55
Le Plan Communal de Sauvegarde HOLTZWIHR 1 5 octobre 2010

Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le Plan Communal

de Sauvegarde

HOLTZWIHR

1

5 octobre 2010

Page 2: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Mot du Maire

2

La prévention des risques majeurs est une des priorités de la

Commune de HOLTZWIHR.

En tant que Maire, j’y accorde personnellement une importance

primordiale.

Les nombreux exemples récents nous prouvent, s’il le fallait, que

nous pouvons être confrontés à plusieurs types de catastrophes,

qu’elles soient naturelles ou accidentelles ; pour répondre à une

telle éventualité, il est donc indispensable de mettre en place une

cellule de crise communale.

Bernard GERBER

Page 3: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Sommaire

I REGLEMENTATION

II DOSSIER D‘ INFORMATION COMMUNAL SUR LES RISQUES MAJEURS

1) Présentation générale,2) Risques naturels,3) Risques technologiques4) Risques nucléaires

III LE PLAN COMMUNAL DE SAUVEGARDE EN CAS DE CRISE

1) La cellule de crise communale2) Les responsabilités

a. La cellule de crise communale,b. Le mairec. Le chef de corpsd. Le secrétaire de mairiee. Equipe logistique f. Equipe communicationg. Équipe accueilh. Les "Référents de quartiers"

3

Page 4: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

IV MOYENS

1) Communication à la population

2) Hébergement

3) Humains

4) Partenaires

5) Matériel (privés et entreprises)

4

Page 5: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le plan de communal de sauvegarde est un outil qui permet au maire d'anticiper, d'organiser et de faire face à une crise ou accident.

Le plan communal de sauvegarde est défini par :

� le code Général des Collectivités Territoriales, dont l'article L 2542-2, relatif aux pouvoirs de police du Maire,

� la loi du 13 août 2004, dont l'article 13 relatif au Plan Communal de Sauvegarde,

� le décret n° 2005-1156 du 13 septembre 2005 relatif au Plan Communal de Sauvegarde et pris en application de l'article 13 de la loi n° 2004-811 du 13 août 2004 de modernisation de la sécuritécivile,

� le décret n° 2005-1157 du septembre 2005 relatif au plan ORSEC et pris pour application de l'article 4 de la loi 2004-811 du 13 août 2004 de modernisation de la sécurité civile,

� le décret n° 2005-1158 du 13 septembre 2005 relatif aux plans particuliers d'intervention concernant certains ouvrages ou installations fixes et pris en application de l'article 15 de la loi n°2004-811 du 13 août 2004 de modernisation de la sécurité civile.

Réglementation

5

Page 6: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Un événement potentiellement dangereux est un aléa, il ne devient un risque majeur que s'il s'applique à une zone où des enjeux humains, économiques ou environnementaux sont en présence. Le risque majeur est donc la coexistence d'un aléa avec des enjeux.

Les différents types de risques majeurs auxquels l'homme peut être exposé sont regroupés en trois grandes familles :

1) Les risques naturels : avalanche, feu de forêt, inondation, mouvement de terrain, cyclone, tempête, séisme et éruption volcanique,

2) Les risques technologiques d'origine anthropique, ils regroupent les risques industriel, nucléaire, biologique, rupture de barrage,

3) Les risques de transports collectifs (personnes, matières dangereuses), sont des risques technologiques. On en fait cependant un cas particulier car les enjeux varient en fonction de l'endroit où se développe l'accident.

Deux critères caractérisent le risque majeur :

1) Une faible fréquence : l'homme et la société peuvent être d'autant plus enclin à l'ignorer que les catastrophes sont peu fréquentes.

2) Une énorme gravité : nombreuses victimes, dommages importants aux biens et àl'environnement.

Qu'est ce qu'un risque majeur ?

6

Page 7: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Les risques majeurs

7

Page 8: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le risque inondation

Une inondation est une submersion plus ou moins rapide d'une zone due à une augmentation du débit d'un cours d'eau, principalement provoquée par des pluies importantes et durables.

La Commune de Holtzwihr n'est pas traversée par l'Ill, principal cours d'eau du Département, mais elle est située sur son champ d'inondation.

L'Ill prend sa source dans le Massif du Jura à Winkel, puis elle traverse le Sundgau et reçoit des eaux de la Largue en rive gauche. Elle est ensuite alimentée par l'arrivée de la Doller au niveau de Mulhouse, puis de la Thur à Ensisheim et de la Lauch à Colmar.

A Colmar, le bassin versant amont est de 1 784 km². Le caractère hydraulique de l'Ill est jusqu'à Mulhouse de type Sundgauvien, avec une période de crue essentiellement entre décembre et mai. Après Mulhouse, l'influence des rivières vosgiennes se fait progressivement sentir, et les crues peuvent être liées à des phénomènes de fontes des neiges en période de radoucissement.

Le débit moyen de la station hydrométrique la plus proche (Colmar) est de 19,5m3 par seconde.

Risques naturels

8

Page 9: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

9

Page 10: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

٭ Mettre les produits toxiques hors d'atteinte,٭ Être informé en écoutant la radio (France Inter ou France Bleu Alsace)

٭ Couper le courant électrique, le gaz,٭ Aller sur les points les plus hauts préalablement repérés (étage de

maison…),٭ Éviter de téléphoner, laisser les lignes libres pour les secours,٭ Respecter les consignes données par les autorités,٭ Fermer portes et fenêtres,٭ Éviter de circuler, ne pas franchir de rivière même si elle paraît peu

profonde,٭ Ne pas aller chercher vos enfants à l'école, celle ci est dotée d'un plan

particulier de mise en sûreté, face aux risques majeurs qui prévoit la prise en charge des enfants,

٭ Rester informé en écoutant la radio.

