Le nouveau conseil municipal - Pessac...>> AGENDA 21 p. 10 > Quand le beau est utile p. 10 > Les élèves de l’école G-Leygues p. 12 >> PORTRAIT p. 13 > Pierre AUGER >> AGENDA p

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

N° 68

J O U R N A LM U N I C I PA L DE LA VILLED E P E S S A C

M A I 2 0 0 8

PESSACPESSACen directen direct

>> ARAGO VERS LE RENOUVEAU # 21

>> PROJETS SPORTIFS # 20

Le nouveauconseil municipal

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Mathieu Hazouard - DIRECTION DE RÉDACTION : Claire Keller - Service Communication - Hôtel de Ville place de la Ve République - BP 40096 - 33604 PESSAC - Tél. 05 57 02 20 73RÉDACTION : Direction de la Communication : Simon Delfaux • Laurent Delvalle • Sébastien Gazeaux • Gaëlle Guillaume • Caroline Parot • Sophie Perez.CONCEPTION/RÉALISATION • RÉGIE : Pentalog - P.A. de Canteranne - bât. 2 - 33600 PESSAC - Tél. 05 57 26 03 57 - PHOTOS : Stephan Ferry - Ville de Pessac, Atelier Dune, François Hennequin - ILLUSTRATIONS :Bulbfactory, Poaplume - IMPRESSION : Graphic Impression - Ce journal est réalisé sur papier labellisé FSC provenant de forêt gérées durablement - DÉPÔT LÉGAL À PARUTION - PROCHAINE PARUTION : juillet 2008

SSoommmmaaiirree>> INTERVIEW p. 4

> Inventer demain avec les Pessacais

>> JEUNESSE p. 6> Cap sur l'animation

>> SENIORS p. 8> Vaincre l'isolement

>> AGENDA 21 p. 10> Quand le beau est utile p. 10> Les élèves de l’école G-Leygues p. 12

>> PORTRAIT p. 13> Pierre AUGER

>> AGENDA p. 14> 112e Rosière p. 14> À la Médiathèque p. 15> Agenda Culturel p. 17> Agenda sportif p. 18

>> SPORT p. 19> La boxe et le basket p. 19> Les projets sportifs p. 20

>> AMÉNAGEMENT p. 21> Arago : vers le renouveau p. 21> Aménagement centre-ville p. 22> Le PLU, saison 2 p. 24

>> EMPLOI p. 25> Un emploi pour chacun

>> ÉCONOMIE p. 26> La pépinière transforme les essais

>> EN BREF p. 27> Du côté de la mairie p. 27> Communiqués p. 28

>> L'ENQUÊTE D'EMMA ROQUETTE p. 29

>> EXPRESSION DES ÉLUS p. 30

Arago Jean-Jacques Benoît, Maire de Pessac

Inventer demain avec les Pessacais

Élu Maire de Pessac avec près de 58 % des suffrages le 9 mars dernier, Jean-Jacques Benoîtdéfend un projet municipal au plus proche des Pessacais : améliorer les services aux personnes

et la justice sociale, promouvoir le développement durable et l'innovation sous toutes ses formes.Il souhaite ancrer son mandat dans la concertation avec tous les acteurs de la vie locale.

4PESSAC EN DIRECT n°68 - mai 2008

#4i n t e r v i e w >>

PED : Vous occupez des fonctions politiquesà Pessac depuis 1989. Dans quelle continui-té inscrivez-vous votre projet politique ?

>> JEAN-JACQUES BENOÎT : Ces dix-neuf dernièresannées, avec Alain Rousset et PierreAuger, nous avons construit Pessac enconcertation avec les acteurs publics etprivés. Le travail réalisé avec les syndicatsde quartiers et les associations pourtransformer la ville a été décisif.Aujourd'hui, Pessac, troisième ville de laGironde, est dotée de services et d'équipe-ments adaptés à une ville de 60 000 habitants.

Mais le plus important, c'est l'âme que nouslui avons redonnée. En s'appuyant sur larichesse de ses dix-sept “ villages-quartiers ”,nous avons révélé son identité. En ce débutde mandat, cette philosophie est toujoursmienne. Respecter l'âme de Pessac etinventer demain avec les citoyens.

PED : Dans quel état d'esprit abordez-vous votre mandat ?

>> J.-J. B. : Je l'aborde avec beaucoup d'humilité. Les citoyens expriment une véritédans leur vote. Cette vérité, il faut l'accepter,

la faire sienne. Lorsque le résultat du suffrageuniversel est là, il faut l'analyser. À Pessac, nous avons reçu un messagefavorable à la continuité et à de nouvellesambitions. Etre élu maire, c'est s'inscrire à la fois dans une histoire longue, celle dela ville, dans son environnement et dansune perspective d'avenir.

PED : Les trois mots d'ordre de votre campagne étaient : proximité, innovation,rayonnement. Quelle résonance ont-ilspour vous ?

>> J.-J. B. : J'attache beaucoup d'importanceà la protection des biens et des personnescar c'est, sans doute, la première deslibertés que nous devons garantir. Laproximité y contribue. Elle est le service auxpersonnes de tous âges : de la naissance àla fin de vie. Crèches, emploi pour les jeunes,logement, services aux personnes âgées ouhandicapées… sont autant de missions quenous devons assurer pour tous les Pessacais.

Jean-Jacques Benoît, élu Maire de Pessac

Premier conseil municipal sous la présidence du Maire J.-J. Benoît le 15 mars dernier

Les besoins évoluent. Nous devons trouverdes réponses adaptées aux problèmes posés. L'innovation est évidemment symboliséepar Bordeaux Unitec sur le plan économique.Je veux pérenniser cet acquis mais aussidévelopper l'innovation dans d'autresdomaines : en matière sociale, culturelle etsportive par exemple. Nous voulons construireune cité numérique pour favoriser les relationsavec les Pessacais. Ce chantier débutera parla réforme du portail Internet de la Ville.

Le rayonnement, c'est l'exemplarité.Pessac est la quatrième ville d'Aquitaine, laporte sud de l'agglomération bordelaise.Nos politiques ambitieuses et innovantes,nos manifestations, nos lieux attractifs…porteront son image et ses atouts au-delà denos frontières et devraient inciter des entre-prises et des habitants à s'installer chez nous,tout en conservant ce bien-vivre si particulier.

PED : Comment envisagez-vous les grandschantiers ?

>> J.-J. B. : Bâtir un partenariat efficace avecla Communauté Urbaine est primordial pourles grands projets. Nous voulons passerun contrat territorial pour développer la ville.Les enjeux sont de taille, comme la troisièmephase du tramway, l'Écosite du Bourgailh,nos relations avec les Universités ou encorele plan haut-débit.

PED : Y a-t-il un projet qui vous tient particulièrement à cœur ?

>> J.-J. B. : Bien sûr, la création du nouveaupôle de services au public. Il s'agit de rassembler sur un même lieu la Maison del'emploi, de l'entreprise et de l'insertion,couplée à la Maison des associations et laMaison des solidarités. C'est un projetd'ensemble qui alliera l'emploi, la formation,les associations et les solidarités.

PED : Avec ses 25% d'espaces verts, Pessacest au cœur d'enjeux environnementaux.Quelle place occupera le développementdurable dans votre programme ?

>> J.-J. B. : Ces dernières années, nousavons fait du développement durable par la

preuve : en stoppant l'étalement urbain eten empêchant des opérations immobilièresnon maîtrisées. L'Écosite du Bourgailhillustre cette démarche. Je veux développertous les programmes de l'Agenda 21 tels

qu'ils ont été élaborés à la fin de la dernièremandature. Nous allons mettre en placeun Conseil du Développement Durable,organe de concertation, qui regroupera lesacteurs économiques, sociaux, culturels ouéducatifs. Nous travaillons aussi sur unprojet d'animation, de réflexion et de sensibilisation autour de la célèbration duprintemps et du développement durable.

PED : Quelles valeurs marqueront votreaction municipale ?

>> J.-J. B. : Celles qui me guident depuis toujours : les valeurs républicaines, liberté-égalité-fraternité, et l'humanisme qui endécoule, sont ce qu'il y a de plus beau àmettre en œuvre dans l'action politique.Ces valeurs sont parfois contradictoiresmais d’abord complémentaires. C'est entous cas un socle d'engagement auprèsdes autres qui impose une morale publique.

PED : Quel message souhaitez-vous transmettre aux Pessacais ?

>> J.-J. B. : Je suis à l’écoute de toutes et detous. Le temps de l’action est là pourcontinuer à inventer Pessac ensemble.Fraternelle, dynamique, rayonnante, cetteville est belle de ses valeurs et forte de l’énergiede ses habitants. Parole sera tenue.

#5<< i n t e r v i e w

PESSAC EN DIRECT n°68 - mai 20085

#5<< i n t e r v i e w

PREMIÈRES MESURES : préserver le pouvoir d'achatAu cœur des préoccupations nationales,la question du pouvoir d'achat a trouvéun écho particulier dans la campagneélectorale à Pessac. Jean-Jacques Benoîta décidé de mettre en œuvre une premièresérie de mesures dans le cadre des com-pétences de la commune : “ Le budget2008 bloque l'ensemble des tarifs munici-paux, comme par exemple ceux de la restauration scolaire, des centres de loisirs…Nous n'augmenterons pas non plus lestarifs municipaux au-delà de l'inflationdurant toute la mandature. Ce choix permetde faire profiter d'une économie de dépenseau plus grand nombre. Même si une tellemesure est lourde budgétairement pour lacommune (environ 60 000 € pour 2008),je ne peux rester sourd aux difficultés qui sontexprimées. Mais je suis inquiet pour l’avenirdes finances locales quand je vois l’extrêmepolitique de rigueur du gouvernement.”

1949 Naissance à Soustons dans les Landes1968 Engagement au sein du syndicat

étudiant l’UNEF1972 Premier poste d’instituteur1979 Installation à Pessac1983 Début de son implication dans la vie

politique locale aux côtés d’Alain Rousset

1989 Premiers mandats de conseiller municipal àPessac et de conseiller communautaire à la CUB

1998 Élu conseiller général du canton Pessac2

2004 Engagement pour le developpement du logementsocial et la culture pour tous avec la Présidenced’Aquitanis et de l’IDDAC

2008 Élu Maire de Pessac et réélu conseiller général du canton Pessac2

La nouvelle équipe municipale

JEAN-JACQUES BENOÎT EN 9 DATES


#6j e u n e s s e >>

>> LES TOUT-PETITSPessac compte sur son territoire un grandnombre de structures dédiées à la petiteenfance : multi-accueils collectifs ou familiauxet jardins d'enfants, gérés par des profes-sionnels de la petite enfance, spécialisésdans l'éveil des tout-petits. Au-delà desmodes de garde, la Ville propose aussi desanimations pour les parents à faire avecleurs enfants en bas âge. La Maison PetiteEnfance Marcade en est l'exemple idéal :paradis des tout-petits, elle dispose d'unesalle de jeux, d'un coin lecture et comptineset d'une pataugeoire ! Trois fois par semaine,des ateliers d'éveil parents-enfants y sontproposés. Une éducatrice jeune enfantaccueille les bambins, chacun accompagnéd'un adulte référent : parent, grand-parent,assistante maternelle… Les activités propo-sées (jeux d'eau, de riz, de peinture…), qui nesont pas toujours réalisables à la maison,favorisent son éveil social, sensoriel et culturel.Elles contribuent à créer du lien social,notamment pour les parents nouveaux venusà Pessac en gommant en même temps leursinquiétudes. Marie Bernard, coordinatricepetite enfance à l'origine de la création de la

Maison Marcade, en est profondémentconsciente : “ Accompagner son enfantdans un cadre nouveau, où petits et grandsse côtoient, constitue un premier pas verssa socialisation : c'est un moyen d'aborderla “ séparation ” de manière plus sereine ”.Travaillant en étroite relation avec laMédiathèque et l'école de musiqueVerthamon, la Maison Marcade proposedes sorties culturelles et des concerts,ainsi qu'un travail poussé autour de l'universdu livre. “ Les tout-petits aussi ont droit àla culture ! ” poursuit-elle. Et les rôlessemblent s'inverser parfois, quand ce sontles petits qui mènent les grands vers denouveaux horizons culturels ! Plus grand public, Bambinofolies, le festivaldes 0-6 ans se déroulera le 24 mai prochainà Cazalet. Cette manifestation, unique en

Cap sur l'animation !Concilier vie professionnelle et familiale est un challenge pour les parents d'aujourd'hui.

Parce que faire une sortie avec bébé ou proposer à l'aîné des activités de qualité est essentiel pour les parents, la Ville propose une gamme d'animations et de loisirs à la fois riche

et renouvelée. En route pour la découverte de nouvelles pratiques culturelles et sportives !

