Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
- 1 -
Le Petit Écho de Rablay-sur-Layon
Bulletin communal d’information
Septembre 2018 No 9 www.rablaysurlayon.com
Après les Vendanges photographiques l’an dernier,
CHAP Ô LAYON s’installe à Bellevigne-en-Layon,
à Rablay-sur-Layon du 15 septembre au 7 octobre.
Ce nouvel événement, culturel et multi-associatif,
s’inscrit dans la volonté de développer le « vivre
ensemble » dans notre commune nouvelle. Son
but est de créer du lien entre les associations, de
permettre aux habitants de se rencontrer et
d’échanger dans un esprit festif et coopératif.
Notre territoire ne peut se construire sans la
communication, l’interaction et les échanges entre
ses habitants.
Pendant trois semaines et quatre week-ends,
CHAP Ô LAYON va offrir à l’ensemble de sa
population un large choix d’animations […]. De la
petite enfance aux séniors, en passant par les
adolescents ; des arts du cirque au forum national
des épiceries d’initiative collective, en passant par
un festival de chorales, des concerts et spectacles
multiples, des cours de danse et des activités
autour du livre et du jeu, c’est un large panel qui
est présenté à la population.
Nul doute que vous trouverez dans cette
programmation l’événement qui vous plaira.
Merci à tous ceux qui ont contribué à cette
première édition. Dominique Normandin
(Maire de Bellevigne-en-Layon)
Dans le cadre de CHAP Ô
LAYON, la commission vie
associative de Bellevigne-
en-Layon organise, en
partenariat avec le Comité
des fêtes de Thouarcé, le
premier forum des
associations qui aura lieu
le 23 septembre,
de 10h à 13h,
sous le chapiteau.
Vous pourrez découvrir des
associations de notre
territoire, vous y inscrire et
même devenir bénévole.
Venez nombreux à leur rencontre lors de ce moment d’échange convivial.
Le sommaire est en dernière page.
Si votre association est intéressée pour participer à ce forum, vous pouvez encore vous manifester
à l’adresse suivante, [email protected] et assister à la réunion de préparation le 6 septembre, à 20h, à Thouarcé, salle des Douves.
- 2 -
Séance du 19 juin 2018, sous la présidence de Philippe Cesbron, Maire délégué de Rablay-sur-
Layon Membres du Conseil communal présents : Ivan BARBIER, Gabriel BESNARD, Virginie COURCELLE, Pascal GOHIER, Sandrine NOYER. Membres hors conseil : Paul CAILLE, Alain PIERONI, Gérard THAREAU, Claudine TAUBIN Membre du Conseil communal excusée : Marielle RICHON Secrétaire de séance : Ivan BARBIER
PROJET DE TERRITOIRE : FICHES ACTION
Récapitulatif des fiches action du projet de
territoire : 35 actions ont été retenues.
Parmi elles en voici quelques-unes :
- Numérique : nécessité d’accompagner l’avancée
de l’arrivée de la fibre et être capable d’aider les
habitants. (Dématérialisation des documents,
fracture numérique).
- Faciliter la mobilité et l’installation sur le territoire.
- Encadrer l’accueil des travailleurs itinérants.
- Communiquer sur l’offre de services de proximité.
- Travailler à l’amélioration et à la sauvegarde de
l’environnement et développer les pratiques éco-
responsables.
- Accompagner le développement des entreprises
présentes sur le territoire, privilégier les circuits
cours, développer et soutenir les activités
touristiques.
- Être à l’écoute des habitants, développer le lien
intergénérationnel, la vie démocratique et créer
du lien entre les associations.
Ces fiches seront présentées aux habitants le
24 septembre lors d’une réunion publique
pendant la manifestation CHAP Ô LAYON (elles
seront prochainement mises en ligne sur le site de
la mairie de Rablay). Certaines actions ne seront
pas portées par la Commune mais par la
Communauté de Communes ou à un échelon
régional.
RECOURS ENVERS LE CREDIT MUTUEL SUR
L’EMPRUNT EN FRANCS SUISSES
Suite à donner après la décision du Tribunal de
Grande Instance déboutant la commune.
Une rencontre a été organisée le 12 juin avec
l’avocate. La décision du TGI a été transmise le 19
juin ; la commune dispose d’un mois pour se
prononcer sur la suite à donner.
