NOËLENCHANTEUR

LE NOUVEAU PONT DU KREUZRHEIN EST OUVERT

LE LABEL « QUATRE FLEURS » RECONDUIT

INSTALLATION DU CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE VOTRE VILLE

Décembre 2016 n°74

DANS VOS AGENDAS• Mercredi 11 janvier au samedi 11 février,

Espace d’art PASO, Pôle Culturel : exposition de SUMO The Beginning is Near

• Jeudi 12 janvier, 19h, Espace « Le Gabion » : vœux du Maire et accueil des nouveaux arrivants

• Vendredi 13 à dimanche 15 janvier, gymnase intercommunal : tournoi de futsal du FC Drusenheim

• Samedis 14, 21 et 28, vendredis 20 et 27 janvier, 20h, dimanches 15 et 22 janvier, 14h30, Pôle Culturel : théâtre alsacien, pièce Ufem Land gebt’s allerdehand

• Jeudi 26 janvier, 17h à 20h30, Espace « Le Gabion » : collecte de sang par l’EFS Alsace et l’Amicale des donneurs de sang

• Samedi 28 et dimanche 29 janvier, terrain Ramelshausen : concours IPO / FCI du Club Canin

• Vendredi 3 février, 19h, Espace « Le Gabion » : cérémonie des Méritants

• Vendredi 10 février, 20h, Pôle Culturel : concert de Pascal Vecca, Les Crooners à l’honneur

• Samedi 25 février, Espace « Le Gabion » : dîner dansant carnavalesque du Handball Club Rhénan

• Mercredi 1er au samedi 26 mars, Espace d’art PASO, Pôle Culturel : exposition de Laurent Reynès Le Poids du monde

• Samedi 4 mars, centre d’intervention et de secours : tournoi de belote de l’Amicale des Sapeurs-pompiers

• Dimanche 5 mars, 17h, Pôle Culturel : Les Profs en concert

• Vendredi 10 mars, 20h30, Espace « Le Gabion » : spectacle d’Anne Roumanoff Aimons-nous les uns les autres

• Dimanche 19 mars, Espace « Le Gabion » : bourse puériculture de Drus’écoles

• Vendredi 24 mars, 20h, Pôle Culturel : concert de Desireless Show 80

• Samedi 25 mars, 20h, Pôle Culturel : sélection régionale du concours de danse The Dance Trophy

• Dimanche 26 mars, 10h30 à 12h, Espace « Le Gabion » : stage de danse Newstyle avec Nathalie Lucas, dédicaces et photos

• Dimanche 26 mars, 14h30, Pôle Culturel : sélection régionale du concours de chant Graines de talent d’un soir ou de toujours et concert du Duo Fergessen

• Jeudi 30 mars, 17h à 20h30, Espace « Le Gabion » : collecte de sang par l’EFS Alsace et l’Amicale des donneurs de sang

• Samedi 1er avril, 8h -12h, départ de l’étang de pêche : nettoyage de printemps des espaces naturels et cours d’eau organisé par la Ville et l’AAPPMA

• Samedi 1er et dimanche 2 avril, Espace « Le Gabion » : championnats départementaux de badminton

• Samedis 1er et 8, vendredi 7, mardi 11 avril, 20h, dimanches 2 et 9 avril, 14h30, Pôle Culturel : spectacle du Théâtre de la Chimère Il était une fois le Rhienerland

• Dimanche 2 avril, dès 8h, départ de l’étang de pêche : marche du don du sang

• Mardi 4 (dépôt), mercredi 5 (vente) et jeudi 6 avril (retours), Espace « Le Gabion » : bourse aux vêtements printemps-été du Club Art et Loisirs ACAL

• Jeudi 6 avril, club bouliste : concours de pétanque vétérans

• Jeudi 6 avril, 19h, Pôle Culturel : remise des prix du concours communal de fleurissement

• Dimanche 9 avril, espace « Le Gabion » : chasse aux œufs de Drus’écoles

2 • FÊTES ET MANIFESTATIONS

Bourse aux vêtements automne-hiver, 8-10 novembre Défilé de la Saint-Martin, 10 novembre

En ces derniers jours de l’année, les mois écoulés dessinent un bilan en demi-teinte.

Pour Drusenheim, 2016 fut une année d’évolution et de progression, avec notamment la confirmation du label « 4 fleurs », qui couronne les efforts entrepris pour la qualité de vie, mais également le quartier du Koepfel qui a repris une nouvelle jeunesse, le pont sur le Kreuzrhein, la rue de Dalhunden et l’allée du Rhin qui apportent un nouveau cachet, donnant des envies de belles balades au bord du Rhin. L’associatif n’est pas en reste avec un programme culturel, sportif et festif toujours innovant, dynamique et varié et un voyage à Saint-Léonard de Noblat très réussi.

Pour notre pays et pour le monde, 2016 s’est révélée pleine de défis à surmonter, de drames, de difficultés. Il a fallu s’adapter à des situations inédites, à des bouleversements radicaux. La France doit assurer la sécurité de ses citoyens et réinventer sa place dans la nouvelle configuration mondiale, jouer son rôle dans le chœur des nations pour arriver à résorber le chômage et surtout à éradiquer le terrorisme qui n’épargne aucun pays.

L’année 2017 s’annonce comme une opportunité de renouveau et d’espoir. Avant l’été, notre pays sera dirigé par un nouveau président de la République et un nouveau Parlement. C’est notre devoir citoyen de voter lors de ces échéances importantes et de contribuer ainsi à dessiner la France de demain.

A Drusenheim, nous poursuivrons les projets engagés pour que notre cité reste une ville où il fait bon vivre pour tous ses habitants : réaménagement de la mairie, lotissement Stockwoert et, en intercommunalité, développement du terrain de l’ancienne raffinerie et rénovation de la piscine.

Je vous souhaite, ainsi qu’à vos proches, un très joyeux Noël. Meilleurs vœux de santé, bonheur et réussite pour 2017 !

Votre maire,

SOMMAIRE

FÊTES ET MANIFESTATIONS 2

MOT DU MAIRE 3

VIE MUNICIPALE 4

ÉVÉNEMENT 6

CULTURE 7

INTERCOMMUNALITÉ 12

TRAVAUX 13

ENVIRONNEMENT 16

ASSOCIATIONS 17

JEUNESSE 18

PRATIQUE 19

TRIBUNES 21

SOLIDARITÉ 22

ÉTAT CIVIL 22

Directeur de la publication : Jacky KELLER, Maire de Drusenheim

Comité de rédaction : Marie-Anne JULIEN, Denise HOCH,Dominique CHAUMONT, Laurence DIETRICH, Angèle PETER, Marie-Odile PETER, Armelle LESECQ et Chloé MARCANTI.

Création : SEV CommunicationRéalisation : BlitzStudioImpression : Impression François

Tirage : 3000 ex.ISSN : 0998-0822

MES CHERS CONCITOYENS,

3 • LE MOT DU MAIRE

4 • VIE MUNICIPALE

LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

RÉUNION DU 7 DÉCEMBRE 2016Approbation de l’adhésion de la communauté de communes au SDEA pour la compétence « Grand cycle de l’eau »Au regard des enjeux et des contraintes tant techniques que réglementaires, la communauté de communes du Pays Rhénan a sollicité son adhésion au SDEA pour la compétence « Grand cycle de l’eau », qui couvre notamment l’entretien et l’aménagement des cours d’eau, la défense contre les inondations, la maîtrise des eaux pluviales et de ruissellement, la lutte contre l’érosion des sols, la protection et la restauration des sites, des écosystèmes aquatiques et des zones humides, la protection de la ressource en eau, etc. Cette adhésion étant subordonnée à l’accord des communes membres, le conseil est sollicité et donne son approbation.

Affaires foncièresDeux terrains sont réattribués dans le lotissement Stockwoert 2, un lot pour maison individuelle de 3,96 ares et un lot pour petits collectifs de 30,46 ares.D’autre part, une parcelle de 5,94 ares sera vendue au lieu-dit Woerth afin de permettre l’installation d’un cabinet de kinésithérapie dans des locaux plus grands.

Demande de subvention pour achat de terrainLors de sa dernière réunion, le conseil a approuvé l’achat de 421,24 ares pour créer une réserve foncière. Ces terrains étant classés Natura 2000 et forêt de protection, une subvention pouvant s’élever à 80% du prix d’achat peut être demandée

à l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse. Le Conseil approuve la constitution du dossier de demande.

Cession à titre gratuit de sirènes du Réseau National d’Alerte de l’EtatLe déclenchement à distance des sirènes du Réseau National d’Alerte n’est désormais plus possible. Toutefois, dans le cadre d’une mission d’intérêt général telle que l’alerte de la population en cas de danger, une activation manuelle par les communes reste faisable. La Ville demandera donc à l’Etat, propriétaire des deux sirènes présentes sur le ban communal, de les lui céder à titre gratuit et signera une convention à cet effet.

Le 10 novembre, toutes les classes de CM1 et CM2 ont participé à l’élection des conseil-lers municipaux enfants. Avec tout le sérieux qu’exigeait ce premier geste de citoyen, les jeunes électeurs ont choisi leurs délégués, déposé leur enveloppe dans l’urne et cérémo-nieusement signé la liste d’émargement. Les élèves du collège (5ème et 6ème) n’ont quant à eux pas eu à se plier à l’exercice puisque le nombre de candidats était inférieur ou égal au nombre de conseillers pouvant être élus.

Au total, ce sont donc quinze jeunes qui font désormais partie du CME : quatre CM1, cinq CM2 et autant de 5ème, et un 6ème. Une majo-rité de nouveaux conseillers se sont retrouvés dès le lendemain de leur élection pour la céré-monie du 11 novembre. Ils se sont ensuite tous rassemblés le 15 novembre pour leur réunion d’installation. Cette assemblée était présidée par le Maire, en présence de l’adjointe à la vie scolaire et périscolaire Yolande Wolff et de l’animateur communal Gaëtan Petitprin.