UN CENTRE DE LOISIRS, C'EST QUOI ?

Le centre de loisirs est une structurehabilitée à accueillir des enfants àpartir de 3 ans de façon temporaire,hors temps scolaire ou pendant lesvacances. Il offre des activités de loisirs diversifiées excluant des courset apprentissages particuliers. Ce lieu d'activités, de découvertes,d'expression et de loisirs éducatifsfacilite l'intégration des enfants etdes jeunes dans la vie sociale tout en participant à leur éveil culturel et citoyen.

Spectacle lors de Bambinofolies en 2007

Atelier gribouilles


#7<< j e u n e s s e

son genre sur le département, décline unequinzaine d'ateliers à faire avec bébé et unspectacle de marionnettes.

>> LES 6-12 ANSÀ un âge où l'éveil passe par l'acquisitionde l'autonomie, la sociabilité et le jeu, les enfants de 6 à 12 ans ont tout pour êtreà la fête à Pessac. Les centres de loisirs et d'animations y sont nombreux : le centrede loisirs de Romainville et sa richessed'animations plus ludiques et originalesles unes que les autres ; la Récré, centrede loisirs et de découverte culturelle ouencore les espaces sociaux et d'animation(Alain Coudert, la Châtaigneraie et Alouette) quiproposent des occupations artistiques variées. Pour mieux faire connaître la grandediversité des activités proposées sur la

Ville, une journée Fête vos jeux se déroulerale 31 mai à Romainville dans le cadre de lasemaine du jeu. L'occasion pour parents etprofessionnels de faire connaissance :centres de loisirs, centres sociaux maisaussi accueils périscolaires y dévoilerontleurs programmes respectifs ainsi que lesprojets de vacances pour l'été qui approche. Jean-Michel Gouaud, responsable du servicevacances loisirs, s'en félicite : “ Cette journéeest un formidable temps de partage quirassemble parents, enfants et animateurs.Elle permet de mettre en avant le savoir-fairedes animateurs, tout en travaillant la relationdu jeu entre les parents et leurs enfants ”.Rendez-vous est pris.

>> LES 10-25 ANSÔ douce insouciance que celle de l'adoles-cence ! Mais parfois un casse-tête pour lesparents qui souhaitent pour leurs adolescentsdes activités ludiques, originales et si possible culturelles ! C'est sur ce thèmeque les professionnels de la jeunesse ontconçu Pessac Ouest . Dispositif municipaldont l'objectif est d'assurer une actiond'animation sur les quartiers ouest dePessac, son équipe est constituée dequatre animateurs permanents. Proposantà la fois des sorties ponctuelles et desaccompagnements de projets, PessacOuest a récemment étendu son rayond'action à l'ensemble du territoirepessacais : d'ici à l'été, Pessac Ouest feraplace à Pessac Animation. “ Cette démarches'inscrit dans le cadre du Projet ÉducatifLocal de la ville. Nous désirions offrir aux

jeunes le même type d'animations sur l'ensemble des quartiers ” explique PascalDelanchy, chef du service Jeunesse.Ateliers rap, photo et animations sportivessont désormais à disposition des jeunes, à deuxpas de chez eux. La Station, lieu d'animationintégré à ce dispositif, propose des ateliersmultimédia ainsi qu'un espace de rencontressusceptible d'impulser d'autres projets. Àce dispositif qui a fait ses preuves, s'ajoutentdes événements et festivals organisés àPessac à destination des adolescents :Vibrations Urbaines et Break in the City sontdésormais de véritables tribunes de la culture urbaine pour les jeunes Pessacais.

RENSEIGNEMENTSService Jeunesse et Centres de loisirs05 57 02 21 55Téléchargement du programme des activités jeunesse surwww.mairie-pessac.fr

i

Centre de Loisirs de Sanguinet

Skate Park de Bellegrave

Atelier de Hip-Hop

L’arrivée massive des baby-boomers à la retraite et l'allongement de la duréede la vie ont deux conséquences

heureuses : de plus en plus de personness'épanouissent dans le troisième âge tandisqu'une quatrième catégorie de seniorsémerge sur un plan démographique. Ceconstat, réjouissant en termes de projet devie, est également source de nouvellespréoccupations. À Pessac, comme partouten France, l'isolement des personnesâgées est une réalité : selon une enquêteréalisée en 2004(1), 15 % des personnes deplus de 75 ans n'ont aucun parent dans leurentourage. Les femmes, dont l'espérancede vie est plus longue que celle deshommes, sont les plus touchées par cephénomène, puisque deux tiers d'entreelles se retrouvent sans famille au décèsde leur conjoint. Plus les personnes âgéesvieillissent, plus elles sont confrontées à la solitude.

>> RUPTURE AVEC LE MONDE EXTÉRIEUR

L'isolement se traduit avant tout à l'intérieurdu cercle familial : selon la même enquête,à Pessac, 16 % des personnes du quatrièmeâge reçoivent la visite d'un proche une foispar mois ou moins. Cette donnée soulignele rôle capital joué par le réseau associatifdans le maintien du lien social ; associations

culturelles ou de quartiers, club du troisièmeâge : plus d'un senior sur deux fréquenteune structure associative. La difficultéréside donc dans le maintien du lien avecla société des seniors peu enclins à l'idéede rejoindre le milieu associatif. L'isolementest alors progressif et insidieux. Sesconséquences sanitaires peuvent êtredésastreuses : 30 % des personnes âgéesinterrogées à Pessac ne peuvent faireappel à une personne de l'extérieur en casde difficultés.

>> AIDER, CONSEILLER, ORIENTER Pour orienter les personnes âgées versdes services adaptés à leurs besoins, unespace réservé aux seniors a été mis enplace à la mairie. Outre l'aide fournie pourcertaines démarches administratives, ilinforme, par exemple, sur les types de loisirs disponibles ou les dispositifs de

restauration collective existants. “ Nousproposons des activités de loisirs, commel'atelier d'initiation à l'informatique qui esttrès prisé. Nous organisons également dessorties à thème et des conférences une foispar mois ” détaille Françoise Barthelot,coordinatrice du service des personnesâgées au Centre communal d'action socialede la Ville (CCAS)

>> DES FOYERS RESTAURANTSPOUR “ SORTIR DE CHEZ SOI ”

Le service de restauration donne aux personnes fragilisées l'occasion de seretrouver dans un espace familier : “ Nousdisposons de trois foyers dans la ville pourles personnes de plus de 60 ans. Cesfoyers assurent la continuité de la viesociale : le fait d'avoir une activité et desortir de chez soi est important. Cela permetaux personnes mobiles de conserver leurindépendance, au lieu de bénéficier de services individuels qui peuvent accélérerleur perte d'autonomie ” explique FrançoiseBarthelot. L'un des grands axes de l'actionmunicipale (voir encadré) sera d'ailleursconsacré à la préservation de l'autonomiedes personnes âgées. Il faudra au préalable“ évaluer précisément les besoins de lapopulation âgée ” comme l'indique DominiqueLefaure-Kheloufi, conseillère municipaledéléguée à la santé et aux seniors.

Vaincre l'isolementdes seniors

Le vieillissement de la population représente aujourd'hui un véritable défi sanitaire et social. Pour pallier

l'isolement croissant des personnes du quatrième âge, la nouvelle équipe municipale souhaite renforcer

le lien social entre les générations et favoriser le maintien des personnes âgées à leur domicile.

#8s e n i o r s >>


Grand Bal de l’an 2008

Espace Seniors à l’Hôtel de Ville

>> LES SERVICES À LA PERSONNELa moyenne d'âge de la première demandede services est d'environ 79 ans : il peuts'agir d'une demande de soins ou d'aideménagère. Ces besoins diversifiés remettentparfois en cause le maintien des personnesà leur domicile. Pour le CCAS, les servicesà la personne se heurtent en effet à undouble obstacle de nature économique et structurelle : “ Quand on veut rester chezsoi, le coût mensuel des services à domicilepeut être identique au coût d'un établissementd'accueil des personnes âgées dépendantes.La première difficulté est d'ordre financier,car le salaire médian d'une personne deplus de 75 ans est d'environ 1 400 euros. Ladeuxième difficulté, c'est de trouver des

professionnels du paramédical sur le territoire ”explique Catherine Darlon chargée del’Action Sociale.

>> LE SOUTIEN AUX SENIORS PAR LES SENIORS

La prévention de la perte d'autonomie estavant tout facilitée par l'implication despersonnes du quatrième âge dans le tissuassociatif. Les seniors les plus jeunesagissent en tant que passerelle pour leurs aînés, comme l'explique FrançoiseBarthelot : “ Les responsables des clubsdu 3e âge sont en général les plus jeunes etles plus autonomes : ils organisent pourles plus anciens les activités sociales à

#9<< s e n i o r s


ASSURER LE BIEN-ÊTRE DES PERSONNES ÂGÉES À LEUR DOMICILEL'action de la nouvelle équipe municipale visera à renforcer lesservices à la personne et à favoriser la mixité entre les générations.Comme l'explique Édith Montcoucut, adjointe déléguée à la petiteenfance, aux seniors, à la santé et au handicap : “ Nous voulons queles seniors fassent partie intégrante d'une société pour tous les âgestout en assurant leur bien-être à domicile. ”Le nouveau projet consolidera certaines des actions existantes :“ nous voulons étoffer les animations à l'intention des seniors et leurfaciliter l'accès à l'offre culturelle, sportive et récréative de la ville. ”Les nouveaux chantiers concerneront les actions de concertationcomme la tenue d'un Carrefour des métiers du grand âge, quiréunira tous les représentants des services d'aide aux personnesâgées. Les services existants seront notamment enrichis d'un systèmede veille sanitaire à domicile : un dispositif de téléalarme permettra

aux personnes vulnérables d'alerter leur entourage en cas de difficultés. Les services de transports et d'accompagnement socialseront également développés.Concernant le logement des personnes âgées, deux pistes sont privilégiées : “ Il faut des établissements spécialisés, mais il fautaussi que les seniors résident dans tous les endroits de la ville, aucontact des familles et des plus jeunes ” précise Thierry Lemière,directeur général adjoint à la solidarité et à la politique de la ville.Le lien social sera promu par un échange intergénérationnel, dansle cadre d'un travail de mémoire avec les écoles par exemple. “ Ons'appuyera sur le dynamisme des jeunes seniors et sur leur expériencepour les impliquer davantage dans la vie locale, et auprès de leursaînés ” explique Thierry Lemière.

travers les jeux, les sorties. La tranche 60-75 ans est la plus représentée dans lesassociations : ces personnes sont dynamiqueset engagées. ”Cette démarche d'échanges intergénéra-tionnels est appuyée par la nouvelle équipemunicipale, qui souhaite conforter le liensocial avec les seniors les plus âgés : unlien qui ne tient souvent qu'à un fil.

(1) Enquête sociale réalisée à la demande du CCAS de Pessac suite à la canicule de l'été 2003. Taux deréponse de 50 % pour les plus de 75 ans.

Goûter des seniors

Concert de la Sainte-Cécile

RENSEIGNEMENTS

• Espace seniors 05 57 02 21 02

• CCAS service personnes âgées05 56 15 12 40

i

Préserver un cadre de vie agréable est un engagement de tous les jours. Dans sa volonté d’embellissement du patrimoine bâti et naturel,

la Ville de Pessac intègre désormais les principes du développement durable.Pour une ville plus belle et plus solidaire, aujourd’hui et demain.

Quand le beau est utile

Piloté par la Ville, l’Agenda 21 de Pessacfixe les objectifs et les moyens pourmettre en œuvre le développement

durable sur le terrain. Les espaces etéquipements publics sont à la fois conçuscomme des lieux de vie vecteur de cohésionsociale, et construits selon les critères dudéveloppement durable.

>> NOUVELLE DÉMARCHE POUR LE BÂTI

La municipalité intègre d’ores et déjà lescritères Haute Qualité Environnementale®

(HQE®) dans la construction des nouveauxbâtiments publics sur son territoire. Projetspilotes en la matière : le Centre culturel etassociatif Jean Eustache et les écolesAristide-Briand et Bellegrave.

Le patrimoine historique est lui aussiconcerné tant pour son apport esthétiqueau cadre de vie que pour la vocation du bâticoncerné. Ainsi, le Moulin de Noès, restauréen 2007, valorise-t-il le patrimoine historique,et participe également à la solidarité entreles Pessacais. Ce lieu de vie est désormaisdoté de bureaux accueillant la Fédérationdes syndicats de quartiers et d’une sallepouvant accueillir des expositions et despetites conférences. C’est dans le cadre dece projet global que la restauration du Moulinde Noès a pu bénéficier de financementsissus du Contrat de Développement Durable,signé avec le Conseil général.