٭ Aérer et désinfecter les locaux,٭ Évaluer les dommages et se renseigner auprès de votre assureur,٭ Ne rétablir l'électricité que sur une installation sèche.

Avant la crue

Pendant la crue

Après la crue

Consignes

10

Page 11: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

La sismicité de la France, comme celle de tout le bassin méditerranéen, résulte de la convergence des plaques africaine et eurasienne à la vitesse de 2 cm par an.

Cette sismicité est actuellement surveillée par un réseau national dont les données sont centralisées àl'Institut de Physique du Globe à Strasbourg.

En Alsace, le séisme de référence est celui de Bâle (1356) qui a affecté le Sundgau. D'autres séismes importants furent observés dans notre Région en 1682, 1757, 1911, 1935 et en juillet 1980 avec un épicentre situé vers Sierentz (magnitude de 4.7) et le plus récent en date du 22 février 2003 à 21h41 avec un épicentre à Rambervilliers dans les Vosges (magnitude de 5.4).

A la suite de ce dernier, l'état de catastrophe naturel a été reconnu par arrêté du 26 juin 2003 pour les communes d'Orbey, Ostheim, Ribeauvillé, en ce qui concerne le Département du Haut-Rhin.

La commune de Holtzwihr est classé en zone Ib.

Le risque sismique

11

Page 12: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

12

Page 13: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

٭ Se mettre à l'angle d'un mur, d'une colonne porteuse, ou sous des meubles solides, s'éloigner des fenêtres.

٭ S’éloigner de ce qui peut s'effondrer (bâtiment, pont, fil électrique, arbres, pylônes), à défaut, s'abriter sous un porche.

٭ En voiture, s'arrêter si possible à distance des constructions et des fils électriques et ne pas descendre avant la fin de la secousse.

٭ Écouter la radio

٭ Ne pas prendre les ascenseurs pour quitter l'immeuble,

٭ Vérifier l'eau, le gaz, l'électricité : en cas de fuite, ouvrir les fenêtres et les portes, quitter le bâtiment et prévenir les autorités,

٭ Respecter les consignes données par les autorités

٭ Prendre contact avec vos voisins qui peuvent avoir besoin d'aide.

Consignes

A l’intérieur

A l’extérieur

Après la première secousse, se méfier des répliques

13

Page 14: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le risque "Transports de Matières Dangereuses"

En France, les deux tiers du trafic de Transport de Matières Dangereuses (TMD) se font par la route.

L'accident peut se produire n'importe où, avec selon la nature du produit transporté, des risques d'incendie, d'explosion, de déversement qui peuvent propager dans l'atmosphère des vapeurs toxiques et polluer l'environnement.

Dans le Haut-Rhin le transport des Matières Dangereuses s'effectue par voie routière, ferrée, et navigable.

Les risques technologiques

14

Page 15: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

٭ Donnez l'alerte en chiffrant le 18 (sapeurs-Pompiers) en précisant le lieu exact, la nature du moyen de transport, le nombre approximatif de victimes, le numéro du produit, le Code de Danger, la nature du sinistre (feu, fuite, explosion) sans vous approcher trop prêt du transport.

٭ Éloignez-vous immédiatement du lieu de l'accident dans un rayon de 350 mètres. Si des fumées se dégagent, éloignez vous le plus rapidement possible en prenant une direction différente.

٭ Ne fumez pas

٭ Confinez-vous, c'est à dire enfermez vous dans un local clos en calfeutrant soigneusement les ouvertures y compris les aérations après avoir arrêter la ventilation, la climatisation et réduit le chauffage au gaz

٭ Écoutez la radio

٭ Appliquez les consignes spécifiques données par les services de sécuritéprésents sur les lieux.

Si vous êtes témoin

Si l'alerte est donnée par la sirène ou les ensembles mobiles de diffusion d'alerte (EMDA)

Consignes

15

Page 16: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le risque nucléaire

Le risque nucléaire majeur est un évènement accidentel se produisant sur une installation, et pouvant entrainerdes conséquences graves pour le personnel, les populations avoisinantes, l’environnement et les biens.

Il n’y a jamais eu en France d’accident nucléaire avec des conséquences pour la population. Toutefois, en raison de la proximité de la centrale nucléaire de Fessenheim, le risque nucléaire est pris en compte dans le département.

Le risque d’irradiation :

Il y a risque lorsqu’un objet ou un individu est soumis à des rayonnements émis par une source radioactive.

Le risque de contamination :

La contamination suppose un dépôt de substances radioactives sur les vêtements ou le corps d’un individu ou sur le sol. Les conséquences pour l’individu sont fonction de la dose absorbée (durée d’exposition, proximitéde la source…)

Risques nucléaires

16

Page 17: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

٭ Être informé en écoutant la radio (France Inter ou France Bleu Alsace)٭ Respecter les consignes données par les autorités,٭ Fermer portes et fenêtres,٭ Calfeutrer portes, fenêtres et ventilation

٭ Éviter de téléphoner, laisser les lignes libres pour les secours,٭ Ne pas aller chercher vos enfants à l'école, celle ci est dotée d'un plan

particulier de mise en sûreté, face aux risques majeurs qui prévoit la prise en charge des enfants,

٭ Aérer le bâtiment

Pendant l’accident nucléaire

Après l’alerte

Consignes

17

Page 18: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le territoire métropolitain est parfois soumis à des évènements météorologiques dangereux. L'anticipation et la réactivité en cas de survenance de ces phénomènes sont essentielles.

Pour cela, Météo France diffuse une carte de vigilance à 6 heures et à 16 heures informant les autorités et le public des dangers météorologiques pouvant toucher chaque Département dans les 24 heures.

Tempête

En décembre 1999 le risque de tempête concernant l'ensemble de l'Europe, et en premier lieu le Nord du continent situé sur la trajectoire d'une grande partie de perturbations atmosphériques. En France, la sensibilitéest plus marquée par la partie Nord du Territoire, et surtout sur l'ensemble des zones littorales.