Selon l’avocate, le fond du dossier n’a pas été jugé.
Si la commune fait appel de la décision, un autre
juge sera nommé ; l’amende de 2500 € reste à
régler, même si la commune fait appel.
Le juge a estimé que la saisine du tribunal par la
commune arrivait tardivement et que les faits
reprochés sont prescrits. Cependant, l’expert
mandaté par la commune en 2015 change
possiblement la date de prise de connaissance des
préjudices et la date de prescription.
Le Conseil communal propose de ne pas faire appel
(par 4 voix pour et 2 voix contre).
ORGANISATION DES CONGES D’ETE,
Mairie de Rablay et agence postale
[ ] 4, 5 et 7 septembre : l’accueil de la mairie et
l’agence postale seront ouverts de 14h à 18h.
MAIRIE DE BELLEVIGNE
Le 20 août, Herveline LE BIHAN prendra ses
fonctions de directrice générale des services de la
commune de Bellevigne-en-Layon en
remplacement de Benoit GALLIOT.
ECOLE
104 élèves sont attendus à la rentrée (17 en CM2).
Un spectacle musical sera présenté par l’école à
CHAP Ô LAYON et à la fête de l’école (2019). […]
L’association des Petits Sablons a voté sa
dissolution (la garderie étant devenue municipale) ;
les comptes sont clôturés avec un solde positif de
9000 € qui sera transféré à l’association des Parents
d’Elèves, après décompte des frais occasionnés par
le financement du spectacle musical.
L’accueil de loisirs sera ouvert le mercredi toute la
journée à Thouarcé, un accueil péricentre (avant et
après l’ouverture du centre) sera organisé à
Thouarcé et Rablay. Les enfants seront transportés
au centre de loisirs à son ouverture.
La restauration collective sera effective dès la
rentrée. Préparés à Faye d’Anjou, les plats seront
transportés à Rablay en liaison chaude. La société
Restoria a été retenue : elle investira dans le
matériel nécessaire à cette nouvelle organisation et
fournira le véhicule assurant la liaison chaude.
Le cahier des charges implique 70% minimum de
produits locaux (dont 20% minimum de bio)
Le prix du repas, reste à charge pour les familles,
passera à 3,60€ (hausse de 10 centimes). Le
Comité de gestion de Rablay est mis en sommeil,
les membres du Comité de gestion intègrent celui
de Faye.
LOGEMENT COMMUNAL
Accueil temporaire de 4 travailleurs saisonniers
jusque fin juin (3 Soudanais et 1 Guinéen) afin
d’aider l’association Initiatives Emplois Services
pendant la vacance du logement.
Un bail de location a été signé auprès des 4
travailleurs saisonniers.
Une famille en provenance du Bangladesh est
attendue le 2 juillet.
POINT VOIRIE
Le SIEMEL a acté l’enfouissement des réseaux dans
le haut de la Grande rue. Nous sommes en attente
d’une date pour une réunion préparatoire.
Organisation des services techniques au niveau de
la Communauté de Communes : en septembre, les
employés communaux poseront candidature pour
un déploiement sur la voirie, bâtiments, espaces
verts, travaux de proximité.
Conseil communal (extraits)
- 3 -
Naissances :
Emilio PLOTIN, né le 14 juillet à Angers
Ulysse NOIRE, né le 14 juillet à Angers
Mariages :
Cendres BLY et Bley KOUA, le 11 juillet à Rablay-sur-Layon
Maël THOMAS et Émilie FOUROT, le 18 juillet à Rablay-sur-Layon
François NATURÉ et Sunayana BARUAH, le 18 juillet à Rablay-sur-Layon
www.habitants-associes.fr
Centre socioculturel des Coteaux du Layon.
02 41 54 06 44 [email protected]
Halte-garderie Les P’tits Bouchons
La halte-garderie Les P’tits
bouchons est un lieu d’accueil pour
les enfants de 2 mois à 4 ans.
Parents, vous avez besoin de vous
accorder du temps et vous souhaitez
faire garder votre enfant ? Vous
voulez que votre enfant expérimente
ces premières séparations dans un lieu qui lui soit
adapté ? Vous désirez faire vivre à votre enfant des
temps collectifs, dans une ambiance sécurisante et
chaleureuse ?