>> DU ROND-POINT QUI DÉCORE AU PARC QUI ACCUEILLE

Le Service Environnement et Espaces Vertspessacais a pris à bras le corps le dévelop-pement durable depuis déjà de nombreusesannées. Première étape : le travail sur leséconomies d’eau et la réduction des produitschimiques. Le giratoire de Canteranne, véritable réussite esthétique, est un site piloteen la matière. La technique du paillagefreine l’évaporation d’eau et permet unefertilisation naturelle. Le choix d’espèceslocales et de jeunes plants limite l’impactsur l’environnement en terme d’arrosage

et de transport. Le giratoire du Poujeau et son chemin piétonnier qui mène auquartier Casino témoignent aussi de cedésir d’associer embellissement du cadrede vie au respect de l’environnement, pourle plaisir des riverains.

Cette démarche est aujourd’hui en passed’être généralisée. L’objectif est maintenantd’éco-rénover les parcs en vue d’obtenir lalabellisation “ville zéro pesticides”. Ainsi,quatre parcs seront entièrement réaménagés,depuis la flore, jusqu’au mobilier en passantpar les aires de jeux. Le parc Razon bénéfi-ciera d’une petite cure de jouvence à partirde septembre 2008. Le parc Pompidou luisuccèdera avec une attention particulièrepour la préservation des espaces boisés,notamment des cyprès chauves dont lamajestueuse présence n’est possible quegrâce au Lartigon qui coule en souterrain.Le second volet de la rénovation du parcCazalet est prévu en 2009. Véritable lieu de vie et de passage entre habitations etcommerces, sa dimension sociale est privilégiée avec l’intégration de la future

#10a g e n d a 2 1 >>


Parc Razon

Moulin de Noès

RENSEIGNEMENTS

• Service Bâtiments et Architecture 05 57 02 20 26

• Service Environnement et Paysage 05 57 02 20 46

• Service Espaces Verts 05 57 26 26 90

• Agenda 21 05 57 02 20 50

i

#11<< a g e n d a 2 1

crèche (HQE®) et la création d’équipementspour les jeunes. Enfin, le chantier deCamponac débutera en 2010 pour donner à ceparc, vieux d’un siècle, un subtil équilibre entrehistoire et modernisme.

La réflexion menée sur ces parcs prend enconsidération tant leur vocation d’accueildes promeneurs que des manifestationscomme le nouveau festival de chansons“ En bonne voix ” (la Rosière), Passeurs

d’image ou encore les cirques… Car il estprimordial que ces espaces publics ne soient pas une simple améliorationdu paysage, mais bien des lieux de la viepessacaise.

>> UN EXEMPLE POUR CHACUN Pour penser de tels sites, le Service desEspaces Verts utilise la gestion différenciée.Les sites sont classés en fonction de leursparticularités et de leur situation géogra-phique (zone plus ou moins urbanisée) afind’en définir le niveau d’entretien. Cetteprise en compte des entités propres àchaque lieu favorise la biodiversité animalepour retrouver des équilibres naturels.

Ces techniques ont été présentées lors de la semaine du développement durableet du Printemps du Bourgailh. Les Pessacaisdécouvriront, jusqu’au mois de juin, de nou-veaux désherbeurs thermiques écologiques,ainsi que la Lutte Biologique Intégrée quiconsiste à introduire des prédateurs naturels

(coccinelles, champignons), solution alter-native à l’emploi de pesticides chimiques.Economiser l’eau, utiliser le paillage, choisirdes plantes hydro-économes, autant deprocédés hérités de nos grands-parents,qu’il est facile d’appliquer à la culture denos propres jardins et balcons. Pour que labeauté de la ville et le respect de l’environ-nement soient un projet de vie commun.


Giratoire de Canteranne

Les élèves de l’école Georges-Leygues ont pleinement conscience des enjeux environnementauxde demain. Leur agenda 21 scolaire a déjà démarré, avec le soutien de la Ville et de la CUB.

Quand les élèves prennent les choses en main

L’avenir de la planète est un sujet quinous concerne tous. Et les élèvesPessacais l’ont bien compris. C’est à leur

initiative que l’Agenda 21 Scolaire est misen place dans plusieurs établissements de lacommune. Les principes sont les mêmesque ceux de l’Agenda 21 de Pessac, le pland’actions y étant élaboré non pas à l’échelledu territoire, mais à celle de l’école. “L’unedes priorités de l’agenda 21 de la Ville estl’éducation des générations futures audéveloppement durable”, explique KarineLancement, chef de projet Agenda 21 dePessac. “Les enseignants intègrent désormaisce message, de façon transversale, dans toutesles disciplines. Ainsi, comme des poupéesrusses, l’agenda 21 de l’école G.-Leyguess’inscrit dans celui de Pessac et l’enrichit”.

>> LE LABEL DE LA CUB L’école Georges-Leygues et neuf autres écolesde l’agglomération ont été sélectionnéespar la CUB via un appel à projet, pourbénéficier d’un accompagnement : uncomité de pilotage pour encadrer le projet,une enveloppe de 30 000 € et 60 joursd’animation dispensés notamment par leCREAQ*. Une démarche qui place l’enfantau cœur de la réflexion et de l’action. Trenteenfants et sept adultes composent le comitéde pilotage : des élèves représentants dechaque classe, la directrice de l’école G.-Leygues, un partenaire associatif, la Villede Pessac, des parents d’élèves et la CUBse réunissent mensuellement. L’objectifest d’élaborer un projet en trois étapes : lasensibilisation, le diagnostic par thème etenfin la mise en place du plan d’actions.

>> LE QUOTIDIEN VU PAR LES YEUX D’ENFANTS

L’école Georges-Leygues, déjà détentrice dulabel national “éco-école”, a démarré sonagenda 21 scolaire fin 2007. “Nous sommestrès encadrés dans nos démarches, préciseChristine Panayotopoulos, directrice de l’école.Nous bénéficions du financement de la CUBpendant trois ans et d’un accompagnementdu CREAQ*, qui nous apporte les outilspédagogiques appropriés”. Ainsi, le carnetde Dédé (clin d’œil aux initiales de Dévelop-pement Durable) a-t-il procuré une bonneentrée en matière. Ce questionnaire a permisaux élèves de dresser un bilan de l’impactde leur propre famille sur l’environnement.

D’emblée, les élèves ont voulu réfléchir surle thème du transport. Après enquête, desactions ont été suggérées, tels que lacréation d’une piste cyclable et d’un livret

#12a g e n d a 2 1 >>

Tom, 10 ans, expert en la matière :“L’Agenda 21, c’est pas diffi-cile à comprendre : 21, c’estpour le 21ème siècle et unagenda, ça sert à écrire des

choses pour s’en souvenir. Grâce à lui, nousvoulons protéger la planète de la pollution.Chaque petit geste compte. Ca semble êtreune goutte d’eau dans l’océan, mais si toutle monde s’y met…”

Daphné, 11 ans, trieuse sélective :“Dans mon immeuble, il n’ya pas de poubelle spéciale,mais chez moi, on faitquand même le tri sélectif.

Toute ma famille est motivée parce que çafait des économies pour la planète, maisaussi pour le porte-monnaie.”

Nicolas, 11 ans, militant éclairé :“Des personnes de la CUBsont venues nous expliquerplein de choses intéressantessur le recyclage. Nous avons

appris que le verre est recyclable à vie. Parcontre, le papier ne peut être recyclé que 7 fois. Alors, il ne faut pas sauter de pages dans nos cahiers.”

TROIS ÉLÈVES PASSIONNÉS TÉMOIGNENT

AGENDAS 21 SCOLAIRES À PESSAC

● L’école Georges Leygues● Le collège Alouette,● Le lycée Pape Clément,● L’IATU, Institut d’Aménagement deTourisme et d’Urbanisme de Bordeaux III,

● L’EGID, Environnement, Géo-Ingénierieet Développement de Bordeaux III.


d’informations sur la sécurité du piéton.La Ville se saisit alors des projets liées à ses domaines de compétences. Dans lecadre du Programme Communal d’Éducationau développement durable, elle favoriseracette initiative dans l’objectif que les autresagenda 21 scolaires se l’approprient.

*CREAQ : Centre Régional d’Ecoénergétique d’AQuitaine

École Georges-Leygues

#13<< p o r t r a i t


En 46 ans, Pierre Auger a participé activement aux nombreusesévolutions de Pessac, chère à son cœur. Car la ville, Pierre Augerl'a dans la peau ! Cet ancien cadre de la Poste s'implique,

dès son installation à Pessac, dans les associations de quartiersavec pour ambition de favoriser les échanges et les rencontrespour “ ne pas se replier sur soi ”. Son engagement, sa rigueur et sonefficacité le conduisent naturellement à la fonction de SecrétaireGénéral de la fédération des syndicats de quartiers. C'est ainsiqu'il rencontre Alain Rousset. Une rencontre qui l'amènera à s'investirpleinement en politique pendant 20 ans, ce qui semble encorel'étonner : “ J'ai vécu quelque chose d'extraordinaire, qui n'était pasdu tout dans mon programme ! ”.

Son crédo : “ vivre ensemble ”. Car si Pierre Auger a des convictions,c'est avant tout un homme pragmatique : “ Je n'ai pas de pancarte.Je travaille avec des gens de droite, de gauche, du milieu. Je n'aimepas les clivages… on est là pour travailler ensemble ”. Riverains,associations, élus et promoteurs ont ainsi été invités à se concerterlors de chaque grand projet d'urbanisme de la Ville. Et PierreAuger ne cache pas son bonheur d'avoir pu mettre en place cetteconcertation qui lui tient tant à cœur.

Ouverture, écoute, profond respect de l'autre dans toutes sesdimensions, se retrouvent dans Pierre Auger l'homme. Féru devoyage et de photographie, voilà quinze ans qu'il parcourt et saisitle monde, accompagné de son épouse. Ce qu'il aime, c'est la différence :“ Toutes les civilisations ont leurs spécificités et c'est ce qui fait larichesse du monde dans lequel on vit. La différence ne doit passusciter le mépris ”. Un message empreint de tolérance, sinond'intelligence, qu'il souhaite faire passer aux jeunes.

Aujourd'hui, à 73 ans, cet homme de passions a pris la décision dese retirer de la vie politique, non sans une certaine nostalgie : “ Il est quand même souhaitable que je passe la main. Mais c'estvrai que je fais plus ça par raison que par passion, la passion esttoujours là ! ”. Son programme ? D'abord rester pessacais : “ Jesuis très attaché à Pessac, c'est ma ville. J'y finirai probablementmes jours ”. Lire, jardiner, voyager, se mettre à la photo numérique,prendre du temps avec son épouse - heureuse de retrouver unmari plus disponible. Un court silence s'installe… le temps qu'unsourire se dessine sur le visage de Pierre Auger. Il ajoute, presquemalgré lui, “ … Petit à petit, je reviendrai m'occuper de vie associative.

J'ai toujours envie d'aider avec mes connaissances, de participer àla réflexion, à la vie des quartiers ”. Un vivre ensemble toujoursvivace, enraciné dans une vraie générosité que rien ne semblepouvoir affaiblir… et surtout pas la raison !

À bientôt, Monsieur Auger.

Pierre Auger, un homme de passions

Pierre Auger et son épouse choisissent de s'installer à Pessac dès 1962. Tous deux sont en effet très attachés à cette ville, qu'ils connaissent depuis leur enfance.



#14a g e n d a >>

14

En 2007, la Fête de la Rosière a fait peauneuve en devenant un véritable festival de lachanson française, sur trois jours. Sous un

soleil radieux, plus de 2000 visiteurs ont ainsi puévoluer librement sur le site du parc Razon, aurythme de la musique jouée en simultané surtrois scènes.

En 2008, la municipalité a bien l’intention derelever le défi, pour que cette manifestationorganisée par la Direction de la Politique culturellede la Ville, en partenariat avec l’Office municipalsocioculturel, soit à nouveau une grande réussite.

“Nous avons gardé l’esprit populaire de laRosière. Ce festival gratuit, axé sur la chansonfrancophone, permet à un large public de découvrirde jeunes artistes en devenir. Nous souhaitonsavant tout asseoir la manifestation afin qu’elledevienne un rendez-vous incontournable dans la vie des Pessacais” se réjouit Danielle Le Roy,adjointe à la Culture, au Patrimoine et au Tourisme.