Les membres du CME ont chacun choisi deux commis-sions parmi les quatre existantes, selon leurs centres d’intérêt : « Sport, culture et loisirs », « Social et développement communal », « Sécurité, civisme, aménagement et préserva-tion de la nature » et « Environnement scolaire et périscolaire ». Outre l’approbation du règlement intérieur, ils se sont aussi penchés sur les propo-sitions faites durant la campagne, sélectionnant celles qui serviront de base de travail lors des prochaines séances des commissions.

LE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS INSTALLÉLes membres du nouveau Conseil Municipal des Enfants (CME) ont récemment été élus par leurs camarades. Ils les repré-senteront durant deux ans.

QUATRE COMMISSIONS

CM1 :• Tom Afonso Da Costa• Valentine Cornu-Salmi• Manon Grob• Maxime Hoeffler

CM2 : • Erwan Ceressia• Lily-Anne

Chrétien• Célia Daeffler• Océane Horiot• Fanny Kormann

6ème : • Diégo

Gabel--Kuntz

5ème : • Lou-Anne

Delacroix• Emmy Kaas• Dylan Monteneri• Marina Sabattier• Lucas Veith

LES MEMBRES DU CME

5 • VIE MUNICIPALE

Comme toujours, c’est dans la spiritua-lité que le dimanche a débuté avec une cérémonie œcuménique célébrée par le père Hyacinthe Radon et rehaussée par la chorale Sainte-Cécile. Après ces instants de sérénité, l’atmosphère s’est faite plus joyeuse pour la partie festive et gourmande.

Durant l’apéritif, Jacky Keller a présenté un intéressant diaporama détaillant les principales actualités de la commune : évènements marquants comme les Journées de l’Amitié et du Souvenir à Saint-Léonard ou la visite du jury national des villes et villages fleuris, projets importants comme le pont sur le Kreuzrhein ou la mairie, travaux terminés dans le quartier du Koepfel et la rue de Soufflenheim, chantiers à venir à la piscine intercommunale ou encore spectacles prévus au Pôle Culturel.

L’après-midi a été placée sous le signe des

animations. Musicale, d’abord, avec les Druesemer Schpetz Buewe et André Sabel qui se sont très

Malgré un temps triste et pluvieux, la place de l’église était bien remplie en ce matin du 11 novembre. Après la messe pour la Justice et pour la Paix célébrée par le curé Hyacinthe Radon, la cérémonie patriotique s’est déroulée devant le Monument aux Morts. Conseillers municipaux adultes et enfants, représen-tants des sapeurs-pompiers, de la gendarmerie, des anciens combattants et de la musique municipale ont assisté à la commémoration, en présence des porte-drapeaux et d’un public nombreux et attentif.

Après le dépôt d’une gerbe, Jacky Keller a prononcé son allocution rappelant l’importance du 11 novembre. « [Le] commémorer […], c’est répondre à la nécessité du souvenir, de l’hommage aux morts et de l’expres-sion de notre reconnaissance. » Il a aussi souligné que l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre est un héritage de 14-18. Il reste pourtant toujours d’actualité dans ses missions de solidarité et de reconnaissance de toutes les générations de soldats qui défendent la France et ses valeurs.

Dans cet esprit de mémoire et de reconnaissance, la céré-

monie s’acheva avec la remise de la médaille de la Croix du Combattant à Manuel De Almeida.

UNE BELLE JOURNÉE POUR LES AÎNÉS

LA NÉCESSITÉ DU SOUVENIR

Le 16 octobre, les seniors de la commune ont été conviés à la traditionnelle Journée des Aînés.

Le 11 novembre, la commémoration de l’Armistice de 1918 a eu lieu au Monument aux Morts. A cette occasion, un ancien combattant s’est vu remettre une décoration militaire.

MUSIQUE ET DESSINS SUR LE VIF

LA CROIX DU COMBATTANT

agréablement succédé sur la scène. Airs dansants et mélodies intemporelles étaient à l’honneur pour le plus grand plaisir des seniors. Ils ont repris de bon cœur un morceau spécialement écrit pour notre commune par un membre de l’orchestre folklorique, Nicolas Schiff : la Druesemer Polka. Sous la direction de Jean-Michel Peter, qui s’est fait chanteur pour l’occasion, toute l’as-sistance a donné de la voix avec une joie manifeste.Durant toute l’après-midi, l’artiste Yves B. (notre photo) était également présent pour croquer sur le vif les participants. Ses dessins, des caricatures toujours

bienveillantes, ont beaucoup amusé ses modèles et tous les invités. Il a su saisir avec talent les caracté-ristiques de ses sujets pour retranscrire, en quelques coups de crayon, une personnalité, un visage, une silhouette. Avant la fin de la soirée, Jacky Keller n’a pas manqué de le remercier chaleureusement, tout comme les personnes ayant travaillé au succès de cette journée : musiciens et bénévoles, agents commu-naux et adjoints au maire, en particulier Yolande Wolff qui a géré de main de maître l’organisation de cette manifestation importante.

Domicilié à Drusenheim depuis deux ans et membre de l’UNC, il compte onze années d’engagement dans les forces armées. Jusqu’en 2006, il a fait partie du 57ème régiment d’artillerie de Bitche avec le grade de caporal. Il a reçu cette prestigieuse décoration pour sa participation aux opérations extérieures en ex-Yougloslavie du 24 juillet 1997 au 21 janvier 1998. C’est le lieutenant-colonel (er) Lucien Lanarre qui lui a remis cette distinction (ci-contre).

6 • ÉVÉNEMENT

RÉUSSITE POUR DRUS’Noël

Samedi 26 novembre, après plusieurs heures de préparation, l’Espace « Le Gabion » a ouvert ses portes pour la première édition de « DRUS’Noël ». En entrant dans l’espace festif ou la salle omnisport, les visiteurs se trouvaient immédiatement plongés dans l’atmosphère de Noël : conversations joyeuses, décors magiques, bonnes odeurs de bredele, de gaufres et de vin chaud, tous les sens étaient en éveil !

Plus de 75 exposants étaient présents pour satisfaire les besoins des visiteurs. Les stands déclinaient cinq thèmes : l’art floral, la décoration, l’alimentation, les cadeaux et, originalité de cet évènement, le bien-être. C’est ainsi que produits de beauté, couronnes de l’Avent ou services de massage côtoyaient bijoux, cadres, biscuits, foie gras ou encore tricots et tableaux. Avec une offre aussi riche et variée, les cadeaux de Noël étaient faciles à trouver et beaucoup ont fait au Gabion toutes leurs courses pour les fêtes !

Durant un jour et demi, l’Espace « Le Gabion »

n’a pas désempli. Le dimanche après-midi, il était même difficile de circuler dans les allées tant les visiteurs se sont pressés à DRUS’Noël en famille. Les enfants, d’ailleurs, n’ont pas été oubliés avec la visite du Saint-Nicolas

La première édition du marché de Noël a rencontré un franc succès, aussi bien en termes de fréquentation que de satisfac-tion des exposants et des visiteurs.

UN PUBLIC TRÈS NOMBREUX

qui a distribué chocolats, mandarines et pains d’épices offerts par de généreux sponsors à tous les petits gourmands. Pour prolonger encore l’ambiance de Noël, des animations musicales étaient organisées avec plusieurs artistes de l’harmonie municipale Alsatia et des élèves des cours de chant du Pôle Culturel.

Au vu du succès de cette première, les expo-sants, très heureux de leur week-end, ont été nombreux à souhaiter revenir l’année prochaine. Rendez-vous a donc d’ores et déjà été pris pour les 25 et 26 novembre 2017, toujours au Gabion !

A LA DÉCOUVERTE DES ARTISTES LOCAUXLe 7 octobre, le 25 novembre et le 16 décembre, le Pôle Culturel a ouvert sa scène aux artistes amateurs pour les Jam Sessions. De niveaux différents mais tous réunis par la passion de la musique et du chant, ils ont enthou-siasmé leur public avec leur

joie communicative. Cette expérience formatrice, qui était une découverte pour certains, se renouvellera encore à deux reprises cette saison : vendredis 3 février et 17 mars à 20h30, Pôle Culturel, entrée libre.

UN QUATUOR VRAIMENT HORNORMESLe 9 octobre, quatre jeunes gens dans le vent, ou plutôt dans les instruments à vent, se sont produits au Pôle Culturel ! Les membres du quatuor HORNormes – jeu sur le mot « horn », qui veut dire cor en anglais – se sont fait une spécialité du cor sous

toutes ses formes. Revisité dans les musiques de film, support pour des quizz amusants, romantique ou intime, cet instrument s’est révélé, grâce au talent de ces jeunes musiciens, un outil fabuleux pour faire découvrir la musique classique sous un nouveau jour. Le nombreux public a vite été contaminé par l’amour de la musique et l’humour subtil des quatre artistes et s’est laissé, avec bonheur, emporter pour un voyage musical plus qu’agréable.

LILY & BLUE, LA TENDRESSE SUR SCÈNEFred et Alessandra Vonlanthen, couple à la ville comme à la scène, ont su construire leur carrière en parallèle de celle, très réussie, des Sweet

People. Lorsqu’il n’accompagne pas le fameux groupe d’Alain Morisod, c’est avec sa propre formation que Fred se produit, comme ce fut le cas le 14 octobre au Pôle Culturel. Malgré une compl ic i té

évidente, les deux artistes et leurs musiciens ont su ne jamais exclure leur public. Au contraire, ils ont enveloppé leurs auditeurs dans une atmosphère chaleureuse et tendre. Lily & Blue a séduit avec ses mélodies pop et harmonieuses, qui savent capturer avec brio la poésie et les petits bonheurs du quotidien.