Sylviane, éducatrice de jeunes
enfants, et Sandrine, auxilliaire de
puériculture, accueillent les enfants
de 2 mois à 4 ans les mardi, jeudi
et vendredi de 9h à 17h. Des activités et un espace adapté, un accueil basé
sur la bienveillance et l’écoute de
l’enfant, des parents impliqués dans
la vie de la structure, selon leur
temps et leurs envies.
RAM : Relais Assistants Maternels
Parents, assistant(e)s maternel(le)s, les
animatrices du RAM sont à votre écoute pour vous
accompagner dans vos démarches et
questionnements : accueil de l’enfant, relation
contractuelle, législation.
Des matinées d’éveil sont organisées dans votre
commune : Je touche et je goûte, petites traces…
Bien Vieillir
En lien avec nos
partenaires, les activités
organisées dans le cadre du Projet Bien Vieillir
redémarrent en septembre 2018 : entretien
corporel dansé, ateliers informatiques, gym
d’entretien et de nouvelles propositions...
Un nouveau programme sera très bientôt
disponible. N’hésitez pas à vous tenir informés.
CHAP Ô LAYON
Le Centre socioculturel et ses
différents secteurs (Bien Vieillir,
Jeunesse, Petite enfance et
Famille) seront présents lors de
CHAP Ô LAYON :
Conférence, spectacles,
activités motricité, après-midi dansant, soirée
Full Chap’Party…
Jeunesse Le mercredi 12 septembre, de 14h à 16h, Lucie, animatrice jeunesse, sera
présente au foyer pour la rentrée du foyer. Ouvert à tous les jeunes à partir de la sixième. Goûter offert
ÉTAT CIVIL
Centre socioculturel des Coteaux du Layon
Les vacances sont déjà finies mais toutes les activités du Centre socioculturel redémarrent en
septembre : Ateliers socioculturels et informatiques, Repair Café, Matinées RAM, Actions
famille… Retrouvez toute notre actualité sur Facebook et sur notre site Internet www.habitants-associes.fr.
- 4 -
Accueil de Loisirs
Les enfants de l’accueil de loisirs ont passé un été
riche en activités, partage et découvertes…
Grâce à votre participation au projet Mouette
(vente de gâteaux, crêpes…), les enfants ont pu
partir une journée aux Sables d’Olonne le mercredi
1er août.
Merci beaucoup pour eux, ils étaient ravis !
A compter de septembre 2018, l’accueil de
loisirs est ouvert toute la journée les
mercredis.
Au choix : - Accueil de loisirs ou ateliers (inscription par cycles) - Journée, demi-journée et/ou repas.
Attention, le péricentre devient
payant.
Nouveauté : Le mercredi matin,
vous avez la possibilité de déposer
vos enfants au péricentre de Rablay
avant 9h. Ils seront par la suite accompagnés par
les animateurs à Thouarcé. Merci de le préciser
lors de votre inscription.
Mercredi 19 septembre, de 14h à 17h : Atelier bookface
Une animation proposée par la bibliothèque de Rablay-sur-Layon, en
partenariat avec le réseau des bibliothèques Lire en Layon, le
club vidéo-photos Imag'in de Thouarcé et des photographes
professionnels et amateurs de Rablay et de Thouarcé. Le principe
Vous avez une âme de caméléon ? Vous aimez vous grimer, vous déguiser ? Vous avez toujours rêvé de devenir le héros d’un livre ? Alors, cette animation est faite pour vous ! Le temps d’un après-midi, en famille, entre amis ou seul, venez vous fondre dans un décor de livre et rejoignez la communauté des amateurs de bookface.
Gratuit Recommandations Pensez à amener votre support numérique pour copier vos photos
Participation demandée si vous souhaitez imprimer vos photos qui seront à retirer ultérieurement.
Inscription recommandée avant le jeudi 13 septembre à [email protected]
Dimanche 30 septembre, de 14h à 17h : Après-midi jeux de société en famille
Une animation proposée par la bibliothèque de Rablay-sur-Layon en partenariat avec une animatrice OIKA
OIKA / jeux de société. Venez nous retrouver sous le chapiteau pour un après-midi de jeux en famille ou entre amis avec une animatrice OIKA OIKA / jeux de société. Fous rires et bonne humeur garantis.
Nombre de participants maximum : 30
Commande des jeux possible sur place
Inscription recommandée avant le jeudi 20 septembre à [email protected]
Vous avez sans doute aperçu cette affiche !
