LE POP-UP DANS TOUS SES ÉTATS !

LA CULTURE À VOS PORTES / N°1 / mai - juin 2016 1

TOUTES VOS INFOS CULTURE ET LOISIRS SUR LE TERRITOIREN°1 / mai - juin 2016

À VOS PORTES

LA

ATHIS-MONS • JUVISY-SUR-ORGE • MORANGIS • PARAY-VIEILLE-POSTE • SAVIGNY-SUR-ORGE • VIRY-CHÂTILLON

REPORTAGE

LE POP-UP DANSTOUS SES ÉTATS !P.6

PRATIQUE

TOUS AU CONSERVATOIRE !P. 8

2

SOMMAIRE

LA CULTURE À VOS PORTES : Directeur de la publication, Michel Leprêtre. Rédacteur en chef, Frank Bayard. Secrétariat de rédaction, Antoine Hamon. Rédaction, Antoine Hamon, Damien Calvignac. Photos, Emilie Legenty (sauf mention contraire). Photo de Une, Emilie Legenty. Création, Joanna Algain. Mise en page, Joanna Algain, Julien Boucher. Impression, Grenier. Diffusion, Le diffuseur des collectivités. Tirage : 61 900 exemplaires. Imprimé sur papier recyclé. Signalez un problème de distribution au 01 69 57 80 00. Communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne 3, rue Lefèvre Utile BP 300 91205 Athis-Mons Cedex Tél. : 01 69 57 80 00. Merci aux personnes s’étant prêtées au jeu des photos.

RETOUR EN IMAGES

3 > Spectacles et temps forts des deux mois écoulés

REPORTAGE

6 > Le pop-up dans tous ses états !

PRATIQUE

8 > Tous au conservatoire !

À L’AFFICHE

10 > Clôture de la saison culturelle le 29 mai à Juvisy

DU CÔTÉ DE VOS VILLES

12 > L’info « culture et loisirs » des 6 villes du territoire

C’EST PRÈS DE CHEZ VOUS !

13 > Évènements à ne pas manquer près de chez vous

LES RENDEZ-VOUS DES ASSOCIATIONS

14 > Initiez-vous au roller soccer !

LES BONS PLANS

15 > Vos médiathécaires vous conseillent

EN UN COUP D’OEIL !

16 > Tableau récapitulatif de tous vos rendez-vous

AGENDA

18 > Au programme du 21 mai au 10 juillet

VOS ÉQUIPEMENTS

23 > Localisez les lieux de spectacles et de loisirs © D

R

P.3

P.10

P.6 P.8


RETOUR EN IMAGES

JONGLAGE / MAGIE NOUVELLE

Un opéra déjanté à MorangisLe 18 mars dernier, l’Espace Pierre Amoyal à Morangis accueillait le spectacle de jonglage Opéra pour sèche-cheveux de la compagnie Blizzard Concept, dans le cadre de la saison Kaléidoscope-Espace Jean Lur-çat hors les murs. Spectacle drôle et astucieux, porté par deux clowns déjantés à l’imagination sans borne et à l’énergie échevelée, Opéra pour sèche-cheveux invente un jonglage qui échappe aux lois de la gravité.

ROCK

Rover électrise l’Espace Pierre Amoyal Stature imposante, voix aérienne, instrumentation élégante… Deux jours après son passage à l’Olympia, Rover était sur la scène de l’Espace Pierre Amoyal à Morangis le 26 mars, à l’occasion de la saison Kaléidos-cope-Espace Jean Lurçat hors les murs. Le rockeur aux chansons cristallines et rocailleuses a présenté son nouvel opus Let it glow. Devant une salle comble, le chanteur a invité le public à entrer dans son univers où se bousculent ses influences : David Bowie, Serge Gainsbourg, Bob Dylan…

CIRQUE

Juvisy : le Parc des Grottes en fêteLe temps d’un week-end, les 9 et 10 avril, le Parc des Grottes à Juvisy-sur-Orge accueillait le spectacle sous chapiteau Le petit cercle boiteux de mon imaginaire de la compagnie Zampanos, une comédie clownesque tendre, drôle et émouvante proposée dans le cadre de Kaléidoscope-Espace Jean Lurçat hors les murs. Une occasion aussi de redécouvrir en famille le Parc, ses cascades, son bassin et sa balustrade en forme de fer à cheval !