TOUJOURS AUTANT DE SUCCÈS POUR LA VOLKSMUSIK

La seconde édition du grand gala de Volksmusik, orga-nisé cette année encore par le football club, a confirmé l’immense succès de cet évènement qui va vite devenir une tradition. Avec en « tête d’affiche » les sœurs Anita et Alexandra Hofmann, cette soirée a su se renouveler tout en conservant les artistes ayant fait leurs preuves en 2015 : Hansy Vogt, l’or-chestre Feldberger, Liane et l’hilarante Frau Wäber. Le

succès de cet évènement était mérité au vu de la très haute qualité des prestations proposées, et le public ne s’est pas fait prier pour offrir une standing ovation aux chanteurs et musiciens.

L’ORIS CHARME L’OREILLELe 5 novembre, le Pôle Culturel a fait salle comble p o u r a c c u e i l l i r l ’ o r-chestre de Drusenheim Accordéons et le Trio /sãsusi/. A travers le sympa-thique personnage de Simon, gardien de nuit dans un

musée, c’est toute l’histoire de la musique qui a été revisitée. Plus qu’un concert, c’est un véritable spectacle théâtral et musical qui a été proposé à un public séduit. Humour délicat, choix musicaux originaux et populaires, excellente interprétation, connaissances historiques approfon-dies et engagement de tous les participants furent les ingrédients d’un succès bien mérité.

L’ARCHITECTURE REDÉCOUVERTEDu 11 novembre au 14 décembre, une exposition originale a pris ses quar-tiers au Pôle Culturel. Les étudiants de l ’Ecole nationale supérieure d’ar-chitecture de Strasbourg (ENSAS) ont présenté leurs travaux de diplômes. Intitulée

« Architecture, art et technique », cette exposition a démontré que l’ar-chitecture va bien au-delà de la simple construction et réclame aussi une sensibilité artistique, sociale, culturelle, environnementale et plus encore !

7 • CULTURE

UN DÉBUT DE SAISON CULTURELLE RICHE EN ÉMOTIONS

LES RHINWAGGES TOUJOURS AUSSI EXCELLENTS

Le 11 novembre, Drusenheim a participé au festival Novemberlicht pour la première fois. Cette mani-festation transfrontalière a fait escale au Pôle Culturel avec un concert du célèbre orchestre D’Rhinwagges. La formation dirigée par Philippe Hechler, qui fête cette

année ses 40 ans, a fait salle comble. Le public a grandement apprécié l’ex-cellente interprétation des musiciens, l’humour des « Witz » qui émaillaient la soirée, l’originalité de certains morceaux réinventés par les artistes. Cette belle soirée s’est terminée par de longs applaudissements, largement mérités.

CONCERT SANS FRONTIÈRE POUR SELIALe 18 novembre, le Pôle Culturel a accueilli la chan-teuse Selia pour une création originale, Crossing Borders. Née dans le gospel (elle est la fille du pasteur Setodzo qui dir ige les Freedom Voices), cette jeune

artiste a su piocher dans tous les univers musicaux pour se créer un style qui lui ressemble, tout en métissage, en chaleur et en énergie. Lors de ce voyage artistique, elle était notamment accompagnée par des élèves de l’école Jacques Gachot qui ont travaillé avec elle durant plusieurs jours et l’ont rejointe sur scène pour une chanson.

MAGIQUE TEMPS AUTOUR DE NOËLLancée par DRUS’Noël (cf. p. 6) le 26 novembre, l’édition 2016 du Temps autour de Noël s’est une nouvelle fois révélée pleine de magie. Les évènements traditionnels tels les séances de contes de la médiathèque, l’audition de l’école de musique Alsatia ou encore le concert commun de la musique municipale et de la chorale paroissiale, cette année au profit de l’association Zazakely, étaient bien évidemment au programme.

Le 9 décembre, une soirée spéciale a débuté avec une déambulation de l’église jusqu’au P ô l e C u l t u r e l . A leur arr ivée, l e s m a r c h e u r s ont découvert le

superbe spectacle « Terres de feu » et les flammes ont éclairé la nuit hivernale pour un show fabuleux. La magie s’est poursuivie avec le concert de Virginie Schaeffer au Pôle Culturel. La chanteuse, qui s’est fait connaître dans toute la France grâce à l’émission The Voice, a repris des classiques de Noël. Français, allemand, anglais et même hawaïen étaient entrelacés dans ces mélodies de l’enfance et des classiques de toujours réin-ventés. Ce superbe spectacle a rencontré un succès largement mérité et le nombreux public était ravi de ces beaux moments partagés.

8 • CULTURE

2017 DÉMARRE SOUS LE SIGNE DE LA CULTURE !

The Beginning is NearDu 11 janvier au 11 février, c’est un graffeur renommé qui sera à l’honneur au Pôle Culturel. Sumo, alias Christian Pearson, est un artiste luxembourgeois qui a laissé son empreinte à travers toute l’Europe. Avec son style coloré, qui rappelle l’univers du dessin animé ou des pochettes d’album « métal », il a quitté la rue pour rejoindre les musées sans perdre son âme et son originalité. Cette exposition, dont le titre signifie « le commencement est proche », nous fait réfléchir sur l’infini, le temps et l’espace, rien de moins ! Un projet ambitieux pour un artiste à découvrir !

EXPOSITION THE BEGINNING IS NEAR DE SUMODU MERCREDI 11 JANVIER AU SAMEDI 11 FÉVRIERESPACE D’ART PASO DU PÔLE CULTURELENTRÉE LIBRE AUX HORAIRES D’OUVERTURE.

Les prochains mois de la saison culturelle seront placés sous le signe de la qualité et de l’originalité.

UN DÉBUT DE SAISON CULTURELLE RICHE EN ÉMOTIONS (SUITE)

9 • CULTURE

Le Poids du MondeFace à la bestialité humaine et à la misère, Laurent Reynès s’arme de ses pinceaux, de terre et de visages sombres et bruts pour dénoncer les errements de notre monde. Rwanda, Afghanistan, Colombie, Tibet, tous ces lieux de souffrance et de déchirement deviennent, sous son regard d’artiste, l’inspi-ration d’un cri du cœur puissant, d’un appel urgent à faire attention aux autres.

EXPOSITION LE POIDS DU MONDE DE LAURENT REYNÈSDU MERCREDI 1ER MARS AU DIMANCHE 26 MARSESPACE D’ART PASO DU PÔLE CULTURELENTRÉE LIBRE AUX HORAIRES D’OUVERTURE.

Les profs en concertNon contents de transmettre leurs connaissances dans les cours de l’école de musique Alsatia et de l’ACAL, les professeurs de musique et de chant se produiront aussi sur la scène du Pôle Culturel pour un concert unique. Une belle occasion d’admirer dans la lumière ces artistes qui œuvrent habituellement dans les coulisses, derrière leurs élèves. Tous les instruments enseignés à Drusenheim seront représentés pour un programme varié : jazz, variétés françaises et internationales ou encore classique.

LES PROFS EN CONCERTDIMANCHE 5 MARS À 17HPÔLE CULTURELENTRÉE LIBRE.

Les crooners à l’honneur

Avec leurs voix sensuelles et pleines d’émotions, les crooners ont été repré-sentés par Frank Sinatra, Ray Charles ou Charles Aznavour. Digne successeur de ces géants du jazz, Pascal Vecca poursuit cette riche histoire en nous racontant les secrets de ces monstres sacrés avec passion, élégance et un humour toujours juste. En textes et en chansons, on redécouvre les crooners que l’on croyait connaître lors de ce spectacle plein de classe et de chaleur.

LES CROONERS À L’HONNEUR DE PASCAL VECCAVENDREDI 10 FÉVRIER À 20HPÔLE CULTURELTARIFS : 15€ PLEIN TARIF, 12€ EN PRÉVENTE JUSQU’AU 21 JANVIER, 6€ POUR LES MOINS DE 12 ANS.

Ufem Land gebt’s allerdehandTout le mois de janvier, la troupe de théâtre alsacien nous fera rire avec la pièce Ufem Land gebt’s allerdehand. Cette farce en trois actes se penche sur les malheurs de François Kubele, maire d’un petit village. De sa femme, qui lui reproche son indifférence, à ses employés devenus fami-liers, de ses administrés éternellement insatisfaits à ceux qui se plaignent des bruits de la campagne, le pauvre homme a fort à faire ! Comme ils en ont l’habitude depuis toujours, les acteurs du théâtre alsacien et ceux de la troupe des jeunes nous promettent humour et convivialité autour de la langue régionale lors de sept représentations.

UFEM LAND GEBT’S ALLERDEHAND PAR LA TROUPE DE THÉÂTRE ALSACIENSAMEDIS 14, 21 ET 28 JANVIER, VENDREDIS 20 ET 27 JANVIER À 20H ET DIMANCHES 15 ET 22 JANVIER À 14H30PÔLE CULTURELTARIFS : 8€ ADULTES, 3,50€ -14 ANSBILLETTERIE OUVERTE DÉBUT JANVIER

10 • CULTURE

Aimons-nous les uns les autresQui ne connaît pas Anne Roumanoff ? La célèbre comédienne ouvrira, le temps d’une soirée, sa « Radio Bistro » à Drusenheim pour un spectacle exceptionnel mêlant ses sketches les plus connus et des inédits. Avec son humour mordant, pertinent et impertinent, sa générosité, sa tendresse et sa drôlerie, l’artiste nous fait redécou-vrir notre quotidien sous un nouveau jour. Cette soirée placée sous le signe de l’amour nous fait rire, mais aussi réfléchir. Un moment de bonheur et de bonne humeur qui vous donnera le sourire pour longtemps !