Chaque jour, Météo France émet des bulletins météo parmi lesquels on retrouve des cartes de vigilance qui définissent pour une durée de 24 heures le danger météorologique de chaque Département.

Évènements météorologiques exceptionnels

18

Page 19: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Plan grand froid

Il est aussi appelé dispositif d'urgence hivernale.

Il se compose en trois niveaux.

1er niveau : "vigilance et mobilisation hivernale" est mis en œuvre par le Préfet du Département. Il est permanent entre le 1er novembre et le 31 mars. Ce niveau correspond à un renforcement des capacités d'hébergement et à la mise en place des actions des équipements mobiles, notamment en soirée et pendant la nuit.

2ème niveau : "grand froid" correspond à une situation météorologique aggravée : températures négatives le jour et des températures comprises entre –5° et –10°la nuit.

3ème niveau: "froid extrême" correspond à des températures extrêmement basses : températures négatives le jour et inférieur à –10° la nuit.

Évènements météorologiques exceptionnels

19

Page 20: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Plan canicule

Il compte trois niveaux.

1er niveau: à une périodicité annuelle obligatoire du 1er juin au 31 août.

2èmeniveau: est activé par le Ministre de la Santé et des Solidarités si une vague de chaleur prévue est en cours.Il rappelle à la population les actions de mise en garde individuelle à mettre en œuvre. Les services publics s'adaptent à l'intensité et à la durée du phénomène, notamment dans les établissements pour personnes âgées et handicapées.

3ème niveau : est activé dans le cas où la canicule s'accompagne des conséquences qui dépassent le champ sanitaire.

Le Préfet coordonne les actions dans le Département en lien avec les Maires et le Conseil Général. Les mairies sont chargées de recenser les personnes âgées et handicapées isolées à domicile qui en font la demande et les personnes volontaires pour prendre de leurs nouvelles.

Évènements météorologiques exceptionnels

20

Page 21: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le Plan Communal de Sauvegarde (PCS) a été élaboré par la commune d'Holtzwihr.

Le Conseil Municipal a été informé le 8 février 2007 de l’obligation des communes dont le P.P.R. a étéapprouvé, d’élaborer un P.C.S.Un bulletin d’information sur les risques majeurs a été réalisé en décembre 2009, recensant les principaux risques et précisant les comportements à adopter.

Le PCS fera l'objet d'un arrêté municipal et sera transmis à la Préfecture du Département du Haut-Rhin.

Révision

La mise à jour et la révision du PCS sera fait en fonction de la connaissance et de l'évolution des risques, et modifications apportées aux éléments du dispositif opérationnel.

Le délai de révision ne pourra dans tous les cas dépasser 5 ans.Dès qu'une révision aura lieu, le PCS fera à nouveau l'objet d'un arrêté municipal et sera transmis à la Préfecture du Département du Haut-Rhin.

Plan communal de sauvegarde

21

Page 22: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Diffusion

Le PCS est transmis à :

� Monsieur le Préfet du Haut-Rhin,� Monsieur le Directeur Départemental des Services d'Incendie et de Secours de Colmar.

Il sera à la disposition de la population en version papier en mairie et consultable sur le site internet de la commune : www.holtzwihr.fr

Exercice

Des exercices communs avec les autorités en charge de secours pourront être organisés.

Plan communal de sauvegarde

22

Page 23: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Cellule de Crise Communale

La Cellule de Crise Communale (CCC) est un organe capable de :

� réagir immédiatement en cas d'évènements graves ou risques majeurs afin de permettre au Maire de prendre les dispositions les plus adaptées,

� conseiller et proposer au Maire des actions concrètes afin de limiter les effets du sinistre et mettre en sécurité la population.

Localisation

La CCC s'implantera en priorité dans les locaux de la mairie, dans la salle du Conseil. Des équipements de communication et moyens nécessaires sont à disposition, tels que :

� lignes téléphoniques et téléphones,� un télécopieur,� un photocopieur et un reprocopieur� trois ordinateurs et trois imprimantes� cartes et plans de la commune,� papeterie si besoin (stylos, blocs, feuilles…)

23

Page 24: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Si ces locaux sont indisponibles, la CCC se réunira au sein de l'école élémentaire "Paul Frieh". Les équipements mis à disposition sont :

� lignes téléphoniques et téléphones,� un photocopieur,� deux ordinateurs et une imprimante (salle informatique).

Tâches

La CCC est composée de 10 membres :

� le Maire,� les Adjoints,� le Conseiller Municipal, Président de la Commission Plan Communal de Sauvegarde,� trois Conseillers Municipaux,� le Chef de Corps des sapeurs pompiers,� le secrétaire de mairie.

Cellule de Crise Communale

24

Page 25: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

La Cellule de Crise Communale analyse et fait le point avec les renseignements communiqués par les premiers secours et adapte le dispositif de gestion de crise suivant la nature et l'ampleur du sinistre.

Elle établit la communication avec les différentes autorités compétentes

Elle attribue à chaque équipe les tâches déjà prédéfinies.

Elle contacte les "Référents de quartiers" en fonction de la situation géographique du sinistre.

Elle détermine les actions nécessaires à la sauvegarde des sinistrés et la préservation des biens et de l'environnement.

Elle réquisitionne les moyens nécessaires pour les sauvetages, l'évacuation des sinistrés, la protection des biens et du patrimoine ainsi que les établissements de restauration et d'accueil privés.

Elle met en œuvre des stratégies à adapter pour ramener la situation à la normale.

Cellule de Crise Communale

25

Page 26: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Après la crise

Dans le cas ou il y aurait de nombreuses victimes décédées, en relation avec le Préfet, elle détermine l'emplacement d'une chapelle ardente et la fait équiper par une société de pompes funèbres.