© H

enri

Per

rot

© H

enri

Per

rot

4

RETOUR EN IMAGES

DANSE

Le plein d’émotions avec A Pancia in SuLa compagnie Teatro del Piccione était en visite à Athis-Mons le 3 avril pour jouer, sur la scène de la salle Lino Ventura, le spectacle de danse de Simona Gambaro, A Pancia in Su. Plusieurs petites histoires se sont succé-dées pour raconter le quotidien d’un grand frère et de sa petite sœur à travers des images fantastiques. Avec leurs mots et leur corps, ils ont livré leurs émotions : peurs bleues, hontes subtiles, chagrins, rires… Un spec-tacle proposé par le Centre Culturel des Portes de l’Es-sonne, dans le cadre des Rencontres Essonne Danse.

ARTS VISUELS

La peau que j’habite, rencontre avec les artistes L’Espace d’art contemporain Camille Lambert à Juvisy organisait le 15 mars une rencontre avec les artistes de l’exposition La peau que j’habite. Dans son travail, Emmanuelle Bouyer capture les légendes et mar-quages éphémères qu’inscrivent la lumière et le temps sur notre environnement. De son côté, Armelle Caron dissèque ses territoires quotidiens et historiques pour extraire l’essence de sa réalité intime et morcelée.

PATRIMOINE

« Du potager au gazon chéri », visite de jardins à JuvisyLe 6 avril, la Maison de Banlieue et de l’Architecture organisait une balade familiale intitulée : Du potager au gazon chéri, petite histoire des jardins de Juvisy. La vi-site proposait de parcourir, sous un beau soleil, les jar-dins du coteau de Juvisy afin de découvrir leur histoire et leurs transformations au fil du temps.


MÉDIATHÈQUES

Le manga à l’honneur à Juvisy, Athis-Mons et MorangisExposition, thé-manga, ateliers d’origami et de calligra-phie… Du 5 au 9 avril, dans les médiathèques de Juvi-sy, Athis-Mons et Morangis, la 6e édition du festival de culture japonaise Mang@Juvisy a fait la part belle aux ateliers créatifs ! Un cours de dessin manga animé par Yoshimi Katahira a notamment régalé les fans des bandes dessinées japonaises le 6 avril à l’école d’art contemporain Camille Lambert.

SPORT

A la découverte du curling à Viry-ChâtillonLe Curling Club de Viry-Châtillon organisait les 26 et 27 mars sur la patinoire des lacs de l’Essonne la 38e Viry Cup Internationale, unique compétition de curling en Île-de-France. L’occasion pour le grand public de découvrir ce sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres de granite taillées et polies. Objectif : placer ces pierres le plus près possible d’une cible circulaire dessinée sur la glace. A la fin du week-end, le curling n’avait plus de secrets pour les specta-teurs novices !

DÉTENTE

Un esprit zen au centre aquatiqueLe 5 avril, à l’occasion d’une nouvelle soirée zen au centre aquatique des Portes de l’Essonne, 25 ostéo-pathes de l’École Supérieure d’Ostéopathie de Paris étaient aux petits soins des baigneurs autour du grand bassin. Un bilan ostéopathique était proposé pour lut-ter efficacement contre les douleurs articulaires, les tendinites ou encore le stress. L’occasion de se laisser porter par l’esprit zen le temps d’une soirée !

REPORTAGE

LE POP-UP DANS TOUS SES ÉTATS !

Chiffres clé : 862 élèves de 35 classes ont bénéficié de rencontres scolaires autour du pop-up

98 volontaires (enfants et adultes)ont pris part à 7 ateliers de création de carte pop-up dans les médiathèques avec les artistes Gaby Bazin et Philippe UG

84 enfants ont participé aux rendez-vous des médiathèques (racontines, Média’prem...)

70 enfants et adolescents de l’École d’art ont imaginé l’exposition « Et hop ! »

6

« UNE JOURNÉE SYMPA AUTOUR D’UNE ACTIVITÉ ORIGINALE ET ENRICHISSANTE, POUR LES PETITS COMME POUR LES GRANDS » AMÉLIE A ACCOMPAGNÉ SA FILLE SARAH AUX ATELIERS POP-UP