AIMONS-NOUS LES UNS LES AUTRES D’ANNE ROUMANOFFVENDREDI 10 MARS À 20H30ESPACE « LE GABION ». TARIFS : 39€ PARTERRE, 33€ GRADINS

The Dance TrophyPour la seconde année, Drusenheim accueille l’épreuve de sélection régionale du concours de danse The Dance Trophy. Au-delà de la compé-tition, c’est avant tout un spectacle de premier ordre pour tous les passionnés de danse. Devant un jury composé de professionnels de l’univers artistique, les participants donneront le meil-leur d’eux-mêmes pour espérer décrocher leur place pour la finale nationale. La chorégraphe et danseuse Nathalie Lucas, finaliste de l’émis-sion La France a un incroyable talent en 2013 avec sa danse urbaine, présidera le jury.

SÉLECTION RÉGIONALE DU CONCOURS DE DANSE THE DANCE TROPHYSAMEDI 25 MARS À 20HPÔLE CULTURELTARIFS : 13€ PLEIN TARIF, 10€ EN PRÉVENTE JUSQU’AU 31 JANVIER, 8€ POUR LES MOINS DE 12 ANS. Demande de dossier d’inscription : dancetrophyfrance@gmail.com06.20.27.72.77, 06.89.80.92.28 ou www.thedancetrophy.com.

Stage de danseLe lendemain du concours de danse, Nathalie Lucas propose un stage de danse Newstyle exceptionnel et ouvert à tous. Séances de dédi-caces et photos à l’issue du stage.

DIMANCHE 26 MARS DE 10H30 À 12H L’ESPACE « LE GABION »TARIF : 18€

Show 80Emblématique des « eighties », le titre Voyage voyage a fait de Desireless une star. Bien qu’elle se soit éloignée du show-business, elle n’a jamais arrêté la musique, la création et la scène. Depuis 2011, elle forme un duo original avec le jeune guitariste et DJ Operation of the Sun. Ensemble, ils revisitent les mythiques années 80 et proposent de nouveaux titres signés par Desireless. Autour de ces mélodies intemporelles et de cette voix inoubliable, toutes les générations se retrouvent.

CONCERT SHOW 80 DE DESIRELESSVENDREDI 24 MARS À 20HPÔLE CULTURELTARIFS : 28€ PLEIN TARIF, 25€ EN PRÉVENTE JUSQU’AU 31 JANVIER, 21€ POUR LES ABONNÉS

11 • CULTURE

DRUSENHEIM, 250 ANS AVANT LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME

C’est un épisode méconnu de l’histoire locale que le spectacle « Il était une fois le Rhienerland » nous fait redécouvrir, au milieu de nombreux autres : la Guerre des Rustauds. Au printemps 1525, poussés par la misère et révoltés par l’excès d’injustices, des milliers de paysans, les « rustauds », se révoltent pour établir une société plus juste, où tous les hommes seraient libres et égaux selon les principes de l’Evangile. Le 25 avril, ils sont entre 3 et 4 000 venus de tous les alentours et rédigent une charte. Elle affirme notamment qu’« aucun seigneur […] ne doit posséder des gens qu’il puisse forcer, presser, contraindre à plaisir. […] Nous tous, nous appartenons seulement à nous-mêmes. Et nous voulons être libres. […] Nous voulons posséder librement les animaux de la terre, les oiseaux de l’air, les poissons de la mer et de toute eau vive, comme Dieu l’a permis, de même nous voulons disposer gratuitement du bois dans les forêts, selon nos besoins, pour que le pauvre homme puisse construire et chauffer sa maison. »

Durant trois semaines d’euphorie, les paysans refont le monde et souhaitent établir une société plus juste, basée sur la liberté et l’égalité. Ils pourraient même, pourquoi pas ?, établir le règne de Dieu sur terre ! Hélas, en une dizaine de jours les mercenaires du duc de Lorraine et du Cardinal de Guise détruisent cette utopie et matent dans le sang la révolte des « rustauds », exécutant près de 20 000 hommes en quelques jours. Un dixième de la population alsacienne sera massacré sans pitié ! Plus de 250 ans plus tard, la charte ébauchée à Drusenheim verra son aboutissement dans la Déclaration des Droits de l’Homme, texte fondamental de la Révolution Française et inspiration de révoltes démo-cratiques depuis lors.

DÉCOUVREZ CETTE HISTOIRE ET BEAUCOUP D’AUTRES LORS D’UNE DES SIX REPRÉSENTATIONS DU SPECTACLE « IL ÉTAIT UNE FOIS LE RHIENERLAND» !

Graines de talentEnfants, ados, adultes et seniors, tous les passionnés de musique et de chant sont les bienvenus pour la sélection régionale du concours Graines de talent. Après la première à Drusenheim en 2015, cette nouvelle édition ouvrira une fois encore sa scène aux artistes solo et en groupe. Ils pourront ainsi, s’ils parviennent à convaincre le jury de professionnels, gagner leur billet pour la finale nationale. En ouverture du concours, le gagnant de l’édition 2016 se produira et avant la remise des prix, le Duo Fergessen montera sur scène. Avec leur pop-rock exigeante, Michaëla et David ont su séduire lors de leur participation à la saison 4 de The Voice.

SÉLECTION RÉGIONALE DU CONCOURS DE CHANT GRAINES DE TALENT D’UN SOIR OU DE TOUJOURSDIMANCHE 26 MARS À 14H30PÔLE CULTURELTARIFS : 13€ PLEIN TARIF, 10€ EN PRÉVENTE JUSQU’AU 31 JANVIER, 8€ POUR LES MOINS DE 12 ANS. Demande de dossier d’inscription : lfmanagementprod@gmail.com ou grainesdetalentprod@gmail.com

IL ÉTAIT UNE FOIS LE RHIENERLANDAprès son spectacle de 2015 sur la période de la seconde guerre mondiale, le Théâtre de la Chimère propose cette fois une grande fresque de Drusus à Louis XIV. En français et alsacien (avec traduction simultanée), cette pièce mise en scène par Joseph Fenninger raconte 18 siècles d’histoire en Alsace du Nord, et à Drusenheim en particulier. Ce n’est pas l’Histoire avec un grand H qui est ici dépeinte, mais les anecdotes et évènements qui ont fait la vie du village et de la région au cœur de ces temps troublés. Les illustrations de Damien Pons appuieront en images l’humour de la pièce. Pour prolonger l’ambiance, la Taverne Rhienerland sera ouverte tous les soirs de spectacle dès 18h30 et les dimanches dès 14h et proposera des spécialités ancestrales.

IL ÉTAIT UNE FOIS LE RHIENERLAND PAR LE THÉÂTRE DE LA CHIMÈRESAMEDIS 1ER ET 8, VENDREDI 7 ET MARDI 11 AVRIL À 20H, DIMANCHES 2 ET 9 AVRIL À 14H30PÔLE CULTURELTARIFS : 15€ PLEIN TARIF, 13€ EN PRÉVENTE JUSQU’AU 11 MARS, 6€ POUR LES MOINS DE 12 ANS.

12 • INTERCOMMUNALITÉ

La communauté de communes avait clairement affiché sa volonté d’ouvrir le CIJ au plus grand nombre. Une trentaine de jeunes se sont inté-ressés à la démarche et étaient présents lors de la journée de lancement du 29 octobre. La matinée a été consacrée à la découverte du territoire au travers d’un grand quizz et d’une présentation de leur commune par les partici-pants eux-mêmes.

Durant l’après-midi, les jeunes ont réfléchi ensemble sur cinq thèmes : le bien-être, le vivre ensemble, les loisirs, le développement durable et la communication. A l’issue de ces échanges, ils ont voté pour choisir les trois actions sur lesquelles se concentrer en priorité. Celles-ci sont :• L’organisation d’un évènement festif• La désignation d’un « élève-vigilant » pour

lutter contre le harcèlement au collège

Cette compétence est obligatoire à partir de 2018, mais l’Espace Rhénan a décidé de l’anti-ciper. Elle devient ainsi un acteur majeur de la prévention des risques, en complément des communes membres. Les domaines d’action du syndicat Basse-Moder, qui disparaîtra au 31 décembre, sont repris dans le cadre de la GEMAPI avec des compétences additionnelles, par exemple le biotope. Le budget dédié couvrira d’une part la gestion courante et permanente des cours d’eau des communes, et d’autre part les investissements conséquents correspondant à des travaux et études dans le cadre de la préven-tion des inondations.

La communauté de communes du Pays Rhénan se situe au confluent de cinq bassins versants

(Sauer, Moder, Landgraben, Zorn et Ill) et tota-lise 250 km de cours d’eau, de très nombreux plan d’eau et gravières ainsi que 51 km de digues. 40% des espaces de l’intercommuna-lité sont constitués de zones humides et l’aléa inondations concerne un tiers environ des zones urbanisées et économiques. La compétence GEMAPI est donc un enjeu majeur pour ce terri-toire en termes de protection des personnes et des biens, de préservation des richesses naturelles et de maintien de l’attractivité économique.

Pour financer les projets, une taxe qui devrait s’élever à environ 10 € en moyenne par an et par foyer fiscal sera mise en œuvre à compter de 2017.

LE CONSEIL INTERCOMMUNAL DES JEUNES EST FONDÉ

GEMAPI : NOUVELLE COMPÉTENCE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

Le 29 octobre, des jeunes de toute la communauté de communes se sont réunis pour fonder le Conseil inter-communal des jeunes (CIJ).

Dès le 1er janvier, la communauté de communes se dote d’une nouvelle compétence, la GEMAPI (GEstion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations).

• Le lancement d’une réflexion sur les chemi-nements cyclables et leur adaptation aux besoins des jeunes.

Les autres sujets fréquemment évoqués touchaient par exemple aux addictions, à l’aide

aux personnes en difficulté, à la communication par divers media, à l’organisation d’une journée de l’environnement, aux questions de mobilité des jeunes ou encore à la mise à disposition de locaux où ils pourraient se retrouver.