>> UN PROGRAMME VARIÉ Pour nous mettre l’eau à la bouche, la Ville nousdévoile d’ores et déjà le programme. Le vendredisoir, les festivités s’ouvriront par le “bal desrosières”. Un spectacle conçu par Calixte deNigremont, déjà présent sur le festival l’anpassé, et qui a été inspiré par l’événement. Unbal façon cour Louis XIV avec tout ce qu’il faut derond de jambes. “Cette année encore nous “ lâcherons” Calixte de Nigremont sur le site”,s’amuse Germinal Climent, directeur de la politiqueculturelle. Cet animateur mondain avait faitl’unanimité l’année dernière. Véritable fil rouge dela manifestation, il ponctuera de ses interventionspleines d’humour le bal et les concerts du lendemain. Les concerts débuteront le samedi

vers 17 heures sur les trois scènes du parcRazon : Eustache, Jaubert et La Rosière. “Nousavons procédé à une amélioration de la techniquepour que le public puisse profiter des troisscènes en simultané, sans aucune gêne acoustique”,précise Germinal Climent. Au programme, unedizaine de jeunes artistes à découvrir. Il y enaura pour tous les goûts : Camel, VincentDelbushaye, pianiste belge aux accents deWilliam Sheller, K, Suisse festif et les chanteursde La Mauvaise Réputation qui interprètentBrassens façon revitalisée. Il y aura du rire avecEric Toulis et ses chansons humoristiques ; de lachanson pas chantée avec Loïc Lantoine, l’undes premiers slameurs français, qui déclamerasa poésie musicale et quelques autres artistesde la jeune génération de chanteurs français..

Bref, que du bon pour cette 112ème édition !

>> POUR LES PAPILLES Cette année encore, Le Village des BonnesSaveurs et des Associations, né de la volonté decréer une dynamique associative, permettra aupublic de se restaurer mais également aux asso-ciations qui animent les stands de présenterleurs activités et de récolter des fonds. “Ce partenariat intelligent autour d’un événementculturel est un élément-clef de la manifestation”souligne Germinal Climent. Légèrement dépas-sées par l’engouement de l’année dernière, lesassociations ont revu le nombre de leurs standsà la hausse. Petits et grands pourront donc, denouveau, se régaler de mets africains, libanais,portugais…

Les festivités s’achèveront le dimanche matinpar le couronnement de la nouvelle Rosière, quin’est pas encore connue à ce jour.

Le festival “En bonne voix”,fête la 112e Rosière

Cette année encore la nouvelle édition du festival de la Rosière, qui se déroulera les 30, 31 mai et 1er juin prochains, s’annonce

comme un grand millésime. En voici un avant-goût, riche en saveurs.

RENSEIGNEMENTSDirection de la Politique Culturelle 05 57 02 21 04 - programme sur :www.mairie-pessac.fr, rubrique culture

i

Les Rosières 2007, 2006 et Calixte de Nigremont

Carmen Marie Vegas

Delbushaye

Toulis

© Da

phne

.dhe

ur


>> MAI 68 : 40 ANS APRÈSDU 2 AU 31 MAI - MÉDIATHÈQUE

Joli Mai : diffusion de films - EspaceHistoire-Image

Où sont passées les idées de mai 68 ?Auditorium - Samedi 17 mai à 15 h (surréservation)Rencontre autour des idées qui ont porté mai68, avec les Amis du Monde Diplomatique

Transat musical : mai 68 en chansonsEspace Musique - Samedi 31 mai à 11h30

>> EXPOSITION DES REALISATIONSDES "CLASSES AFFICHES"

DU 6 AU 31 MAI – SALLE D'EXPOSITION DELA MÉDIATHÈQUE

Les enfants de quatre classes ont travaillésur la conception d'affiches de films, à partirdes films Le Roi et l'oiseau de PaulGrimault et Le Petit Monde de Bahadord’Abdollah Alimorad.

Ces ateliers, réalisés dans le cadre du 18e

festival international du film d'histoire et enclasse avec l'aide de l'association ARPAI,donnent une exposition riche, symbole duregard que les enfants portent sur le cinéma.

>> AFRIQUE : REGARDS PLURIELSMARDI 6 MAI À 18 H 30 (sur réservation)BIBLIOTHÈQUE DE SAIGE

Boubacar Boris Diop, écrivain et essayistesénégalais, nous fait partager différentesvisions d'une Afrique en devenir. Rencontreorganisée en partenariat avec l'IDDAC,ACSE et MC2a.

>> CONTE MUSICAL : L'ETRANGE COMPAGNIE

SAMEDI 31 MAI À 15 H AUDITORIUM DE LA MÉDIATHÈQUE

Monia, la comédienne-conteuse, et Amaëlle,la saxophoniste, nous emmènent en voyageà travers les répertoires musicaux des Etats-Unis, de la Chine, du Mexique…

>> EXPOSITION : LES OBJETS A LIREDU MARDI 3 AU 28 JUINSALLE D'EXPOSITION DE LA MÉDIATHÈQUE

Cette année, 26 classes pessacaises de lamaternelle au CM2 ont pris part aux comités

de lecture, action autour dela littérature jeunesse. Lesenfants et les parentslisent les livres sélectionnés. Chaque classechoisit alors un livre et le représente sous laforme d'un objet : ce sont toutes ces créationsqui sont proposées à la Médiathèque.

>> ET TOUJOURS...• À LIBRE OUVERT, rendez-vous théma-tique mensuel autour des logiciels libres

• LES ECRANS DU MARDI, sur le thème“ce jour-là” : une date inoubliable, un jourparticulier…

>> ET EN JUILLET...Cinévasion : films de surf, les mercredis à16 h 30 et les samedis à 11 h - Auditoriumde la Médiathèque

#15<< a g e n d a

RENSEIGNEMENTSMédiathèque de Camponac 21 rue de Camponac - Pessac05 56 15 83 [email protected] mardi de 14 h à 19 h, mercredide 10 h à 18 h 30, jeudi et vendredi de14 h à 18 h 30, samedi de 10 h à 17 h.

Bibliothèque de Saige 16 bis allée des Mimosas - Pessac 05 56 45 07 [email protected] mardi de 15 h 30 à 18 h 30, mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30,jeudi et vendredi de 15 h 30 à 18 h 30,samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

Site internet :mediatheque.mairie-pessac.fr

i

À LA MÉDIATHÈQUE

L’étrange Compagnie

Objet à lire


#16a g e n d a >>

# LIEUX DES MANIFESTATIONS

Artothèque de Pessac 16 bis avenue Jean-Jaurès

Cinéma Jean Eustache Place de la Vème République

Le Galet - 35 avenue du Pont de l’OrientLe Royal - 32 avenue Jean-Cordier

Office Municipal Socio-culturel21 place de la Vème République

Salle Bellegrave 30 avenue du Colonel-JacquiMédiathèque de Camponac

21 rue de Camponac

Dee Dee Bridgewater

Cie Le clan

desSonges

#17<< a g e n d a

Ciné-goûter dans le cadre des RencontresAfricaines “Terres d’Afrique : Contes et légendes”Cinéma Jean Eustache - 05 56 46 00 96

Rencontres africaines sur divers lieuxDéclic Europe Afrique - 05 56 46 26 01Concert de Dee Dee BridgewaterA 21h, salle Bellegrave

DIMANCHE 25 MAI À PARTIR DE 19HSoirée Cinéma Africain : “Sexe, gombo et beurre salé” et “Darratt, saison sèche” en présence du réalisateur Mahamat-Salet HarounCinéma Jean Eustache – 05 56 46 00 96

MERCREDI 28 MAI À 15H30Séance animée “Brisby et le secret de Nimh”suivie de l’activité “La souris à 2 faces”Cinéma Jean Eustache - 05 56 46 39 39

LES 30, 31 MAI ET 1ER JUINFestival En bonne voix - 112ème RosièreSam et Dim - Concerts de la nouvelle chansonfrançaise au Parc Razon de 17h à Minuit et stands de produits du terroirVille de Pessac - 05 57 02 21 00

SAMEDI 31 MAIFête vos jeux à RomainvilleCentre de Loisirs de Romainville (allée Salvador-Allende)Ville de Pessac - 05 56 07 65 59

# JUINMERCREDI 11 JUIN À 15H30Ciné-goûter “Les nouvelles aventures de Munk, Lemmy et compagnie”Cinéma Jean Eustache - 05 56 46 39 39

VENDREDI 13 JUIN À PARTIR DE 18HConférence sur la musique de films de 18h à 21h30Concours de ciné-concerts sur les courts-métrages primés en février dernier à 21h30Festival Musical Ecran - 06 75 18 07 08

SAMEDI 21 JUINFête de la Musiquedans la ville avec 3 scènes principales en centre-ville - Musiques ensemble en collaboration avec l’Office MunicipalSocioculturel, des associations pessacaises et la Ville de Pessac - 05 56 45 69 14

MERCREDI 25 JUIN À 15H30Séance animée “Les nouvelles aventures de Munk, Lemmy et compagnie”, suivie del’activité “fabrication de masques de carnaval”Cinéma Jean Eustache – 05 56 46 39 39

DIMANCHE 29, LUNDI 30 JUIN ET MARDI 1ER JUILLETFête du CinémaCinéma Jean Eustache - 05 56 46 00 96

# JUILLET

JEUDI 3 JUILLET VERS 22HPasseurs d’imagesProjection en plein-air : Les Simpson, de David SilvermanDomaine de Cazalet, entrée libreVille de Pessac – 05 57 02 21 05

LUNDI 14 JUILLET À 23HBal du 14 juillet Pessac centre - 21h30 suivi d'un feu d'artificeau Parc Razon (avenue Pierre-Wiehn)Ville de Pessac - 05 57 02 21 21

VENDREDI 25 JUILLET VERS 22HPasseurs d’imagesProjection en plein-air : Azur et Asmar, de Michel OcelotParc de Camponac, entrée libreVille de Pessac – 05 57 02 21 05LUN

Passeurs d

’image

s

Cinévas

ion

# MAIJUSQU’AU 19 MAIInscriptions au Concours des maisons et balcons fleuris - Ville de Pessac - 05 57 26 26 90

DIMANCHE 4 MAI 10H À 17HConférences “Filmer la guerre” par Claude Haziza et Michèle HedinCinéma Jean Eustache - 05 56 46 00 96

MERCREDI 14 MAI - 15H30Ciné-goûter spécial Fête du pain : “Brisby et le secret de Nimh”Cinéma Jean Eustache - 05 56 46 39 39

DU 15 MAI AU 17 JUILLETArt contemporain Exposition “MH Mobile Homme” - de MichelHerreria - Artothèque de PessacAssociation Les Arts au mur - 05 56 46 38 41

SAMEDI 17 MAI Nonantenaire de l’Espoir PessacaisExpo, atelier, repas/spectacle à la salle/Bellegrave - Espoir Pessacais - 05 56 97 64 31

Théâtre d’ombre, d’objet et de marionnette“La nuit s’en va le jour” de la Cie Le Clan desSonges - Le Galet - 11h, 14h et 16h Spectacle Jeune publicOffice Municipal Socioculturel - 05 56 45 69 14

SAMEDI 24 MAI“Animo’Z’amis” - 13e Bambinofolies(festival du tout-petit) - Parc de Cazalet(entrée avenue Pierre-Castaing) - 15hCCAS Service Petite Enfance - 05 56 15 13 77

WEEK-END “VAINCRE LA PEUR DE L’EAU ”

17 - 18 MAI, 7 - 8 JUIN, 21 - 22 JUINDelphinéa

Le Temple-sur-Lot / Lacanau - de 10h à 17hRens. : 06 09 04 21 39 / 06 63 61 28 04

MAIJEUDI 1 MAI SPUC Football Tournoi annuel de football des “Milles jeunes”,débutants, poussins et benjamins -Romainville. Rens. : 05 56 45 23 65

SAMEDI 3 MAI Pessac Athlétic ClubAthlétisme : 1er tour des Interclubs Stade André-Nègre (Avenue des Provinces)de 14h à 19h - 05 56 36 66 94

JEUDI 8 MAI SPUC BowlingBowling : Tournoi National fémininBowling international (Bordeaux / Mérignac)de 9h à 16h30 - 05 56 45 92 83

SPUC FootballTournoi annuel de football des “Millesjeunes”, catégories 13, 15 et 18 ans -Romainville. Rens. : 05 56 45 23 65

DU JEUDI 8 AU DIMANCHE 11 MAIASCPA Patinage - Les Alouettes de PessacSynchro Aquitaine Cup - Compétitioninterclubs internationale de patinage synchronisé sur glaceCoupe de France adultes Patinage synchronisé, patinage artistiqueet danse sur glacePatinoire Le Skating (Villenave d’Ornon) 05 56 36 65 24

SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 MAIASCPA FootballFootball : Tournoi International Jeunes(6 - 13 ans)Stade du Haut-Livrac (Avenue SaintExupéry) et Romainville (Allée Salvador-Allende) - de 9h à 18h - 06 09 93 67 09

LE CROSS PESSACAIS EN GRANDE FORME

Six jeunes Pessacais, du Pessac AthléticClub, se sont rendus aux Championnatsde France d'athlétisme cadets le 2 marsdernier. Au classement par équipe, ilssont arrivés 8e/27 avec 571 pts.