Cette année, Goût Layon fête ses 10 ans.
Le succès de l’épicerie au cœur d’une petite
commune nous questionne sur les facteurs de
réussite.
Il met aussi en évidence son rôle dans le
changement de nos comportements alimentaires.
Alors aujourd’hui, on mange quoi ?
Le Forum est né de ces interrogations et nous invitons
tous les habitants de Rablay (et d’ailleurs, bien sûr) à
venir profiter de ce moment d’échanges en participant
aux conférences, tables rondes et différentes animations
prévues sur ces deux jours.
Vous trouverez toutes les informations à propos du Forum :
sur le site de l’épicerie http://goutlayon.com, rubrique forum
Goût Layon Forum des épiceries d’initiative collective
Vie associative Pour le bon déroulement de l’événement CHAP Ô LAYON, il est demandé à toutes les personnes qui le
souhaitent d’aider à la mise en place logistique : - Aide au montage du chapiteau : lundi 10 et mardi 11 septembre - Aide au montage des barnums : mercredi 12 et jeudi 13 septembre (après-midi)
- 5 -
Accueil d’une nouvelle famille Après le départ de Zainab et de ses enfants à Strasbourg pour rejoindre leur
famille, SOLLAYON a souhaité poursuivre son action pour l'accueil de migrants à
Rablay-sur-Layon.
C'est ainsi qu'une nouvelle famille originaire du Bangladesh est arrivée le 2 Juillet
dernier, en provenance d'un CADA (Centre d'Accueil pour Demandeurs d'Asile) de Nanterre.
La famille est composée de trois personnes : Taslima ISLAM, Yasin AZAD ANIK et leur fille Tabshira âgée
d'un an.
SOLLAYON poursuit son action avec eux : transports, cours de français, développement du lien social...
permettant à la famille de s'intégrer au mieux dans notre société et d'envisager un avenir plus
serein.
SOLLAYON sera présente au Forum des associations de CHAP Ô LAYON le dimanche 23
septembre. N’hésitez pas à venir nous rencontrer. L'équipe de SOLLAYON
sont de retour !
La troisième édition de ce festival de la voix chantée
aura lieu le samedi 29 septembre 2018 à partir
de 14h30 et bien sûr toujours au cœur de Rablay-
sur-Layon.
Un seul bourg mais quatre lieux de
concerts : l’amphithéâtre du Village
d’Artistes, l’Eglise, la cour de la Mairie et
le chapiteau de CHAP Ô LAYON.
C’est bien connu, Rablay a du chœur, ou
plutôt des chœurs !
Vous pourrez découvrir, ou retrouver, les
différents groupes vocaux qui se produiront jusque
tard dans l’après-midi :
A Tue Tête En l’Air, spectacle à destination des
plus jeunes
La C.A.L.C, qui revisite les pépites de la variété
internationale dans un français impeccable
Eclats de Voix, chœur mixte
Satchukari, quatuor, chants géorgiens
Les Trompe-Oreilles, chœur d’enfants
Quant à la soirée, elle débutera
avec le chœur Transversale
(organisateur du festival) qui vous
présentera son répertoire de chants
du monde et se poursuivra avec Allez Les Filles, un
quatuor féminin dynamique qui nous propose une
chanson pour chaque occasion.
Venez-nous rejoindre le
samedi 29 septembre !
Tarifs
journée + soirée
plein tarif : 12€
gratuit moins de 12 ans
soirée à partir de 20h : 8€
Petite restauration sur place
Plus d’informations : www.choeur-transversale.fr
Afin de faciliter les déplacements du public et des artistes, certaines rues seront fermées à la
circulation le samedi à partir de 13h jusqu’à la fin du festival.
Les Rablayens concernés par cette interdiction recevront un courrier expliquant l’organisation de
la journée
Invitation
Le Village d’Artistes
est heureux de vous
inviter au vernissage de sa prochaine
exposition le vendredi 7 septembre à partir de
18h30, en présence des artistes :
Dominique Bellanger (peinture),
Sandrine Herlin (sculpture céramique et peinture),
Simon Bellégo (peinture).
…/…
- 6 -
A partir de cette date, ce n’est plus quatre mais
trois artistes que vous découvrirez à chaque
nouvelle exposition. Leurs œuvres seront
présentées dans les quatre salles de la galerie, au
1er étage du bâtiment.
