de cette journée et les clients aussi. C’estpourquoi nous avons décidé de répéter l’expérience (hier) le 1er mars.

PROBLÈME NO 843

X MOTS CROISÉSLes mots croisés de chez nous

RÉPONSE DU NO 842

HORIZONTALEMENT1-Tous les enfants attendent cette fête à la fin d’octobre.–Le début du front.2-Attroupa, excita.–Songée.3-Action d’enlever le sein à un nouveau-né. –Possédai, eus entre les mains.4-Infinitif.–Conduite souterraine.–Venus aumonde.5-Tenter de nouveau.–Possessif.6-Maintint.–Propre.–Partie du cheval.7-Voies de circulation routière. – Époques.8-D’un brun roux.– Conjonction. – Risqué.9-Attaches, cordes. –Se suivent. – Trois fois.10-Ventilais.–Coupa la tête.11-Suggérera, en mauvaise part.–Souri.12-Saint.–Suis une direction sinueuse.

VERTICALEMENT1-Femelle du lièvre. –Comptais sur.2-Se poseraient sur l’eau.3-La monnaie de Bulgarie.–Complets.4-Il y a longtemps.–Viens au monde.5-Personne enlevée pour obtenir une rançon. -Produit sécrété par le conifère.6-Petit wagon servant au transport des mine-rais. –Certain.7-Du verbe «avoir».– La fin d’un pep.8-Infinitif.–Coupelle en terre réfractaire.–Effectue, accomplis.9-Sans tache. – En matière de. – Il est beauquand on revient de la Floride.10-Boisson.–Osselet.11-Le châssis la retient.– Ce qui est.12-Reviendrais sans cesse sur les mêmes questions.

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA11

Reconnaissances à toutes lesdames bénévoles d ela région.Merci de votre engagement

communautaire et bonne Journéeinternationale de la femme.

827, rue George, HearstTél.: 362-5016

Téléc.: 372-1739

Hommage à celles qui ont réussi dans tout ce qu’elles entreprennentet nous permettent ainsi d’atteindre

un monde meilleur !

LE BREW SHACK3, 9e rue, Hearst

362-7391

Nous sommes fiers d’honorer le succès des femmes de notre commu-nauté en cette journée si spéciale.Caisse populairede Hearst

Caisse populaire de HearstDepuis / Since 1944

908, rue Prince, Hearst ON P0L 1N0 • 705-362-4308

BRAVO LES FEMMES !Vouloir intensément, croire detout son être, mettre tout enoeuvre intelligemment, agir

positivement, voilà le processusmenant au succès !

831, RUE GEORGE, HEARSTTél.: 362-4322 • Téléc.: 362-8434

Bonne Journée internationale de la femmeà celles qui persévèrent à améliorer

la condition féminine.

811, rue George, Hearst362-4800

DDDDiiii aaaannnneeee BBBBrrrroooouuuusssssssseeeeaaaauuuueeeetttt CCCCaaaatttthhhhyyyy GGGGllll aaaazzzzeeeerrrr

Croyez de tout votre être en ce que vous faites, et ainsi vous posséderez en vous tout ce qu’il faut pour atteindre le succès!

Services téléphoniquesHébergement de site web

Surveillance d’AlarmesBureautique

Traduction et correction810, RUE GEORGE, HEARST ON POL 1N0

Tél:.372-1141 • Téléc:. 372-1788Propriétaire: Therèse Lachance

Cette journée du 8 mars2005 restera gravée dansl'histoire comme étant lemoment où un mouve-ment, comptant plus de5500 groupes provenant de163 territoires, a pu crierhaut et fort sa croyancequ'il est possible de bâtir unmonde fondé sur l'égalitéentre les femmes et leshommes. Ce mouvement,c'est la Marche mondialedes femmes qui procèdeofficiellement en cetteJournée internationale desfemmes au lancement de la

Charte mondi-ale desf e m m e spour l'hu-manité.

L edésir de ceregroupe-ment deconstruireune Charteest basésur l'urgence de proposerdes solutions économiques,politiques, sociales et cul-turelles afin de rendre unautre monde possible. La

Charte s'adresse auxfemmes du monde et àleurs organisations, auxmouvements sociaux ainsiqu'aux institutions locales,nationales, régionales etinternationales. Noussommes tous et toutes con-cernés par l'importance d'a-gir!

Dans le cadre desdifférentes actions de laMarche mondiale desfemmes, la Charte seraremise aux divers paliersde gouvernements et util-isée pour interpeller sousdiverses formes des institu-tions politiques etéconomiques (elle seranotamment envoyée àl'ONU). L'action serad'abord ancrée dans unprocessus d'éducation pop-ulaire. Dans ce sens, desmoyens créatifs seront misde l'avant pour exprimer laCharte en théâtre et enchansons.

Le 8 mars 2005, lelancement de la Chartemondiale des femmes pourl'humanité a lieu simul-tanément dans chacun despays participants. C'estaussi aujourd'hui que com-mence le Relais mondial aucours duquel un exem-plaire papier de la Chartefera le tour du monde.

Pour que la justicepuisse être possible pourchacune, partout dans lemonde, prenons connais-sance de cette Charte etcélébrons l'égalité!

Lancement officiel de laCharte mondiale des

femmes pour l'humanité

Bravo à ces femmes quiont cru en leurs objectifs !

Fleurs Phoenix830, rue George, Hearst

372-0002

En cette journée du 8 mars,reconnaissons la présence de

la femme dans la société. Bonne journée !

809, RUE GEORGE, HEARSTTél.: 372-0055

Hommage aux femmes qui, par leur engagement et leur détermination ont obtenu la satisfaction du devoir

accompli!

DENTISTELECOURS

VILLENEUVE812, rue George

Tél:.372-1601

En cette Journée internationale de la femme, rendonshommages à toutes les pionnières de la région.

HA12 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

Bravo à vous toutes qui se sont acheminées vers desmétiers ou professions

non-traditionnels. Que voschoix soient des cheminstracés pour les suivantes.

HEARST INVESTORS SYNDICAL

905, rue George,HearstTél.: 362-4474 ~ Téléc.: 362-0288

Bonne journée internationale de la femme à toutes les femmes,

de la ménagère à la professionnelle.

Justabuck Plus #13

817, RUE GEORGE, HEARSTTél.: 372-1364 ~ Téléc.: 372-0053

905, rue Front, Hearst (Galerie Larose)tél.: 362-4090

Bravo à toutes les femmes pour leur courage et persévérance

à surmonter les défis

La Maison VerteGagnante de deux prix Phénix

Une entreprise créée par des femmes, pour des femmes!Félicitations et bonne journée mesdames!

7, chemin Girard, Hearst362-7040

En cette Journée internationale de la femme

CHAPEAU À TOUTES LES FEMMES

DE LA PLANÈTE !femmes jeunes, femmes moins jeunes, adolescentes, femmes au foyer, femmes sur le marché du travail, femmes soutiens de famille, femmes célibataires,femmes mariées, femmes de professions, femmes

sans professions, femmes de lettres, femmes de coeur,femmes d’espérance, femmes de courage,

femmes d’avenir, femmes oubliées,femmes tout court !

813, RUE GEORGEHEARST (ON)

(705) 372-1233

Votreapport

contribue àfabriquer un mondemeilleur !

Hommage à toutes ces femmesde grand coeur et de volonté !

Lucille Deschatelets, C.N.,59, 7e rue, Hearst • 362-5655

◊ Hygiène de l’intestin ◊ Hygiène de l’oreille◊ Massage à l’huile essentielle

Lucille DeschateletsMaître Reiki

Hydrothérapeute

Linda C. AudetHydrothérapeute

Lorraine Charlebois, propriétaireFrancine Provençal

Quand on veut, on peut !Il est toujours trop tôt pour tout abandonner.

◊ CERTIFICATS-CADEAUX◊ HERBES PURES

◊ PRODUITS NATURE «SUNSHINE»

631, RUE FRONT,

HEARST362-5748

Pour beaucoup de gens, laJournée internationale desfemmes ne constitue niplus ni moins qu'un jourdurant lequel les femmesreçoivent des attentionsparticulières. Or, au-delà decette occasion de faireplaisir aux femmes quinous entourent, cet événe-ment permet à chaqueannée de mettre en lumièreles inégalités auxquellesfont encore face, aujour-d'hui, des femmes departout dans le monde.L'année 2005 sera doncmarquée non seulementpar le lancement de laCharte mondiale desfemmes pour l'humanité,mais également par la sor-tie d'une brochure réaliséepar le Conseil du statut dela femme (CSF) qui don-

nera à cette journée du 8mars un nouveau souffle.

Pour accompagnerles femmes de tous les con-tinents, le CSF a choisi deparler de la lutte en faveurde l'égalité entre lesfemmes et les hommes àtravers les instruments des

Nations Unies, plus partic-ulièrement de laConvention sur l'élimina-tion de toutes les formes dediscrimination à l'égard desfemmes et de la Déclarationsur l'élimination de la vio-lence à l'égard des femmes.

Dans sa brochureintitulée «Écrire l'égalité»,le CSF présentera com-ment, ici et ailleurs, cestextes contribuent à la réal-isation de l'égalité, quellessont les obligations desgouvernements qui yadhèrent, quels rôles a jouéle mouvement des femmesdans leur élaboration etpourquoi ils sont encorenécessaires en 2005.Toujours en lien avec lesgrands instruments inter-nationaux, on y retrouveraaussi des suggestions d'ac-tions et d'activités pouvantêtre menées, individuelle-ment et collectivement,pour souligner ce 8 mars.

Soyez à l'affût deces outils d'égalité qui per-mettront peut-être un jourd'abolir complètement lesinjustices profondes vécuespar des millions defemmes.

Écrire l'égalité

Nous sommes fièresd’honorer le succès

des femmes denotre ville en cette

journée si spéciale !JOHN’S

RESTAURANT826, rue George, Hearst

372-1050

«Écrire l'égalité», unenécessité afin qu'un jour cerêve devienne une réalité.

Connaissez-vous MarieGuyart et Idola St-Jean?Savez-vous ce qu'ont faitThérèse Casgrain et MarieGérin-Lajoie? Les années1918 et 1940 évoquent-ellesquelque chose en vous aupoint de vue des droits desfemmes? Tant de luttes etde victoires, tant de visageset de noms pour faire unesociété plus égalitaire, plus

juste, plus belle. Et pour-tant, combien de droits prispour acquis et de combatsoubliés?

C'est pour nous rap-peler les pas franchis parles femmes d'hier et d'au-jourd'hui, pour mettre enlumière le chemin parcouruau cours du XXe siècle quele 8 mars, Journée interna-tionale des femmes, l'accent

est mis cette année sur lesfruits du féminisme. Cesfruits, nous les savouronsau quotidien : droit de vote,accès aux étudessupérieures, égalité légaledes conjoints, droit de tra-vailler et de toucher unsalaire, accès à la contra-ception... Mais nousoublions souvent l'ampleurdu labeur qu'ils ont coûtéaux nombreuses pionnièresqui y ont consacré leur vie.

Cette journée toutespéciale se veut donc uneoccasion de se souvenir etaussi une occasion de fêterles gains réalisés en matièrede droits des femmes. Ellese veut aussi un temps d'ar-rêt pour écouter la parolede celles qui ont marché aupremier rang et pour leurtémoigner notre reconnais-sance. Enfin, cette journéeest un moment privilégiépour prendre conscience denotre valeur et de notrepouvoir comme femme, deréfléchir, chacune, auxforces qui nous habitent età la façon dont on peut lesutiliser pour continuer àbâtir un monde juste ethumain.

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA13

Le 8 mars, Journée internationale de la femme, nous rappelle de féliciter toutes les femmes. Leurs efforts,

leur persévérance et leur sens d’organisation leur ont permis d’atteindre leurs buts!

Félicitations à toutes!

631, rueFront, Hearst372-0205

Bravo à toutes les femmes d’affaires.Sans vous rien ne serait pareil.

Bonne journée à toutes les femmes quicroient en leurs rêves.

Persévérez, la réussite est à la portée de la main.

Rendons hommageaujourd’hui

à toutes celles qui ontcru en la beauté

de leurs rêves. Ainsi,elles ont pu atteindre

la réussite !800, RUE GEORGEHEARST ONTARIO

Tél.: 362-4542 • Téléc.: 362-5870

Bonne Journéeinternationale dela femme à toutes

les mamans du monde. Sans vous, le monde

serait petit.

PAPETERIE LAURIN STATIONNERY

827, rue George, HearstTél.: 362-5016 ~ Téléc.: 372-1739

PHARMACIE BRUNET-CANTIN4, 9e RUE, HEARST ONTARIO

Tél. : 372-1212 • Téléc. : 372-1360

Avec un but bien précis et réaliste à atteindre

et une bonne dose de persévérence,

la femme réussit à faire sa place dans le milieu

des affairesBRAVO!

En cette journée spéciale du 8 mars,félicitations

à celles qui ont cru en leurs rêves et ont réussi à les réaliser!

L’avenir vous appartient!

818, rue GeorgeHearst On

Tél:.362-4363Téléc:.372-1679

631, rueFront, Hearst372-0205

BBBB OOOO NNNN NNNN EEEE JJJJ OOOO UUUU RRRR NNNN ÉÉÉÉEEEE IIIINNNN TTTT EEEERRRR NNNN AAAATTTT IIIIOOOO NNNN AAAALLLLEEEEDDDD EEEE LLLLAAAA FFFF EEEEMMMMMMMMEEEE !!!!

Merci à toutes les femmes qui rendentnotre communauté si belle !

Le Conseil municipal désire féliciter toutes les

femmes d’action !Ce que nous bâtissons

aujourd’hui, nous le verrons demain.

925, RUE ALEXANDRA, HEARST362-4341

Wendy’s Beauty Loft17B, 9e rue, Hearst ON • 362-8884

Wendy , Julie et Annievous souhaitent de passer unejournée agréable en ce 8 mars,

Journée internationale

des femmes. Continuez de croire

en vos rêves !

La mémoire des femmes

En cette journée du 8 mars, Journée internationale de la femme reconnaissons tous les efforts maintenus

825, rue George,HearstTél.: 362-8020 ~ Téléc.: 362-8030

HA14 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

Don de la Caisse populaireLa Caisse populaire de Hearst a remis dernièrement la dernièretranche de 50 000 $ de son don de 250 000 $ au Foyer desPionniers. De gauche à droite : Robert Verreault (directeurgénéral), Joëlle Lacroix (cheffe générale au Foyer des Pionniers)et Pierre Dorval (membre du conseil d’administration de laCaisse populaire). Photo Le Nord/AB

C’est les 10, 11 et 12 mars prochains que la troupe de théâtre de l’Épinette noire de Hearst présen-tera «J’y Croix pas» au Centre communautaire et culturel des Chevaliers de Colomb. La troupeentend répéter samedi et dimanche et une générale sera présentée mercredi soir. Les billets sevendent au coût de 15 $ chacun et ils sont disponibles au Conseil des arts de Hearst. Dans l’ordre,on reconnaît : Claudine Loqueville, Valérie Maltais, Françoise Savoie, Marco Blanchette, JocelynBrunet et Diane Lepage. À l’avant : Marie-Pierre Proulx Photo Le Nord/AB

À compter de vendrediExposition des England à

la Galerie 815HEARST(AB) - Le photographe André England et l’artiste-peintre,Léa England, seront à l’honneur à compter de vendredi alors que laGalerie 815 du Conseil des Arts accueillera l’exposition «Art etPhotographie».

Artiste-peintre bien connue dans la région, Mme England présenteraune vingtaine d’oeuvres, principalement de paysages, alors que sonfils, André, exposera les photos qu’il a croquées au cours des derniersmois.

Le vernissage aura lieu de 17 h à 19 h vendredi. Toutes les person-nes qui assisteront au vernissage recevront un billet gratuit pour assis-ter au spectacle de Stephen Faulkner en soirée.

L’exposition «Art et photographie» se poursuivra jusqu’au 1er avrilprochain. ∆

Prix des lecteurs : on recherche toujours des jugesHEARST(AB) - Les respons-ables de la cinquième édition duPrix des lecteurs Radio-Canadaont décidé de prolonger jusqu’àvendredi minuit, la période derecrutement du jury.

Les personnes intéresséesdoivent remplir le formulaired’inscription et faire parvenir unelettre de motivation dans laquelleelle doit parler brièvement d’uneoeuvre de fiction lue récemment.

Le formulaire est disponible sur

le site www.radio-canada.ca/prixdeslecteurs.