Philippe UG, créateur de livres pop-up

« Le pop-up apporte au livre un supplément d’âme et d’émotion. Avec ses effets de sculpture et de relief, c’est un « super-livre » ! Tout l’intérêt réside dans les sen-sations que le lecteur éprouve lorsqu’il tient le livre entre ses mains. Les livres d’images sont plats. Ils sont plus attrayants lorsqu’on leur apporte un peu de volume. C’est ce que j’ai tenté de montrer avec l’exposition dans les médiathèques de décors pop-up géants (pièces de collection, ma-quettes, œuvres pliantes…) tirés de 7 de mes livres. L’exposition comportait toute une partie pé-dagogique pour expliquer la fabri-cation d’un livre animé. Ce genre d’expositions demande beaucoup d’énergie car nous manipulons des pièces fragiles. Ce n’est que du papier ! Le grand public a pu s’en rendre compte lors d’ateliers de création de carte pop-up ouverts à toutes les générations ! C’est avec enthousiasme que les parti-cipants ont réalisé leurs propres pop-up. Certains ne s’arrêtaient plus ! »

Objet hybride et ludique, le livre pop-up ou livre animé est plein de surprises ! Avec lui, il faut à la fois regarder, toucher, imagi-ner… Ses pages contiennent des méca-nismes qui laissent surgir des images en relief.

Dans le cadre de leur Temps fort pop-up, les médiathèques ont exposé sur 3 sites (Raymond Queneau à Juvisy, Simone de Beauvoir à Athis-Mons et André Malraux à Savigny) une centaine de pièces pop-up géantes et ludiques tirées de la col-lection de Philippe UG. L’exposition, qui retraçait l’histoire du pop-up, a connu un réel succès puisque les visiteurs cir-culaient d’un site à l’autre pour admirer l’ensemble de la collection.

Philippe UG, de son vrai nom Huger, est un artiste « touche-à-tout » qui exerce de multiples activités autour de la pein-ture, du dessin et du livre. Il est à la fois illustrateur, sérigraphe, imprimeur, des-sinateur, ingénieur papier et… créateur de livres pop-up ! Il puise ses sources d’inspiration dans la BD alternative, la culture rock, le jeu vidéo…

Ateliers de création de carte pop-upL’invité d’honneur du Temps fort était présent dans 6 des 7 médiathèques du territoire pour animer des ateliers de création de carte pop-up. Gaby Bazin, jeune artiste du livre pop-up a, quant à elle, animé un atelier similaire dans la 7e médiathèque du réseau. Dessin, pop-up ou encore gravure sur bois, Gaby Bazin a plusieurs cordes à son arc ! Ces deux figures phares du pop-up ont guidé une centaine de participants, de tout âge, dans leurs réalisations.

« Et hop ! », une exposition collective des œuvres réalisées en ateliers par une soixantaine d’élèves de l’école d’art Ca-mille Lambert à Juvisy, a été présentée à la médiathèque Raymond Queneau le 15 avril, accompagnée d’une perfor-mance des élèves du conservatoire de musique.

Enfin, des rencontres scolaires se sont tenues sur tout le territoire : lecture d’albums, projection des photos de l’ex-position, historique du pop-up, démons-tration de création de livre animé… 35 classes et plus de 800 élèves ont bénéfi-cié de ces rencontres ! g

Expositions, ateliers créatifs, rencontre avec Philippe UG, star du pop-up en France, et Gaby Bazin, étoile montante de la discipline… Du 2 au 20 février, dans le cadre du parcours « Qu’est-ce qu’une oeuvre d’art ? », le réseau des média-thèques des Portes de l’Essonne organisait son Temps fort pop-up ! L’occasion pour le public de s’initier à la conception d’un livre animé et de découvrir toutes les facettes du pop-up.

A la découverte du kirigami ! Pop-up japonais, le kirigami est l’art du coupage et du pliage de papier. Deux ateliers consacrés à cet art se sont déroulés dans les médiathèques du Val (Athis-Mons) et André Malraux (Savigny), animés par des partenaires de la maison de quartier Éole à Savigny. Une trentaine d’adultes ont participé aux ateliers. Une exposition sur le thème du kirigami était proposée tout au long du Temps fort à la médiathèque du Val.

8

PRATIQUE

Vous souhaitez vous inscrire dans l’un des conservatoires des Portes de l’Es-sonne ? Rendez-vous du 1er juin au 1er juillet sur les trois sites pour retirer les dossiers d’inscription.

Les dossiers de réinscription seront envoyés par voie postale la dernière se-maine de mai. Les réinscriptions restent prioritaires jusqu’au 19 juin. Fin des cours sur les sites de Juvisy et Athis-Mons, le 1er juillet au soir. L’accueil du public sera maintenu sur les sites de Juvisy et de Savigny du 4 au 6 juillet de 14h à 19h. Ré-ouverture sur ces mêmes sites dès le 1er septembre à 14h. Le site d'Athis-Mons rouvrira le 12 septembre.Votre enfant souhaite s’initier ou prati-quer dans le cadre du collège ? Rendez-

vous respectivement aux collèges Buis-son à Juvisy le 11 juin (dispositif chœur en scène) et Delalande à Athis-Mons le 18 juin (CàPA) pour les inscriptions (plus d’info au 01 69 57 82 10).