Le CIJ au travail

13 • TRAVAUX - PROJETS

La première phase du lotissement Stockwoert 2 touche à sa fin et plusieurs projets d’habitat intermédiaire sont en cours.

A LA LOCATION :OPUS 67 : Deux bâtiments de douze logements chacun sont notam-ment destinés aux jeunes couples de Drusenheim et misent sur la qualité, tout en répondant aux impératifs sociaux de maîtrise des loyers. Le premier immeuble sera terminé en février et le second est prévu pour le mois de septembre 2017. Une liste d’attente est ouverte auprès de la mairie, n’hésitez pas à vous inscrire !

A LA VENTE :PERSPECTIVE : Un premier petit collectif est en cours d’achèvement et les logements sont quasiment tous vendus. Un autre bâtiment de six appartements sera prochainement lancé. Contact : 03.88.67.87.87.

CARRE DE L’HABITAT : Ce projet se composera de trois bâtiments comportant quatre duplex chacun et un quatrième immeuble abritant deux duplex. Contact : 03.88.68.43.44.

Toutes ces constructions seront composées d’un rez-de-jardin et d’un à deux étages, gardant ainsi une taille humaine et une atmosphère chaleureuse. Elles ont en commun une architecture avec des lignes épurées et modernes, des balcons tournés vers la noue (fossé de verdure), des pièces de vie orientées au Sud et celles de nuit au Nord. Ces projets de qualité sont en harmonie avec les maisons indivi-duelles et les autres petits collectifs.

Une nouvelle phase du Stockwoert sera en cours de viabilisation en 2017 avec soixante-deux lots individuels et collectifs.

Les 21 et 22 octobre, la mairie a exceptionnellement été fermée pour cause de déménagement. En quelques jours, l’accueil et tous les services administratifs ont été déplacés à proximité de l’école, soit dans une base-vie temporaire, soit à l’étage du bâtiment Kiwini. Les services techniques, assistés d’une entreprise de déménagement pour les plus gros éléments, ont réalisé cette opération avec une efficacité impres-sionnante. Le lundi, la mairie était installée et opérationnelle. Elle restera à cet emplacement jusqu’à l’été 2017, période à laquelle le retour dans les locaux rénovés et agrandis est prévu.

Une fois les lieux vidés des agents, le chantier a pu progresser à un rythme soutenu. Les murs de l’extension sont sortis de terre en novembre. Si à l’extérieur on construit, à l’intérieur on déconstruit : les cloisons de la mairie existante ont été démolies afin de permettre la réorganisation des locaux comme le prévoient les nouveaux plans.

MAIRIE : L’EXTENSION SORTIE DE TERRE

HABITAT : LOTISSEMENT STOCKWOERT, DES PROJETS DE PETITS COLLECTIFS

Après le déménagement des services administratifs, les travaux ont pu avancer efficacement et le gros œuvre vient de s’achever.

La façade historique de l’ancienne mairie, avec ses colonnes, sera préservée. Tous les grès des Vosges

seront rendus à leur aspect originel. Les pierres endommagées seront rempla-cées et le crépi qui les recouvrait, supprimé. Ces éléments retrouveront ainsi leur élégante simplicité et la beauté naturelle qui les caractérise. Le couple d’Alsaciens en vitraux sera réinstallé et mis en valeur dans la nouvelle façade.

COUP DE JEUNE EN FAÇADE

23 a

vril

2015

:

Prés

élec

tion

de tr

ois

arch

itect

es

Sept

embr

e à

nove

mbr

e 20

16 :

cons

truct

ion

de

l’ext

ensi

on –

gro

s œuv

re21

oct

obre

2016

: dém

énag

emen

t

des s

ervi

ces a

dmin

istra

tifs

Nove

mbr

e 20

16 à

juin

2017

:

réam

énag

emen

t int

érie

ur

et fi

nitio

nsDé

but j

uille

t 201

7 : fi

n de

s tra

vaux

et ré

ouve

rture

de

la m

airie

Juill

et 20

16 : d

émol

ition

de la

« m

aiso

n Ki

eche

r »

Jui

n 20

15 : c

hoix

défi

nitif

du c

abin

et d

’arc

hite

ctur

e M

iche

l Pou

let

Mai

-juin

2016

: tra

vaux

de

prép

arat

ion

à la

dém

oliti

on

1er m

ars 2

016 :

valid

atio

n de

l’AP

D

(ava

nt-p

roje

t défi

nitif

) par

le

cons

eil m

unic

ipal

Août

2016

: ter

rass

emen

t

CHRONOLOGIE : OÙ EN EST-ON ?

Démarré en juin avec la démolition de l’ancien ouvrage, le chantier du pont du Kreuzrhein aura duré six mois, pas un jour de plus que ce que prévoyait le planning des travaux. Le 1er décembre, la totalité des routes et la majorité des pistes cyclables et trottoirs ont été rouverts à la circulation. Ce projet a été mené par la Ville, en collaboration avec le Conseil Départemental pour le pont et la route du Rhin.

Entre le pont et l’embarcadère du bac, les treize arbres existants ont été coupés. Malades, ils n’auraient pas survécu aux travaux et leurs branches risquaient de tomber en cas de vent violent. Quinze nouveaux arbres seront prochainement replantés le long de cette voie, une douzaine d’autres aux abords de la rue de Dalhunden et quelques-uns, dans un second temps, sur les berges du Kreuzrhein.

La rue de Dalhunden a été refaite à neuf entre le pont et la piscine. Une piste cyclable et plus de

70 places de parking pour les véhicules légers ont été créées. Cela permettra d’améliorer la circulation et d’organiser le stationnement lors d’évènements importants. Cette nouvelle configuration a d’ailleurs passé avec succès son premier examen lors de DRUS’Noël, qui a attiré un public nombreux.

Le jeudi 1er décembre, de nombreux curieux très matinaux se pressèrent dès l’ouver-ture pour découvrir ce nouvel espace. L’Allée du Rhin est encore en cours de réaménage-

14 • TRAVAUX - PROJETS

RÉNOVATION JUSQU’À LA PISCINE

RÉOUVERTURE DU PONT SUR LE KREUZRHEINLe 1er décembre, conformément au planning, le pont sur le Kreuzrhein et toutes les routes qui l’entourent ont été rouverts à la circulation.

ment mais s’annonce déjà comme un lieu très agréable pour tous, piétons comme cyclistes. Au printemps, lorsque les espaces verts déploie-ront toutes leurs beautés, cette « porte de France » gagnera encore en charme et en attractivité.

15 • TRAVAUX - PROJETS

Dans tout la ville, les lumières féériques se sont allumées le 27 novembre au son des cloches pour marquer l’entrée dans le temps de l’Avent. Derrière ces scintillements chauds ou bleutés se cachent des diodes électro-lu-minescentes ou LED. Faibles consommatrices d’énergie, elles équipent désormais 100% des décorations de la commune. La plupart de ces dernières sont des créations originales, imaginées et fabriquées par les agents tech-niques Frédéric Georg et Frédéric Lantz. Ce binôme, qui combine deux spécialistes de l’électricité et du métal, s’acquitte avec talent de cette tâche depuis quelques années.

Cet hiver, comme toujours, plusieurs nouveautés ont été mises en place. Quatre traversées autour du rond-point d’entrée et en direction de Herrlisheim ont été remplacées par le même modèle qui ornait déjà la rue du Général de Gaulle. Place de la mairie, des arbres métalliques et lumineux plus écolo-giques, plus durables et réutilisables à l’infini se sont substitués aux branches de bouleau peintes en blanc. Les illuminations de l’Es-pace « Le Gabion », qui n’avaient pas l’effet escompté, et les sapins coniques, désormais installés près du Pôle Culturel, ont été rénovés. Enfin, les anciennes traversées de l’entrée de ville, avec leurs guirlandes et leurs sphères

géantes, ont été réutilisées au rond-point pour décorer le projet « ar-t-bre » qui prend ainsi un air de fête.

Les « deux Fred » nous

racontent les coulisses de leur travail : « Trois semaines sont nécessaires pour préparer, concevoir et fabriquer les installations, un mois pour leur pose, avec l’aide additionnelle de trois collègues durant une semaine pour les traver-sées. C’est évidemment une tâche énorme mais aussi une fierté que toutes ces décora-tions soient créées en interne. Même celles qui sont achetées sont toujours modifiées pour devenir uniques. À Drusenheim, pas question de copier ce qui se fait partout ailleurs ! C’est rare, surtout pour une petite collectivité comme la nôtre. Et puis c’est un processus intéressant : on échange beaucoup entre nous, avec les élus et notamment Monsieur le Maire, pour être sûr de proposer de bons projets, des idées nouvelles, d’être au top des avancées technologiques pour avoir des illuminations qui soient à la fois belles et peu consommatrices en énergie ! Rendez-vous compte, aujourd’hui toutes les décorations réunies de la commune, les rues, les bâtiments, tout compris, équivalent à deux anciennes traversées de la rue du Général de Gaulle. Une traversée actuelle consomme autant qu’une

LUMIÈRES DE NOËL

Tout le mois de décembre, la nuit hivernale est illuminée par les magnifiques décorations de Noël.

DANS LES COULISSES DES ILLUMINATIONS

seule ampoule incandescente d’avant ! On est heureux d’avoir ainsi pu diminuer l’impact écologique des décorations de Noël tout en augmentant l’impact esthétique ! »

16 • ENVIRONNEMENT

LES QUATRE FLEURS CONFIRMÉES

Bien au-delà du passage, tous les trois ans, du jury national, le travail pour l’amélioration constante du cadre de vie est un enga-gement de longue durée à Drusenheim. Le label « Ville 4 fleurs », attribué en 2007 et systématiquement reconduit depuis, valide cette démarche. Si le fleurissement était autrefois primordial dans les critères de cette récompense, ils se sont aujourd’hui élargis à la préservation de l’environnement, le développement durable, les actions touristiques et les animations, le mobilier urbain et la voirie, ou encore la participation de divers publics.