Elle assure la récupération du matériel communal et privé mis à disposition dans le cadre de la crise et établit le bilan de l'utilisation de ce matériel.

Cellule de Crise Communale

26

Page 27: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le Maire est l’interlocuteur principal avec la Préfecture, il :

� informe la Préfecture, (fiche 2)� déclenche le PCS,� active la cellule de gestion de crise communale et décide de son implantation géographique

(mairie ou école), (fiche 1)� organise les différentes tâches de mise en œuvre des premières mesures d’urgence et de

sauvegarde de sa population,� conserve une vision globale de la situation et adapte la stratégie de crise,� se tient informer des dernières directives du Préfet, (fiche 2)� met fin au plan communal de sauvegarde.

Le Maire assume toujours ses obligations sur le territoire de sa commune telles que :

� les mesures de sauvegarde (alerte, évacuation…),� les missions que le préfet peut être amener à lui confier dans le cadre d’une opération de secours

d’ampleur ou de nature particulière et nécessitant une large mobilisation de moyens.

Rôle du Maire

27

Page 28: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le Chef des Opérations de Secours est responsable du commandement et de l'organisation de l'ensemble des moyens opérationnels engagés par la Commune.

Le COS est généralement un officier sapeur pompier qui a l'habitude de gérer des situations de crise.

Le COS et le CODIS doivent être en perpétuelle liaison. Une corrélation de leurs actions doit être nécessaire afin d'avoir une cohérence globale dans les objectifs et les plans d'actions menés sur le terrain.

Pendant la crise

Il élabore et prépare les décision à faire prendre par le CODIS en matière d'alerte, d'information, d'accueil, d'hébergement, de réquisition…(fiche 2)C'est lui qui lance le message d'alerte par le biais soit de la sirène, des cloches de l'église, du clocheton de la mairie, ou par un passage des pompiers informant la population via la sono. (fiche 7)Il alerte les gestionnaires de réseaux.Il planifie les secours en fonction de l'évolution de la crise.

Rôle du Chef de Corps

28

Page 29: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le secrétaire de mairie, en lien avec le Maire organise la mise en place de la Cellule de Crise Communale (CCC).

Il aura en charge de prendre contact avec les conseillers municipaux en fonction du nombre de personnes disponibles pour constituer les équipes. (fiche 1)

Il regroupe les fiches de suivi des actions menées par chaque équipe de la CCC. (fiche 1)

Il assure la relation avec les médias et réalise des communiqués de presse (en relation avec le Maire).

Il assure l'accueil téléphonique et tient à jour le fichier pour pouvoir renseigner au mieux la population.

Il fait le lien avec les écoles et le périscolaire. (fiche 3)

Après la crise

Il assure le classement et l'archivage de l'ensemble des documents liés à la crise.

Rôle du Secrétaire de Mairie

29

Page 30: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

L'équipe peut être composée d'un adjoint et d'un conseiller municipal.

L'équipe logistique doit :

� contacter les "Référents de quartiers" et centraliser les informations collectées, (fiche 1)

� retranscrire topographiquement ces dernières ainsi que les zones sinistrées,

� recevoir les directives de la cellule et veiller à leurs applications auprès des "Référents de quartiers", (fiche 1)

� faire le recensement du nombre de personnes pouvant être impliquer dans l'accident ou dans la catastrophe,

� établir la communication avec les deux autres équipes.

Rôle de l’équipe logistique

30

Page 31: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

L'équipe peut être composée d'un adjoint et d'un conseiller municipal.

L'équipe communication doit :

� mettre en alerte le personnel de service technique de la commune pour les préparer à d'éventuelles interventions, (fiche1)

� vérifier la disponibilité des moyens préalablement recensés (pour les agriculteurs, entreprises, profession médicale…), (fiches 5 et 9)

� alerter les gestionnaires des réseaux d'eau, d'assainissement, d'électricité, téléphone et gaz, en assurer le suivi et les tenir informés de l'évolution de la crise, (fiche 2)

� réquisitionner les moyens nécessaires pour les sauvegardes, l'évacuation des sinistrés, la protection des bien et du patrimoine, ainsi que les établissements de restauration et d'accueil, (fiche 4)

� établir la communication avec les deux autres équipes.

Rôle de l’équipe communication

31

Page 32: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

L'équipe peut être composé d'un adjoint et d'un conseiller municipal.

L'équipe accueil doit :

� activer et met en œuvre les lieux de rassemblement, (fiches 3 et 4)� organiser l'accueil et le ravitaillement des sinistrés,� vérifier la disponibilité des moyens matériels auprès de la mairie, des entreprises et des particuliers

préalablement recensés, (fiches 6, 8 et 9)� mettre à disposition des secouristes un ou plusieurs locaux de repos et prévoir leur ravitaillement,

(fiche 4)� gérer le don du matériel et les bénévoles, � établir la communication avec les deux autres équipes.

Rôle de l’équipe accueil

32

Page 33: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Rôle du "Référent de Quartier"

Le Référent de quartier est choisi selon le découpage de la commune en 9 zones. Chaque zone est composée de 2 ou 3 référents.

Chaque Référent de quartier aura en sa possession un dossier "Crise" composé de carte topographique de sa zone et fiches récapitulatives.

Le Référent de quartier doit :

� recenser dans la zone les dégâts causés et éventuellement les victimes et en informer le plus rapidement possible l'équipe logistique,

� rappeler les consignes de sécurité à la population (voir bulletin d’information sur les risques majeurs).