Au classement individuel, saluons laperformance de Michael Gras qui termine5e sur 352 arrivants en 17'11".

Composition de l'équipe : MichaelGras, Damien Gras, Jordi Mora-Coste,Antoine Blondeau, Thibauld Albouy et Bastien Buchwalter.

EPBC - Entente Pessac Basket ClubBasket : Tournoi International Pentecôte2008Bellegrave (Avenue du Colonel Jacqui) de 8h30 à 18h30 - 06 23 19 14 87

SAMEDI 17 MAIPessac Athlétic ClubAthlétisme : 2ÈME tour des InterclubsStade André-Nègre (Avenue desProvinces) - de 14h à 19h - 05 56 36 66 94

DIMANCHE 18 MAISPUC LutteLutte libre : Challenge de Pessac (poussins à seniors - masculins et féminins)Hall des Sports François-Mitterrandde 10h à 17h - 05 56 36 99 41 / 06 13 32 90 66 /06 07 31 33 17

SAMEDI 31 MAI ET DIMANCHE 1ER JUINASCPA BadmintonBadminton : Compétition régionaleJeunes et Vétérans (NC - D - C) Salle du Cosec (Saige) ou Salle Roger-Vincent 2 (Rue Fon de Madran) à partir de 8h - 06 76 89 79 60

JUINSAMEDI 7 JUINSPUC RollerDisco Roller - DémonstrationsSalle Roger-Vincent 1 (Rue Fon deMadran) - de 17h à 23h - 06 03 67 71 38

DIMANCHE 8 JUINPessac Athlétic ClubAthlétisme : 3ème tour des Interclubs Stade André-Nègre (Avenue desProvinces) - de 13h à 19h - 05 56 36 66 94

DU SAMEDI 14 AU DIMANCHE 29 JUINASCPA TennisTennis : Tournoi Jeunes (9 - 18 ans)Tennis de Cap-de-Bos / Stade André-Nègre(Avenue des Provinces) - 06 74 11 66 24

VENDREDI 20 JUINDanse & RythmeSpectacle de danseSalle Bellegrave (30, avenue ColonelJacqui) - 20h30 - 05 56 07 11 06

SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 JUINASCPA Polo VéloPolo-Vélo : Championnat de FranceStade André-Nègre (Avenue desProvinces) - 05 56 36 19 90 / 06 42 54 04 04

DIMANCHE 22 JUINDanse & RythmeSpectacle de danseSalle Bellegrave (30, avenue ColonelJacqui) - 15h - 05 56 07 11 06

SAMEDI 28 JUINService Jeunesse de la Ville de PessacCompétition de skate et bmx tous niveaux Skate park de Bellegrave - 05 57 02 21 53

RENSEIGNEMENTSOffice Municipal du Sport 05 56 45 15 65 [email protected] Service des sports 05 57 02 21 46 [email protected]

i


#18a g e n d a s p o r t i f >>

#19<< a s s o c i a t i o n s

L es labels délivrés par les fédérationssont, pour les clubs, la reconnaissanceofficielle, au niveau national, de la

qualité de leurs prestations. Et cela qu’ils’agisse de l’encadrement, des formateurs,des activités proposées, de l’accueil dupublic, de l’organisation, ou encore de lacompétition. Le cahier des charges est vaste.

“ Pour obtenir un label, il faut non seulementmontrer un travail d’excellent niveau, maisaussi maintenir cette exigence de qualitédans la durée ”, explique Fabien Salvert,président de l’Entente Pessac Basket Club.

Fondé en 1993, fort d’environ 300 licenciés,le club est réputé pour son savoir-faire enmatière de formation. Le label qu’il a obtenuen janvier concerne d’ailleurs son école demini-basket, qui s’adresse aux enfantsâgés de 7 à 12 ans. “ Nous mettons nosmeilleurs entraîneurs sur l’école de basket,car nous estimons que les jeunes bien formésaujourd’hui seront les bons joueurs dedemain ”, précise Fabien Salvert. Unedémarche qui semble payante puisque les24 équipes du club enregistrent de trèsbons résultats sportifs.

>> LA RECONNAISSANCE DU TRAVAIL ACCOMPLI

“ Pour nous, la médaille d’argent de laFédération Française de Boxe est la recon-naissance du travail accompli sur le terraindepuis des années, avant même la création

officielle du club en 1999 ”, souligneMohammed Jamaï, entraîneur à l’USSAPUnion M. Ce club de boxe anglaise, installéà Saige, regroupe une centaine de licenciés.Il vient d’être récompensé pour sa démarcheen faveur de l’insertion par le sport.

“ Aujourd’hui, nous attendons surtout de celabel qu’il nous aide à obtenir les moyens depoursuivre et d’amplifier notre action ”,assure Mohammed Jamaï. “ Cela ne nousintéresse pas trop de briller dans l’organi-sation de galas, même si nous avons desboxeurs de très haut niveau. En revanche,être reconnus pour tout le travail que nousavons fait, et que nous continuerons à faire,dans un quartier difficile, là oui, cela nousintéresse ”, poursuit-il.

“ L’action du club déborde du cadre de laboxe. Elle a une dimension sociale qui estlargement tournée vers l’extérieur. Noussommes ouverts à tous, tous les jours ”,affirme quant à lui Roland Rodriguez, président de l’USSAP Union M.

>> UN GAGE DE QUALITE POUR LES LICENCIES

Avec la médaille de bronze de la FFB,décernée notamment pour la qualité deson encadrement, le SPUC boxe anglaisese voit conforté dans sa démarche. Unedémarche qui ne repose pas seulement

sur des valeurs sportives, puisqu’elleintègre des notions comme l’éducation, laconvivialité et le respect de toutes les différences.

“ C’est tout simplement la valeur du club quiest reconnue à travers ce label”, estime JoëlNarcam, entraîneur au sein du club deBellegrave. “ Il est particulièrement importantpour la boxe éducative, car il nous permetd’être reconnus au niveau Jeunesse et sportset, bien sûr, de la fédération ”, ajoute-t-il.

La formation des jeunes boxeurs est ainsiau cœur des préoccupations de ce club,fondé en 1969, et qui accueille aujourd’huiquelque 70 licenciés. “ Nous recevons desjeunes issus de tous les milieux, qui ontbesoin d’évoluer dans ce sport ”, dit encoreJoël Narcam. “ Grâce à la boxe, ils parviennentà canaliser leur énergie. Cela les motive etles aide à tenir bon, y compris dans la viede tous les jours ”, conclut-il.

La boxe et le basket pessacais à l’honneur

En ce début d’année, trois clubs sportifs pessacais ont obtenu un label de leur fédération.L’Entente Pessac Basket Club, le SPUC boxe et l’USSAP Union M y voient autant

la reconnaissance du travail accompli sur le terrain qu’une incitation à persévérer.

RENSEIGNEMENTSEntente Pessac Basket Club05 56 68 01 67USSAP Union M 05 56 45 57 81SPUC Boxe 06 87 55 12 09

i


MOHAMED AMINISSIAUX JO DE PEKIN

Victorieux face au Gabonais Mavoungou,puis au Nigérian Ehwarieme Onorioge, le boxeur du club de Saige - l'USSAPUnion M - rejoint l'équipe du Maroc pourconcourir aux JO de Pékin. Une qualificationqui succède à sa médaille d'or africainegagnée aux points en Namibie.


#20s p o r t >>

Du punch dans les projets sportifsDepuis plusieurs années, le dialogue entre la mairie et les associations sportives a permis

l'installation de structures et d'équipements adéquats. Ce travail de concertation se poursuit aujourd'hui avec, en point d'orgue, la création à terme d'un Espace “ sports-événements ” à Bellegrave.

>> DES ASSISES DU SPORTL'extension de la salle de boxe de Saiges'inscrit, comme les autres chantiers encours (voir encadré), dans une démarchede concertation qui a pour objectif d'adapter les équipements sportifs aux

besoins des usagers. Pour garder ce cap,le dialogue avec les partenaires associatifssera marqué par l'organisation des premières Assises du sport : “ Elles nous permettront de faire le point avec les associations et de poser un diagnosticsur les besoins actuels ”précise MadoLambert, adjointe déléguée aux sports à la Ville de Pessac.

>> UN ESPACE “ SPORTS-ÉVÉNEMENTS ” EN GESTATION

L'offre sportive est pléthorique à Pessac :aux sports traditionnels et fédérateurscomme le basket-ball, le handball, le football et le rugby s'ajoutent les sports en vogue comme le badminton, et les disciplines historiquement liées à la ville :le football américain, le base-ball ou

l'insolite polo-vélo que l'on pratique à Cap de Bos. Pour assurer le rayonnement de certaines disciplines et asseoir leurpotentiel, la Ville se dotera d'un Espace“ sports-événements ” à Bellegrave :“ C'est une priorité de la mandature ”souligne Nathalie Deltimple, conseillèremunicipale chargée des équipementssportifs.

LE POINT SUR LES TRAVAUX • Extension de la salle de boxe de SaigeCréation d'une nouvelle salle d'entraînement de 300 m2. Travaux à partir de septembre 2008pour environ neuf mois.• Projet du stade BougnardCréation d'une tribune d'environ 300 places, faceau terrain synthétique de football américain.Projet de création d'un second terrain dédié à lapratique du football. Travaux en cours, achèvementdébut 2009.• Extension du hall des sports du Haut-Livrac Agrandissement d'environ 400 m2 avec une salle,

répartie en deux zones, l'une consacrée à la gymnastique au sol et l'autre aux agrès avec unefosse d'entraînement. Travaux d'octobre 2008 auprintemps 2009. • Salle multi-activités Cap de Bos/André NègreCréation d'une salle couverte d'environ 600 m2,divisée en deux zones : l'une dédiée principale-ment aux sports collectifs et l'autre aux activitésdouces (gymnastique, relaxation) ; avec enannexe une piste couverte destinée à l’écoled’athlétisme du PAC. Travaux à partir d'octobre2008 pour environ neuf mois.

À première vue, la boxe est un sport oùl'échange est plutôt viril : cette éthiquen'est pourtant valable que sur le ring.

Car en dehors, on troque volontiers les gantspour le dialogue : le projet d'extension dela salle de boxe de Pessac-Saige en estl'illustration. Il est en effet le fruit d'une

démarche de concertation réussie entre lamairie et ses partenaires associatifs.L'implication du partenaire s'est faite àchaque étape du projet. “ Nous avonsorganisé des réunions de travail entre lesservices techniques et l'association poursavoir ce qu'il était possible de faire. Nousavons avancé pas à pas. On a finalementchoisi de faire intervenir un architecte qui apris connaissance des souhaits de l'asso-ciation. Il a présenté un avant-projet quenotre partenaire a validé. ” explique DanielAmiot, chef de projet politique de la ville.

Les tribunes du Stade Bougnard devraient être achevées en juin 2009

La superficie de la salle de gym Haut-Livrac sera doublée

#21<< a m é n a g e m e n t

O ctobre 2006. Domofrance achète larésidence Arago et ouvre la voie à unambitieux projet de réaménagement

urbain à Pessac. Jusqu'alors détenu parun propriétaire privé, l'ensemble immobiliern'avait pu faire l'objet d'une transformationcomme ce fut le cas pour les quartiersmitoyens de la Châtaigneraie et d'Antoune.Il s'agit aujourd'hui de rattraper le retard : laVille de Pessac et Domofrance se donnentun an pour élaborer un plan d'actions originalqui améliorera sensiblement le cadre devie des habitants.

>> UN QUARTIER PROMETTEURDe l'avis de tous, résumé par PhilippeDespujols, l'adjoint délégué aux solidaritéset à la politique de la ville, “ Arago a besoind'un sérieux coup de jeune ”. Cette résidence(12 % du parc social pessacais) et le centrecommercial qui s'y rattache montrentd'évidents signes de fatigue. “ Une situationinjuste ” selon Philippe Despujols, quiinsiste sur le potentiel d'Arago, sa situationcentrale et son activité commerciale prospère.Rien de surprenant à ce qu'on réfléchissealors à une future réhabilitation du quartier,selon une stratégie inédite.