Parmi toutes les candidaturesreçues, dix personnes del’Ontario et de l’Outaouais serontchoisies pour composer le jury(trois du Nord, trois du Sud, troisde l’Est et un de l’Outaouaisquébécois). Elles auront commemandat de lire, en l’espace desept semaines, une sélection desix oeuvres d’auteurs franco-ontariens, sélection composée de

romans, nouveles et récits. Lejury s’engage à se rencontrer àSudbury le 23 avril prochain, lorsde la Journée mondiale du livre,pour délibérer et choisir par con-sensus le lauréat.

Alain Cavenne (Gagnon) est ennomination pour Platebandes(L’instant même). Il s’agit d’unetroisième nomination pour l’an-cien résidant de Hearst. Cinqautres oeuvres sont également ennomination. ∆

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA15

Les gagnants du Festival de musique de Hearst 2005Chloé Gagnon a mérité laCoupe Voyages LacroixTours, décernée parChristiane Lacroix, en pianosolo 10 ans et moins

C’est Juliane Lacroix(à droite) qui a reçu laBourse GenevièveBrisson de 200 $ desmains de Lina Payeur.

Sébastien Levesque a mérité les honneurs de la BourseViljo’s Electronics, des mains de Marc Mathieu. Cet hon-neur est décerné au pianiste qui s’illustre chez les 9 ans etmoins.

Véronik Samson etLola Blais ont rem-porté la Coupe Lori-Jo-Ann Siska en duochez les 11 ans etmoins.

Jessica Dionne et Émi-lie Bégin se sont illus-trées en duo chez les 9ans et moins. Leurprestation leur a per-mis de remporter laCoupe du Conseil desArts.

Camille Bélanger amérité le Prix JeffLahde décerné enmémoire de ce passion-né de la musique qui aperdu la vie dans unaccident de la route àl’âge de 33 ans.

Tanya Joanis et Jason Dionont mérité la CoupeRaymond et Ruby Brunet enduo. Il n’y avait aucune lim-ite d’âge dans cette catégorie.

Annie Hébert (àgauche) et VéroniqueBoisvert se sont vuesdécernées la CoupeLouis Lafrance en duochez les 15 ans etmoins.

Un deuxième honneurattendait VéronikSamson qui a remportéla Coupe Dare en painosol chez les 12 ans etmoins. Grant Ayres etBarry Gaunt lui ontprésenté l’honneur.

Nicolas Lacroix a gagné la Coupe dela Légion royale canadienne en pianosolo chez les 16 ans et moins.

La Coupe Marie-Josée Fraser a étéremise à Alessa Dalcourt, catégoriesolo chez les 7 ans et moins.

La Coupe Caisse populaire a étéremportée par Kaitlyn Shoppoff enpiano solo chez les 14 ans et moins.

HA16 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954

Courriel : lenord@lenord.on.caSite Web : www.lenord.on.ca

Numéro sans frais : 1(866) 554-8737(1(866)-5-LIVRESle Nordle Nord

Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au jeudi de 9 h 00 à 17 h 00. Le vendredi de 9h00 à 17h00 Ouvert sur l’heure du midi.

MANDALAS KARATÉ9,95$ DANIELLE STEEL

RENDEZ-VOUS19,95$ ROMAN

LES SCHTROUMPFSJOUEURS

14,95$ BANDE DESSINÉE

LA FORCE DE LA PRIÈRE14,95$ RELIGION

PREMIERS PAS VERS LESBONNES MANIÈRES

5,99$ LIVRE ENFANT

L’INFILTRATEUR19,95$ ROMAN

LES RÉVOLTÉS DE LABOUNTY

5,95$ ROMAN JEUNESSE

LA GRENOUILLE FRILEUSE9,50$ LIVRE ENFANT

LINDA LEMAYUN PARADIS QUELQUE PART

19,99$ CD

Des livres qui valent leur pesant d'or !Des livres qui valent leur pesant d'or !

BOUILLON DE POULETPOUR L’ÂME DE LA FUTURE

MAMAN22,95$ LIVRE PRATIQUE

NARUTO #1511,95$ BANDE-DESSINÉE

JIM CORCORANPAGES BLANCHES

19,99$ CD

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA17

HA18 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

[12] MAISON MOBILE 12’ X 60’ avecrallonge de 10’ X 12’, extérieur et toitrefait à neuf, fenêtres neuves, intérieurrepeint au complet, garage et remise,située au 16, Hearst Trailer Park. 705-372-1640 .

-----------------------------------------[11] MAISON MOBILE 30’X60’, 1 600pi.ca., située au 13, rue Rose, LecoursTrailer Park, 4 chambres, salle delavage, cuisine, salle à dîner, foyer augaz, planchers en bois flottant,céramique à l’entrée, terrain arrière clô-turé 8’, rénovée à neuf, similaire à unemaison, pour rendez-vous demandezMartin au 705-362-8939 ou laissezun message.

-----------------------------------------[10] MAISON de 4 chambres, loge-ment à revenus, chauffée au gaznaturel. 705-362-5096 .

-----------------------------------------[13] DUPLEX luxueux de 2 chambres,en bas 2 salles de bains, une avec bainthérapeutique, plancher chauffant àl’eau chaude ou au gaz, fini A à Z,garage double de 26’ X28’, remise de20’ X 40’, au 22 rue Picard, sur rendez-vous seulement. 705-362-5018 .

-----------------------------------------[09] MAISON MOBILE 14’X70’, 3chambres, au 11, rue Rose au LecoursTrailer Park, laissez un message au705-362-5357 .

-----------------------------------------[11] MAISON de 3 + 2 chambres, 2salle de bain, sous-sol fini, piscine,sauna, rallonge de 12’X20’, remise,chauffage au gaz naturel, située près del’hôpital, au 59, rue Houle. 705-362-5192 .

-----------------------------------------[ASF] MAISON au 142, rue Melrose,Mattice, 3 chambres, 1 salle de bainavec laveuse et sécheuse, réfrigérateur,cuisinière, lave-vaisselle, rideaux incluset vénitiens, 3 étages, sous-sol, rez-de-chaussée et 2e étage. 705-362-5515 .

-----------------------------------------[10] MAISON MOBILE 14’X70’, au29, rue Gilles, Lecours Trailer Park, 3chambres, 1 salle de bain et salle delavage, intérieur refait à neuf, beaucoupd’armoires, fenêtres neuves, grandgarage et remise, laissez un messageau 705-372-1183 .

-----------------------------------------[10] MAISON dans la concession 12 àJogues, 2 chambres, garage, toute offresera considérée. 705-372-1813 .

-----------------------------------------[09] MAISON au 53, rue Boucher, 4chambres, balayeuse centrale, sauna.705-362-7546 .

-----------------------------------------[10] MAISON MOBILE de 12’X65’avec rallonge de 12’X24 au HearstTrailer Park, 2 chambres, garage,grande cours clôturée, demande 25000$ ou 30 000$ avec les meubles quiinclus réfrigérateur, cuisinière, sofa etchaise, tables de salon, laveuse etsécheuse, table de cuisine avec 4chaises, le prix est négociable, deman-dez Daniel au 705-372-1031 .

-----------------------------------------[ASF] MAISON MOBILE12’X12’X68’, située au Lecours TrailerPark, fondation en ciment, isolation, toi-ture, revêtement extérieur, électricité,plomberie, fournaise neuves, peinture,armoires et planchers refaits à neuf,chauffage au gaz naturel. 705-362-8459 ou après 18 h au 705-362-8455 .

-----------------------------------------[09] LE NORD débutera sa 10e annéed’existence le 23 mars prochain!

[10] CHALET situé à La-Passe-à-Fontaine, accès par chemin, électricitéavec génératrice, intéressés seulement,

demandez Nicole au 807-767-9213 .

[09] DODGE NÉON LE 2001, avecdémarreur à distance, pneus d’hiverneufs avec jantes, 54 000 km, très pro-pre et en excellent état, pour plus d’in-fos composez le 705-362-8491 etlaissez un message.

-----------------------------------------[10] CAMION PICKUP TOYOTA1991, 4X4, bleu, pneus et jantes d’hiveret été, en bon état, demande 6 000$,appelez après 18 h au 705-362-8635 .

-----------------------------------------[09] HONDA CRV 1998, demande 11000$. 705-362-5428 .

-----------------------------------------[09] CAMION Chevrolet 1997 (350),4X4, en bon état, appelez après 18 h au705-362-5444 .

-----------------------------------------[10] CAMION DODGE DAKOTAsport 1989, 4X4, 6 cylindres, demande3 000$. 705-362-5727 .

-----------------------------------------[10] JEEP TJ 1998, roues «mag», vertfôret, lecteur CD, demande 7 000$négociable; MOTONEIGE Polaris XCSP 500, 2000, demande 3 000$. 705-372-5794 .

[ASF] MOTONEIGE Polaris XC 500S.P., 1999, 3 200 milles, bon état,réduite à 3 000$, on peut la voir au 36,9e rue. 705-372-5782 après 20 h.

-----------------------------------------[11] MOTONEIGE Polaris XLT 600,1996, demande 1 700$ 705-362-7427 .

-----------------------------------------[09] MOTONEIGE Bravo, chenillelongue, 2002, 1 600 km, appeles après17 h 30 au 705-362-8686 .

-----------------------------------------[09] MOTONEIGE Indy Trail Deluxe1992, demande 800$. 705 -362 -5271 .

-----------------------------------------[09] MOTONEIGE Firecat 700 EFI,Sno Pro orange, 600 milles, excellentétat. 705-362-7610 ou cellulaire372-5679 .

[11] VTT Polaris 400 Sportsman 4X4,2003, tout équipé, 1 800 km. 705-362-7535 .

[ASF] CAMPER Prowler Fifth Wheel,in very good condition. 705 -362 -5900 .

[09] 3 SETS D’ESSIEUX complets de8’ de maison mobile, avec jantes,pneus, ressorts, etc., et «frame» solidede 28’ de longueur pour faire soit uneremorque ouverte ou fermée ou uneroulotte, demande 1 800$ ou meilleureoffre, laissez un message au 705-362-4187 ou le 372-8358 .

-----------------------------------------[09] ROBE pour la mère de la mariéeou de graduation, grandeur 8 ans, lilaspâle; SCUISINIÊRE General Electric,125$; CHAISE berçante en bois, 40$.705-362-7954 .

-----------------------------------------[10] PRODUITS DE L’ÉRABLE etsirop d’érable frais pour le mois d’avril,pour plus d’information ou pour faireune commande composez le 705-362-

8437 .-----------------------------------------

[09] LAVEUSE, sécheuse, cuisinière,réfrigérateur et un sofa à vendre avantle 1er avril 2005. 705-362-7207 .

-----------------------------------------[10] FENÊTRE en PVC 38”X38”,presque neuve; TRAÎNEAU pourmotoneige, 6’ x 21” de large;ESCALIER de 14 marches, 42” delargeur, fini en chêne et en céramique;PIERRES pour maison (350 pieds) au22, rue Picard. 705-362-5018 .

-----------------------------------------[10] CANTINE mobile (hot-dog) en«stainless steel», avec attache (hitch),intéressés seulement. 807-767-9213 .

-----------------------------------------[10] PHOTOCOPIEUSE Sharp S.F.7855; LAVEUSE et SÉCHEUSE,CUISIN IÈRE, RÉFRIGÉRATEUR,tous de la marque General Electric.705-372-8812 ou 372-1145 .

[ASF] LOGEMENT de 1 chambre,salon et cuisine combinés, meublé,chauffé, éclairé, câble TV en boni, prisede courant extérieure pour brancher unvéhicule, situé au 1101, rue Front.705 -372 -1145 ou le 705 -372 -8812.

-----------------------------------------[ASF] LOGEMENT de 2 chambres,préférable non fumeur, situé sur le coinde la 8e rue et de la rue Prince. 705-362-5900 .

-----------------------------------------[ASF] LOGEMENT de 3 chambres, ,aspirateur central, stationnement, avecou sans cuisinière et réfrigérateur, sys-tème de sécurité, remise, endroit tran-quille, pas d’animaux, eau et égoutsinclus. 705-362-4442 .

-----------------------------------------[ASF] LOGEMENT de 1 chambre, aucentre-ville, réfrigérateur et cuisinièrecompris, pas de stationnement, le jourau 705-362-5855 ou le soir au 372-1230 .

-----------------------------------------[11] LOGEMENT de 2 chambres, au130 583 Sud, 485$/mois, plus servicespublics. 705-372-5446 .

-----------------------------------------[ASF] LOGEMENT de 2 chambres,avec emplacement pour laveuse etsécheuse, 575$/mois, chauffé, éclairé,services publics compris, au 813, rueFront, Hearst. 705-362-7940 .

-----------------------------------------[11] GARÇONNIÈRE chauffée etéclairée, réfrigérateur et cuisinière, sta-tionnement, près des écoles, del’épicerie et du centre-ville, située au1008, rue George. 705-372-5255 oule 372-1410 .

-----------------------------------------[ASF] LOGEMENT de 1 chambre,semi meublé, dans un sous-sol, prèsdes écoles et du centre-ville, station-nement, 390$/mois, services publicscompris, au 817, rue Edward. 705-362-4972 .

[ASFE] LOGEMENT de 5 chambres,chauffé, éclairé et câble inclus, grandecour extérieure et remise, 595$/mois,disponible le 1er mars. 705 -364 -2093 .

[ASF] LOGEMENT 1 chambre, centre-ville, personne seule, cuisinière,réfrigérateur, stationnement compris,pas d’animaux et non fumeur,350$/mois. 705-362-4649 .

------------------------------------------[ASF] GARÇONNIÈRE tout com-pris,nouvellement rénovée, située au1001, rue Front. 705-362-5289 ou le362-8181 .

------------------------------------------[ASF] TRÈS GRAND LOGEMENTde 1 chambre, disponible le 1er avril2005, situé au 15, Chemin P’titeGaspésie. 705-372-1067 .

------------------------------------------

[ASF] LOGEMENT de 3 chambres,disponible immédiatement. 705-362-8049 .

[ASFE] LOGEMENT de 2 chambres,emplacement pour laveuse etsécheuse, chauffage inclus, dans unsemi sous-sol, au 29, Lac Johnson.705-362-5453 .

[ASF] LOGEMENT de 1 chambre,350$/mois + services publics, meubléavec laveuse et sécheuse, situé au 48,6e rue. 705-362-8459 .

-----------------------------------------[ASF] LOGEMENT de 3 chambres,dans un sous-sol, services publics noncompris, situé au 116, route 583 Sud.705-362-7540 .

-----------------------------------------[10] LOGEMENT de 3 chambres, au509, rue Tremblay à St-Pie X,500$/mois, services publics non com-pris, disponible le 1er avril. 705-362-5608 .

-----------------------------------------[ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois,chauffée et éclairée, semi-meublée,appelez après 18 h au 705-362-4055 .

-----------------------------------------[ASF] GARÇONNIÈRE 400$/mois,tout inclus. 705-372-8166 ou 362-4858 .

[ASFE] LOGEMENT de 2 chambres,très propre, eau et chauffage inclusavec système de sécurité; GARÇON-NIÈRE d’une chambre à louer au pre-mier plancher, meublée à neuf, toutinclus. 705-362-6604 ou le 372-5742 .

[ASF] LOGEMENT d’une chambrerénové à neuf, au 10, rue Picard,disponible immédiatement. 705-362-8810 .

-----------------------------------------[ASF] LOGEMENT de 2 chambres,laveuse et sécheuse non pyantes,disponible immédiatement. 705-362-8274 .

-----------------------------------------[ASF] GRAND APPARTEMENT lux-ueux, de 3 chambres, avec foyer et«carport», services publics non inclus,situé au 5, Sixième rue, disponiblemaintenant. 705-362-8459 .

[10] PETITE MAISON de 1 chambre,avec poèle à bois. 705-362-8783 .

[10] DISPONIBLE pour faire du grandménage Hearst, Mattice et les environs,bonnes références, France Grandmontau 705 -362 -4109 ou GraceMarchand au 362-8760 .

-----------------------------------------[10] DISPONIBLE à faire du grandménage à domicile, demandez Anne au705-362-7895 .

[10] RECHERCHE un chalet à vendreau lac Ste Thérèse ou dans les alen-tours. 705-362-8685 ou laissez unmessage.

[09] HEARST ANIMAL RESCUEFOUNDATION est à la recherche defoyers d’accueil pour animaux domes-tiques ainsi que des bénévoles, pourplus d’info composez le 705 -372 -1374 .