33

Page 34: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le maire et ses adjoints

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail

GERBER Bernard 03 89 12 44 09 03 89 47 46 58 06 31 98 42 95 [email protected]

BOHRER Alexandre 03 89 49 13 14 06 73 55 10 91 [email protected]

SCHOOR Anne 03 89 71 59 40 03 89 47 72 95 06 43 05 41 14 [email protected]

RITZENTHALER Michel 03 89 47 72 62 06 12 28 44 57 michel.ritzenthaler0091@orange;fr

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail

ZETTING Monique 03 89 47 45 00 03 89 23 68 69 06 11 84 33 12 [email protected]

RICHARD Aline 03 89 47 40 80 03 89 49 07 63 06 66 88 17 94 [email protected]

Le Maire et ses adjoints

Le secrétariat

Fiche 1

34

Page 35: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Le Conseil Municipal

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail

BAUMANN Carine 03 89 86 15 63 06 85 73 60 59 [email protected]

BIEDERMANN Véronique 03 89 41 23 32 03 89 49 15 84 06 26 03 16 83 [email protected]

DURR Christian 03 89 47 70 92 06 10 83 41 40 [email protected]

KRUMB Marc 03 89 47 16 54 06 88 90 15 31 [email protected]

LOOS Sandra 03 89 47 77 58 06 29 30 03 35 [email protected]

MEYER Lionel 03 89 47 73 45 06 07 52 43 39 [email protected]

OHLMANN Grégory 03 89 47 77 09 06 11 98 40 64 [email protected]

RITZENTHALER Isabelle 03 89 20 78 38 03 89 49 10 70 06 25 73 30 44 [email protected]

SCHAAL Denis 03 89 29 71 55 03 89 29 71 55 06 08 62 09 40 [email protected]

VOGEL Fabien 03 89 78 63 00 03 89 47 77 61 06 85 91 88 44 [email protected]

VALLON Jean 03 89 49 10 49 06 86 40 29 04 [email protected]

35

Page 36: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail

BRESSON Béatrice 06 08 34 78 88

LAURENT Doris 03 89 47 71 67

GRISS Benoît 06 82 74 01 61 03 89 78 21 34

FRIEH Eric 06 17 65 23 47

OHL J.Paul 09 75 98 54 93 06 35 13 08 38

Le personnel technique de la commune

36

Page 37: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail

ZONE 1

LOOS Sandra 03 89 47 77 58 06 29 30 03 35 [email protected]

VALLON Jean 03 89 49 10 49 06 86 40 29 04 [email protected]

CAS Claude 03 89 86 12 24 06 07 35 03 16 [email protected]

CAZAL Gilbert 03 89 47 75 21

ZONE 2

BARBARA Claude 03 89 47 78 02

VOGEL Clément 03 89 47 70 86

ZONE 3

FUCHS Joseph 03 89 47 46 64 [email protected]

ZWICKERT Marc 03 89 86 12 51

Les référents quartiers (Zones 1 – 2 – 3)

37

Page 38: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Les référents quartiers (zones 4 – 5 – 6)

NOM0 PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail

ZONE 4

MEYER Gérard 03 89 47 41 27

MEYER Philippe 03 89 49 12 25

ORGEL J.Claude 03 89 47 73 02

STREICHER Antoine 03 89 49 12 43 06 17 46 49 63 [email protected]

ZONE 5

DURR Christian 03 89 47 70 92 06 10 83 41 40 [email protected]

SCHAAL Denis 03 89 29 71 55 03 89 49 14 85 06 08 62 09 40 [email protected]

STRAUMANN Jean 03 89 47 49 27 06 11 98 15 33

VERRHIEST Vincent 03 89 72 36 65 06 07 80 71 40

ZONE 6

BIEDERMANN Véronique 03 89 49 15 84 06 26 03 16 83 [email protected]

FLEITH Francis 03 89 47 47 56

HAUMESSER Robert 03 89 49 14 09

38

Page 39: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Les référents quartiers (zones 7 – 8 - 9)

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail

ZONE 7

KRUMB Marc 03 89 47 16 54 06 88 90 15 31 [email protected]

MEYER Damien 03 89 27 01 81

OHLMANN Alain 03 89 47 47 03 06 19 27 32 20 [email protected]

OHLMANN Grégory 03 89 47 77 09 06 11 98 40 64 [email protected]

ZONE 8

BAUMANN Carine 03 89 86 15 63 06 85 73 60 59 [email protected]

ECK J.Pierre 03 89 47 71 01

RINGLER Gérard 03 89 47 71 94

RITZENTHALER Isabelle 03 89 20 78 38 03 89 49 10 70 06 25 73 30 44 [email protected]

ZONE 9

BARAD Philippe 06 88 90 73 14

FABRIZIO Eumelio 03 89 86 10 94

39

Page 40: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Fiche 2

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Préfecture du Haut-Rhin

03 89 29 20 00

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Direction Départementale de l'Agriculture et de la Forêt (D.D.A.F.) Police de l'eau

03 89 24 83 05

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

VOGEL Fabien 03 89 78 63 00 03 89 47 77 61 06 85 91 88 44 Chef de corps

DEPOT POMPIERS 03 89 86 15 59

SDIS 03 89 30 18 00

Service Départementale d'Incendie et de Secours

CODIS 09 61 46 36 70

Centre Opérationnel Départemental D'Incendie et de Secours

Centre Traitement de l’Alerte (C.T.A.) 18

40

Page 41: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Fiche 2

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Gendarmerie Neuf-Brisach 03 89 72 56 87

Gendarmerie Jebsheim 03 89 71 61 01

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

SAMU 15

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Electricité

EDF 0 810 333 068

Gaz

Vialis 0 811 45 42 96

GRTgaz région Nord Est (canalisations de transport d e gaz naturel haute pression)

Agence d'exploitation de Strasbourg 03 88 18 33 00

En cas d'urgence 0 800 30 72 24

41

Page 42: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Fiche 2

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Assistance technique particuliers 1013

professionnels 1015

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Eau

Entreprise GANTZER 06 79 92 74 62

Assainissement

Colmarienne des Eaux 03 89 22 94 50

Le week end et jours fériés 0 820 320 332

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Direction Départementale des Territoires 03 89 24 81 37