>> UN AN D’ÉTUDECoordonnée par la MOUS*, le service de laVille chargé d'appliquer les orientationslocales en matière de politique de la Ville,une étude a démarré récemment sousl'impulsion de la municipalité et deDomofrance. Sa particularité : associer les habitants à toutes les étapes de sa réalisation. La démarche n'est pas nouvelleà Pessac où la concertation est devenueune habitude de travail. En revanche, la manière, prouve l'importance quereprésente ce projet pour la Ville. Étaléessur un an, trois phases de consultation etd'échanges se succéderont. La première,initiée le 12 février dernier pour 6 mois,aboutira à un diagnostic complet de lasituation. Puis débutera pour 3 mois la période d'élaboration de différents scénarii pour faire évoluer ce quartier. Lestrois derniers mois permettront de faire unchoix parmi ces possibilités et de préciserla stratégie à mettre en œuvre. Réunionspubliques, questionnaires, permanences etateliers ponctueront l'ensemble de ce travaild'étude. Il restera ensuite à décliner cegrand projet de rénovation urbain en étudesopérationnelles et grands travaux.

>> UNE ÉQUIPE CRÉATIVEUne telle étude nécessite de multiplescompétences, en architecture, en paysage, enurbanisme mais aussi en sociologie oudans le secteur moins connu de l'économiede la construction... Daniel Amiot et JacquesEchaniz, respectivement chef de projet à laMOUS et directeur Domofrance, partagentle même enthousiasme pour présenterl'équipe constituée dans ce sens parURBANIS. Retenu pour sa créativité et lapriorité qu'il accorde au développementdurable, ce cabinet renforcera le travailmené depuis plus de quinze ans à Pessacen faveur du bien-être urbain.

* Maîtrise d’Œuvre Urbaine et Sociale

ARAGO : Première étapevers le renouveau

La Ville de Pessac poursuit le travail de réaménagement urbain de ses quartiers d’habitat social, entamé

au début des années 90. Dernier dossier à l'étude : le projet de réhabilitation du quartier Arago.

RENSEIGNEMENTSRenseignements et inscription aux ateliersMOUS 05 57 02 21 61DOMOFRANCE 05 56 15 13 13 URBANIS 05 57 80 75 50

i


HABITANTS D’ARAGO

Pour faire connaître votre point de vue, retournezle questionnaire qui vous a été adressé, sollicitez un RDV avec URBANIS pour un entretien plusapprofondi le jeudi 15 mai de 18h à 20h à la maison de quartier Châtaigneraie-Arago. Participezaux ateliers de concertation.

Le projet d’aménagement des deux îlots centraux de la ZAC est en bonne voie. Cette opération d’envergure, conduite par l’aménageur Aquitanis en étroite collaboration

avec la Ville de Pessac et la CUB, répond à des exigences de qualité et d’harmonie. Un projet à long terme, dans lequel la concertation aura une part importante,

et qui porte en lui les éléments d’une dynamisation réussie.

#22c e n t r e - v i l l e >>

>> DEUX ÎLOTS VOISINS AU CŒUR DE LA VILLE

L’îlot 2 se situe entre les avenues Cohé,Marcel, Pasteur et la rue Pujol. L’îlot 3 estcompris entre la place de la Ve République etl’école A. Briand. Ces deux entités sontcontiguës, réparties de part et d’autre del’avenue Cohé. Le projet s’annonce extrêmementporteur pour la vie du centre-ville, commele souligne Jean-Jacques Benoît, Maire dePessac : “Celui-ci a besoin de renforcer sonattractivité commerciale et d’être aménagé.Nous voulons un centre dynamique, qui soitaussi un centre vert. C’est pourquoi nousserons très attentifs à l’environnementurbain et paysager”.

>> DEUX CONFIGURATIONSDu côté de l’îlot 2, il s’agit de recomposerla façade urbaine sur les rues Pujol etMarcel. Au programme : un aménagement“ classique ” avec des commerces en rez-de-chaussée, des logements en étages,avec parking souterrain.L’îlot 3 prévoit une configuration plus atypique :

la création d’une percée Nord-Sud surl’axe convivial. Une place piétonne, encours de réflexion, sera réalisée avec unevocation commerciale très forte (restauration,commerces de bouche…). Les immeublesexistants seront réhabilités et des logementsseront créés avec parking souterrain auniveau de la rue Lemoine.

>> DES ÉQUIPES SOUDÉES !Les aménageurs de la place de la Ve

République vont travailler en étroite colla-boration avec ceux de l’îlot 3 en vue d’unecohésion d’ensemble et d’une valorisationdu lien commercial entre ces deux parties.

>> DE GRANDS NOMS SÉLECTIONNÉSTrois équipes ont été retenues pour travaillersur le projet. Elles se composent de promoteurset d'architectes de renom :- Bouygues / Agence Christian Devillers(logements à Saint-Denis, Clichy, sur laZAC de la Duchère à Lyon…)- Meunier / Agence Frank Hammoutène(importantes opérations de construction

de logements dans les ZAC parisiennes,projet Botanica dans la ZAC de la Bastide à Bordeaux…)- Nexity / Agence Flint (siège de Gaz deBordeaux place Ravezies, reconversion duHangar 14 sur les quais, logements collectifsà Lormont…)

Façade de l’îlot 3 aujourd’hui

LE PLANNING À LA LOUPE• fin mai - remise du dossier de chaque

équipe de promoteurs/architectes (images,plans, esquisses de façades…)

• courant juin - analyse des trois propositions• fin juin - début juillet : choix du promoteur

et de l’architecte• juillet à début 2009 : calage définitif du

projet qui inclura une concertation dès sep-tembre (groupes de travail, réunionspubliques, expositions). Cette concerta-tion ouvrira le débat sur la partie com-merciale et architecturale. Elle veilleraaussi à la bonne cohabitation des différentschantiers, pour préserver au mieux la viedu centre (accessibilité, circulation…).

• janvier à juin 2009 : montage du dossier,permis de construire

• mi 2009 à début 2011 : construction


UN, DEUX… ET TROIS PASSAGES SOUTERRAINS

Après le passage souterrain longeant la ligne de tram et celui du pôleintermodal, c'est au tour du passage Dulout-Lamartine d'ouvrir. Dansquelques semaines, piétons et vélos pourront emprunter ce tunnel inscritdans l'axe convivial.

du nouveau pour la ZAC

Dulout, Gambetta, esplanade : un trio gagnant !

Trois solutions pour traverser la voie ferrée

Du “cousu main” pour Singer !

>> CALENDRIER

Passage souterrains (sous la voie ferrée)• Nouveau passage du pôle intermodal :- Mise en service de 2 ascenseurs (au nord et au sud) pour accéder auxquais SNCF : 2e trimestre 2008- Parvis nord, couverture du puits de jour par la CUB : mai-juillet 2008• Auvent du pôle intermodal :- concertation et définition du projet définitif : du 2e trimestre 2008 à fin 2008- démarrage du chantier : début 2009• Réfection des quais SNCF- pose du mobilier de quai : 2e trimestre 2008- rénovation des quais : fin 2008• Passage Dulout-Lamartine : ouverture, fin du 2e trimestre 2008

Espaces publics• Requalification de l’avenue Pierre-Wiehn au niveau de la place

Sardine : de fin 2007 à mi-2008• Axe convivial : Aménagement de sécurité au carrefour

Curie-Pénard : été 2008

Logements• Immeuble d’habitation avec un commerce, situé entre l’avenue

Pasteur et les rues Trendel, Marcel et Pujol : livraison mi-2008• Démarrage des travaux des 11 maisons de ville, situées au nord

de l’école A. Briand, rue Monnet : 2e semestre 2008• Construction d’un immeuble de 16 logements PLUS (Prêt

Locatif à Usage Social) à l’angle des rues Pujol et Poilus : 2009

Place la Ve République• Choix du projet de réaménagement de la place : 2e trimestre 2008• Concertation et définition du projet définitif : de mi-2008 à mi-2009

Ilot 2 (entre l’avenue Cohé et la rue Pujol) et Ilot 3 (entre la place dela Ve République et l’école A. Briand) • Choix du projet pour la création de logements et commerces :

2e trimestre 2008• Concertation et définition du projet définitif : de mi-2008 à début 2009

Le parking provisoire en terre, situé entre les rues Pujol, Poilus etGambetta, va évoluer et accueillir en bordure, un nouveau bâtiment réalisépar Aquitanis. Au programme : une place avec du stationnement et desplantations importantes, des places pour handicapés, des circulations pié-tonnes confortables et une treille paysagère au-dessus des voitures.Ces travaux impliquent le déplacement d'une partie de la rue des Poilusvers le Nord, afin de créer un parvis piéton devant le supermarchéChampion. L'idée est de créer une impression de jardin et d'espace paysager sur le site. L'immeuble à implanter comprendra 16 logementsPLUS (Prêt Locatif à Usage Social) et son rez-de-chaussée sera à vocation commerciale.Les travaux liés au bâti devraient démarrer en janvier 2009 pour une livraison fin 2009 et ceux de l'espace public débuteront mi-2009, pourcoïncider avec la livraison du bâtiment.

#23<< c e n t r e - v i l l e

Futur aménagement de l’îlot 6 - © Infographie Lecarpentier - Illustration non contractuelle


Estomper la présence de la voiture dans le paysagedu centre-ville au moyen de la verdure :

tel est le concept du futur jardin de stationnement de l'îlot 6.

L'ŒIL DU CENTRE 12 avenue Pasteur, face à la place de la Ve République 05 56 50 86 29Horaires du mardi au vendredi de 9h15 à 18h ; Samedi de 10h à 12hInfo en direct www.mairie-pessac.fr (rubrique grands travaux)Service Aménagement urbain 05 57 02 20 [email protected] Domaine public 05 57 02 20 [email protected]

i

Quartier l’Alouette


G râce au PLU, chaque territoire est maintenant l’expression d’un projetpolitique fondé sur des notions telles

que le développement durable, le patrimoinepaysager, le rayonnement économique ouencore la diversité sociale.

>> DES RÉAJUSTEMENTS MINEURS…Pour Pessac, le PLU de référence est celui dela CUB, constitué à partir des particularitéset des orientations des 27 communes. Danschacune, il a suscité une importante concer-tation, en amont de la première mouture.Au cours de l’été 2007, s’est tenue l’enquêterelative à la première modification.Stéphane Caillaud du service AménagementUrbain de la Ville de Pessac en relativise laportée et préfère parler de “réajustements àla marge”. Des réajustements dont leshabitants de Pessac mesureront bientôt les effets.

>> …EN FAVEUR DU LOGEMENTUne grande partie de ces modificationsconcerne l’habitat, à travers notamment laprise en compte de la loi dite d’EngagementNational pour le Logement. Cette loi autorise

Le PLU, Saison 2En application depuis le 18 août 2006, Le Plan Local d’Urbanisme vient

d’enregistrer sa première modification. Cet ensemble de changements rappelle que ce règlement reste un outil au service du renouvellement urbain.

#24a m é n a g e m e n t >>

RENSEIGNEMENTSService urbanisme 05 57 02 20 33

i

désormais les communes à imposer auxpromoteurs un quota (25%) de logementssociaux pour les opérations comprenant plusde 28 logements. Sur le plan territorial, laquasi-totalité de la zone urbaine du PLU(environ 2000 ha sur les 3880 ha de Pessac)profite de cette évolution qui répartit defaçon plus homogène l’habitat social.

>> …DU COMMERCE LOCAL DES DÉPLACEMENTS DOUX ET DES TRANSPORTS

Un autre volet important du PLU modifié portesur l’adaptation des types de zone et leurorientation d’aménagement en faveur ducommerce local ou des modes de déplace-ments doux. Stéphane Caillaud donnel’exemple du centre commercial de l’Alouettedésormais rattaché à une zone permettantsa restructuration. Dans ce même secteur,on a également pris acte du projet d’extensionde la ligne du tramway. Sur ce point précis,qui reste en discussion, le PLU devance enquelque sorte les modifications qu’engen-dreraient d’éventuels travaux.

>> …OU DU PATRIMOINE URBAINLa préservation et la mise en valeur dupatrimoine urbain sont au centre du PLU.Il était donc naturel que cette premièremodification comporte de nombreusesdispositions à cet égard. La consultationpublique, les différentes études mais aussil’usage au quotidien ont permis d’identifierplusieurs éléments, bâtis ou paysagers, etde les reconsidérer. Fontaudin, Cazalet-Coubertin ou Toctoucau rejoignent ainsiles zones qui bénéficieront d’un règlementprotégeant leurs spécificités lors de laprochaine modification du PLU. Certainssecteurs ont vu leurs prescriptions complétées(Casino, Musiciens). D’autres sont reconnus,comme Ouest centre ville ou Lamartine, dontl’homogénéité architecturale et paysagèresera mieux respectée au moment deconstructions ou de transformations à venir.