-----------------------------------------Le Nord... (705) 372-1233

SECTION 18• AIDES DOMESTIQUES •

SECTION 9• MOTOCYCLETTES/VTT •

SECTION 2• CHALET À VENDRE •

SECTION 7• MOTONEIGES À VENDRE •

SECTION 1• MAISONS À VENDRE •

SECTION 13• LOGEMENTS À LOUER •

SECTION 12• DIVERS À VENDRE •

Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables.

COMMENT PLACER UNE

P'TITE ANNONCE?◊ En personne:

813, rue George, Hearst ◊ Par télécopieur :

705-362-5954◊ Par Internet :

lenord@lenord.on.ca

*******************QUAND

PLACER UNE P'TITE ANNONCE?

Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h

Heure de tombée:Le lundi précédant la date de

parution, à 16 h.ANNULATION:

au plus tard le lundi 16 h

*******************COÛT

D'UNE P'TITE ANNONCE?

4$/15 mots pour la première semaine (+15¢ par

mot additionnel)Seulement 2$ par semaine

additionnelleENCADREMENT:

1$/semaine

*******************LES P’TITESANNONCES

sontpayables à l’avance

seulement et elles ne peuvent pas être

facturées.*******************

RubriqueÀ vendre

Maisons................................. 1Chalets................................. 2Terrains................................ 3Commerces......................... 4Immeubles à revenus.......... 5Véhicules............................. 6Motoneiges.......................... 7Bateaux............................... 8Motocyclettes/VTT............... 9Roulottes............................. 10Animaux.............................. 11Divers................................... 12

À louerLogements........................... 13Maisons................................ 14Chalets................................. 15Espaces .............................. 16

DiversAides domestiques.............. 17Garde d'enfants................... 18Prières................................. 19Recherche........................... 20Perdu................................... 21Ventes de garage................. 22Divers................................... 23Services................................. 24

SECTION 6• VÉHICULES À VENDRE •

SECTION 10• ROULOTTES À VENDRE •

SECTION 14• MAISONS À LOUER •

SECTION 23• SERVICES •

SECTION 20• RECHERCHE •

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA19

désire aviser la population qu’il y aura de la circulationsur les chemins Gratton et Ritchie durant l’hiver.

On demande donc à TOUS les usagers de redoubler deprudence et notamment aux motoneigistes de stricte-ment utiliser les sentiers de motoneige désignés.

Merci de votre collaboration

AVISCOLUMBIA FOREST PRODUCTS

OPÉRATIONS FORESTIÈRES DE HEARST

CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

ou appelez au 362-8575OUVERT

7 JOURS SUR 7

Nos prix sont les meilleurs en ville !

1221FLEA

MARKET

NOUVEAUchargement

D’ARTICLES POUR LA MAISON !

Nous avons des meubles,couvre-lits de toutes sortes(duvets, matelassés, etc.),«footspa», sets de chau-

drons... et beaucoup plus!

FOR SALE1996, WESTERN STAR,425C CAT MOTOR, 46REARS WITH 4 WAYLOCKS, BUNK, NEWMICHELIN DRIVES,GOOD FRONT TIRES,PRICE $ 25 000.

1995, TIMMINS TRAI-LER, AIR RIDE, 5 AXLE,10 BUNK, LOTS OFSPARE PARTS, PRICE $ 15 000.

CALL : 807-767-3650

GuylaineCouture

Plâtre • PeinturePlafonds texturés

Une touche féminineà votre décor

ESTIMATION GRATUITE

705-372-1701

COURS OFFERT À BORÉAL

INTERVENTION DESSERVEURS/SMART SERVE

Date : le 16 mars 2005 Heures : 18 h à 22 hFormateur : Louis CorbeilFrais : 50 $

Pour vous inscrire, veuillez communiqueravec Louise Pelletier au (705) 362-6673.

ESPACE COMMERCIAL DISPONIBLE au 11, 9e rue à Hearst.

(Anciennement Twin Fever)Idéal pour salon de coiffure ou petite entreprise.

Disponible dès le 1er février en composant le 362-8255ou pendant les heures de travail aux numéros suivants :

705-335-8551 - 705-335-3132.

Qualité et service

Val Côté ON, cell.: 372-5762 ou le 364-2047 après 18 h

SOFFITE «FLASHING»GOUTTIÈRESUNE PIÈCE

CONSTRUCTION GÉNÉRALE

Dome ~ Drywall ~ Marble ~ Paint ~ TileRemodeling ~ Venetian ~ Plaster

Jean-Luc Gosselin, prop.Tel.: 705-362-4182 • Cell .: 705-372-3714

P.O. Box 165, HEARST ON P0L 1N0

ATTENTION ! Nous achetons des billets / hypothèques personnels et offrons des

hypothèques. Pour vendre votre hypothèque - 1-877-752-5601.Pour prendre un arrangement hypothécaire - 1-877-752-5603 ouenvoyez-nous un courriel à notecashflowgroup@hotmail.com

Site Internet http://groups.msn.com/notecashflowgroup

Ministry of Natural ResourcesPRE-Fit Testing

Hearst March 7thToll free 1-866-PRE-FITS

To book appointment

VOUS VOULEZ DÉMARRERVOTRE ENTREPRISE ?

À VENDRE8 terrains commerciaux et industriels, d’ap-proximativement 100’ X 100’, 4 terrainsavec services publics, comprenant garagede 30’ X 50’, construit en 1999. Situé aucoin de la rue Irwin et Labelle. Doivent êtrevendus ensemble.

UNE OCCASIONÀ NE PAS MANQUER !INFO. : 372-1141

HA20 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

26 février 200501 04 08 10 13 22

NO COMPLÉMENTAIRE : 09LÈVE-TÔT : 15 16 34 44

26 février 200504 12 22 37 43 49

EXTRA : 08ENCORE : 3103210

23 février 200505 08 10 32 48 49

36EXTRA : 29ENCORE : 1700719

Du 21 au 27février 2005

21 fév - 31822 fév - 88323 fév - 19724 fév - 899

25 fév - 29726 fév - 03627 fév - 902

25 février 2005

26 février 200509 18 21 24 25 27

EXTRA : 42ENCORE : 3103210

23 février 200507 10 12 37 39 48

EXTRA : 47ENCORE : 1700719

LOTERIESRÉSULTATS NON OFFICIELS

Du 21 au 27février 2005

21 fév - 92787122 fév - 82170523 fév - 97194024 fév - 717436

WINNERTAKE ALL

25 fév - 66780826 fév - 89967427 fév - 178781

12 17 21 25 30 31 44NO COMPLÉMENTAIRE : 27

ENCORE : 4735764

• Ces numéros de loteries sont nonofficiels. Vérifiez avec le détaillant leplus près de chez vous.

Chronique emploiSERVICE À LA

CLIENTÈLE (PARTIEL)

SOUDEUR

AIDE EN SERVICES DESOUTIEN PERSONNELS

Pour obtenir plus de renseignements veuillez

vous rendre au CENTRE COMMUNAUTAIRE

DE LA MAIN-D’OEUVRE1425, rue Front Hearst ou commu-niquez avec Chantal ou Anita au

362-4207

OFFRE D’EMPLOIRecherche immédiatement

OPÉRATEUR DE«SLASHER»

à temps plein avecexpérience

Pour plus d’infodemandez Serge au

(705) 362-5373 ouCél. : 372-8942

Offre d’emploiCHAUFFEUR DE SLASHER

avec 2 ans minimum d’expérience à White River pourdébuter immédiatement à 24 $ l’heure, 45 heures minimumpar semaine.

Laissez un message avec votre numéro de téléphone sur la boîte vocale au 362-7892

Le Nord : 29 ans de services dans la communauté !

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA21

PRÉCISION au sujet de H.A.R.F.

(HEARST) - Suite à l’articleparu dans notre édition de lasemaine dernière, notons quel’organisme à but non lucratifHARF est un refuge pour ani-maux abandonnés, perdus ouvictimes d’abus, pas un endroitpour déposer l’animal qu’on neveut plus et encore moins sesrejetons.

«Les gens doiventcomprendre que s’ils voient uncas d’abus ce n’est pas à nousqu’ils doivent le rapporter, maisà la PPO ou à l’Hôtel de ville deHearst», mentionne Marie-Josée Boucher. «Nous, nous nepouvons qu’informer les gens etles sensibiliser aux servicesdisponibles en cas d’abus dontils seraient témoins. Nous nesommes pas une police des ani-maux», ajoute celle-ci.

HARF est un serviced’adoption pour les animauxabandonnés ou perdus non pasun service d’adoption pourquiconque est tanné de son ani-mal de compagnie et décide des’en débarasser.

«Nous avons eu 54appels mercredi dernier», ditMme Boucher. «On ne pensaitfaire autant d’impact. Je profitede cette occasion pour nousexcuser auprès de MmeBoulianne de Hearst. La dameLise Boulianne dont il étaitquestion dans l’article est LiseBoulianne de Kapuskasing quitravaille pour l’A.R.C. (AnimalRescue Coalition), depuisplusieurs années déjà et qui ainspiré l’implantation d’unservice du genre à Hearst», ter-mine Mme Boucher. ∆

Remerciements au Sacré-Coeurpour faveur obtenue

[06] Que le Sacré-Coeur de Jésussoit loué et glorifié à travers lemonde pour des siècles et des siè-cles. Amen. Dites cette prière 9 foispar jour durant 9 jours et les faveursque vous demandez serontobtenues. N’oubliez pas de remerci-er le Sacré-Coeur avec promessede publication quand la faveur seraobtenue.

T.B.

REMERCIEMENTSpour faveur obtenue

MERCI VIERGE MARIE[23] Dites 9 «Je vous salue Marie»par jour pendant 9 jours. Faites 3souhaits - le premier concernant lesaffaires, les deux autres pour l’im-possible. Publiez cet article le 9ejour et vos souhaits se réaliserontmême si vous ne le croyez pas.C’est incroyable mais vrai. Mercimon Dieu!

T.B.

Félicitations aux gagnant(e)s du concours de St-Valentin !MÉLANIE BEAULIEU ~ Fin de semaine pour 2 chez Pagwa Wilderness Retreat

RAYMOND TURGEON ~ Certificat-cadeau chez Pharmacie Brunet-CantinSYLVIE DALLAIRE ~ Certificat-cadeau chez La Chanterelle

CAROLE RACICOT ~ Panier Saint-Valentin chez Justabuck Plus #13GAETANNE BOUFFARD ~ Certificat-cadeau chez L’EssentielDIANE CARON ~ Certificat-cadeau chez Great North Spa

NICOLE DALLAIRE ~ Certificat-cadeau chez Le Brew Shack

MERCI À TOUS LES COMMANDITAIRESAINSI QU’À

TOUS LES PARTICIPANT(E)S !

813, rue George, HearstC.P. 2320Tél.: 705-372-1233Téléc.: 705-362-5954

HA22 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

La Boîte à Lettres aimerait remercier

Phem Computing, Wilson’s Business Solutions ainsi que lejournal Le Nord pour leur commandite au jeu « Le trésorcaché ».

La Boîte à Lettres désire également remercier M. Labrie dechez Hearst Bargain Shop pour les beaux coffres et les autresmatériaux prêtés qui ont agrémenté le décor. Merci à PatriceForgues pour l’animation du jeu. Merci à notre caméramanGary Vallée.

Merci à Julie Vachon, Lise Provençal, Mireille Gosselin, SaraBoulley, Jonathan Laflèche, Olivier Allaire, Nicolas Lacroixet Angèle Fortin qui se sont portés volontaires pour jouer lespersonnages.

Merci aux apprenants de La Boîte à Lettres qui ont participé àla création des décors.

Merci à la population d’avoir participé en si grand nombre !

Félicitations à la famille Guy Béchard qui a gagné les jeux età la famille Thomas qui a gagné l’ordinateur.

1-888-647-7202www.5thwheeltraining.com

√ Trousse d’information GRATUITE√ LOGEMENT disponible

√ Financement DRHC disponible√ Choix d’aide FINANCIÈRE

TRAINING

Classe AZ et DZ

Niveleuse

Excavatrice

Bouteur

Chargeuse/pelleteuse

Camion à benne

Chargeuse compacte

Chariot élévateur

Carnaval de Hearst 2005La radio Cinn-FM désire

remercier les commanditairesofficiels du Carnaval de

Hearst 2005

Expert Garage Fleurs Phoenix

Le Companion Hôtel-MotelVoyages Lacroix Tours

Viljo’s Electronics & FurnitureLa Corporation de la ville de Hearst

Tourisme Ontario

Également, la radio Cinn-FM aimerait remercier les commerces, organisations et personnes suivantes :

Tapis C & M Carpet Magasin SurpriseExpression Florale Cinéma CartierMaki Electric Home Hardware Sam’s Car SalesAndré’s Communications Hearst EssoB & B Auto Sports & Marine Collège BoréalAngèle Guindon-Brunet Canadian TireCoiffure Mode Université de HearstTim Hortons The CueRestaurant Subway Lebel Chain SawJohn’s Restaurant La Bijouterie VeilleuxLa Maison Oasis et Cathy Hébert P & L Sales & ServiceFloral Symphony Florale Fong’s JewelleryHearst Lumber Tim-Br Mart Hearst V & SLa Bijoutrie Classique Futur ElectroniqueLa famille Rheault Le Club RotaryJustabuck Plus L’EssencielLa Croix Rouge Canadienne Vidéo MartDépanneur Bourdages Husky PlusPizza Bourdages Fortier Valu-MartLecours Motor Sales Radio ShackCezar Bowling / 2-4-1 Pizza Snap On ToolsMac Tools Ameublement VeilleuxOff Broadway Hearst Auto PartsFrog’s Auto Repair Blais Wheel ServiceLibrairie Le Nord Restaurant McDonaldLes Chevaliers de Colomb Magasin NorthernLes Entreprises Forma-Jeunes Réal GagnonPapeterie Laurin Shell ExpressDentistes Lecours et Villeneuve M & L Food StorePharmacie Brunet-Cantin Le Bottier Chico-JeansColumbia Forest Products Paul GagnonTed Wilson Men’s & Boys’ Wear Coup D’OeilCorporation de distribution électrique de HearstGoldbelt Tire Vince Auto RepairCPM Rental Nicole Stitch OnHearst Central Garage Timmins Automotive

Et bien entendu les nombreux bénévoles du carnaval 2005.

Sans votre aide, le Carnaval de Hearst n’aurait pu connaître un tel succès.

Un merci très sincère

Tu veux boire ? C’est ton affaire! Tu estanné de boire et tu ne sais pas quoi

faire? C’est notre affaire! Alcooliques Anonymes se réunit tous les mercredis(français), jeudis (anglais) et samedis français), à20 h, au sous-sol de l’Université de Hearst (l’an-

cien évêché, la porte qui fait face à la rivière).

Les P’tites Annonces du«Nord»... Ça marche!

(705) 372-1233

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA23

Sincères remerciements

Jean-Pierre Brunet 22 août 1932 - 7 février 2005

Nous tenons à exprimer notre plusprofonde gratitude à tous les gens qui

nous ont apporté aide et consolation lors du décès denotre frère.

Votre chaleureuse présence, votre soutien moral,vos cartes, vos prières, vos fleurs, vos dons, vosoffrandes de messe ont été d’un grand réconfort.

Un merci spécial à tous ceux qui nous ont apportéde la nourriture et à celles qui nous ont servis le repasaprès les funérailles à Jogues.

Merci au Dr. Bertrand Proulx et aux agents depolice pour leur disponibilité.

Un merci spécial au Père Rémi Lessard qui acélébré les funérailles et pour ses paroles réconfort-antes.

À Suzanne Lajoie et la chorale, mille fois mercipour le beau chant, de même qu’à Manon Longvalpour l’accompagnement à l’orgue. Aux servants,lecteurs et porteurs, également merci.

Aux Chevaliers de Colomb et aux Filles d’Isabelle,merci pour les prières au salon funéraire. Enfin àFrançois Lafrance et à Annie Lefebvre, merci pour vosservices professionnels.

À ceux et celles que nous aurions pu avoir oublié :Merci!

Louise, Jacques, Jean, Michel, Gilles, Hélène et Françoise

OFFRE D’EMPLOI

Ouvrier/ère sylvicolepour la production de plants de conifères

Ce poste est d’une durée de 23 à 29 semaines, commençant la pre-mière semaine de mai. Il s’agit principalement d’arroser et de fer-tiliser les semis forestiers, de compiler les données relatives à larécolte, de prendre les mesures pour les suivis de croissance, d’en-tretenir les installations et l’équipement et de participer aux dif-férentes opérations reliées à la récolte.La personne choisie doit être capable de travailler en équipe et avecun minimum de supervision. Elle doit pouvoir travailler des heuresflexibles et être disponible la fin de semaine. Elle doit égalementpouvoir faire des calculs mathématiques de base. Un diplôme de12e année avec mathématiques et le bilinguisme seront pris en con-sidération.Une formation à temps partiel sera offerte du 4 au 29 avril 2005.Les demandes d’emplois seront acceptées jusu’au 15 mars 2005.