France Télécom

EauAssainissement

DDT

42

Page 43: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Fiche 2

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Site Internet des risques site www.risques-alsace.fr

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Prévision 08 92 68 02 68

Centre départemental 03 89 21 71 10

DDAS

METEO

Direction Inter-départementale des routes Est

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Michel TORRIGIANI 03 89 72 53 04 06 11 10 32 59

Agence Colmar 03 89 22 96 10

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Centre Entretien Intervention ) à Ste Croix en Plaine 03 89 20 95 30

NOM PrénomTéléphone

BureauTéléphoneDomicile

TéléphonePortable

E-Mail Fonction

Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales 03 89 24 81 64

43

ONF

Page 44: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Fiche 3

Etablissementpublic

Identité du responsable

TéléphoneE-mail

Bureau Domicile Portable

Ecole Maternelle Gabrielle LODWITZ 03 89 47 76 37 03 89 71 65 72 [email protected]

Ecole Elémentaire Paul FRIEH Martin KLIPFEL 03 89 47 72 30 03 89 71 67 27 [email protected]

Eglise Joseph GASCHY 03 89 47 41 26 06 76 47 53 91 [email protected]é de Communes du RiedBrun Bernard GERBER 03 89 78 63 80 03 89 47 46 58 06 31 98 42 95 [email protected]

Lieux publics administratifs

Etablissementpublic

Identité du responsableTéléphone

E-mailBureau Domicile Portable

Périscolaire Anne SCHOOR 03 89 71 59 40 03 89 47 72 95 06 43 05 41 14 [email protected]

Salle Polyvalente Bernard GERBER 03 89 12 44 09 03 89 47 46 58 06 31 98 42 95 [email protected]

Salle Plurivalente Martin KLIPFEL 03 89 47 72 30 03 89 71 67 27 [email protected]

Salle des Associations Bernard GERBER 03 89 47 40 80 [email protected]

Lieux publics de loisirs

44

Page 45: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

03 89 47 43 01Rémy RITZENTHALERArboiriculteures du Ried Brun

03 89 85 15 63Carine BAUMANNMicro-Crèche « Atouts Bout’Chou »

Associations Identité du responsableTéléphone

E-mail

Bureau Domicile Portable

Chorale Sainte-Cécile Yann DERVYN 03 89 86 10 29 [email protected]

Amicale chorale Ste-Cécile Roger KLEITZ 03 89 47 49 60 [email protected]

Groupe Folk."Heloldo Wilaria" Roger KLEITZ 03 89 47 49 60 [email protected]

Racing H.W.96 Christophe LOOS 03 89 47 77 58 [email protected]

Amicale des sapeurs pompiers Christophe WISS 03 89 49 13 74 [email protected]

Les amis de la belle époque Jean MULLER 03 89 47 74 99 [email protected]

Amicale des Anciens Combattants Lucien RITZENTHALER 03 89 47 41 31

"Au plaisir de lire" Bernard WILLIG 03 89 47 48 50 [email protected]

Amicale des donneurs de sang Benoît RICHARD 03 89 49 07 63 [email protected]

Conseil de fabrique M.Odile SCHAFFAR 0389 47 48 70 [email protected]

Comité des fêtes Denis SCHAAL 03 89 49 14 85 [email protected]

Assoc Environnement et cadre de vie Christian DURR 03 89 47 70 92 [email protected]

Comité de jumelage Eugène WUEST 03 89 47 42 61

La Jeunesse du Ried Brun Francis FLEITH 03 89 47 47 56 [email protected]

Holtzwihr Tennis de Table Philippe BARAD 06 88 90 73 14 [email protected]

Moto Club la Bastille Fernando PIRES 06 08 32 95 46 [email protected] de gymnastique volontaire deHoltzwihr Rose HAUMESSER 03 89 47 47 68 [email protected]

Assoc des producteurs fermiers du ried brun Vincent MEYER 03 89 47 79 61 06 07 63 13 38 [email protected]

USEP Melinda BUTLER 03 89 86 11 76Sucres c'Allez Jonathan VARGIU 06 31 58 31 61

Club des jeunes "Le Grenier" Dolorès CASOTTI 03 89 49 11 72

AssociationsAssociations

45

Page 46: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Raison sociale AdresseIdentité del'exploitant

Téléphone

Bureau Domicile Portable

"Au Jardin de Colmar" - Coiffure 2, rte de Colmar BURDLOFF Gérard 03 89 47 47 02 03 89 47 49 70

Affutage F. Haumesser 11, rue du Gal de Gaulle HAUMESSER Francis 03 89 49 14 67Agencements SOMAC 71, rue Principale MEYER Jean 03 89 47 40 56 03 89 47 49 12

Armatures de l'Est 14, rue de la Choucrouterie HASPOT 03 89 47 76 62ARMINDO Frères S.A. 1, rue des Vignes ARMINDO José 03 89 47 47 99 03 89 47 72 99Au Coin Sympa 2, rte de Colmar CAZAL Gilbert 03 89 47 70 48Au Paradis de la retouche 9, rue des Vosges RUHM Chantal 03 89 86 61 48 06 07 55 81 75Au Tonneau d'Or « Restaurant » 33, rue Principale RISCH Joanne 03 89 47 41 24