L’entresol devient l’espace « petits formats ». Six
artistes, déjà connus de nos fidèles visiteurs, y
présenteront des œuvres « petit format-petit
prix » : Cathy Chauviré (gravure et dessin), Anaïs
Colin (collage et peinture), Matild Gros (gravure),
Anne Moréa (gravure), Giovanni Scarciello (dessin)
et Aube Vrbica (dessin).
La rotation des artistes dans cette nouvelle
configuration se fera tous les six mois.
Exposition visible du 7 septembre au 4 novembre,
de 14h30 à 18h30 : vendredi, samedi, dimanche
et jour férié.
L’association Village d’Artistes sera présente au Forum des associations de CHAP Ô
LAYON le dimanche 23 septembre.
N’hésitez pas à venir les rencontrer.
Club tricot-crochet
Vous savez tricoter, ou non. Vous
aimeriez apprendre et renforcer ce
savoir-faire, apprendre aux autres...
Vous êtes le/la bienvenu/e !
Les rencontres se font de 20h à
22h30, tous les lundis des semaines
paires, salle de la Mairie à Rablay, de
septembre à juin.
L'adhésion au centre socioculturel de Thouarcé suffit, soit 3 €/an.
1ère séance
lundi 17 septembre
06 22 75 07 27
Tous en rythme à Champ-sur-Layon
L’Association Tous en rythme organise des cours de gym adulte à Champ-sur-Layon, le lundi de 20h30
à 21h30, à la salle des sports, de septembre à début juillet.
Deux séances découverte vous sont proposées, les lundis 10 et 17 septembre 2018, de 20h30 à 21h30.
Nous faisons du renforcement musculaire, du step, du cardio et du stretching.
Les cours sont assurés par un professionnel tout en restant à l’écoute de chacun. L’ambiance y est bon
enfant et chaque personne est bien accueillie !
Ce cours est multi-âges, ouvert à toutes personnes, homme ou femme de la commune ou hors commune.
N’hésitez pas à venir participer ou à observer seul ou à plusieurs durant ces séances.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter Mme Patricia HERAULT au 02 41 68 01 39.
Pour fêter ce changement et inaugurer ce nouvel
espace, le Village d’Artistes et l’ensemble local
de jazz, Messtrio, vous invitent à un apéro-concert gratuit dans l’amphithéâtre.
A comme Ateliers, InformAtions, AnimAtions
- 7 -
Cours de yoga adultes et enfants à Rablay
Le yoga est un art de vivre et une science utilisant le corps
comme moyen pour maîtriser le mental. Ce n’est pas juste une discipline
mais un état qui relie au Soi, qui harmonise le corps et l’esprit, dans l’ici
et maintenant.
Les bienfaits du yoga sont nombreux : il apporte de la détente, assouplit
le corps, favorise le lâcher-prise...
Les cours sont accessibles à tous, quels que soient l’âge et la
souplesse. Durant la séance chacun évolue à son rythme, en fonction de
sa respiration et de son état du moment.
Déroulement : postures rythmées par la prise de conscience du souffle,
exercices de respiration, relaxation profonde (yoga nidra), méditation.
Yoga enfants
Les séances de yoga enfants sont adaptées à leur rythme et à leur
âge. La pratique du yoga aide l'enfant à découvrir son corps dans
l'espace, son système de respiration et sa confiance au travers
d'exercices de visualisation, de postures et de relaxation. Ces techniques
vont lui permettre d'être plus calme, plus serein et plus attentif.
A partir du jeudi 27 septembre jusqu’à fin juin
Hebdomadaire, hors vacances scolaires et jours fériés.
Yoga Adultes : 20h30-21h45 - Salle de motricité de l'école
Tarifs Adultes : 215€/an ou 95€ les 10 séances.
Yoga Enfants : 18h30-19h15 – Espace du Mail
Tarifs Enfants : 150€/an ou 50€ les 10 séances.
1ère séance découverte offerte.
Inscriptions auprès du Centre socioculturel de Thouarcé 02 41 54 06 44.
Animateur : Maud GUILLOTEAU, Élève-professeur de la FFHY (Fédération française de hatha yoga
traditionnel)
sohamyoga49
Badminton à Beaulieu-sur-Layon
Envie de pratiquer un sport en toute détente ?