La Maison Verte7, chemin GirardC.P 1868, Hearst ON P0L 1N0Tél.: 705-362-7040Téléc.: 705-362-8721Couriel : lmv@ntl.sympatico.ca

OFFRE D’EMPLOIPRÉPOSÉ AUX ENTREPÔTS / LIVREUR

Hearst Lumber Co. Ltd. est à la recherche d’une per-sonne motivée, désireuse de s’intégrer à son équipe.

Qualifications requises :• Connaissance des matériaux de construction• Expérience dans la vente au détail• Doit posséder les permis de conduire adéquats• Doit être à l’aise en français et en anglais• Être dynamique et capable de travailler en équipe

Cette personne aura comme tâche principale d’assisteret de conseiller les clients dans les entrepôts et de fairela livraison des marchandises.

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenirleur curriculum vitae avant le 7 mars 2005 à l’adressesuivante :

Hearst Lumber Co.Ltd.Attention Lise

C.P. 400Hearst (Ontario) P0L 1N0Téléc. : (705) 362-7095

Courriel : hlumber@ntl.aibn.com

HA24 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 2004

Le groupe des Jeunes Missionnaires de l’École Secondaire de Hearst

DÉSIRE REMERCIER LES GENS SUIVANTS pour leurs généreux dons ainsi que pour leur soutien pendant les

préparatifs du voyage d’aide humanitaire qui a eu lieu du 12 au 20 février 2005

à El Seibo en République Dominicaine.Mme Alice CallewaertAssurances Robichaud

Banque ScotiaCaisse Étudiante de l’É.S.H.

Caisse PopulaireCamp Source de vie

Canadian TireCentre Soleil des Aînés

Chevaliers de Colomb de HearstCIBC

Columbia Forest ProductsConseil des Arts de Hearst

Coopérative de HearstDécor-Ific

Dentistes Lecours et VilleneuveDrs Laurent et Thierry Guindon

École Secondaire de HearstFilles d’Isabelle cercle St-Pierre

Fortier Valu-MartM. et Mme Fred et Debbie Vance

de LivelyGuillevin

Hearst Lumber Co. LtdLa Cantinière

Larry Gabel ElectricLe Club Rotary ~ Les Enfants du Rotary

Lifestyle 2000Mme Anne BrouillardMme Claire PayeurMicko’s Chip Stand

Monseigneur André ValléeM. Jean Piché

NEDCONor-Dent

Papeterie LaurinPharmacie Brunet-Cantin

Pompiers volontaires de Hearst et M. Mario PitrePère Rémi Lessard

Secteur d’éducation physique de l’É.S.H.H.S.Soeur Monique LefebvreSoeurs de l’Assomption

Mme Solange VaillancourtSurprise

Floral Symphony FloraleTembec

Twin Fever Hair CareHearst V&SVidéo Mart

ainsi que tous les gens qui nous ont encouragés pendant nos levées de fonds, que ce soit en

contribuant financièrement, en fabriquant de l’artisanat

ou en donnant des articles à emporter.

À VENDRE / FOR SALE

ÉQUIPEMENT DE GYM GYM EQUIPMENT

Les soumissions écrites seront acceptées au :Please forward all written bids to:

La Corporation de développement économique régionale Nord-Aski Regional Economic Development Corporation

1500 rue Front StreetSac Postal / P.O. Bag 6000

Hearst, ON P0L 1N0Téléc. / Fax : 1-705-362-8246

Pour de plus amples informations, composez le 1-705-362-7355 ou le 1-800-495-7750 et demandez pour Adrien Veilleux, Gérant / Consultant en développementdes entreprises ou Monique Roberge, Agente des services financiers / Consultante adjointe au

développement des entreprises.

For more information, please call Adrien Veilleux, Manager/ BDC or Monique Roberge, Financial Services Officer / Assistant BDC

at 1-705-362-7355 or 1-800-495-7750.

SERVICES F. & P. GUINDON5 1 0 , rue Alexandra, C.P. 1 0 1 6

Hearst, Ontario P0 L 1 N0Téléphone : 7 0 5 -3 6 2 -4 2 0 6

◊ Tenue de livres et service de paie pour petites entreprises

◊ Impôts personnels par transmission électronique

NOUVEAU !Collecte et livraison de rapports

d’impôts à domicile pourpersonnes âgées et/ou

handicapées

Ne perdez pas Le Nord! Lisez-le chaque semaine!

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA25

7:00 PM2\ NATIONAL GEOGRAPHIC HuntingHounds of Arabia (R)3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD CandyLand (R)4\ W-FIVE8\ CINÉMA A Bug's Life An ant search-es for bugs who will help fight thegrasshoppers and save his colony. Voix deDave Foley (1998)9\ THE TIM MCCARVER SHOW0\ ENTERTAINMENT TONIGHTWEEKENDq\ CONSUMER PRODUCTSHOWCASEw\ PANORAMAy\ MYSTERY HUNTERSo\ THE SIMPSONS (R)d\ FIRESTATIONf\ ULTIMATE CARS Racers (R)j\ THE CLASSICAL NOW (R)k\ THE TOFUSl\ MOVIE TELEVISION;\\ SURVIVORMAN (R)z\ WHAT NOT TO WEAR Chris (R)x\ CAPITAL GANGc\ BOXING HBO After Dark (R)v\ CITY CONFIDENTIAL Secrets andSuperstition in Salem (R)b\ TO BE ANNOUNCEDU\ LE JOURNAL RDIO\ PASSEPART

7:30 PM9\ INSIDER WEEKENDq\ WHEEL OF FORTUNEw\ À LA UNEe\ CINÉMA L'ange de goudron Un pèrese lance à la recherche de son fils etdécouvre la vraie nature de ce dernier.Catherine Trudeau (2001)y\ DARK ORACLE Scavengers (R)o\ SEINFELD The Bizarro Jerry (R)d\ INSIDE ENTERTAINMENTf\ ULTIMATE CARS Road Rally (R)j\ WOMEN OF MUSIC (R)k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOOl\ STAR! TV,\ JEUX DU QUÉBEC D'HIVERCérémonies de fermetureU\ LA FACTUREO\ PARIS-MONTRÉAL

8:00 PM2\ CINÉMA On the Waterfront An ex-fighter is torn between standing up againsta union boss or supporting his brother.Marlon Brando (1954)3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD QueenBea (R)4\ SUE THOMAS: F.B.EYE9\d\ WICKEDLY PERFECT0\ CINÉMA Jerry Maguire A sportsagent who has it all starts over with oneclient after a personal moral crisis. TomCruise (1996)q\ LAW & ORDER Enemy (R)w\ LES FEMMES DANS LE CINÉMA

y\ SMALLVILLE Pilot (R)o\ COPS Coast to Coastp\ MY GENERATION: THE '60SEXPERIENCEf\ MYTH BUSTERS Sinking Titanic (R)j\ THE BORÉADES (R)k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOWl\ STAR! WEEKEND;\\ WORLD'S BEST Places to Propose(R)z\ TRADING SPACES Through theRoofx\ HARSH CONTINENT: LIFE INANTARCTICA (R)v\ CITY CONFIDENTIAL Riggins, ID:Frontier Faceoffb\ CARPOCALYPSEU\ ENJEUX Portrait de Claude DumaineO\ VICTOIRES DE LA MUSIQUE

8:30 PMo\ COPS Coast to Coastl\ SPEAKER'S CORNER

8:45 PMY\ CINÉMA Drame familial Le jeuneDanny se plaint à son père des agisse-ments du nouveau mari de sa mère. JohnTravolta (2001)

9:00 PM3\ BLUE MURDER (R)4\q\ LAW & ORDER: CRIMINALINTENT Mad Hops (R)8\ CINÉMA Braveheart The patriotic lifeof a thirteenth-century Scottish liberatorwho rebels against England. Mel Gibson(1995)9\ NCIS Enigma (R)w\ CINÉMA La vieille dame indigneSylvie (1965)y\ CINÉMA Superman Superman racesto stop Lex Luther from setting off a bombon the San Andreas fault. ChristopherReeve (1978)o\ AMERICA'S MOST WANTED:AMERICA FIGHTS BACKd\ QUEEN OF SWORDS Honour ThyFather (R)f\ AMERICAN CHOPPER CarrollShelby Bike (R)j\ ANTONIN KUBALEK: CONCERT INPRAGUE (R)k\ FAMILY GUYl\ CINÉMA Copland A humble sherifftries to control a small town owned bytough New York City cops. SylvesterStallone (1997);\\ PROFESSIONAL BULL RIDINGx\ LARRY KING LIVEc\ PRE-RACE SHOW En direct Site:Albert Park Melbourne, Australiev\ COLD CASE FILES Lady in the Box(R)b\ BOOM!U\ LE TÉLÉJOURNAL

9:15 PMI\ CINÉMA Folies de graduation II Cinqcollégiens se louent une maison sur la

plage dans l'espoir de rencontrer des filles.Jason Biggs (2001)

9:30 PMj\ AN AUDIENCE WITH DAME EDNAEVERAGE (R)k\ FUTURAMAb\ MXCU\ ZONE LIBRE

9:55 PM2\ THE INTERVIEWS

10:00 PM3\ THE OUTER LIMITS Family Values(R)4\q\ LAW & ORDER: SPECIALVICTIMS UNIT Quarry9\ 48 HOURS MYSTERYe\ COURSE AUTOMOBILE Grand Prixd'Australie F1 Site: Circuit de MelbourneMelbourne, Australieo\ THE TEN O'CLOCK NEWSd\ DOC Daddy Dearest (R)f\ AMERICAN CHOPPER Mikey/ VinneBike 2 (R)k\ DELTA STATEz\ TOWN HAUL Laurens, SC: TownHaul Heads Down Southx\ CNN SATURDAY NIGHTc\ AUTO RACING En direct Grand Prixd'Australie F1 Site: Albert Park Melbourne,Australiev\ MI-5 Frequently Asked Questionsb\ ULTIMATE FIGHTER (R),\ SPORTS 30

10:10 PM2\ CINÉMA Norma Rae A worker's lifeis altered when she takes an active role inunionizing a shop. Sally Field (1979)

10:30 PMp\ FUNNY BLOKES OF BRITISHCOMEDYk\ GRIM AND EVIL,\ LUTTEY\ LE GRAND JOURNALU\ ENQUÊTE D'AVENTURE (R)O\ TV5 LE JOURNAL

10:45 PMj\ BRAVO! NEWS

11:00 PM3\l\ NEWS4\0\q\ NEWS9\ WALKER, TEXAS RANGER (R)w\ FRANCOEUR (R)o\ MAD TV Ja Rule (R)d\ MAD TVf\ AMERICAN HOT ROD Alumatub 5(R)j\ SEX AND THE CITY TheMonogamists (R)k\ ZEROMAN;\\ CREEPY CANADAz\ TRADING SPACES Through theRoof voir 20h (R)x\ HARSH CONTINENT: LIFE INANTARCTICA voir 20h (R)v\ AMERICAN JUSTICE Who KilledHannah Hill? (R)

b\ WWE VELOCITYY\ CINÉMA Fantasmes au travail TracyN. Smith (1999)U\ LE TÉLÉJOURNALO\ PASSEPART

11:30 PM4\ MCTV NEWS0\ THE PRACTICE (R)w\ FRANCOEUR (R)k\ FAMILY GUYl\ SEX TV,\ CONCOURS FORESTIERU\ ENTRÉE DES ARTISTESI\ LE TVA RÉSEAUO\ CINÉMA Le Miroir de l'eau Le retourd'un homme dans une petite ville deProvence va tout bouleverser. LaurenceDubos Partie 1 de 4

11:35 PM3\q\ SATURDAY NIGHT LIVE (R)

11:45 PMj\ CINÉMA Reality Bites Four friendsface the promise and pitfalls of life in the1990s when they share a house. WinonaRyder (1994)

11:55 PMI\ CINÉMA La matrice Un néo-fana-tique d'ordinateurs se retrouve dans unmonde virtuel. Laurence Fishburne (1999)

12:00 AM2\ THE INTERVIEWS8\ CINÉMA The Godfather A Mafiaboss's innocent bookish son gets involvedin the family business after a mob hit.Marlon Brando (1972)9\ ACCESS HOLLYWOOD WEEKENDw\ CINÉMA Les fraises sauvages Unvieil homme se rendant à une fête pourson jubilé fait le bilan de sa vie en route.Victor Sjostrom (1957)e\ LE GARAGE

y\ SMALLVILLE Pilot voir 20h (R)o\ WWE THE BOTTOM LINEd\ DRIVING TV BY TENCROWSf\ AMERICAN CHOPPER CarrollShelby Bike (R)k\ FUTURAMAl\ CINÉMA Deconstructing Harry Amiddle-aged author contemplates the suc-cess and failures of his many relation-ships. Woody Allen (1997);\\ SURVIVORMANx\ LARRY KING LIVE (R)c\ SPORTSCENTREv\ CITY CONFIDENTIAL Riggins, ID:Frontier Faceoff voir 20h (R)b\ BOOM! (R),\ CHALLENGE CANADIEN DESSAPEURS-POMPIERSU\ LE JOURNAL RDI

12:05 AM4\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Cross-Jurisdictions (R)

12:15 AM2\ CINÉMA On the Waterfront An ex-fighter is torn between standing up againsta union boss or supporting his brother.Marlon Brando (1954)

12:30 AM0\ THE WEST WING (R)e\ CINÉMA Le négociateur Un négocia-teur décide de prendre ses collègues enotage, pour que la vérité éclate. KevinSpacey (1998)p\ MY MUSIC (R)d\ CINÉMA Hugo Pool A young poolcleaner struggles to appease her clients inthe middle of a drought. Alyssa Milano(1997)k\ DELTA STATEc\ MS. BIKINI CALENDAR SERIESb\ MXC voir 21h30 (R)

SSSSaaaammmmeeeeddddiiii ssssooooiiiirrrr.... .... ....

DDDDiiiimmmmaaaannnncccchhhheeee ssssooooiiiirrrr.... .... ....7:00 PM

2\ VOX3\o\ KING OF THE HILL Mutual ofOmAbwah4\ THE SIMPLE LIFE: INTERNSPlastic Surgery8\ CINÉMA Harry Potter and theChamber of Secrets Harry Potter returnsto Hogwarts, only to find the schoolplagued by mysterious attacks. DanielRadcliffe (2002)9\ 60 MINUTES0\ AMERICA'S FUNNIEST HOMEVIDEOSq\ DATELINE NBCw\ PANORAMA ARTSy\ JUSTICE LEAGUE War World Partie1 de 2 (continué ensuite) (R)d\ STRANGE DAYS AT BLAKEHOLSEY HIGH Ecosystem (R)f\ DAILY PLANETj\ ARTS & MINDSk\ THE TOFUSl\ MOVIE TELEVISION;\\ TOP DOGSz\ TRADING SPACES FAMILY NewYork: Summit Avenuex\ PEOPLE IN THE NEWS MarthaStewart (R)c\ BASKETBALL En direct NBARaptors de Toronto vs. Hornets deNouvelle-Orléans Site: Aréna de laNouvelle-Orléans Nouvelle-Orléans,Louisianev\ COLD CASE FILES Blood Money/Precious Doe (R)b\ WWE HEAT,\ HORS-JEUU\ LE JOURNAL RDII\ DEMANDES SPÉCIALESO\ VIVEMENT DIMANCHE!