BF Assainissement 11, rue du Colonel Cadé BOUCHARD Stéphane 03 89 47 48 08

BOUCHERIE CHARCUTERIE 9c, rue du Logelbach LABOUREUR J.Clément 03 89 49 16 56

BS TRADIM 6, rue des Vosges SPENLE Frédéric 03 89 73 60 32

C2 SCHREIBER 6, rue de l'Ouest SCHREIBER Laurent 03 89 47 79 48

CERIA 2, rue des Vosges HAETTY Jean-Marc 03 89 47 49 82 03 89 47 49 02

Choucrouterie 51, rue Principale FRIEH J.Louis et J.Marie 03 89 47 40 10

CréaFerm 20, rue du Gal de Gaulle GUTLEBEN Raphaël 03 89 86 13 53CREDIT MUTUEL DES 9 Ecus 2, rue du Centre STOEHR Michel 0 820 07 43 56

Entreprises / Artisans / CommerEntreprises / Artisans / Commer ççantsants

46

Page 47: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Raison sociale AdresseIdentité del'exploitant

Téléphone

Bureau Domicile Portable

E2V Electricité 2a rue de Houssen VERRHIEST Vincent 03 89 72 36 65 06 07 80 71 40

EK DECO 1a, rue du Nord KOWALTSCHECK Mario 03 89 23 22 97ELC 7, rue des Jardins LAFONT Eric 03 89 86 12 44 03 89 47 46 69

ELS Electricité 13, rue Audie Murphy LAEMMEL Serge 03 89 86 15 80

ESPACE ZEN 48, rue Principale RITZENTHALER Katy 06 42 29 35 29

EST Signalisation 3, rue des Vignes ZOGGIA J.Pierre 03 89 47 74 98

Ferme Meyer Produits Laitiers 1, rue des Prés MEYER Vincent 03 89 47 79 61

Fermest -PVC 2, rue des Vosges GRANDGEORGES Bernard 03 89 47 48 29

Fleurs du Ried 4, rue du Gal de Gaulle LOBERGER Laurent 03 89 86 11 18 03 89 47 78 23

Meinrad et Fils 4a, rue des Vosges MEINRAD Roger et Serge 03 89 47 43 31

ORME Diffusion 48, rue Principale RITZENTHALER Patrice 03 89 86 15 87

Paëlla Laure 2, rue des Vignes BERNHARD Laurence 06 76 29 85 99

Pompes Funèbres JAEGLE 2, rte de Colmar MIESCH SCHAEFFER 03 89 49 12 52

SATIS 13, rue Principale MEISTER Christiane 03 89 49 18 38

Saveurs du Ried 42, rue Principale ZWICKERT Marc et MERCIER 03 89 86 12 51

S'Buragschaft 27, rue du Gal de Gaulle KLEITZ Christophe 03 89 47 41 15 03 89 47 49 41SCHMITT Terrassement assainis.piscine TP 17, rue Principale SCHMITT Jean-Marie 03 89 86 10 69 03 89 47 71 14Welding Alloys France SAS 22, rue des Américains 03 89 78 63 00 03 89 47 46 23

Entreprises Entreprises –– Artisans Artisans -- CommerCommer ççantsants

47

Page 48: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Fiche 4

48

Lieux dLieux d ’’HHéébergementsbergements

Localisation Responsable Capacité d’accueil Restauration possible

Salle polyvalente Bernard GERBER 90 personnes ouiEglise Joseph GASCHY 100 personnes nonEcole maternelle Gabrielle LODWITZ 50 personnes ouiEcole élémentaire Martin KLIPFEL 100 personnes ouiPériscolaire Anne SCHOOR 30 personnes ouiSalle des Associations Bernard GERBER 30 personnes ouiRestaurant Joanne RIESCH 50 personnes ouiClub House Christophe LOOS 30 personnes ouiLa Bibliothèque Bernard WILLIG 20 personnes nonDépôt Pompiers Fabien VOGEL 20 personnes ouiMairie 1er étage Bernard GERBER 30 personnes non

Page 49: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Fiche 5

49

Moyens humainsMoyens humains

Sapeurs-pompiers volontaires

Sauveteurs secouristes du travail :- ALVES Didier Tél. 03 89 49 13 00- FUSSNER Sylvie Tél. 03 89 49 13 00- DUPUIS Martine Tél. 03 89 49 14 85

Attestations de formation aux premiers secours :- ANTHONY Isabelle Tél. 03 89 47 70 03- BINTZ Sébastien Tél. 03 89 47 75 40- BLAISE Julien Tél. 03 89 47 70 03- BOUCHARD Nathalie Tél. 03 89 47 48 08- CAS Claude Tél. 03 89 86 12 24- COLOME Eric Tél. 03 89 86 12 36- FRIEH Marguerite Tél. 03 89 47 70 92- FUCHS Joseph Tél. 03 89 47 46 64- GRILLO Christophe Tél. 06 62 74 37 15- HAUMESSER Robert Tél. 03 89 49 14 05- HEGY Odile Tél. 03 89 47 46 79- LUDMANN Nathalie Tél. 03 89 86 10 83- MEYER Philippe Tél. 03 89 47 67 11- OHLMANN Grégory Tél. 03 89 47 77 09- SCHAAL Denis Tél. 03 89 49 14 85- SCHILLINGER Michèle Tél. 03 89 49 10 07- WILDEMANN Rose Tél. 03 89 47 49 43- WILDEMANN Fanny Tél. 03 89 47 49 43- WILDEMANN Nicolas Tél. 03 89 47 49 43

Page 50: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

50

Autres personnes (compétences médicales)- BOUCHARD Nathalie Tél. 03 89 47 48 08- BUTLER Mélinda Tél. 03 89 49 12 96- EINHOLTZ Stéphane Tél. 06 31 60 80 46- GEISS Stéphan Tél. 03 89 47 73 64- GUTH Christian Tél. 03 89 49 14 49 et 03 89 47 78 86- HAUMESSER Isabelle Tél. 03 89 49 15 36- HAUMESSER Sylvie Tél. 03 89 49 14 05- HOFFMANN Elisabeth Tél. 03 89 49 14 85- JOHANECK Suzie Tél. 03 89 49 12 32- KENTZINGER Carole Tél. 03 89 47 73 64- LOSSER-ANNEDOUCHE Dominique Tél. 06 84 84 82 72- MEYER Rachel Tél. 03 89 47 43 45- MULLER Jean Tél. 03 89 47 74 99- PIERA Françoise Tél. 03 89 47 72 09