Venez nous rejoindre à la section badminton de
l’association Guynemer Cigognes de Beaulieu-sur-
Layon. Pas de compétition, mais du sport loisir et de
la bonne humeur garantis !
Les entraînements ont lieu le mardi et le mercredi, de
20h30 à 22h30.
Ils sont ouverts à tous : femmes, hommes, jeunes,
moins jeunes…
Pour le matériel, rien à fournir : volants et raquettes
vous sont prêtés si besoin.
Alors, rendez-vous début septembre dans la salle des
sports de Beaulieu-sur-Layon pour le début de la
saison 2018-2019.
Pas de problème pour les retardataires, les
inscriptions peuvent se faire tout au long de l’année
lors des entraînements : il vous sera demandé un
certificat de santé et une cotisation de 25€.
Tous à vos raquettes !
Pour tout renseignement, contacter :
- Sébastien Chaussé au 02 41 54 38 59 (Beaulieu-
sur-Layon, président),
- Vincent Rondeau au 02 41 74 37 55 (Beaulieu-sur-
Layon, trésorier),
- Olivier Levron au 02 41 27 11 28 (Rablay-sur-
Layon, secrétaire).
- 8 -
AGENDA
Samedi 1er sept. Cercle de l’Union / Concours de pétanque 14h Place de l’Europe
Lundi 3 septembre Rentrée scolaire
Jeudi 6 septembre Réunion de préparation au forum des
associations 20h
Thouarcé,
salle des Douves
Vendredi 7 sept. Vernissage en présence des artistes et
apéro-concert gratuit à suivre 18h30 Village d’Artistes
Lundi 10 sept. Conseil municipal de Bellevigne 20h30 Champ-sur-Layon
S 15 et D. 16 sept. Goût Layon / Forum des épiceries d’initiative collective Chapiteau
Mardi 18 sept. Conseil communal de Rablay-sur-Layon 20h30 Mairie
Mercredi 19 sept. Bibliothèque / Atelier Bookface 14h-17h Chapiteau
Samedi 22 sept. Villages en scène / Ouverture de saison
avec 2 spectacles 20h30 Chapiteau
Dimanche 23 sept. Forum des associations de Bellevigne 10h-13h Chapiteau
Lundi 24 sept. Réunion publique : Projet de territoire de
Bellevigne en Layon 20h30 Chapiteau
Samedi 29 sept. Transvocales 14h30 Cœur de bourg et chapiteau
Dimanche 30 sept. Bibliothèque / Après-midi jeux de société 14h-17h Chapiteau
Lundi 1er octobre Conseil municipal de Bellevigne 20h30 Chapiteau
Sommaire Page 2 ►
Page 3 ►
Page 4 ►
Page 5 ►
Page 6 ►
Page 7 ►
Conseil communal du 19/06/18 (extraits) État civil Centre socioculturel des Coteaux du Layon
»» Halte-garderie Les P’tis Bouchons »» RAM »» Bien vieillir »» CHAP Ô LAYON »» Reprise des activités »» Jeunesse »» Accueil de loisirs
Vie associative »» Bibliothèque »» Goût Layon »» Sollayon »» Transversale »» Village d’Artistes »» Village d’Artistes (suite)
A comme Ateliers, InformAtions, AnimAtions… »» Initiatives emplois : vendanges »» Club de tricot-crochet à Rablay-sur-Layon »» Tous en rythme à Champ-sur-Layon »» Yoga à Rablay-sur-Layon »» Badminton à Beaulieu-sur-Layon »» Fête de l’écologie à Rablay-sur-Layon
Le Petit Écho de Rablay-sur-Layon Directeur de publication : Philippe Cesbron
Ont participé à ce numéro : Sandrine Noyer et Marielle Richon
Mise en pages : Claudine Taubin Imprimé par le secrétariat de mairie à 380 exemplaires.
Distribué par des conseillers communaux et des habitants de la commune.
Les articles pour le mois d’octobre doivent être déposés en Mairie ou envoyés à
[email protected] impérativement avant le 15 septembre.
Le Comité de rédaction se réserve le droit de modifier les articles et de les publier ou non, avec photo(s)ou sans. Malgré une très grande vigilance apportée à la saisie des informations, des erreurs peuvent se glisser dans les textes. Que nos lecteurs veuillent bien nous en excuser.