7:30 PM2\ RENEGADEPRESS.COM3\o\ MALCOLM IN THE MIDDLELiving Will4\ THE SIMPLE LIFE: INTERNSBroadcastingw\ LES ÉCLAIREURSe\ ET DIEU CRÉA... LAFLAQUEy\ JUSTICE LEAGUE War World Partie2 de 2 (R)d\ CAITLIN'S WAY Dr. Truth (R)j\ UNDER MY SHELLk\ WHAT'S NEW SCOOBY DOOl\ STAR! TV,\ VOLLEYBALL Championnat univer-sitaire SICU\ LA PART DES CHOSES

8:00 PM2\ DALZIEL AND PASCOE The WoodBeyond Partie 1 de 2 (continué ensuite)(R)3\o\ THE SIMPSONS On a ClearDay I Can't See My Sister4\9\ COLD CASE Wishing0\d\ EXTREME MAKEOVER: HOMEEDITION Harris Sextuplets

w\ MUSIQUE DE CHAMBREe\ TOUT LE MONDE EN PARLEy\ SMALLVILLE Metamorphosis (R)p\ STIG ROSSEN: THIS IS THEMOMENTf\ DISCOVERY PRESENTS SecretIntersex Partie 1 de 2 (continué ensuite)j\ SHAPING ART Joe Fafardk\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOWl\ THE COLLECTOR The Tour Guide;\\ TRUTH, DUTY, VALOUR!z\ TRADING SPACES FAMILY CapeCod: Goose Pond Road (R)x\ CNN 25: TECHNOLOGYv\ THE FIRST 48 A Serial Killer Calls(R)b\ ULTIMATE FIGHTERU\ USHUAÏA NATURE L'Empreinte dutigreI\ JUSTE POUR RIRE - GALA YMCA

8:15 PMY\ CINÉMA La prophétie des ombresUn reporter se rend dans une ville pourenquêter sur une série d'évènementsétranges. Richard Gere (2001)

8:30 PM3\o\ ARRESTED DEVELOPMENTOut on a Limbj\ THE ARTIST'S LIFE Kathy VatcherO\ ÉCRANS DU MONDE

9:00 PM2\ DALZIEL AND PASCOE The WoodBeyond Partie 2 de 2 (R)3\o\ ARRESTED DEVELOPMENTHand to God4\9\ CSI: MIAMI After the Fall (R)0\l\ CINÉMA Their Eyes WereWatching God A beautiful woman search-es for love, sensual excitement and spiritu-al fulfillment. Halle Berry Début (2005)q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENTThe Posthumous Collection (R)w\ CINÉMA Un singe en hiver Hôtelierdans une petite station balnéaire promet àsa femme de ne plus boire. Jean-PaulBelmondo (1962)y\ GIRLZ TVd\ EVERYBODY LOVES RAYMONDViewers Choice Episodes (R)f\ DISCOVERY PRESENTS SecretIntersex Partie 2 de 2j\ CINÉMA Romancing the Stone Aromance novelist is thrust into a danger-ous mission in Colombia with a handsomerogue. Kathleen Turner (1984)k\ FAMILY GUY;\\ THE AMAZING RACE 7z\ LOTTERY HOMESx\ LARRY KING LIVEv\ FAMILY PLOTS Where's the Loveb\ OBLIVIOUSU\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTI\ BONHEURS À PARTAGERO\ CAMPUS

9:30 PM3\o\ THE SIMPSONS Homer andNed's Hail Mary Pass (R)

y\ FRIES WITH THAT? The ColdShoulder (R)d\ TWO AND A HALF MEN It was'Mame,' Momk\ FUTURAMAc\ TIMELESSv\ FAMILY PLOTS Birthday Bashb\ OBLIVIOUSU\ LE POINT

10:00 PM2\ THE VIEW FROM HERE BollywoodBound (R)3\q\ CROSSING JORDAN Devil MayCare (R)4\9\ CSI: NY A Man a Mile (R)8\ CBC NEWS: SUNDAY NIGHTMusical Ridee\ LE TÉLÉJOURNALy\ 15/ LOVE Racquets, Strings andVanity (R)o\ THE TEN O'CLOCK NEWSp\ CAT STEVENS: MAJIKATd\ TO BE ANNOUNCEDf\ MYTH BUSTERS Salsa Escape (R)k\ DELTA STATEz\ TROUBLE NEXT DOOR (R)x\ CNN PRIME CUTSc\ SPORTSCENTREv\ INTERVENTIONb\ WWE HEAT (R),\ SPORTS 30U\ 5 SUR 5I\ LE TVA RÉSEAU

10:25 PMI\ CINÉMA Rocky III: L'oeil du tigre Unchampion de boxe doit affronter un adver-saire dangereux. Sylvester Stallone (1982)

10:30 PMe\ ET MAINTENANT... BÉCAUD (R)y\ RADIO ACTIVE The Leader (R)k\ AQUA TEEN HUNGER FORCE,\ GOLF Championnat Ford AGP Site:Allées du Doral Golf Resort & Spa Miami,Floride (R)O\ TV5 LE JOURNAL

10:45 PMk\ BRAK SHOWY\ FACE À FARCES (R)

11:00 PM3\ NEWS4\q\d\ NEWS8\ MARY WALSH: OPEN BOOK TheLast Place on Earth9\ EVERYBODY LOVES RAYMONDMarie's Sculpture (R)w\ RYTHMES DU MONDE Hasidic NewWave et Yakar Rythms (R)y\ READY OR NOT Origins of Man (R)o\ PAID PROGRAMf\ DAILY PLANETj\ CINÉMA Jewel of the Nile An adven-turous woman gets herself and herboyfriend in trouble when she visits asheik. Kathleen Turner (1985)k\ ZEROMAN;\\ PBRz\ TRADING SPACES FAMILY New

York: Summit Avenue voir 19h (R)x\ CNN SUNDAY NIGHTv\ CSI: MIAMI Tinder Box (R)b\ V.I.P. South By Southwest (R)U\ LE TÉLÉJOURNALO\ BIBLIOTHECA JUNIOR

11:15 PMY\ LE GRAND JOURNAL

11:30 PM2\ FILM 101 Coming of Age (R)3\ GLOBAL SPORTS En direct4\ MCTV NEWS8\ CANADIAN REFLECTIONS (R)9\ WALKER, TEXAS RANGER0\ NEWSq\ SPORTS FINAL EDITIONy\ READY OR NOT Black or White orMaybe Grey (R)o\ PAID PROGRAMp\ SUZE ORMAN: FOR THE YOUNG,FABULOUS AND BROKE (R)d\ CH SPORTSCOPEk\ FAMILY GUYl\ CITYPULSE NEWS TONIGHTc\ MOTORING 2005 (R)U\ SECOND REGARDO\ KIOSQUE

11:45 PMY\ AUTOMANIA (R)

12:00 AM2\ HUMAN EDGE Sister Helen3\ CINÉMA Act of War An ex-securityemployee must save the day when terror-ists take over an American embassy. JackScalia (1998)8\ ICC CRICKET WORLD0\ EBERT & ROEPER AND THEMOVIESq\ PISTONS WEEKLYw\ CINÉMA La vieille dame indigne

Sylvie (1965)e\ CINÉMA Nous étions guerriers Unemère aborigène n'accepte plus le climat deviolence que fait régner son mari macho.Rena Owen (1994)y\ GILMORE GIRLS The Third Lorelai(R)o\ PAID PROGRAMd\ CINÉMA It Came From the Sky Aboy mysteriously summons a couple of'saints' to help save his parents' shakymarriage. John Ritter (1999)f\ DISCOVERY PRESENTS SecretIntersex Partie 1 de 2 (continué ensuite)(R)k\ FUTURAMAl\ CELEBRITY POKER SHOWDOWN(R)z\ TRADING SPACES FAMILY CapeCod: Goose Pond Road voir 20h (R)x\ LARRY KING LIVE (R)c\ MOTORCYCLE EXPERIENCE (R)v\ THE FIRST 48 A Serial Killer Callsvoir 20h (R)b\ V.I.P. Valzheimer's (R),\ GOLF MAG (R)U\ LE JOURNAL RDI

12:05 AM4\ EBERT & ROEPER AND THEMOVIES

12:15 AMY\ INFOPUBLICITÉ

12:25 AMI\ ÉVANGÉLISATION 2000 (R)

12:30 AM8\ CURLING Tim Hortons BrierEdmonton, Alta. (R)9\ EXTRA WEEKEND0\ THE WEST WING (R)q\ CONSUMER PRODUCT

Horaire télé Norddu 2 au 8 mars 2005

Mode de paiement : Chèque Mandat-posteCarte de crédit

Abonnement papier Abonnement virtuel

ABONNEMENTL'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 !

Je désire m’abonner au journal Le Nord

1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$

NOM : ___________________________________ADRESSE : ______________________________VILLE : __________________________________PROVINCE : _________________C.P.________CODE POSTAL : ______________

Numéro : ___________________________________Date d’expiration : ___________________________Signature : __________________________________

Faites parvenir à :Journal Le Nord Inc.

C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0

HA26 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

7:00 PM2\ ANIMAL TRACKS3\ TRAIN 484\ ETALK DAILY8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R)9\d\ THE INSIDER0\ ACTION NEWSq\ WHEEL OF FORTUNEw\ PANORAMAe\ VIRGINIEy\ MARTIN MYSTERY Beast FromWithin (R)o\ THE SIMPSONS The Tell-Tale Head(R)p\ NIGHTLY BUSINESS REPORTf\ DAILY PLANETk\ 6TEENl\ SEX AND THE CITY To Market, ToMarket (R);\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERSMountain Devil (R)z\ IN A FIX Beach Front Bash (R)x\ ANDERSON COOPER 360c\ SOCCER Ligue des ChampionsUEFA Équipes à communiquer (R)v\ AMERICAN JUSTICE Crime ofPassion: The Pamela Smart Story (R)b\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Getting Off (R)Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE!Enquêtes et confidencesU\ LE MONDEI\ QUI PERD GAGNEO\ À COMMUNIQUER

7:30 PM2\ GREAT CANADIAN RIVERS TheFraser3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT4\q\ JEOPARDY8\ CORONATION STREET9\ EXTRAe\ LA FACTUREy\ FLAT!o\ SEINFELD The Fatigues (R)p\ BBC WORLD NEWSd\ MALCOLM IN THE MIDDLE DinnerOut (R)j\ LEGENDS OF ROCK 'N' ROLLk\ ZEROMANl\ FRIENDS (R);\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERSTexas Thicket Monster (R),\ HORS-JEUY\ FAUT LE VOIR POUR LE CROIREU\ LA PART DES CHOSES

8:00 PM2\ STUDIO 23\ THAT '70S SHOW Nobody's FaultBut Mine (R)4\o\ AMERICAN IDOL Week 8B: 8Compete8\ HARRY: THE MYSTERIOUSPRINCE9\d\ NCIS The Bone Yard (R)0\ MY WIFE AND KIDS Michael Joins aGym

q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENTMalignant (R)w\ L'ART D'ÊTRE PARENT Les petitesfilles nouvelles (R)e\ PROVIDENCEy\ DRAGON BALLp\ CALIFORNIA DREAMIN' The Songsof the Mamas and the Papasf\ HOW IT'S MADEk\ THE FLINTSTONESl\ SMALLVILLE Lucy;\\ CREEPY CANADAz\ OVERHAULIN' Coolest Cars, BestPranks (R)x\ PAULA ZAHN NOWc\ SOCCER Ligue des ChampionsUEFA Équipes à communiquerv\ COLD CASE FILESb\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION XX (R),\ BILLARD Coupe Mosconi LasVegas, NevadaY\ CINÉMA Des hommes de main Lefils d'un mafieux part à la recherche d'unbutin qui le mène dans une ville duMontana. Vin Diesel (2001)U\ GRANDS REPORTAGES Attentatssuicides au fémininI\ HISTOIRES DE FILLES Le fils àmeman

8:30 PM3\ THAT '70S SHOW Hey, Hey WhatCan I Do? (R)0\ MINDS OF MEDICINEy\ INUYASHA The Girl Who OvercameTime (R)f\ HOW IT'S MADEk\ THE JETSONSI\ KM/H Le pouvoir corrompt

8:45 PMw\ DES CARTABLES À SUIVRE

9:00 PM2\ OUR MUTUAL FRIEND3\o\ HOUSE Control4\9\ THE AMAZING RACE 78\ THIS IS WONDERLAND0\ ACCORDING TO JIM The Mustacheq\d\ WILL & GRACE Saving GraceAgain Partie 1 de 2 (suite le 10 mar) (R)w\ CINÉMA Saint-Cyr Mme deMaintenon transformera Saint-Cyr en unesorte de couvent austère. Isabelle Huppert(2000)e\ ENJEUXy\ MYSTERY HUNTERS Frankensteinand Shadow Peoplef\ AMERICAN CHOPPER CarrollShelby Bike (R)j\ CINÉMA I Wanna Hold Your HandTeens race to get tickets to the Beatles'first appearance on The Ed Sullivan Show.Nancy Allen (1978)k\ FAMILY GUYl\ CINÉMA Total Recall A man journeysto Mars to piece together his identity after

discovering an implanted chip. ArnoldSchwarzenegger (1990);\\ UNTAMED NORTH AMERICA TheRace Against Winter (R)z\ DOUBLEHAULIN'x\ LARRY KING LIVEv\ COLD CASE FILES Innocent Prey/The Punishment (R)b\ CINÉMA The Hunt for Red OctoberA Soviet nuclear submarine captain plansto defect to the U.S. during its maiden voy-age. Sean Connery (1990),\ POKER Séries mondiales 2003U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTI\ CAMÉRA CAFÉ

9:30 PM0\ ACCORDING TO JIM Shall WeDance?q\d\ COMMITTED The PerfectPerson Episode Partie 1 de 2 (suite le 10mar)y\ FUNPACKk\ FUTURAMAI\ JUSTE POUR RIRE HORS SÉRIESpécial humour absurde (R)

10:00 PM2\ NATIONAL GEOGRAPHICEXPLORER Africa: Desert Odyssey3\9\ JUDGING AMY Hard to Get4\q\ LAW & ORDER: SPECIALVICTIMS UNIT Pure8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE0\d\ BLIND JUSTICE Pilot Débute\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTy\ GUINEVERE JONES Dybbukkin (R)o\ THE TEN O'CLOCK NEWSp\ DAVID CARRADINE'S TAI CHI FORTHE MIND & SOUL (R)f\ AMERICAN HOT ROD '65 Mustang2 (R)k\ HOME MOVIES;\\ PILOT GUIDESx\ NEWSNIGHT WITH AARONBROWNc\ SPORTSCENTREv\ DOG THE BOUNTY HUNTER TheSweep (R),\ SPORTS 30Y\ LE GRAND JOURNALU\ LA PART DES CHOSESI\ LE TVA RÉSEAUO\ S.O.D.A.

10:30 PMy\ FRIES WITH THAT? Metal Mouth(R)k\ UNDERGRADSv\ DOG THE BOUNTY HUNTER Love'sLabor's Lost and Found (R)U\ LE MONDEI\ DEVINE QUI VIENT CE SOIRO\ TV5 LE JOURNAL

11:00 PM2\ SECOND OPINION3\4\0\q\d\ NEWS8\ NEWS

9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND InLaws (R)w\ PANORAMAe\ LE TÉLÉJOURNALy\ READY OR NOT All Or Nothing (R)o\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R)f\ DAILY PLANETj\ LAW & ORDER ConductUnbecoming (R)k\ ZEROMAN;\\ KILLER INSTINCT Zoo on the Move(R)z\ OVERHAULIN' Coolest Cars, BestPranks voir 20h (R)x\ LOU DOBBS TONIGHT (R)v\ CROSSING JORDAN Secrets & LiesPartie 2 de 2 (suite du 7 mar) (R),\ QUÉBEC COURSESY\ 110%U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTO\ ACOUSTIC

11:15 PMe\ C'EST DANS L'AIRI\ MICHEL JASMIN (R)

11:25 PM8\ CURLING Tim Hortons BrierEdmonton, Alta. (R)

11:30 PM2\ STUDIO 2 (R)3\ GLOBAL SPORTS En direct4\ MCTV NEWSy\ MY FAMILYo\ SEINFELD The Pilot Partie 1 de 2(suite le 9 mar) (R)p\ KEEPING UP APPEARANCESk\ FAMILY GUYl\ CITYPULSE NEWS TONIGHTc\ OFF THE RECORD (R),\ COURSE AUTOMOBILE IRLHomestead, Floride (R)Y\ PARIS ÉROTIQUE

11:35 PM9\ THE LATE SHOW WITH DAVIDLETTERMAN0\ ABC NEWS NIGHTLINEq\ THE TONIGHT SHOW WITH JAYLENO

12:00 AMw\ VOLT (R)o\ MALCOLM IN THE MIDDLE DinnerOut (R)p\ CALIFORNIA DREAMIN' The Songsof the Mamas and the Papas voir 20h (R)d\ JUDGE JUDYf\ AMERICAN CHOPPER CarrollShelby Bike (R)j\ NYPD BLUE And the Wenner Is...(R)k\ FUTURAMA;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERSMountain Devil (R)z\ DOUBLEHAULIN' voir 21h (R)x\ LARRY KING LIVE (R)c\ SOCCER Ligue des ChampionsUEFA Équipes à communiquer

v\COLD CASE FILES voir 20h (R)b\ V.I.P. Crouching Tiger, Hidden Val(R)Y\I\ INFOPUBLICITÉU\ LE JOURNAL RDI