Parc de Cazalet


#25<< e m p l o i

l’aspect professionnel (définition d’un projetprécis, formations, modules de perfection-nement, conseils divers) que sur la gestiondes à-côtés. Une approche globale qui éviteque les problèmes de garde d’enfants, detransport, de santé, de logement et autresne viennent gêner le retour sur le marchédu travail. “Une telle qualité d’accompagne-ment, individualisé, complet et sans limitedans le temps, fait notre force” concèdeOdile Hérent qui a soutenu plus de 450 per-sonnes avec son équipe ces trois dernièresannées. Le résultat : six personnes sur dixretrouvent un emploi après trois mois d’accompagnement.

Un emploi pour chacunLe Service Emploi Formation offre aux habitants de Pessac un ensemble de pistes

pour favoriser le retour sur le marché du travail. Coup de projecteur sur cette structure municipale et sur le PLIE des Sources, un dispositif qui a fait ses preuves.

De près ou de loin, tout le monde connaîtles difficultés qui accompagnent unerecherche d’emploi. Cette période

oblige à faire preuve de patience et de per-sévérance. Et souvent, à solliciter du soutienpour y voir plus clair. Au sein de la Maisonde l’Emploi et de l’Insertion, le ServiceEmploi Formation conseille et oriente lesdemandeurs d’emploi. Par exemple vers lePLIE, mis en place localement fin 2004.

>> QU’EST-CE QUE LE PLIE ? Littéralement, il s’agit du Plan Local pourl’Insertion et l’Emploi. Concrètement, ceplan d’actions permet à des femmes et deshommes de bénéficier d’un accompagne-ment personnalisé vers un emploi durable.Le PLIE des Sources (son nom officiel pour ledistinguer des 200 autres institués en France)concerne exclusivement les habitants dePessac, Canéjan et Cestas qui vivent unelongue période de chômage (>12 mois) et/ouperçoivent le RMI, jeunes, femmes isolées… :“La réussite de cet accompagnementdépend de l’implication et de la motivationde la personne ” rappelle Odile Hérent, ladirectrice du PLIE. Avant d’ajouter qu’unefois l’engagement pris, le bénéficiaire etson référent au sein du PLIE resteront encontact étroit non seulement jusqu’à l’obtention d’un contrat de travail durable maisaussi pendant les six mois qui suivront sasignature... Pendant 14 mois en moyenne, l’unet l’autre se concentreront aussi bien sur

>> À CHACUN SA SOLUTION Si le Plie correspond à des personnes ayantbesoin d’un accompagnement renforcé dansla durée, d’autres solutions seront proposéesen fonction des situations individuelles. Telest le rappel de Patricia Ladret qui dirige leService Emploi Formation. “ Les personnesviennent nous voir avec une demande préciseou, au contraire, sans aucun projet. Notreservice, à la fois en prise avec le terrain, lesacteurs locaux et les organismes compétents,multiplie les chances de satisfaire leur besoin ”. En fonction des situations individuelles, leservice Emploi Formation oriente sur ledispositif adéquat. Soit vers un accompa-gnement pour une recherche d’emploiimmédiate avec l’espace information, soiten proposant au terme d’un entretien uneremise à niveau ou toute autre solution. Unpremier pas à coup sûr gagnant pouratteindre son but !

RENSEIGNEMENTSService Emploi Formation05 56 45 63 77PLIE des Sources 05 57 26 96 79

i

FORUM DE L’EMPLOI ET DES MÉTIERS

DE PESSAC15 mai à Bellegrave : Rencontre avec lesentreprises qui recrutent : ateliers thématiques,recherche d’emploi, information sur lesmétiers. En collaboration avec l’ANPE, en partenariat avec Le PLIE des Sources et laMission Locale des Graves.Rens. : Service Emploi Formation 05 56 45 63 77 - ANPE 0 811 550 100(prix appel local depuis poste fixe)

La pépinière transforme les essaisGérée par la Ville de Pessac, la pépinière d’entreprises

Bordeaux Unitec favorise depuis bientôt10 ans l'éclosiond'entreprises innovantes en proposant un cadre

de travail stimulant et des services adaptés aux besoinsdes jeunes pousses. Une dynamique qui a permis

la création de 300 emplois.


#26é c o n o m i e >>

Un clic de souris pour décrocher unemploi. Rencontrer l'âme sœur grâceà votre mobile. Une baguette cuite en

une minute chrono. Le point commun entreces trois services ? Ils n'auraient peut-êtrepas vu le jour, sans l'appui de la pépinièred'entreprises qui, dans le cadre de la technopole Bordeaux Unitec, accompagneet soutient les créateurs d'entreprisesinnovantes dans les premières années deleur développement.

>> UNE ENTREPRISE SUR DEUXS’IMPLANTE À PESSAC

À la veille de son dixième anniversaire, lapépinière d’entreprises Bordeaux Unitecaffiche un bilan flatteur : “ 54 entreprises

ont été créées depuis 1998, 27 d'entre ellesont choisi de s'implanter à Pessac, soit unesur deux, à leur sortie de la pépinière. Lapérennité des entreprises hébergées par lapépinière est de 80 % ” résume RaphaëlDupin, Directeur du Développement de laVille de Pessac. Comme son nom l'indique,la pépinière intervient lors de la phase dematuration du projet. “ Lorsqu’un projetest retenu, la pépinière fournit deux typesd'aides : des locaux adaptés et des servicespartagés, comme l'utilisation d'outilsadministratifs indispensables à son développement ”. En 2007, 13 entreprisesétaient hébergées par la pépinière. Uneproximité de lieu qui favorise la mutualisationdes connaissances et la construction deréseaux de partenaires, facteur crucial

dans le décollage des entreprises. 2008comptera encore de nombreuses poussesprometteuses grâce à la qualité des servicesd'accompagnement de Bordeaux Unitec etde la Ville de Pessac.

>> REGARDS CROISÉSPlusieurs créateurs d'entreprises ont utilisépleinement le tremplin de la pépinière :c'est le cas de Richard Cheret et de sonentreprise CIRAM, spécialisée dans l'authen-tification des objets d'art et la datation desmatériaux : “ Ce qui a été déterminantpour nous, c'est d'avoir accès à des locauxconviviaux accueillant des entreprises qui ontles mêmes problématiques de développementque nous. Nous pouvons partager nosexpériences et trouver plus rapidementdes solutions. ” Pour d'autres, commeFrançois Goube, cofondateur de la sociétéAllgoob spécialisée dans la création demoteurs de recherche, l'aide fournie par lapépinière s'est répercutée à tous lesniveaux : “ Nous avons été mis en contactavec des professionnels du secteur, c'estun gros plus. La pépinière nous a aussipermis de prendre du recul. Elle nous aaidés en particulier sur les aspects admi-nistratifs et juridiques, compte tenu denotre ambition européenne. On a pu seconcentrer sur ce qu'on sait faire, c'est-à-diredes moteurs de recherche. ”

RENSEIGNEMENTSBordeaux UNITEC 05 56 15 80 00Pépinière d'entreprises BordeauxUNITEC 05 56 15 26 06

i

L'ACTU DE LA PÉPINIÈRE

• La société Allgoob vient de lancer son site de recherched'emplois www.jobijoba.com.

• C-ZAME conçoit des solutionspour améliorer la mobilité despersonnes handicapées.

• Pac Vending a mis au point son appareil de distributionautomatique pouvant cuire lepain en une minute.

• Cordouan Technologie quitte la pépinière pour rejoindre laCité de la photonique-Unitec sur le parc industriel de PessacCanteranne.

Espace d’accueil pour les entreprises

Les représentants des entreprises de la Pépinière

#27<< e n b r e f


Les déplacements doux à l'honneurDepuis le début de l'année, le cheminementpiétons-vélos, implanté dans un environne-ment boisé le long du tramway, entre le centre-ville et Bougnard par le Pontet, est ouvert.Le stationnement des vélos est facilité auparc relais de Bougnard, avec l'aménagementd'une zone dédiée. Un stationnement vélode 54 places à destination des usagers destransports en commun du réseau tbc estdisponible : 32 places à ciel ouvert et22 places abritées et fermées, jour et nuit.

La voie nouvelle Mission-Haut-BrionDans un paysage de vignoble, la nouvelleavenue de la Mission-Haut-Brion reliedésormais le rond-point Peybouquey aucampus universitaire. Elle est longée parune piste cyclable en site propre. À l'achè-vement des travaux, la liaison complètemènera jusqu'à l'hôpital Pellegrin.

Place ChambrelentUn aménagement paysager de la place vientd'être réalisé. Sur le rond-point, un jardin aété créé avec nombreux reliefs enherbéset plantations arbustives très décoratives.Cet aménagement, sur une superficie de380 m2, a été conçu en concertation avecles riverains afin de renforcer la sécuritéaux abords de ce rond-point et de l’écoleJ.-Ferry toute proche.

Avenue de VillemejanCette avenue a été rénovée avec création detrottoirs et de stationnements en chicanepour modérer la vitesse automobile.

Rue Frédéric-MistralLa rénovation générale de la voirie est encours d'achèvement rue Frédéric-Mistralavec mise aux normes des trottoirs pourune sécurisation de l'espace piéton vers lecollège François-Mitterrand.

Rue des GravièresDes travaux d'assainissement et de gestiondes eaux pluviales viennent d'être menésrue des Gravières pour la résorptiond'éventuelles inondations.

Rens. : Service Domaine PublicTél. 05 57 02 20 [email protected]

Abri-vélo Bougnard

Place Chambrelent

Avenue de la Mission-Haut-Brion

Rue Frédéric-Mistral

Rue des Gravières

Avenue de Villemajan

Hôtel de VilleLes services de l’Hôtel de Ville sont ouverts :le lundi de 13h30 à 19h et du mardi au vendredide 8h30 à 17h. Le samedi, une permanencede l’état civil, cartes d’identité, passeportset accueil est assurée de 9h à 12h.Mairie de PessacPlace de la Ve République - BP 4009633604 Pessac cedexTél. standard : 05 57 02 20 20Fax : 05 57 02 20 [email protected] annexe de CazaletChâteau de Cazalet - avenue de BeutreOuverture : Lundi, mardi de 8h30 à 12h30 etde 14h à 17h - mercredi de 9h à 12h30.Actes d’état civil, livrets de famille, certificatsdivers, listes électorales, recensement, …Permanences du médiateur municipal.Tél. 05 56 07 00 61Mairie annexe de Toctoucau 3, place Saint-Vincent-de-Paul Service Mairie - État Civil et Service PosteOuverture : Lundi de 13h30 à 17h30, du mardiau vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30,samedi de 9h à 12h. Tél. 05 56 68 02 46

Opération solidarité étéVous êtes une personne âgée ou handicapéevivant à domicile, inscrivez-vous sur le registredu Plan Départemental de gestion de la caniculede la Ville de Pessac.Inscriptions :- à l'Espace Seniors de la mairie, le lundi de 13h30 à 18h et du mardi au vendredi de 8h30 à 17h- par courrier : Ville de Pessac - Espace seniors - sur internet : www.mairie-pessac.frrubrique Seniors / CaniculeRens.: Espace Seniors - Tél. 05 57 02 21 [email protected]° vert Opération solidarité été : 0 800 2122 88 (appel gratuit depuis un poste fixe)

Animation touristiqueVous venez d'arriver à Pessac, vous cherchezdes informations sur la ville et sa région, nousvous invitons à vous rendre à l'Hôtel de Villeoù le service "Animation touristique" se tientà votre disposition pour tout renseignementconcernant votre commune et l'Aquitaine.Rens. : Service Animation touristiqueTél. 05 57 02 21 86 - [email protected]

>> AUX QUATRE COINS DE LA VILLE

>> DU CÔTÉ DE LA MAIRIE

#28e n b r e f >>

Les activités jeunesse de l'étéChaque été, la Ville de Pessac organisepour les jeunes tout un panel d'activitésde loisirs : séjours vacances à Saint-Lary et Sanguinet, centre de loisirs àPessac (Romainville et Magonty),mini-camps à Romainville, Hostenset Saint-Symphorien, animationsdans les quartiers avec PessacAnimation. Toutes les animations sontproposées aux enfants en fonction deleur âge et de leurs envies.N'oubliez pas d'inscrire vos enfants.Le document présentant l'ensemble des“ propositions vacances ” municipaleset associatives est disponible en mairieet sur le site www.mairie-pessac.fr enrubrique Jeunesse.Rens. : Service Jeunesse Tél. 05 57 02 21 [email protected]