Lors de sa visite de la commune le 26 juillet, le jury du CNVVF (conseil national des villes et villages fleuris), mené par le président Paul Roncière, a d’ailleurs apprécié le soin apporté au cadre de vie dans son ensemble. La politique arbo-ricole, la participation de tous les publics aux actions environnementales et de fleurissement, l’engagement fort en faveur du développement durable furent quelques-uns des points positifs plus particulièrement soulignés. La richesse et la qualité des institutions publiques telles que le Pôle Culturel et particulièrement son Musée PASO, l’Espace « Le Gabion », les installations sportives, etc., qui contribuent grandement au bien vivre ensemble, ont favorablement impres-sionné le jury. Enfin, les visiteurs du jour ont noté

avec intérêt que c’était la première fois qu’on les emmenait visiter un « cimetière-jardin », lieu de recueillement mais aussi de rencontre, à l’atmos-phère sereine et paisible.

Concernant le fleurissement

à strictement parler, c’est sa modernité qui a été largement soulignée. Elle est encore renforcée par le projet artistique « Ar-t-bres », créé avec l’artiste Diane Bernhard et initié par PASO lors de son exposition du même nom. La préoccupa-tion environnementale, avec un accent mis sur les plantes autochtones, peu gourmandes en eau, et sur l’objectif « zéro phyto », sous-tend tous les choix techniques réalisés par l’équipe des espaces verts.

L’engagement des particuliers est un autre atout pour la commune. Qu’il s’agisse des participants aux concours communal ou départemental des maisons fleuries, des très nombreux habitants qui prennent soin de leur maison et de ses extérieurs ou encore de tous ceux qui veillent à respecter la propreté des rues et les espaces publics, chacun contribue au cadre de vie. La confirmation du label « Ville 4 fleurs » est clairement un succès collectif de tous les Drusenheimois !

Après la visite du jury national des Villes et villages fleuris le 26 juillet, le label « Ville 4 fleurs » de Drusenheim a été confirmé fin octobre.

UN FLEURISSEMENT MODERNE ET ORIGINAL

La politique du cadre de vie avec Marie-Anne Julien, première adjointe au maire en charge de la promotion de la commune :

« La reconduction du label « Ville 4 fleurs » est une grande fierté pour Drusenheim. Dans toute la France, seules 236 communes sur les quelque 36 000 existantes peuvent s’enorgueillir d’un tel honneur. C’est une distinction qui récompense un travail important dans de multiples domaines. Tous les publics, les particuliers, les enfants des écoles, les associations, ont largement contribué à ce succès. Le fleurissement est important bien sûr, mais l’obtention du label exige beauoup plus que cela. Il faut aussi une volonté incessante d’améliorer le cadre de vie au sens large, la qualité de vie, le lien social, les animations et la vie associative, les bâtiments où ces évènements se déroulent, de protéger l’environnement, de limiter l’impact écologique de nos actions pour ne pas mettre en danger l’avenir de nos enfants. Tout cela, nous l’aurions fait de toute façon, mais le label « 4 fleurs » nous conforte dans cette décision et nous l’arborons avec beaucoup de fierté. Il nous encourage à continuer, à nous dépasser pour améliorer toujours la qualité de la vie et du bien-vivre ensemble à Drusenheim ! »

17 • ASSOCIATIONS

Comme ils nous y ont habitués, les membres de l’association avaient transformé l’Espace « Le Gabion » en un véritable jardin d’Eden. Senteurs, couleurs, créativité étaient réunies pour éveiller les sens des nombreux visiteurs. Avec leur talent habituel, les exposants ont présenté leurs récoltes sur des tables richement garnies, créant des tableaux amusants, des paysages pleins de réalisme ou des personnages humo-ristiques. Fidèle à sa mission de partage des connaissances, l’association a fortement associé les enfants avec une table consacrée au JARED (jardin-école) et un concours de dessin.

Outre les jeunes artistes, des membres de l’association ont été récompensés, soit en interne soit par la fédération départemen-tale. Enfin, Charles Schmitt a été nommé chevalier dans l’Ordre du Mérite agricole.

UNE EXPO ET UN MÉRITE AGRICOLE

DON DU SANG : LES COLLECTES 2017

UN NOUVEAU COMITÉ DES FÊTES RÉUNIT LES ASSOCIATIONS

UN BEL ANNIVERSAIRE POUR L’AVICULTURE

L’exposition annuelle de l’association des Amis des Jardins fut l’occasion de décorer l’un des membres fidèles, Charles Schmitt, fait chevalier dans l’Ordre du Mérite agricole.

Il a reçu son « poireau », car c’est ainsi qu’est surnommée cet insigne, à l’occasion de l’inau-guration de l’exposition.

Tant le président Lucien Lanarre que le député Frédéric Reiss, l’adjointe au maire Marie-Anne Julien et tous les autres orateurs ont souligné la gentillesse et la disponibilité de Charles Schmitt. Altruiste et passionné, il est engagé depuis 45 ans au service de l’environnement et de l’arboriculture. Aujourd’hui encore, il partage avec générosité ses immenses compétences, comme ce fut encore le cas récemment lors de la journée citoyenne où il a une nouvelle fois contribué à la vie de la commune avec son effi-cacité et ses connaissances.

En 2017, sauvez des vies et donnez votre sang à Drusenheim aux dates suivantes :• Jeudi 26 janvier• Jeudi 30 mars• Jeudi 1er juin• Jeudi 3 août• Jeudi 9 novembre

Depuis le mois d’octobre, plusieurs associa-tions de la commune sont réunies dans un nouveau comité des fêtes. Avec ses statuts définissant par exemple le fonctionnement, les modalités de participation des associations adhé-rentes, la répartition des tâches et les services fournis, cette nouvelle entité a pour objectif de fédérer les associations et de permettre leur collaboration au sein de la commune.

La première réunion après l’assemblée constitu-tive a permis d’établir le calendrier des fêtes et plusieurs manifestations organisées en commun sont d’ores et déjà prévues. Ainsi, le comité des fêtes collaborera avec la Ville pour mettre sur pied le bal du 13 juillet et surtout, cette année, le festival du Rhin qui aura lieu le week-end des 1er et 2 juillet. Le comité est présidé par Michel Ostertag, également à la tête de l’association Saint-Matthieu.

Fin novembre, la Société d’aviculture a célébré en beauté son 70ème anniversaire, avec notamment la promotion de Robert Kapp au grade d’officier du Mérite agricole.

A l’occasion de l’exposition annuelle, les avicul-teurs ont soufflé 70 bougies en compagnie des associations amies ou jumelles de Schifflange, Gaggenau et Freudenstadt. Pour marquer l’évè-nement, la manifestation était multiple. Ainsi, la société drusenheimoise a accueilli le cham-pionnat de France des lapins géants avec plus de 400 sujets rien que pour cette compéti-tion. Une rencontre régionale de cobayes s’est ajoutée à ce week-end déjà riche en évènements, tout comme le 45ème anniversaire du jumelage avec Gaggenau. C’était donc une exposition très particulière qui a mis, plus encore que d’ordi-naire, l’aviculture à l’honneur et a dignement représenté l’association drusenheimoise.Pour rendre la fête encore plus belle, la soirée inaugurale fut l’occasion d’honorer l’actif secré-

taire de la société. Robert Kapp, éleveur de pigeons et en particulier la race des Boulants, a en effet été promu officier du Mérite agri-cole. Passionné d’aviculture depuis l’âge de 14 ans, son palmarès est impressionnant : nommé chevalier du Mérite agricole en 2007, il a reçu le Prix du Président de la République,

la plus haute distinction française de la disci-pline, et a été couronné champion d’Europe en 2015. Cette nouvelle distinction consacre un engagement sans faille, un travail constant et un dévouement inaltérable au service de l’avi-culture.

Robert Kapp (6e en partant de la gauche) entouré par les personnalités.

18 • JEUNESSE

Chaque soir, des ateliers sont proposés aux enfants qui participent au Kiwini Club, le service périscolaire municipal. L’équipe a concocté un programme qui mise à la fois sur le pédagogique, le ludique et la créativité, tout en tenant compte de l’âge des enfants. Ainsi, les maternelles se voient proposer de l’éveil musical, des arts plastiques, de l’expression théâtrale, des jeux de société et même des cours de cuisine.

Pour les élèves de primaire, chorale, marionnettes, art vivant (tableaux naturels mélangeant peinture et épices), dans, cuisine, théâtre, initia-tion à l’anglais ou à l’alsacien ou encore origami seront au programme. Un enseignant propose également une étude surveillée, où l’atmos-phère studieuse permettra aux enfants d’avancer sérieusement sur leur travail personnel.

On l’oublie parfois, mais le Kiwini est également fidèle au poste le

mercredi après-midi. Les jeunes participants déclineront le thème « Donnez-moi un do-ré-mi ! » tout au long du trimestre avec, par exemple, des quizz de découverte des musiques du monde, un concours de chant et danse, la création d’un instrument à vent ou de percussion, des jeux musicaux et même la visite d’un vrai studio d’enregistrement !

KIWINI : UN PROGRAMME ALLÉCHANTLes ateliers péri-éducatifs du Kiwini et les animations du mercredi ont été dévoilés et ce deuxième trimestre s’annonce passionnant.