7:00 PM2\ CONQUERING NIAGARA: THESTORY OF THE WELLAND CANAL3\ TRAIN 484\ ETALK DAILY8\ ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R)9\d\ THE INSIDER0\ ACTION NEWSq\ WHEEL OF FORTUNEw\ PANORAMAe\ VIRGINIEy\ 15/ LOVE King Pongo\ THE SIMPSONS Moaning Lisa (R)p\ NIGHTLY BUSINESS REPORTf\ DAILY PLANETk\ 6TEENl\ SEX AND THE CITY I Love aCharade (R);\\ CREEPY CANADAz\ IN A FIX New Beginnings (R)x\ ANDERSON COOPER 360c\ WORLD'S STRONGEST MAN 2004Competitionv\ COLD CASE FILES The MerryWidow/ The Bad Cop (R)b\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Paper Or Plastic? (R)Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE!Vlad mène l'enquêteU\ LE MONDEI\ LES AUDITIONS DE STARACADÉMIEO\ DOUBLE MIXTE

7:30 PM3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT4\q\ JEOPARDY8\ CORONATION STREET9\ EXTRAe\ RUMEURS Petits désastres entreamisy\ FRIES WITH THAT? Metal Mouth(R)o\ SEINFELD The Package (R)p\ BBC WORLD NEWSd\ MALCOLM IN THE MIDDLE Lois'Birthday (R)j\ CIRCUS SCHOOLk\ ZEROMANl\ FRIENDS (R)c\ I'D DO ANYTHING,\ BOXEY\ RIRE ET DÉLIREU\ LA PART DES CHOSESO\ VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Leschemins de la réussite

8:00 PM2\ STUDIO 23\q\ FEAR FACTOR Twins4\o\ AMERICAN IDOL Week 8A: 8Compete8\ RICK MERCER'S MONDAYREPORT9\d\ STILL STANDING Still Admiring0\ EXTREME MAKEOVER: H.E. -HOW'D THEY DO THAT? HarrisSextuplets

w\ DEMAIN... L'ESPACE Un cielbranchée\ L'AUBERGE DU CHIEN NOIR Aveutout fairey\ DRAGON BALLp\ SUZE ORMAN: FOR THE YOUNG,FABULOUS AND BROKE (R)f\ MYTH BUSTERS Sinking Titanic (R)j\ DEFYING GRAVITYk\ THE FLINTSTONESl\ STARGATE: SG-1 New Order Partie2 de 2;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERSMountain Devil (R)z\ TRAUMA: LIFE IN THE ER Passingthe Puck (R)x\ PAULA ZAHN NOWv\ AIRLINE No Laughing Matter (R)b\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Early Rollout (R)Y\ CINÉMA Zizanie dans le Bronx Unchampion d'arts martiaux affronte de dan-gereux trafiquants de diamants. JackieChan (1996)U\ GRANDS REPORTAGES Guerresans frontièreI\ ANNIE ET SES HOMMES

8:30 PM8\ THE NEWSROOM Lolita9\d\ LISTEN UP Coach Potatoy\ INUYASHA Shippo ReceivesChallenge (R)k\ THE JETSONS;\\ DOG ON IT!c\ IN THIS CORNER WITH RUSSANBERv\ AIRLINE Emotional Baggage (R)

9:00 PM2\ ROSEMARY AND THYME TheGongoozlers4\ MEDIUM Lucky (R)8\ THE PASSIONATE EYE Off To War9\ EVERYBODY LOVES RAYMONDViewers Choice Episodes (R)0\ BOSS SWAP Silver/ Cadenw\ CINÉMA Levi, un commerçant biengentil En 1935, un marchand va vendre dubétail dans une vallée de Bavière. BrunoCathomas (1999)e\ FÉLIX LECLERC Les esprits dufleuve Partie 1 de 4y\ MYSTERY HUNTERS Beast ofExmooro\d\ 24 Day 4: 6:00 PM - 7:00 PMf\ MONSTER GARAGE Lake BedRacerj\ CINÉMA Alive and Kicking A pas-sionate young dancer re-examines his lifeand career when faced with death. JasonFlemyng (1996)k\ FAMILY GUYl\ SMALLVILLE Crusade (R);\\ ULTIMATE DOGS: BEHIND THEBITEz\ DR. G: MEDICAL EXAMINER TheMystery of the Haunted Crossing (R)

x\ LARRY KING LIVEc\ WWE RAW En directv\ GROWING UP GOTTIb\ OBLIVIOUS,\ COMBATS ULTIMESU\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTI\ LE NÉGOCIATEUR Un vent de lib-erté

9:30 PM3\q\ THE CONTENDER RandomActs of Courage Début9\ TWO AND A HALF MEN It was'Mame,' Momy\ DARK ORACLE Crushed (R)k\ FUTURAMAv\ GROWING UP GOTTI Badda Bling(R)b\ OBLIVIOUSO\ COEURS BATAILLEURS

10:00 PM2\ COMMANDING HEIGHTS: BATTLEFOR THE WORLD ECONOMY The Battleof Ideas4\9\ CSI: MIAMI Money Plane8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE0\l\ SUPERNANNY Gorbea Familye\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTy\ GUINEVERE JONES Weird Sisters(R)o\ THE TEN O'CLOCK NEWSp\ THE HEART OF PILATES (R)d\ THE SHIELD Début de la saisonf\ BIKER BUILD-OFF Russ Mitchell vs.Eddie Trottak\ HOME MOVIES;\\ PILOT GUIDESz\ DR. G: MEDICAL EXAMINER TheChain of Life and Death (R)x\ PEOPLE IN THE NEWS MarthaStewart (R)v\ CAESARS 24/7 Laying it all on theLineb\ CSI: CRIME SCENEINVESTIGATION Paper Or Plastic? voir19h (R),\ SPORTS 30Y\ LE GRAND JOURNALU\ LA PART DES CHOSESI\ LE TVA RÉSEAUO\ PHÔTOS

10:30 PMy\ FRIES WITH THAT? TheExpendables (R)k\ BROMWELL HIGHv\ CAESARS 24/7 High HopesU\ LE MONDEI\ DEVINE QUI VIENT CE SOIRO\ TV5 LE JOURNAL

10:45 PMj\ BRAVO! NEWS

11:00 PM2\ IMPRINT3\4\0\q\d\ NEWS8\l\ NEWS9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND

Frank, the Writer (R)w\ PANORAMAe\ LE TÉLÉJOURNALy\ READY OR NOT Second Generation(R)o\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R)p\ FUNNY BLOKES OF BRITISHCOMEDY (R)f\ DAILY PLANETj\ LAW & ORDER Jurisdiction (R)k\ ZEROMAN;\\ KILLER INSTINCT Snakes of theEverglades (R)z\ TRAUMA: LIFE IN THE ER Passingthe Puck voir 20h (R)x\ LOU DOBBS TONIGHT (R)c\ SPORTSCENTREv\ CROSSING JORDAN Secrets & LiesPartie 1 de 2 (suite le 8 mar) (R)b\ ULTIMATE FIGHTER,\ CHASSE ET PÊCHE SANS LIM-ITES (R)Y\ 110%U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINTO\ ACTUEL

11:15 PMe\ C'EST DANS L'AIRI\ MICHEL JASMIN (R)

11:25 PM8\ CURLING Tim Hortons BrierEdmonton, Alta. (R)

11:30 PM2\ STUDIO 23\ GLOBAL SPORTS En direct4\ MCTV NEWSy\ MY FAMILYo\ SEINFELD The Pick (R)k\ FAMILY GUY,\ VACANCES NATURE (R)Y\ PARIS ÉROTIQUE

11:35 PM9\ THE LATE SHOW WITH DAVIDLETTERMAN0\ ABC NEWS NIGHTLINEq\ THE TONIGHT SHOW WITH JAYLENOl\ SPEAKER'S CORNER

12:00 AMw\ VOLTo\ MALCOLM IN THE MIDDLE Lois'Birthday (R)d\ JUDGE JUDYf\ MONSTER GARAGE Lake BedRacer (R)j\ SEX AND THE CITY Take Me Out tothe Ballgame (R)k\ FUTURAMA;\\ CREEPY CANADAz\ DR. G: MEDICAL EXAMINER TheMystery of the Haunted Crossing voir 21h(R)x\ LARRY KING LIVE (R)c\ WWE RAW (R)v\ AIRLINE No Laughing Matter voir20h (R)

b\ V.I.P. Kayus Ex Machina (R),\ RANDONNÉE QUÉBEC (R)Y\I\ INFOPUBLICITÉU\ LE JOURNAL RDI

12:05 AM

MMMM aaaarrrrddddiiii ssssooooiiiirrrr.... .... ....

LLLLuuuunnnnddddiiii ssssooooiiiirrrr.... .... .... Horaire télé Norddu 2 au 8 mars 2005

Semaine du27 février au 6 mars 2005

Louise Haley

BÉLIERIl vous est maintenant possiblede discerner rapidementplusieurs choses face à votretravail. Vous êtes capable demieux connaître les gens enprofondeur. Cela vous est utile.

TAUREAUVous voulez à tout prix que leschoses se passent bien. Vouscommencez à comprendre toutavec une grande subtilité. Vousêtes très fort intérieurement.

GÉMEAUXLa planète Jupiter vous donnebeaucoup d’espoir. Vous avezde grandes joies dans votre tra-vail. Vous demeurez très libreface à vos actions.

CANCERVous pouvez très bien savoir cequi est capital pour votre bon-heur. Vous commencez un cycledans lequel vous avez de lachance. N’en doutez pas.

LIONVous pouvez présentement trèsbien vous faire comprendre.Vous avez la possibilité d’êtremieux que dans le passé.Prenez-en conscience.

VIERGEVous êtes capable d’éviter lesdisputes. Cela devient capitalpour votre paix intérieure.Pensez-y. Vous apportez beau-coup aux autres.

BALANCEVous êtes obligé de faire la partdes choses dans plusieursdomaines de votre vie. Celavous demande beaucoup d’ef-forts; cependant, cela est trèsvalable.

SCORPIONVous voulez être sûr de vous.Vous avez la possibilité del’être. Développez votre sensde la communication. Il voussera très utile.

SAGITTAIREVous pouvez présentement trèsbien savoir à quoi vous en tenirau sujet de vos ambitions per-sonnelles. Vous avez beaucoupde choses à dire.

CAPRICORNEVous pouvez présentement êtretrès stable dans tout ce quevous entreprenez. Vous avez degrandes joies à vivre. Vous enserez surpris.

VERSEAUVous commencez une périodequi est très exigeante dans ledomaine des sentiments. Celavous donnera de meilleuresconnaissances.

POISSONSVous pouvez aller vers deschoses qui vous valoriseront.Vous voulez savoir la vérité.Vous en serez très épanoui. Laplanète Vénus vous aide àmieux vivre.

HEARST(AB) - Les karatékas duclub Karaté Hearst ont connubeaucoup de succès lors de lacompétition qui avait lieu àThunder Bay le week-enddernier.

Shyanne Fournier a terminé aupremier rang en kumité (combat)chez les ceintures blanches, 9-10ans. Elle devait également dom-iné la compétition de kata (mou-vements synchronisés) en plus determiner au deuxième rang lorsdes compétitions par équipe.

Pendant ce temps, ChadGrondin a enlevé les honneurs dukata et du kumité chez les cein-tures vertes/brunes, 11-12 ans.

Jimmy Côté a mérité la palmeen kata chez les ceinturesvertes/brunes, 13-14 ans alorsque Joey Mercier prenait latroisième position en kumité chezles ceintures vertes/brunes, 15-16ans. Il devait également mériterla médaille d’argent lors descompétitions de kata par équipe.

Ginette Lecours est revenue deThunder Bay avec deux

médailles d’argent, résultat de sesdeux deuxièmes places en kataindividuel et en kata par équipechez les ceintures vertes/brunes,catégorie adulte.

Hélène Fortin a récolté deuxmédailles chez les adultes, cein-tures vertes/brunes, résultat de satroisième place en kumité et sondeuxième rang en kata paréquipe.

Micheline Morin a dominé lekumité chez les adultes, ceinturesvertes/brunes en plus de terminertroisième en kata individuel etdeuxième en kata par équipe.

Mikaël Lévesque a pris ladeuxième position en kata chezles ceintures noires alors quePaul Côté terminait en quatrièmeplace en combat dans cette mêmecatégorie. ∆

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA27

HEARST(AB) – Les membresde l’équipe junior féminine devolleyball de l’École secondaireont officiellement accrochéleurs espadrilles jeudi soirdernier alors qu’elles ont pris letroisième rang du derniertournoi de qualification présentéà Kapuskasing.

La troupe dirigée par CarolineGratton a compilé un dossier de

quatre victoires et quatre reverspour finalement terminer autroisième rang du classementgénéral.

Les Nordiks ont disposé desCobras de Cochrane et duCosmos de Cité des Jeunes deKapuskasing. Elles se sonttoutefois inclinées devant lesKolts de Kapuskasing et les Jagsde Jeunesse-Nord de Cochrane.

Volleyball scolaire

Les juniors terminentau troisième rang

À la compétition de Thunder Bay

Seize médailles pour Karaté Hearst

Municipal Act, 2001

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER

The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land(s) described belowand will be received until 3:00 p.m. local time on March 31, 2005 at P.O. Box 129 /Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0.

The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m.

Description of Land(s): Parcel 1598 Centre Cochrane, West Half of Lot 24, Concession 6,Township of Devitt, District of Cochrane

Minimum Tender Amount: $2,410.38

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by adeposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bankor trust corporation payable to the municipality (or board) and representing at least 20per cent of the tender amount.

Except as follow, the municipality makes no representation regarding the title to orany other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining thesematters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sale Rulesmade under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount ten-dered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful pur-chaser.

For further information regarding this sale and copy of the prescribed form of tendercontact:

Title Name of Municipality or Board

Manon Leclerc,Treasurer The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté

Address of Municipality or Board

P.O. Bag 129 / Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0 Telephone: (705) 364-6511

Semaine se terminant le 23 février 2005LIVRE PRATIQUE

Mandalas Karaté (Joane Michaud et Pierre Houle) - 9,95 $ROMAN

Léonie Imbeault (France Vézina) - 25,00 $Une mère amoureuse (Judy Feiffer) - 29,95 $

HISTOIREL'Arménie à l'épreuve des siècles (Annie et Jean-Pierre Mahé) -

24,95 $LITTÉRATURE

Windows on the World (Frédéric Beigbeder) - 14,95 $Madame Bovary (Gustave Flaubert) - 7,75 $

L'Étoile des amants (Philippe Sollers) - 13,95 $PHILOSOPHIE

Dernières nouvelles des choses (Roger-Pol Droit) - 17,95 $CULTURE

Bouillon de poulet pour l'âme de la future maman - 22,95 $LIVRES ACTIVITÉS

Mots mystères 1 - 3,99 $Mots mystères 2 - 3,99 $

Premiers pas vers les nombres et les mots 5 à 6 ans - 7,99 $Premiers pas vers les chiffres et les lettres 4 à 5 ans - 7,99 $

Premiers pas vers l'écriture 4 à 5 ans - 3,99 $Premiers pas vers la lecture 4 à 5 ans - 3,99 $

80 autocollants - 6,99 $Premiers pas vers les bonnes manières 4 à 6 ans - 5,99 $

ESSAIJ comme je (Julie Doucet) - 39,95 $

Perverse cité (Pierre Martineau) - 24,95 $POÉSIE

Fables (Jean de La Fontaine) - 5,75 $ROMAN JEUNESSE

Le séducteur (Hélène Cossette) - 7,95 $Les chaussettes de Julien (Chantal Blanchette) - 7,95 $Quel cirque, mon Coco ! (Alain M. Bergeron) - 7,95 $

Ma soeur orpheline (Victoria Cope) - 16,99 $La déesse sauvage (François Gravel) - 9,95 $Les destins guerriers (Julie Martel) - 11,95 $Le destin de Coricess (Julie Martel) - 12,95 $

AFFICHEMes premiers nombres en anglais - 7,95 $

Les drapeaux - 7,95 $Les animaux du monde - 7,95 $Les chansons enfantines - 7,95 $

A la ferme - 7,95 $BANDES DESSINÉES

Les Schtroumpfs joueurs - 14,95 $Chant d'étoile - Aria 27 (Michel Weyland) - 16,95 $

Spirou l'album - 15,95 $Naruto T. 15 (Masashi Kishimoto) - 11,95 $

Le secret de Steve Warson (Jean Graton) - 15,95 $ENFANT

L'ogre. le loup, la petite fille et le gâteau (Philippe Corentin) -8,95 $

Le jour où Zoé zozota (Pierre Pratt) - 14,95 $ABC des lettres de l'alphabet - 9,99 $