Recensement obligatoire dès l'âge de 16 ansLe recensement est une démarche civiqueobligatoire pour les filles et les garçons dèsl'âge de 16 ans. Il s'inscrit dans un parcoursde citoyenneté prévu par la loi, comprenanttrois rendez-vous :- un enseignement à l'école des principesde défense-le recensement à la date anniversaire des 16 ans- la Journée d'Appel de Préparation à laDéfense (J.A.P.D.) effectuée entre la datedu recensement et l'âge de 18 ans.Le recensement s'effectue par simple ins-cription du jeune à la mairie du domicile,avec une pièce d'identité, le livret de familledes parents et, le cas échéant, tout documentjustifiant de la nationalité française.Rens. : Centre du service national de Bordeaux - Tél. 05 57 85 11 23 ou [email protected]

Prochaine distribution de composteursFace au succès de l'opération, la Ville dePessac organise avant l'été une prochainedistribution gratuite de composteurs pour lesPessacais, dans la limite d'un composteurpar foyer. Inscription indispensable avantle 25 mai, muni d’un justificatif de domicile.Inscription : Service Agenda 21Tél. 05 57 02 20 50 [email protected]

ErratumUne erreur s'est glissée dans le derniernuméro de Pessac en direct, paru endécembre 2007, concernant les horairesd'ouverture du service Urbanisme.Ce service est ouvert : Lundi de 13h30 à 19hDu mardi au vendredi de 8h30 à 17hRens. : Service Urbanisme - Tél. 05 57 02 20 33 [email protected]

i>> DES AUTEURS PESSACAIS

EN LIBRAIRIE Les nouveaux ouvrages dedeux auteurs pessacais,Didier Harribey et Hervé Le Corre, viennent deparaître aux Éditions PleinePage. Didier Harribey, l'auteurdu jeu “ L'enquête d'EmmaRoquette ”, présent danscertains numéros de Pessacen direct, fait à nouveauparler de lui. Après son premier polar “ Sud-Ouestparano ”, il publie avec troisautres auteurs de noir unrecueil de nouvelles inédites“ Tout doit disparaître ”.Le dernier ouvrage d'HervéLe Corre, “ Trois de chute ”,est une réédition de sestrois premiers romans “ La Douleur des morts ”,“ Du sable dans la bouche ”et “ Les effarés ”. Une trilogiebordelaise version polar àredécouvrir.

Pour rencontrer ces auteurs, plusieurs rendez-vous àretrouver sur www.pleinepage.com

>> FLAMENCA S'INSTALLE À PESSACCréée par la danseuse et chorégraphe La Colorá en 1992,l'association Flamenca vient de s'installer à Pessac.Elle dispense des cours de danses sévillanes et flamen-cas. Découvrez ses activités sur www.flamenca.frRens. : 06 31 43 35 [email protected]

>> PARIS-PÉKIN EN VÉLOÀ l'approche des Jeux Olympiques de Pékin, la FFCT(Fédération Française de Cyclo Tourisme) organisejusqu'au 3 août le raid Paris-Pékin en vélo. 115 personnesparticipent à cette aventure humaine, dont deux pessa-cais, seuls représentants de l'Aquitaine : Jean-PierreDecouty et Jean-Luc Berodier.Rens. : www.parispekinavelo.com

>> RECHERCHE DE BÉNÉVOLES À LA MÉDIATHÈQUE DES MALADESDES HÔPITAUX DE BORDEAUX

La Médiathèque des Malades des Hôpitaux deBordeaux met gratuitement à la disposition des patientshospitalisés, plus de 30 000 documents (livres, revues, CD,cassettes audio et vidéo, jeux) durant leur hospitalisation.Cette association recherche des bénévoles, disponiblesrégulièrement une demi-journée par semaine.Rens. : 05 56 79 56 79 poste [email protected]

>> EXTENSION DU TRAM : CONCERTATION

La CUB organise une concertation préalable au sujetde l’extension du réseau de tram sur Pessac (phase 3de Pessac à l’Alouette-Macédo). Le dossier de concertation est consultable à l’accueil des servicestechniques de la mairie. La CUB souhaite ainsi reccueillir les réflexions des habitants avant de lancerl’étude préliminaire qui se déroulera de mi-2008 à mi-2009. Rens. : 05 57 02 20 49

>> SOS AMITIÉ RECHERCHE DES ÉCOUTANTS

SOS Amitié assure 24h/24 une écoute téléphonique despersonnes en situation de crise. L'association estreconnue d'utilité publique dans la prévention du suicide.Elle assure une permanence nuit et jour, 365 jours par an, ce qui implique la formation régulière de nouveaux écoutants. Aujourd'hui, SOS Amitié a unbesoin urgent d'écoutants car le nombre d'appelsaugmente régulièrement. Rens. : 05 56 44 22 22

>> DONNEZ VOTRE SANG L'Établissement Français du Sang et les donneurs desang bénévoles lancent un appel à tous les Pessacaispour donner leur sang lors des prochaines collectesorganisées à Pessac : le 3 juin et le 7 juillet salleBellegrave, de 10h30 à 19h.Durant la collecte, des responsables bénévoles del'association des donneurs de sang sont présents etpeuvent fournir de plus amples renseignements surles actions menées. Alors, si vous avez entre 18 et 66ans et si vous êtes en bonne santé, donnez !Rens. : 05 56 90 83 83

>> POUR EN FINIR AVEC L'ALCOOLPour tout problème de dépendance à l'alcool, rejoignezl'association des Alcooliques Anonymes.Cette association regroupe des hommes et des femmesqui partagent leurs expériences, dans le but de résoudreleur problème d'alcool et d'aider d'autres alcooliques à serétablir. Rens. : 05 56 24 79 11

<< C O M M U N I Q U É S >>


#30Loi n°2002-276 du 27 fév. 2002 relative à la Démocratie de proximité

En nous accordant un tiers des suffrages, lesPessacais ont voulu manifester clairement qu'il faut un contre-pouvoir à la majorité en place. Unchangement du mode de gouvernement municipalétait indispensable, aujourd'hui il est attendu.

Chacun de ceux qui nous ont fait confiance doit êtreconvaincu que nous -7 conseillers municipaux (dontun communautaire)- saurons mener un travail d'op-position responsable : nous ne ménagerons pas noscritiques lorsque nous serons en désaccord, maisnous saluerons aussi les décisions qui iront dans lebon sens.

A ce titre, il n'est besoin que de puiser dans le dernierconseil municipal pour trouver matière à illustrernotre nouveau rôle.

Le budget présenté pour 2008 est franchement décevant.Il ne saisit pas assez les occasions budgétaires ets'interdit d'être ambitieux. Rappelons tout d'abordque le budget 2007 s'achève sur un excédent de plusde 3 millions d'euros qui laisse une marge appré-ciable : pour réaliser de nouveaux investissementsou pour diminuer les impôts locaux. Malheureusement,en dépit de nos interventions, ni l'une ni l'autre de

ces options n'ont été retenues. Cette municipalitédoit sans doute encore s'installer pour rompre avecle ronronnement précédent et viser plus haut.Dommage pour cette année. Mais il lui reste 5 budgetsavant 2014 pour faire preuve d'innovation et d'énergie.

A l'inverse, nous soutenons évidemment l'effort quiest mené pour bloquer l'ensemble des tarifs municipauxpour 2008. C'est en effet une autre manière -maisplus modeste- de rendre aux Pessacais une partie dutrop perçu fiscal.

Enfin, nous réclamons la transparence sur le projetdu Bourgailh. Ce projet complexe et aux ramificationsmultiples est la source de toutes les confusionsentretenues par la municipalité depuis des années.Combien coûtera l'ensemble du projet ? C'est ce quenous avons demandé fermement en conseil municipalsans obtenir de réponse à ce jour.

A l'aube de cette nouvelle mandature, vous pouvezcompter sur notre disponibilité et notre investissement.

Nous sommes à votre disposition tous les mardisaprès-midi de 15h00 à 17h00 (au bureau 114 au 1er

étage de la mairie).

DEUX FOIS PLUS DE VOIX POUR FAIREENTENDRE CELLE DU MONDE DU TRAVAIL

1791 personnes (8,67% des voix) ont permispar leur vote d'envoyer 2 élus au conseilmunicipal pour y faire entendre les exigencesdu monde du travail, des quartiers et y être lacaisse de résonance des résistances et desluttes. (À noter que vu le mode de calcul bienpeu démocratique nous avons 4,4 % des éluspour 8,67 % des voix). En 2001, la liste LCRavait obtenu 6,5 % - 1159 voix - et une élue. Ce score est un encouragement pour tousceux qui veulent, nationalement et locale-ment, combattre la politique du Medef et dugouvernement Sarkozy-Fillon, en toute indé-pendance du Parti socialiste. C'est aussi un encouragement pour ceux quiveulent s'engager sans tarder dans laconstruction d'un nouveau parti anticapitalis-te aujourd'hui plus que nécessaire face à lafuite en avant libérale et à ses conséquencesdestructrices.

AGISSONS EEnnsseemmbblleeUnion du Centre et de la Droite

Pour nous joindre : Groupe Agissons Ensemble - Hôtel de Ville - Place de la Ve République - BP 40096 - 33604 Pessac cedex

Majorité municipaleAu mois de mars, les Pessacais ont choisi. En touteresponsabilité, ils nous ont confié la conduite del'action municipale.Nous en sommes fiers car il n'y a rien de plus beaudans la vie publique que d'honorer un mandat reçude la population.Le vote du Budget est un temps fort de la vie municipale.Nous avons voté celui de 2008 lors du deuxièmeconseil municipal de la mandature. Autour de quatreidées fortes : continuité, initiatives, protection, etinquiétudes.Ce budget 2008 est un budget de continuité car ils'inscrit dans le droit fil de la politique mise enœuvre depuis l'arrivée de la Majorité actuelle, solidaireet dynamique.Avec des priorités qui demeurent : une gestion saineau service des citoyens, l'affirmation d'un modèlesocial et urbain, un soutien affirmé aux acteurssociaux et associatifs, et une attention particulièreaux plus démunis.C'est également un budget d'initiatives avec uneffort d'investissement toujours important.L'année 2008 verra le lancement des travaux de

construction et rénovation de la salle André Nègre, duHaut-Livrac, de la salle de boxe de Saige, des tribunesdu stade Bougnard. Autant de projets qui montrentl'ambition en matière sportive de la Ville de Pessac.Et puis 2008 verra aussi le lancement des réflexionsautour des projets d'envergure annoncés : la réhabi-litation du hall des sports de Bellegrave, le pôle“Services au Public” autour de la Maison de l'Emploi,de l'Entreprise et de l'Insertion, la Maison desAssociations, la Maison des Solidarités, et la Cité desArts Graphiques et Visuels sur le site de Cazalet.Le budget 2008 sera également un budget de protection. Protéger nos populations et leur pouvoir d'achat,notamment les plus pauvres, les retraités, lesfamilles, par des politiques solidaires et fraternelles,telle est notre mission.Voilà pourquoi nous avons décidé de ne pas augmenteren 2008 les tarifs communaux de restauration scolaire,accueil périscolaire, centres de loisirs et vacances,repas livrés à domicile pour les personnes âgées.La stabilité des taux de fiscalité est un autre levier :comme l'an dernier, les taux de fiscalité resterontinchangés.

Ainsi, en 2008, nous resterons, encore une fois, auplus près des réalités des habitants et des familles,qui subissent de plus en plus durement la politiquedu gouvernement.Le budget 2008 a été voté dans un contexte de fortesinquiétudes.La crise mondiale ne restera pas sans conséquencepour notre pays. L'appréciation de l'euro et la flam-bée du pétrole ont déjà commencé à peser sur notreéconomie.Cette dégradation de la conjoncture économique meten péril les objectifs de 2008.Au niveau national, le risque de dérapage budgétai-re du gouvernement est grand.Notre inquiétude, c'est que l'Etat fasse supporteraux collectivités locales l'absence de ressourcessuffisantes dans son budget, qui viendrait s'ajouter àson désengagement progressif depuis plusieursannées dans nombre de politiques publiques.Malgré ces sombres nuages, le budget 2008 pour laVille de Pessac s'inscrit dans une volonté politiqueforte qui poursuit notre action au service de la popu-lation, des Pessacais, de l'intérêt général.

100 % À GAUCHE

Ligue Communiste RévolutionnairePour nous joindre : Isabelle Ufferte Tél. 05 56 45 85 76

Résidence Château du Vallon A2 - Pessac

e x p r e s s i o n d e s é l u s >>


“LA PROMESSE DE L'AUBE “

Documents

Le nouveau conseil municipal - Pessac...>> AGENDA 21 p. 10 > Quand le beau est utile p. 10 > Les élèves de l’école G-Leygues p. 12 >> PORTRAIT p. 13 > Pierre AUGER >> AGENDA p