18 • JEUNESSE

UNE RÉUNION POUR LES PARENTSLe 1er décembre, une réunion a rassemblé élus, parents et agents du service périscolaire pour une rencontre chaleureuse et productive. Cette soirée a notamment permis de présenter le fonctionnement, les équipes et les temps du périscolaire. L’évolution de l’activité a aussi été détaillée, tout comme un comparatif des tarifs appliqués dans les communes alentour, qui a démontré que Drusenheim est parmi les moins chers. Le cuisinier, Serge Urfer, a également présenté le restaurant scolaire et ses spécificités : au moins un produit bio à chaque repas, viande et volailles labellisées, planification des menus avec le concours d’une nutritionniste, produits locaux privilégiés, etc. Ce fut également l’occasion pour certains parents de dire leur satisfaction et de remercier l’équipe pour la qualité des animations proposées.

UN BEAU PROGRAMME LE MERCREDI

19 • PRATIQUE

PLAN COMMUNAL DE DÉNEIGEMENT Pour rappel, en cas de chutes de neige, un plan communal de déneigement est mis en œuvre. Les rues et espaces publics sont dégagés dans leur ordre d’importance et de dange-rosité : rues principales et pentues, le pont et la passerelle sur la Moder avant les routes secondaires, écoles, multi-accueil, mairie, église avant les autres lieux publics moins fréquentés. En cas de besoin, le personnel communal se mobilise dès que les conditions l’exigent.

TROTTOIRS DÉGAGÉS = SÉCURITÉ !

Chacun est responsable du déneigement devant son domicile ou sa propriété. Il importe en effet à l’occupant ou au propriétaire de dégager les trottoirs le long de son habitation. Il ne faut pas oublier de sécuriser également les éventuelles chutes de neige ou de glace du toit, qui risquent d’être très dangereuses pour les piétons. De même, les feuilles mortes peuvent devenir glissantes et provoquer des chutes. Il est également de la responsabilité de l’occupant ou du propriétaire de balayer caniveau et trottoir.

USAGE DE SEL : AYEZ LA MAIN LÉGÈRE ! Lorsque les températures chutent, il peut être tentant de saler très, voire trop, généreusement. Or le sel est un produit qui, en quantités excessives, peut être dangereux pour l’envi-ronnement et en particulier les plantes et l’écosystème aquatique. Il faut donc s’assurer de l’utiliser au bon dosage et dans les bonnes conditions. Par exemple, le sel ne pourra pas faire effet si les températures sont trop basses. De même, une « bouillie de sel » (mélange de chlorure de sodium solide à de l’eau salée) ou le fait de mélanger le sel par le passage répété sur

la zone traitée sont des techniques plus efficaces que le simple épandage. D’autres alternatives écologiques existent :• Déneiger mécaniquement (pelle à neige,

fraise à neige)• Etendre des cendres (si le temps est relative-

ment doux, la cendre favorise la fonte de la neige car elle accumule la chaleur du soleil)

La commune participe également à cet effort de préservation de l’environnement en utilisant le sel de la manière la plus efficiente possible.

CIRCULATION HIVERNALE : PRUDENCE ! L’hiver, les conditions routières peuvent être plus dangereuses et changer rapidement. Il est important d’adapter son comportement pour pouvoir continuer à rouler en toute sécurité.1. Préparez votre véhicule : assurez-vous

que votre voiture est en bon état, notamment les systèmes pour voir et être vu (phares, essuie-glace, liquide de lave-glace spécial pour l’hiver). Faites poser des pneus neige pour une meilleure adhérence. Adaptez votre trousse d’urgence en y ajoutant grattoir, pelle et chaînes si nécessaire. A l’année, pensez à conserver dans votre véhicule un triangle et un gilet réfléchissant (obligatoires), une

lampe de poche, quelques outils, une trousse de premier secours, une couverture (de sur-vie par exemple), une bouteille d’eau et de la nourriture non périssable.

2. Nettoyez vos vitres : pare-brise, vitres arrière et latérales doivent être complète-ment dégagés de tout givre afin de vous assurer une visibilité optimale. De même, utilisez la ventilation (air chaud, ouverture maximum, position désembuage, circulation extérieure) pour enlever la buée.

3. Préparez-vous en entrant dans votre voiture : enlevez votre veste ou manteau pour être libre de vos mouvements, retirez vos gants pour ne pas glisser sur le volant, assurez-vous que vos chaussures n’entravent pas votre conduite, rangez correctement votre parapluie ou tout objet qui pourrait glisser sous les pédales.

4. Ayez le pied léger : lorsque les conditions sont difficiles, roulez « comme sur des œufs », sans accélération ou freinage brusques qui pourraient vous faire perdre le contrôle.

5. Limitez votre vitesse, quitte à prévoir plus de temps pour votre voyage

6. Augmentez les distances de sécurité, en particulier lorsque les conditions de visibilité sont mauvaises.

7. Anticipez, regardez loin devant vous et res-tez bien concentré

20 • PRATIQUE

HORAIRES DURANT LES FÊTES

Le Pôle Culturel sera fermé pour les vacances de Noël du samedi 17 décembre à 12h30 au lundi 2 janvier inclus. La boîte de retour de la médiathèque sera inaccessible durant cette période.

L’Espace « Le Gabion » sera fermé à compter du 19 décembre inclus et rouvrira ses portes le mardi 3 janvier.

INSCRIPTION SUR LES LISTES ÉLECTORALES Pour pouvoir voter en 2017, vous devez être inscrit sur les listes électorales. En cas de passage à la majorité, de déménagement ou de changement d’Etat Civil, contactez l’accueil de la mairie afin de vous assurer que ces changements ont bien été pris en compte. A noter : une refonte totale des listes électorales aura lieu en 2017, tous les électeurs recevront donc une nouvelle carte électorale avant les premières échéances.Les élections prévues en 2017 :• Présidentielle : 1er tour le 23 avril et 2ème tour le 7 mai• Législatives : 1er tour le 11 juin et 2ème tour le 18 juin

ATTENTION AU MONOXYDE DE CARBONE ! L’hiver est une période propice au tueur silen-cieux qu’est le monoxyde de carbone. Ce gaz est inodore, invisible mais il peut être mortel en moins d’une heure. Les premiers signes d’une intoxication sont des maux de têtes, des nausées et des vomissements. Des appareils de chauffage mal entretenus et une mauvaise aération sont la cause majeure de ces accidents qui font chaque année des milliers de victimes.

Pour éviter les intoxications au monoxyde de carbone :• Faites vérifier et entretenir les installa-

tions de chauffage et d’eau chaude par un professionnel.

• Aérez votre logement chaque jour, au moins 10 minutes.

• Maintenez votre système de ventilation en bon état et n’obstruez jamais la circulation d’air.

• Respectez les consignes d’utilisation des appareils à combustion.

PRÉPAREZ DÈS À PRÉSENT VOTRE RAVALEMENT DE FAÇADES Si vous prévoyez de faire réaliser en 2017 un ravalement de façades, prenez dès à présent contact avec le service urbanisme de la mairie afin de connaître les démarches à réaliser. Pour obtenir une subvention, l’immeuble doit être âgé de plus de 15 ans et n’avoir bénéficié d’aucune aide au ravalement

ces 12 dernières années. L’aide se monte à 20% de la facture dans la limite de 3,81 € par m2 et 686 € au maximum. Attention, les dossiers de subvention doivent être soumis et approuvés par la mairie et le coloriste doit donner son aval avant le démarrage des travaux, sous peine de voir l’aide refusée.

ORAGES DU 22 JUILLET : CLASSEMENT EN CATASTROPHE NATURELLE Suite à la présentation de son dossier, la Ville a été classée en état de catastrophe naturelle pour l’épisode orageux violent survenu le vendredi 22 juillet 2016. Plusieurs dizaines de victimes s’étaient annoncées auprès des services municipaux suite à ces précipitations d’une ampleur rare et aux inondations qui avaient suivi. Ce classement leur permet un meilleur remboursement par les assurances.

21 • TRIBUNES

TRIBUNE D’EXPRESSION

Chers Drusenheimois,

Depuis quinze ans, vous nous faites confiance pour œuvrer au service de la qualité de vie dans notre commune. Mais qu’est-ce que la qualité de vie ? Derrière cette simple expression se cachent une richesse et une complexité insoupçonnées.

La qualité de vie, c’est notre environnement physique, avec des projets de rénovation, d’amélioration, de réaménagement pour que notre ville soit toujours plus agréable et fonctionnelle. Ce sont les petits tracas du quotidien, un lampadaire en panne, un nid de poule, que nos services résolvent pour vous aussi vite que possible. C’est protéger l’avenir de nos enfants en favorisant un développement durable. C’est avoir la possibilité de vivre dans un environnement préservé et sain. C’est la sécurisation des déplacements pour tous les usagers de l’espace public et la lutte contre les incivilités.

La qualité de vie, ce sont aussi les services fournis aux habitants : des écoles à la pointe du progrès, un périscolaire efficace et plébiscité, des bâtiments publics nombreux et modernes à la disposition des associa-tions, un EHPAD renommé, une brochure pour les seniors, des entre-prises et des commerces dont l’installation est facilitée. C’est se battre sans cesse pour maintenir et développer l’emploi, permettre aux jeunes familles de s’installer dans des lotissements abordables et agréables, entretenir le patrimoine communal.

Enfin et surtout, la qualité de vie c’est créer une atmosphère de bien-vivre ensemble, de solidarité, de respect, de tolérance et d’entraide. C’est favoriser le lien social avec des manifestations et des rencontres, qu’elles soient organisées par les services de la ville ou par le riche tissu associa-tif soutenu sans relâche. C’est lutter contre la solitude et l’isolement de chacun, développer la chaleur humaine.

C’est grâce à tout cela, grâce à notre engagement pour la qualité de vie, que notre commune est aussi une communauté. En 2017, comme par le passé, nous continuerons à travailler dans la concertation et le sens du bien commun pour que Drusenheim demeure la ville du bien-vivre.

Nous vous souhaitons de passer un très joyeux Noël entourés de vos proches. Que 2017 vous apporte santé, joie et plein succès !