La souris qui disait oui (Bénédicte Guettier) - 9,50 $La météo de Juliette la Rainette (Antoon Krings) - 11,50 $

Le canard colérique (Bénédicte Guettier) - 9,50 $LIVRES D'ADOLESCENTS

La Colombe de Gaza (Cathryn Clinton) - 12,95 $Mon carnet à secrets - 25,95 $

Les révoltés de la Bounty (Jules Verne) - 5,95 $RELIGION

Médecine des anges (Doreen Virtue) - 24,95 $Guérir de la détresse émotionnelle (Miriam Greenspan) - 24,95 $

La sagesse des anciens (Wayne W. Dyer) - 24,95 $La purification des chakras (Doreen Virtue) - 19,95 $

La force de la prière (Iyanla Vanzant) - 14,95 $DICTIONNAIRE LINGUISTIQUE

L'Enfant aux deux langues (Claude Hagège) - 19,95 $PSYCHOLOGIE

Le temps d'aimer (Willy Pasini) - 15,95 $Mère et Fils (Alain Braconnier) - 39,95 $

BEAUX LIVRESEncyclopédie de la photographie numérique : le guide completpour caméras numériques, imprimantes, scanners et logiciels

d'imagerie - 29,95 $Le ciel étoile : guide d'observation du ciel mois par mois (Robin

Kerrod) - 24,95 $HUMOURS

100 Blagues ! Et plus...1 - 3,99 $100 Blagues ! Et plus...2 - 3,99 $

LIVRE AUDIOParcourir l'histoire, Rome, la société et l'Empire (Anne-Marie

Deraspe) - 18,95 $La Petite Sirène - 12,95 $

L'Oracle de la nouvelle conscience (Gabriel Uribe) - 19,95 $Le petit livre de Joshua (Marjolaine Caron) - 21,95 $Éloge de l'ordinaire (Sarah Ban Breathnach) - 21,95 $

CD FRANÇAISMaman Last Call (Variés) - 19,99 $

Jim Corcoran (pages blanches) - 19,99 $Lynda Lemay (un paradis quelque part) - 19,99 $

Daniel Boum T. 1 (Variés) - 19,99 $DVD

Lance et compte : la reconquête - 69,99 $ (5 DVD)VHS

Lance et compte : la reconquête - 48,99 $ (5 VHS)DVD ENFANT

Destiny Deoxys : Pokémon - 33,95 $Nous avons aussi reçu les livres suivants de:

813, rue George(705) 372-1234

sans frais : 1-866-554-8737

Nouveautés

HEARST(AB) - Une défaitecrève-coeur de 5-4 aux mains de

la formation d’Iroquois Falls enronde de qualification aura

finalement coûter cher au atomeHLK de Hearst le week-end

dernier à New Liskeard à l’occa-sion des éliminatoires de la Liguede hockey mineur du Nord-Est.

Les patineurs de Hearst ont toutde même conservé un dossier de.500 au cours de la fin de semaineet du côté du personnel d’en-traîneurs, on se dit plus que satis-fait de la performance del’équipe. En fait, on estime queça promet pour le championnatN.O.H.A. qui sera disputé àCochrane dans une dizaine dejours.

La troupe dirigée par RichardAubertin et Gaëtan Lamontagnea entrepris les éliminatoires avecune victoire de 2-0 face à la for-mation de Kirkland Lake.

Maxime Lamontagne a d’abordcomplété un jeu de RyanAubertin pour donner les devantsaux siens.

Patrick Bolduc est venu mar-quer le but d’assurance plus tarden profitant d’une passe dePatrick Picard.

C’est à sa deuxième sortie quele HLK est passé par toutes lesémotions. Confrontée à lameilleure équipe du circuit, laformation de Hearst a mené pen-dant tout le match avant de voirIroquois Falls revenir de l’arrièreà chaque fois pour finalementremporter une victoire de 5-4.Picard et Lamontagne ont mar-qué chacun deux fois dans lecamp du HLK. Picard a d’abordprofité de la complicité deDominic Cantin avant d’inscrireson deuxième but du match avecl’aide de Simon Veilleux.

Quant à Lamontagne, il a réus-si son premier filet avec l’aide

d’Aubertin avant de compléter lapièce de jeu de Vincent Rodriguelors de son deuxième but.

Le HLK a ensuite encaissé unrevers de 7-1 aux mains de la for-mation AA de Timmins. Bolduc,aidé de Picard, a réussi l’uniquefilet des perdants.

Les patineurs de Hearst ontcomplété les éliminatoires avecune victoire de 3-2 contre NewLiskeard.

Bolduc a inscrit le premier butdes siens avec l’aide dudéfenseur Vincent Lacroix.

Le duo devait revenir à lacharge pour le troisième but del’équipe.

Lamontagne, avec la complicitéde Rodrigue, avait marqué ledeuxième filet de l’équipe.

Au niveau des honneurs indi-viduels, Ryan Aubertin a étéchoisi le joueur faisant preuve dumeilleur esprit sportif au cours dela dernière campagne. Pendant cetemps, Patrick Picard était élu ausein de la première équipe d’é-toiles du circuit.

«Nous avons été très bienaccueilli», commente le gérantLaurent Picard. «Les gens à NewLiskeard ont fait un travailexceptionnel en organisant unbanquet qui visait à regrouper lesjeunes de toutes les équipes par-ticipantes. À un certain moment,chaque joueur devait rencontrerun hockeyeur d’une autre équipequi évoluait à la même position.»

Le HLK se prépare maintenantpour le championnat N.O.H.A.de niveau «B» où l’on s’attend àune forte compétition. ∆

HEARST(AB) – L’équipe fémi-nine de hockey de l’École sec-ondaire de Hearst prendra part enfin de semaine au tournoi Franco-filles qui sera disputé à Rocklanddans la région d’Ottawa.

La troupe dirigée par AlainBlanchette, Maurice Proulx etCarole Rheault-Shoppoffévoluera dans la division del’Université d’Ottawa où seraopposée aux écoles secondairesd’Embrun, Champlain, Sainte-Famille et Nouvelle-Alliance.

Les Nordiks disputeront leurpremière rencontre jeudi matin à8h alors qu’elle croisera le feravec Nouvelle-Alliance.

L’équipe est composée de :Stéphanie Brûlé (gardienne),Jessica Vachon, PamélaVienneau, Claudia Brisson,Daniela Gagnon, Caroline Bond,Véronique Proulx, Marie-ClaudeDallaire, Jessica Gosselin,Véronique Bégin et ClaudiaVienneau. ∆

HA28 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

Quilles des femmesDemi-finale

Division AÉquipe PtsG. Plourde Ébéniste 23King’s Café 18Shell 18Lacroix Bus Tours 13Division BRDL Moving 262-4-1 Pizza 22Pepco 20All North 19Leduc Furniture 18Plus haut triple équipeAll North 4353Plus haut simple équipePepco 1561Haut simple individuelJanine Ouellete 399Haut triple individuelSylvie Dillon 855Haut simple de la semaineGinette Désilets 336Plus haute moyenneLisa Bélanger 201Francine Plourde 198Isabelle Picard 195Denise Lacroix 193Dominik Mignault 193Diane Caouette 192Jackie Cartier 189Guylaine Côté 185Chantal Beaulieu 183Germaine Rodrigue 181

Hockey feminineLes Nordiks au

Franco cettesemaine

Éliminatoires de la Ligue de hockey mineur du Nord-Est

Le atome HLK rate la grande finale de peu

La formation atome HLK de Hearst a remporté le tirage à l’occasion d’un concours organisé parl’Association de hockey nord-ontarienne en collaboration avec la chaîne de restaurantsMcDonald’s. En plus de mériter un repas gratuit à titre de gagnants du tirage «Oiseau matinal», laformation de Hearst se rendra à Toronto pour visiter le Temple de la renommée du hockey. Unecompétition d’habiletés sur la patinoire du Air Canada Center devait avoir lieu, mais cette activitésera présentée sur une autre patinoire puisque le lock-out de la LNH a fait en sorte qu’on ne retrou-ve plus de glace au Air Canada Center cette année. L’équipe se rendra à Toronto, soit en mars ouencore au mois de mai. Photo de courtoisie fournie par Louise Picard

Municipal Act, 2001

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER

The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land(s) described belowand will be received until 3:00 p.m. local time on March 31, 2005 at P.O. Box 129 /Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0.

The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m.

Description of Land(s): Parcel 5088 Centre Cochrane, West Half of Broken Lot3, Concession 7, Township of Devitt, District of Cochrane

Minimum Tender Amount: $2,351.02

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by adeposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bankor trust corporation payable to the municipality (or board) and representing at least 20per cent of the tender amount.

Except as follow, the municipality makes no representation regarding the title to orany other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining thesematters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sale Rulesmade under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount ten-dered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful pur-chaser.

For further information regarding this sale and copy of the prescribed form of tendercontact:

Title Name of Municipality or Board

Manon Leclerc,Treasurer The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté

Address of Municipality or Board

P.O. Bag 129 / Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0 Telephone: (705) 364-6511

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA29

Quatre patineuses de Hearst ont aidé la formation régionale intermédiaire «C», les Lynx deSmooth Rock Falls, à remporter les honneurs de la compétition «Northern Ontario Challenge» quiavait lieu à Sudbury le week-end dernier. Stéphanie Brûlé, Claudia Brisson, Daniela Gagnon etVéronique Proulx se sont entraînées avec l’équipe à trois reprises avant de participer à un premiertournoi cette saison. En cinq matches à Sudbury, les Lynx ont compilé un dossier de quatre vic-toires et un match nul. En finale, les Lynx ont eu raison de Manitoulin par la marque de 4-0.L’équipe prendra part au championat provincial de Brampton au mois d’avril. Photo de courtoisiefournie par Édith Brisson.

Le bantam HLKchampion du circuit

HEARST(AB) – Après avoir dominé outrageusement pendant toute lasaison, la formation bantam HLK de Hearst a couronné le tout enallant chercher le titre des séries éliminatoires de la Ligue de hockeymineur du Nord-Est le week-end dernier.

La troupe de Ronald Bégin a subi son plus sérieux test de la saisonalors qu’elle difficilement eu raison de Chapleau en finale de divisionB. Les patineurs de Hearst menaient 2-1 avec deux minutes à jouerlors qu’ils ont marqué deux fois pour se sauver finalement avec ungain de 4-1.

Les deux mêmes formations avaient fait match nul 3-3 en lever derideau du tournoi à la ronde.

Par la suite, le HLK a eu raison de South Porcupine et de TalbotHurricanes de Timmins.

«Ce ne fut pas facile, mais les gars ont bien joué» a commentéDaniel Ouellette du HLK. «Il ne faut pas oublier que nous n’avonsque deux lignes d’attaque.»

Le HLK se prépare maintenant pour le championnat N.O.H.A. quisera disputé à Iroquois Falls dans une dizaine de jours.

«La compétition devrait être bonne. Iroquois Falls compte sur unexcellent gardien de but et ça risque de devenir intéressant.» ∆

Nageuse de la semaine du ClubPhoenix

(À chaque semaine, nous vous présenterons uncourt profil d'un des membres de l'équipe de nata-tion Phoenix de Hearst)

Nom : Marie-Noëlle LacroixSurnom : MarieÉcole fréquentée : St-LouisNiveau : 8e annéeÂge : 13Expérience au sein de l'équipe : 5 ansMeilleur temps :100m dosNourriture ou mets préféré : pizzaMusique préférée : Avril LavigneFilm préféré : Fifty First DatesPlus grand rêve : Mot de l'entraîneure : Marie-Noëlle travaille fort en pratiquant etréussit à améliorer continuellement ses temps. Elle nage un très beaustyle en papillon.

Ligue de waterpolo de Hearstquipe PJ V D N Pts

X Guards 5 5 0 0 101/2 Guards 5 2 2 1 5Les Boys 5 2 2 1 5Team Domination 5 2 3 0 4Les Pros 5 2 3 0 4L Schtroumphs 5 1 4 0 2

R sultats du 8 f vrierTeam Domination 6 1/2 Guards 16L Schtroumphs 7 Les Boys 8X Guards 7 Les Pros 4

Ligue midget AAA

Les Flyers devrontattendre à samedi

HEARST(AB) – Après avoir pris les devants 2-1 dans la série 3 de 5avec un gain de 2-1 samedi à Kirkland Lake, les Flyers deKapuskasing ont vu leur adversaire rebondir avec une victoire de 6-3 le lendemain pour niveler les chances dans la série.

La dernière partie de la série quart-de-finale de la Ligue midgetAAA du Grand-Nord sera présentée samedi à Kapuskasing.Advenant une victoire samedi, les Flyers rencontreront les Trappersde North Bay en demi-finale.

Les Trappers n’ont fait qu’une bouchée des Cobras de Valley Eastqu’ils ont éliminé en trois joutes consécutives.

Mais la plus grande surprise des séries a été causée par les Majorsde Timmins. Septièmes au classement général, les Majors ont élim-iné les Cubs de New Liskeard en quatre matches. Ils affronterontmaintenant les puissants North Stars de Sault-Sainte-Marie, champi-ons de la saison régulière. ∆

Municipal Act, 2001

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER

The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land(s) described belowand will be received until 3:00 p.m. local time on March 31, 2005 at P.O. Box 129 /Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0.

The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m.

Description of Land(s): Parcel 4519 Centre Cochrane, Lot 216, Plan M-2 Cochrane, Township of Eilber, District of Cochrane

Minimum Tender Amount: $5,695.34

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by adeposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bankor trust corporation payable to the municipality (or board) and representing at least 20per cent of the tender amount.

Except as follow, the municipality makes no representation regarding the title to orany other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining thesematters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sale Rulesmade under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount ten-dered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful pur-chaser.

For further information regarding this sale and copy of the prescribed form of tendercontact:

Title Name of Municipality or Board

Manon Leclerc,Treasurer The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté

Address of Municipality or Board

P.O. Bag 129 / Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0 Telephone: (705) 364-6511

HEARST(AB) – Il s’en est fallude peu mais en bout de ligne, laformation masculine juniors deHearst a dû se contenter du deux-ième rang lors des qualifications

régionales du concours Four Stepto Stardom qui avaient lieu àTimmins le 20 février dernier.

L’équipe composée de : Marc-André Longval, Daniel Morin,

Jean-Michel Cantin, DominicMorin et Dillon Chouinard a ter-miné avec un recul de seulement41 points sur la formation deKapuskasing, éventuelle champi-

onne de cette catégorie.Les représentants de Hearst ont

totalisé 2 559 points pourl’ensemble de la compétitioncomparativement à 2 600 pour leschampions.

Chez les filles bantams, TanyaMorin, Dominik Roy, MélissaLefrançois-Caouette, KristelVaillancourt et Josianne Lapointeont pris le troisième rang avec untotal de 1 730 points. Timmins etKapuskasing ont respectivementterminé premier et deuxième.

Chez les garçons bantams,Hearst a pris le quatrième rangavec une récolte de 1 773 points.L’équipe réunissait : MikaëlBérubé, Samuel Dubé, JonatanPelletier, Ian Verreault et PatrickLapointe. C’est une formation deWawa qui a enlevé les grandshonneurs.

Au niveau sénior chez lesgarçons, l’équipe composée de :Mathieu Brûlé, Kevin Dubé, ÉricDrolet, Joël Carbonneau et RickyRoussel a pris le sixième rangavec 2 588 points.

Finalement, l’équipe fémininejunior s’est classée au quatrièmeéchelon, derrière Timmins,Haileybury et Wawa. On retrou-vait : Mélissa Tremblay,Véronique Roy, Valérie Dillon,Vanessa Bérubé et Isabelle Labrieau sein de la formation.