Autres personnes (permis spécifique)- ALVES Didier Tél. 03 89 49 13 60- BECHLER Gilbert Tél. 03 89 49 19 80- COLOME Eric Tél. 03 89 86 12 36- EGLINSDOERFER Christian Tél. 03 89 47 75 34- GREILING Pascal Tél. 03 89 47 75 52- HAUMESSER Robert Tél. 03 89 49 14 05- LIGER Alain Tél. 03 89 47 40 63- MEYER Philippe Tél. 03 89 47 67 11- PIERA Christian Tél. 03 89 47 72 09- OHLMANN Alain Tél. 03 89 47 47 03- RINGLER François Tél. 06 64 74 82 06

Page 51: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

51

Autres personnes (compétences bâtiment)- BERNHARD Guy Tél. 03 89 47 43 00- BOUCHARD Stéphane Tél. 09 72 94 38 10- BOUTONNET Julien Tél. 03 89 47 48 93- BINTZ Bernard Tél. 03 89 47 75 40- BLAISE Julien Tél. 03 89 47 70 03- BOETSCH Jeannot Tél. 03 89 47 79 95- CAS Claude Tél. 03 89 86 12 24- COLOME Eric Tél. 03 89 86 12 36- ECK J.Pierre Tél. 03 89 47 71 01- FABER Paul Tél. 03 89 47 45 34- FUCHS Joseph Tél. 03 89 47 46 64- LIGER Alain Tél. 03 89 47 40 63- MEYER Lionel Tél. 03 89 47 73 45- MEYER Philippe Tél. 03 89 47 67 11- PIERA Christian Tél. 03 89 47 72 09- RINGLER François Tél. 06 64 74 82 86- SCHAAL Denis Tél. 03 89 49 14 85- THOR Florent Tél. 03 89 47 45 35- TOUSSAINT Olivier Tél. 03 89 49 12 77

Page 52: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

52

Fiche 6

MatMatéériel communalriel communal

Nature du matériel Localisation- Camionnette Atelier- Tracteur Hangar- Benne basculante Hangar- Remorque 4 roues Grange Frieh- Groupe électrogène Dépôt Pompiers- Tronçonneuse Atelier- Marteau piqueur électrique Atelier- Disqueuse Atelier- Compresseur Atelier- Poste à souder Atelier- Rallonges électriques Atelier- Phare sur trépier Local côté mairie- Pelles Local côté mairie- Pioches Local côté mairie- Barres à mine Atelier- Hâche Atelier- Extincteur Bâtiments divers- Pompe vide-cave électrique Dépôt Pompiers- Coffret électrique de chantier 32 A Atelier- Coffret provisoire EDF 36KW 60 A Atelier

Page 53: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Fiche 7

53

MatMatéériels driels d ’’urgence et de turgence et de t éélléécommunicationcommunication

Nature du matériel Localisation- Défibrillateur Devant salle polyvalente + véhicule

camion sapeurs-pompiers- Brancard Camion sapeurs-pompiers- Bouteille ARI Camion sapeurs-pompiers- Couverture Camion sapeurs-pompiers- Sono-micro Mairie- Clocheton- Sirène

Page 54: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Fiche 8

54

MatMatéériels de travaux particuliersriels de travaux particuliers

Noms et coordonnées du détenteur Matér iels - ALVES Didier Tronçonneuse groupe électrogène- BECHLER Gilbert Outillage tronçonneuse- COLOME Eric Outillage tronçonneuse- ECK J.Pierre Outillage- FABER Paul Tronçonneuse outillage- FLEITH J.Louis Outillage pompe immergée- FUCHS Joseph Camionnette tronçonneuse groupe électrogène

pompe immergée- GREILING Pascal Outillage- HAUMESSER/DUPUIS Outillage autre véhicule- LIGER Alain Outillage- MEYER Philippe Camionnette tronçonneuse extincteur- MULLER Jean Outillage extincteur- OHLMANN Alain Outillage- RINGLER/BADER Outillage tronçonneuse- SCHAAL Denis Outillage tronçonneuse autre véhicule- THOR Florent Tronçonneuse outillage- ZWICKERT Henri Outillage tronçonneuse

Page 55: Le Plan Communal de Sauvegarde - Holtzwihr

Fiche 9

55

MatMatéériel travaux des entreprisesriel travaux des entreprises

Noms et coordonnées du détenteur Matér iels- ARMINDO Frères Tracto-pelle, pelle à chenille, camion benne, bangalow, bloc sanitaire….- CERIA Groupe électrogène, tronçonneuse, pompe, moto-pompe, hangar- SCEA DIETRICH Albert Tronçonneuse, extincteur, outillage- EARL FERME MEYER Tracteur, remorque, hangar, bâtiment agricole- FLEURS DU RIED Pelle mécanique, outillage, tronçonneuse, hangar, bâtiment agricole- EARL FRIEH J.L et J.M. Tracteur, remorque, outillage, tronçonneuse, pompe, moto-pompe- SCEA ZWICKERT/KRUMB Tracteur, remorque, groupe électrogène, tronçonneuse, hangar- VOGEL Guy Tracteur, remorque, tronçonneuse, pompe, moto-pompe, extincteur, hangar- HAUMESSER Robert Tracteur, remorque, groupe électrogène, extincteur, outillage- MEINRAD Fils Camionnette, groupe électrogène, outillage, extincteur, dépôt- LES SAVEURS DU RIED Tracteur, remorque, groupe électrogène, tronçonneuse, moto-pompe- WELDING ALLOYS France Chariot élévateur