Vos élus de la liste Ensemble, Progrès et Avenir : Jacky Keller, Marie-Anne Julien, Jérôme Dietrich, Robert Berling, Yolande Wolff, Nicolas Kormann, Michel Klein, Denise Hoch, Marie-Odile Peter, Valentin Schott, Dominique Hamm, Bernard Eichwald, Dominique Chaumont, Claudine Muller, Richard Kormann, Laurence Dietrich, Patrick Schwoob, Nathalie Roos, Patrick Kormann, Joëlle Letzelter, Fernand Kientz, Angèle Peter, Nadège Ulrich.

TRIBUNE D’EXPRESSION

UN PONT POURRAIT EN CACHER UN AUTRE !

Les travaux du pont du Kreutzrhein se terminent : ces infrastructures financées par le Conseil Départemental permettront de rejoindre le Rhin en sécurité, quel que soit le moyen de locomotion.La municipalité a profité du chantier pour revoir les aménagements de part et d’autre ; l’allée du Rhin a été remaniée « pour offrir une esthé-tique très agréable à cette «Porte de France» ». Mais rue de Dalhunden, ne pouvait-on pas mieux séparer les flux piétons et cyclistes dans un souci de sécurité?Quant au second pont sur la Moder, promis depuis si longtemps malgré toutes les études effectuées, qu’en est-il? Il fluidifierait la circulation au centre de la commune et améliorerait sensiblement la sécurité, particu-

lièrement aux heures d’entrées et de sorties des écoles.En ces temps de fêtes, profitons déjà de ce que nous avons à notre disposition : les animations proposées sont riches et variées, même si le calendrier mériterait d’être optimisé pour éviter les télescopages. Malheureusement le public local n’y est que très peu présent.Alors, en famille, avec les amis, les proches... encourageons les belles initiatives et savourons dans la joie et le partage la période de fêtes à venir.

Véronique Steinmetz, Sébastien Liess, Doris Atanazio et les membres de la liste « Unis et engagés pour l’avenir de Drusenheim » vous sou-haitent de très belles fêtes et une excellente année 2017!Le 6 décembre 2016

22 • SOLIDARITÉ

PART’ÂGE ENTRE ENFANTS ET AÎNÉS Un partenariat a été créé entre l’EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) Bel Automne et une classe de CE2 et CM1 bilingue de l’école Jacques Gachot.

Tous les mois, des rencontres sont prévues entre les jeunes élèves et les résidents. Lors de leur première visite dans l’établissement, les enfants ont confectionné des bredele avec « les papis et les mamies », comme ils les appellent. Avec une spontanéité qui faisait chaud au cœur, les différences d’âge ont été gommées en quelques minutes. Le plaisir d’être ensemble et de partager a tout natu-rellement effacé dépendance et vieillesse. La fabrication et la décoration des biscuits de Noël, avec l’aide de l’équipe de cuisiniers, ont représenté le parfait support pour ce premier contact. Ce projet est porté par l’enseignante Aurélie Bartholomé, accompagnée de sa collègue Sylvie Groff, et l’animatrice de l’EHPAD Nathalie Willem.

Initialement conçu pour permettre aux élèves de pratiquer l’allemand ou l’alsacien en situation réelle, ce projet ouvre bien d’autres perspectives, aussi bien pour les enfants que pour les seniors : création de liens forts, développement de l’entraide intergénérationnelle, découverte des problématiques liées à l’âge ou au handicap, compréhension de la différence et favorisation du vivre-ensemble, etc. Fin janvier, une prochaine rencontre permettra d’approfondir encore les échanges et les liens qui ont commencé à se tisser. Gageons que cette belle aventure qui débute marquera durablement tous les participants, quel que soit leur âge !

GRANDS ANNIVERSAIRES

ÉTAT CIVIL

Léonie Kocher, née Mockers – 85 ans

Marie-Anne Brestenbach, née Mathias – 90 ans

Marie-Thérèse Schwoob, née Kehres – 95 ans

PARUTION DE LA « BROCHURE SENIORS » !

Dès la mi-janvier, les seniors auront à leur disposition un nouvel outil pour leur faciliter la vie à Drusenheim. Une brochure, en cours d’impression, rassemble toutes les informations pratiques : retraite, santé, prévention, vie quotidienne, droits, solidarité, associations, bénévolat, activités et bien plus encore. Très complet, ce nouveau support sera une ressource pour les citoyens dès la préparation de leur départ à la retraite et jusqu’à la fin de la vie. Elle rassemble tous les interlocuteurs, aussi bien au sein de la commune qu’aux alentours, qui peuvent être utiles aux seniors. Cette brochure sera disponible gratuitement à l’accueil de la mairie à partir du lundi 16 janvier.

23 • ÉTAT CIVIL

NAISSANCESOCTOBRE 2016

DRUET Lounéa 07.10.2016 - 14b, rue des Aubépines ANTOINE Shaëlle25.10.2016 - 36, rue du Rhin

NOVEMBRE 2016

SABANI Ambre16.11.2016 - 1, rue de la GendarmerieUTZMANN Isao22.11.2016 - 28, rue de Schifflange

DÉCEMBRE 2016

BURGIO Antonino01.12.2016 - 7, rue Molière

MARIAGESOCTOBRE 2016

HERRMANN Didier – BAUER Isabelle 08.10.2016 - 42, rue du Rhin

NOVEMBRE 2016

ZAITRI Benaïssa – AKROUM Naïma19.11.2016 - 9, rue Jacques Gachot

DÉCÈSOCTOBRE 2016

BERLING Fernand14.10.2016 - 21, rue de Soufflenheim 77 ansZINCK née KELLER Lucie21.10.2016 - 21, rue de Soufflenheim 93 ans HEITZ Louis 24.10.2016 - 25, rue de Bischwiller 79 ans

NOVEMBRE 2016

SCHWOOB née LAUFENBUCHLER Mariette12.11.2016 - 1, rue des Tilleuls 91 ansEICHWALD Jean 18.11.2016 - 90, rue du Gal de Gaulle 76 ans

GRANDS ANNIVERSAIRES

Madeleine Brestenbach, née Berling – 90 ans

Marie-Madeleine Zaegel, née Klein – 90 ans

Charles Schiff et Joséphine Berling, le 23 novembre

NOCES DE DIAMANT

DÉCEMBRE 2016

OSTERTAG Albert01.12.2016 - 21, rue de Soufflenheim 89 ansHOHMANN née BERLING Marie-Thérèse03.12.2016 - 21, rue de Soufflenheim 87 ansSCHNEIDER née URSCH Jeanne13.12.2016 - 8, rue Drusus 77 ans

GRANDS ANNIVERSAIRESOCTOBRE 2016

GARCIA SANPEDRO née CALVO Maria01.10.2016 - 105a, rue du Gal de Gaulle 85 ans FAUVIN Guy 09.10.2016 - 1, rue des Pierres 85 ansBENA née MATT Elfriede10.10.2016 - 21, rue de Soufflenheim 92 ans ZINCK née KELLER Lucie16.10.2016 - 21, rue de Soufflenheim 93 ansGANGLOFF née WEY Paulette20.10.2016 - 21, rue de Soufflenheim 93 ansHENTSCH Alphonse22.10.2016 - 21, rue de Soufflenheim 92 ansSCHOENBORN née WENDLING Mathilde23.10.2016 - 16, rue de Schirrhein 85 ansGROFF née OSTERTAG Albertine 25.10.2016 - 22, rue de Bischwiller 90 ansHEIM Jean-Paul 29.10.2016 - 100, rue du Gal de Gaulle 97 ans

NOVEMBRE 2016

KOCHER née MOCKERS Léonie05.11.2016 - 5, rue Jacques Gachot 85 ansHOCH René12.11.2016 - 21, rue de Soufflenheim 95 ansBARRILE née CAPACE Caterina13.12.2016 - 13, rue du Gal de Gaulle 80 ansGABEL née EICHWALD Marthe 16.11.2016 - 14, rue Beethoven 85 ansBRESTENBACH née MATHIAS Marie-Anne26.11.2016 - 9, rue de la Libération 90 ansBERLING née KLEIN Alice 27.11.2016 - 21, rue de Soufflenheim 94 ans

ROSAYE née LIEFFROY Germaine28.11.2016 - 21, rue de Soufflenheim 95 ansSCHWOOB née KEHRES Marie-Thérèse 29.11.2016 - 3, rue de Schifflange 95 ans

DÉCEMBRE 2016

BRESTENBACH née BERLING Madeleine01.12.2016 - 10, avenue Jean Moulin 90 ansWILHELM Aloyse 02.12.2016 - 17, rue du Gal de Gaulle 85 ansZINCK Lucien04.12.2016 - 2, impasse de la Demi-Lune 85 ansKLINGLER François06.12.2016 - 1, rue du Chemin de Fer 80 ansZAEGEL née KLEIN Marie-Madeleine06.12.2016 - 21, rue de Soufflenheim 90 ans

NOCES D’OROCTOBRE 2016

DEL GALLO Marc – URSCH Marie Claire 15.10.2016 - 7, rue du Rhin SCHLUR Michel – LUCK Marie France21.10.2016 - 103, rue du Général de GaulleLUTZ Paul – SCHITTER Raymonde28.10.2016 - 1, rue du Jura

NOVEMBRE 2016

GLOTZ Raymond – JOST Christiane18.11.2016 - 9, rue des CigognesBERNHARD Jean Paul – DIEBOLD Gertrude25.11.2016 - 3, rue de Schirrhein

NOCES DE DIAMANTNOVEMBRE 2016

SCHIFF Charles – BERLING Joséphine23.11.2016 - 9, rue du Cimetière

Le maire, le conseil municipal et le personnel de la commune vous souhaitent un joyeux Noël.

Meilleurs vœux de bonheur, santé et réussite pour 2017 !