Les compétitions provincialesindividuelles auront lieu dansquelques semaines. ∆

HA30 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

Quilles des jeunesBowlasaurus (3 – 5 ans)

Bijouterie Veilleux 30Assurance Aubin 24Cézar Bowling 22Plus haut simpleBijouterie Veilleux 986Plus haute moyenne (filles)Chelsey Vachon (CB) 98Gabrielle Gosselin (AA) 85Anik Vaillancourt (AA) 82Sabrina Pelletier (BJ) 75Amanda Chouinard (BV) 73Plus haut simpleChelsey Vachon (CB) 144Plus haute moyenne (garçons)Samuel Groleau (BV) 83Alex Lapointe (BV) 73Jonathan Veilleux (BV) 69Maxime Bérubé (CB) 66Plus haut simpleMaxime Bérubé (CB) 104Samuel Groleau (BV) 104BantamsLecours Motor Sales 81Alain Roy Trucking 70Lecours Lumber 58Lacroix Driving School 55Micko’s Chip Stand 55Hearst Esso 23Plus haut simpleLacroix Driving School 1077Plus haut tripleAlain Roy Trucking 3054Plus haute moyenne (filles)Tanya Morin (HE) 150Dominik Roy (ART) 122Mélissa L.Caouette(LLCL) 106Kristel Vaillancourt (HE) 105Victoria Lamontagne (LLCL) 97Plus haut simpleTanya Morin (HE) 222Plus haut tripleTanya Morin (HE) 461Plus haute moyenne (garçons)Samuel Dubé (ART) 133Mikael Bérubé (LMS) 127Ian Verreault(LLCL) 120Patrick Lapointe (LMS) 107Jonatan Pelletier (ART) 103Plus haut simpleAlexandre Veilleux (LDS) 221Plus haut tripleIan Verreault (LLCL) 517

JuniorsLaurent Dillon Trucking 97André’s Communication 95Pharmacie Brunet-Cantin 81H & R Block 66Pat Dallaire Machine Shop 53Guy Blanchette Logging 49Plus haut simplePharmacie Brunet-Cantin 1129Plus haut tripleAndré’s Communication 3189Plus haute moyenne (filles)Jessica Guay (LDT) 206Mélissa Tremblay (PDMS) 147Vanessa Bérubé (GBLI) 145VéroniqueRoy (PBC) 145Marie-Claude Mongrain (AC)143Plus haut simpleJessica Guay (LDT) 310Plus haut tripleJessica Guay (LDT) 739Plus haute moyenne (garçons)Marc-André Longval (HRB)175Jean-Michel Cantin (PBC) 159Dominic Morin (AC) 158Daniel Morin (AC) 153Kevin Lizotte (LDT) 151Plus haut simpleMarc-André Longval (HRB)316Plus haut tripleMarc-André Longval (HRB)638

SéniorsLebel Chain Saw 97Villeneuve Construction 87Futur Électronique 70Ontrac 40Plus haut simpleFutur Électronique 1200Plus haut tripleVilleneuve Construction 3303Plus haute moyenne (filles)Karine Lacroix (VC) 206Dominik Mignault (O) 202Lisa Bélanger (FE) 201Mélanie Côté (FE) 191Mélissa Côté (O) 176Plus haut simpleKarine Lacroix (VC) 363Plus haut tripleDominik Mignault (O) 758Plus haute moyenne (garçons)Mathieu Brûlé (LCS) 208Éric Drolet (LCS) 193Joel Carbonneau (O) 190Kevin Dubé (LCS) 180Joel Lebel (LCS) 154Plus haut simpleMathieu Brûlé (LCS) 359Plus haut tripleMathieu Brûlé (LCS) 928

Compétition Four Step to Stardom de quilles

Les garçons juniors prennent le deuxième rang

Ligue mixte duvendredi

Équipe PtsAmeublement Veilleux 120Typer's Live Bait 94Lebel Chainsaw 86On Trac 72Chico Jeans 72Davidson deLaplante 57Caisse Populaire 45Pharmacie Brunet-Cantin 43Plus haut triple équipeDavidson deLaplante 4359Plus haut simple équipeAmeublement Veilleux 1566Haut simple hommesPierre Levesque 378Haut triple hommesPierre Levesque 907Haut simple femmesJackie Cartier 331Haut triple femmesRachel Rondeau 847Simples de la semaineFrancine Plourde 324Pierre Levesque 318Plus haute moyenne femmesFrancine Plourde 205Jackie Cartier 196Suzanne Dallaire-Côté 188Denise Lacroix 185Germaine Rodrigue 181Plus haute moyennes hommesMarcel Gauthier 231Christian Gratton 197Gaëtan Plourde 187Jean-Eudes Beaulieu 185Nil Côté 185Robert Mongrain 184

HEARST(AB) – Les carottessont cuites! Le couvert de la mar-mite a sauté à 9h55 lundi soirpour les Élans alors que la troupede Guy Losier a été éliminée parles surprenants Comètes d’Amosdans le décisif match de la sériequart-de-finale 3 de 5. Aprèsavoir dominé outrageusementpendant tout le match, les Élanssont tombés en deuxième périodede surtemps dans une fin dematch fort controversée.

C’est donc dire qu’aucuneéquipe ne sera parvenue à rem-porter deux parties consécutivesdans cette série puisque lesComètes avaient signé des vic-toires dans les premiers ettroisièmes duels avant de fairetomber la guillotine sur la têtedes patineurs de Hearst devantplus de 500 spectateurs massés àl’intérieur du Centre récréatiflundi soir.

C’est un but de Jonathan

Lepage qui a tranché le débat.Lepage, nettement hors-jeu sur laséquence, s’est présenté seul pourloger la rondelle par-dessus l’é-paule de Francis Albert. Ça gueu-lait dans le camp des Élans alorsque l’on s’en prenait verbalementau juge de ligne pendant qu’unmembre des Comètes s’amusait à«tirer» avec son bâton l’orignalsuspendu au-dessus de la boîtedes chronométreurs.

Dommage pour les Élans quiavaient si bien joué pendant lamajeure partie de la rencontre.Sauf qu’ils se sont heurtés à unMathieu Larochelle en grandeforme. Ce dernier a multiplié lesmiracles, surtout en deuxièmepériode alors qu’il a empêché lesÉlans de prendre une confortableavance. Il n’aura finalement cédéque 3 fois sur les 58 tirs dirigésvers lui.

Les patineurs de Hearst ontbien entrepris la rencontre enmarquant deux fois, gracieusetéde Patrick Leclerc et dudéfenseur Alain Mercier.

Sauf que les Comètes ontréduit l’écart de moitié en mar-quant au moyen d’un lancer inof-fensif qui s’est frayé un cheminentre les jambières de Jason

Plourde.Ce dernier a cédé sa place à

Albert au début de la deuxièmepériode.

Les visiteurs ont créé l’égalitétôt au deuxième engagement lorsd’un avantage numérique maisDaniel Roy leur a rendu lapareille en fin de période.

Les Comètes ont expédié lematch en prolongation lorsque lefaible tir des poignets de MaximeLapointe a touché les cordages àla grande stupéfaction des parti-sans.

Le reste de la période, lesComètes l’ont passé à sedéfendre et à attendre leurs rareschances.

La tactique a finalement portéfruit en prolongation.

Les Comètes avaient pris les

devants 2-1 dans la série samedisoir à Amos en l’emportant 4-3en prolongation.

Le système Franc-Jeu a couléles Élans alors que ces derniersont dû jouer les cinq premièresminutes de la prolongation àcourt d’un homme comme le veutle règlement si une équipe écopepour plus de 20 minutes de pénal-ités en temps régulier.

Toutefois, la troupe de GuyLosier a rebondi le lendemain.Après avoir pris les devants 3-0en début de rencontre, les Élansse sont finalement sauvés avecune victoire de 6-5.

La formation de Hearst se pré-pare pour le championnatN.O.H.A. qui sera disputé du 18au 20 mars à Sudbury. ∆

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA31

Une deuxième défaite en surtemps

Les Élans éliminés dans la controverse

Le capitaine Kevin Levesque tented’obtenir des explications des offi-ciels au sujet du but vainqueur pen-dant que les membres des Comètescélèbrent. Photo Le Nord/AB

C’est devant un millier de spectateurs que le Club de patinageartistique de Hearst a présenté son carnaval de fin de saison«Broadway sur glace» le week-end dernier au Centre récréatifClaude Larose. Solos, numéros de groupe et prestations deséquipes de patinage synchronisé étaient au rendez-vous alorsque les patineurs et patineuses ont eu la chance de démontrerleur talent au public. Sur les deux photos, on peut voir unextrait de numéros qui s’enchaînaient. Photo Le Nord/AB

HA32 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005

SPÉCIALBUFFET

Corporation de déve loppement

économique de Hearst

523, Route 11, HearstTél.: 705-372-2838

Téléc.: 705-372-2840

Pour faire diffuser votreannonce au câble

communautaire, contactezRRiittaa aauu 337722--22882244..

1112, rue Front, HearstTél.: 705-362-4111

Téléc.: 705-372-1452

À LA

La Chantere lleLES SAMEDIS SOIRS

3, 15e rue, HearstTél.: 705-362-4414

Téléc.: 705-362-4431

CENTRE-VILLE DE HEARST

372-1141Encourageons l’achat local !

73, 9e rue, HearstTél.: 705-362-4900

Téléc.: 705-362-46001500, rue Front, Hearst

Tél.: 705-362-7355Téléc.: 705-362-8246

depuis - since 1944

LE CONCOURS DE L’ASSURANCE PRÊT EST DE

RETOUR CETTE ANNÉE

du 1er janvier au 31 octobre 2005

25 000 $ en prix à gagner !

le Nordle Nord

813, rue George, Hearst, OnTél.: 705-372-1234

Le plus grand dépositaire de produits francophones

du Nord de l’Ontario.

PagwaWildernessRetreat

Cabines en bois rond

705-362-8192

Vos hôtes :Julie Larose et Rhéal

Arsenault

17,95 $

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

MARS 2005Calendrier Communautaire de Hearst e t de la région

Patin public ~ 19h à 19h50Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

8

Patin public ~ 19h à 19h50Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

15

Patin public ~ 19h à 19h50Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

22

9

Carnaval Missinaïbi Patin public ~ 13h30 à 15h20Soirée gym ~ 18h à 19h0-6 ans à Clayton Brown

Patin public~ 13h30 à 15h20Soirée gym ~ 18h à 19h0-6 ans au gymnase deClayton Brown

Patin public~ 13h30 à 15h20

Soirée gym ~ 18h à 19h0-6 ans à Clayton Brown

Carnaval Missinaïbi Cours de courte-pointe

Club soleil des aînés ~ 10h30 Bureau de santé -

Conférence sur la nutrition~ 19h à 21h

3

Centre communautaireTroupe de théâtre locale du 10au 12 mars. «J’Y CroiX pas»

Cours de courte-pointeClub soleil des aînés ~ 10h30

10

Cours de courte-pointeClub soleil des aînés

~ 10h30

17

23 Patin public~ 13h30 à 15h20

Soirée gym ~ 18h à 19h0-6 ans à Clayton Brown

Cours de courte-pointeClub soleil des aînés

~ 10h30

24

Centre des ChevaliersSpectacle Stephen Faulkner Badminton à St-Louis

~ 19h à 21h45

4

Hockey Mineur HearstN.O.H.A. Pee Wee A

Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

11

Tournoi Astérix-ObélixPee Wee - Bantam

Badminton à St-Louis ~ 19h à 21h45

18

Vendredi SaintTournoi de Bridge

Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

25

Carnaval Missinaïbi Tournoi Astérix-Obélix

Patin public ~ 19h à 19h50Cours de base Internet

5

Hockey Mineur HearstN.O.H.A. Pee Wee A

Patin public ~ 19h à 19h50Cours de base Internet à la

Bibliothèque de Hearst

12

Tournoi Astérix-ObélixPee Wee - Bantam

Patin public ~ 19h à 19h50Cours de base Internet à la

Bibliothèque de Hearst

19

PâquesPatin public

~ 19h à 19h50Cours de base Internet à la

Bibliothèque de Hearst

26

Patin public~ 18h à 19h20

27

Tournoi Astérix-ObélixPee Wee - Bantam

Patin public~ 18h à 19h20

20

Hockey Mineur HearstN.O.H.A. Pee Wee A

Patin public~ 18h à 19h20

13

Carnaval Missinaïbi Hockey mineur Astérix-

ObélixPatin public ~ 18h à 19h20

6

28

21

14

7

- Patin public à Mattice tous le s vendredis e t dimanches du mois de 1 8 h 3 0 à 1 9 h 3 0

- Expos ition Une fenêtre sur le passé / «Window to the Past» à l’Écomusée de Hearst jusqu’au 3 juin

- L’heure du conte à la Biblio thèque de Hearst tous le s samedis du mois à 1 3 h

HORAIRE DU BAIN PUBLIC : LUNDI : 18h30 et à 19h30 (public) et 19h30 à 20h30 (adulte)MARDI : 12h à 13h (adulte)MERCREDI : 18h30 à 19h30 (public) et 19h30 à 20h30 (adulte)SAMEDI : 14h à 15h (public et adulte)DIMANCHE : 14h à 15h (public) et 15h à 16h (famille)

Patin public ~ 19h à 19h50Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

29 Patin public~ 13h30 à 15h20

Soirée gym ~ 18h à 19h 0-6 ans à Clayton Brown

Tournoi de hockey M.R.N.Jamais deux sans trois

Cours de courte-pointeClub soleil des aînés ~ 10h30

Carnaval Missinaïbi se poursuit jusqu’au 6 mars

Patin public ~ 19h à 19h50Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

1 2

16

30 31

Corporation de développementéconomique de Hearst et de la régionHearst and Region Economic DevelopmentCorporation

CONGÉ DE MARS /MARCH BREAK

DU 14 AU 18 MARS

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

AVRIL 2005Calendrier Communautaire de Hearst e t de la région

Patin public ~ 19h à 19h50Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

5

Patin public ~ 19h à 19h50Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

12

Patin public ~ 19h à 19h50Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

19

6 Patin public~ 13h30 à 15h20Soirée gym ~ 18h à 19h0-6 ans au gymnase deClayton Brown

Patin public~ 13h30 à 15h20

Soirée gym ~ 18h à 19h0-6 ans à Clayton Brown

Centre des ChevaliersAutour d’un foyerInfo : 362-4900

Cours de courte-pointeClub soleil des aînés ~ 10h30

7

Cours de courte-pointeClub soleil des aînés

~ 10h30

14

20 Patin public~ 13h30 à 15h20

Soirée gym ~ 18h à 19h0-6 ans à Clayton Brown

Cours de courte-pointeClub soleil des aînés

~ 10h30

21

Tournoi Hockey M.N.R.Jamais deux sans trois

Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

1

Tournoi Astérix-ObélixNOVICE-ATOME

Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

8

Soirée Vente à l’encanInfo : Sandra Lanoix

au 362-7093Badminton à St-Louis

~ 19h à 21h45

15

Tournoi de Hockey4 VS 4

Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

22

Tournoi Hockey M.N.R.Jamais deux sans trois

Spectacle au Centre desChevaliers

Ya Ketchose

2

Tournoi Astérix-ObélixNOVICE-ATOMEPatin public

~ 19h à 19h50

9

Soirée Vente à l’encanInfo : Sandra Lanoix

au 362-7093Patin public

~ 19h à 19h50

16

Hockey mineur HearstBanquet pour les membres

Tournoi de Hockey4 VS 4

Patin public ~ 19h à 19h50

23

Tournoi de Hockey4 VS 4

Patin public~ 18h à 19h20

24

Soirée Vente à l’encanInfo : Sandra Lanoix

au 362-7093Patin public

~ 19h à 19h50

17

Tournoi Astérix-ObélixNOVICE-ATOME

Patin public~ 18h à 19h20

10

Patin public~ 18h à 19h20

3

25

18

11

4

HORAIRE DU BAIN PUBLIC : LUNDI : 18h30 et à 19h30 (public) et 19h30 à 20h30 (adulte)MARDI : 12h à 13h (adulte)MERCREDI : 18h30 à 19h30 (public) et 19h30 à 20h30 (adulte)SAMEDI : 14h à 15h (public et adulte)DIMANCHE : 14h à 15h (public) et 15h à 16h (famille)

Patin public ~ 19h à 19h50Badminton à St-Louis~ 19h à 21h45

26 Patin public~ 13h30 à 15h20

Soirée gym ~ 18h à 19h 0-6 ans à Clayton Brown

Tournoi des Deux glaces

Cours de courte-pointeClub soleil des aînés ~ 10h30

13

27 28

Corporation de développementéconomique de Hearst et de la régionHearst and Region Economic DevelopmentCorporation

- Patin public à Mattice tous le s vendredis e t dimanches du mois de 1 8 h3 0 à 1 9 h3 0- Expos ition Une fenêtre sur le passé / «Window to the Past» à l’Écomusée de Hearst

jusqu’au 3 juin- L’heure du conte à la Biblio thèque municipale de Hearst tous le s samedis du mois à 1 3 h

Tournoi des Deux glaces

Badminton à St-Louis ~19h à 21h45

29 Conseil des Arts de HearstKonflit dramatique

Tournoi des Deux glacesse poursuit jusqu’au 1er mai

Patin public ~ 19h à 19h50

30