Plus de 90 enseignants diplômés Les conservatoires de musique, danse et théâtre des Portes de l’Essonne sont à la fois des lieux d’éducation cultu-relle et artistique, des centres pour les pratiques artistiques amateurs et des lieux de création, de concerts, de spectacles et d’animations culturelles. L’équipe pédagogique, qui compte plus de 90 enseignants diplômés, intervient aussi dans les établissements scolaires (écoles primaires et collèges).

Les activités ont lieu sur les trois sites, à Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et Savi-gny-sur-Orge où la majorité des dis-ciplines sont enseignées. Certaines spécificités restent propres à un seul site : la musique ancienne pour Juvisy ou la danse jazz pour Savigny. Le cycle d’éveil et d’initiation est accessible aux enfants de 5 ans (moyenne section de maternelle).Les pratiques vocales sont à l’hon-neur avec des chorales destinées aux enfants, ados et adultes. Pour acquérir une véritable technique vocale, la classe de chant lyrique est accessible dès l’âge de 16 ans.

La formation instrumentale est com-plète et privilégie les apprentissages

Les inscriptions au conservatoire sont ouvertes du 1er juin au 1er juillet sur les sites d’Athis-Mons et de Juvisy pour le Conservatoire à Rayonnement Intercommunal et sur le site de Savigny pour le Conservatoire à Rayonnement Communal.

TOUS AU CONSERVATOIRE !

Le conservatoire accompagne les pratiques amateurs, notamment lors de soirées des arts comme le 23 mars dernier salle Claude Ballif à Juvisy où le jazz était à l’honneur


Côté danse, un cycle d’initiation et d’orientation est ouvert aux enfants de 6 à 8 ans qui pourront ensuite choisir leur esthétique de prédilection (clas-sique, contemporain ou jazz) ou mener un cursus mixte (classique et contem-porain). Enfin, côté théâtre, trois classes d’art dramatique existent pour les jeunes (9-12 ans, 12-15 ans et 15-18 ans).

en groupe ainsi que les pratiques col-lectives. Tous les instruments de l’or-chestre sont enseignés ainsi que les instruments anciens (flûte à bec, viole de gambe, clavecin, traverso…), le jazz (guitare, contrebasse, saxophone, bat-terie, piano…) ou encore les instruments très modernes comme les nouvelles lutheries numériques (Karlax, Zil, Bop…). g

© H

enri

Per

rot

MÉDIATHÈQUES

Adhérer au réseau, c’est facile ! Vous habitez, travaillez ou étudiez sur le territoire et vous souhaitez emprunter des documents dans les médiathèques du réseau ? Inscrivez-vous pour obte-nir gratuitement une carte d’emprunt valable dans les 7 médiathèques du territoire. Pour valider votre inscription, c’est très simple : remplissez une fiche d’inscription et présentez un justificatif de domicile récent ainsi qu’une pièce d’identité. Vous pourrez ainsi profiter d’une large palette de services : possi-bilité d’emprunter et de retourner les documents dans tous les sites ; accès à un fonds commun de 280 000 docu-ments, à des ressources numériques et à trois espaces multimédia. Plus d’info sur portesessonne.fr

CONSERVATOIRE3 sites pour vous accueillir

ARTS VISUELS

Portes ouvertes de l’École d’art Du 11 au 25 juin, les travaux de l’année de l’ensemble des ateliers (enfants, adultes et classe préparatoire aux écoles d’art) sont exposés à l’École d’art contemporain Camille Lambert à Juvisy-sur-Orge. Cours d’essai du 13 au 18 juin et journée de décou-verte le 25 juin. Inscriptions pour la rentrée de septembre. Entrée libre. Plus d’info au 01 69 57 82 50. École d’art contemporain Camille Lambert35 avenue de la Terrasse, Juvisy

Marius Constant Place Jean Durix, Juvisy-sur-OrgeLundi, mardi, jeudi et vendredi : 14h-19hMercredi : 9h30-12h30/ 14h-19h

Maurice RavelEspace Jean MonnetRue Etienne Lebeau, Athis-MonsLundi, mardi, jeudi et vendredi : 14h-19hMercredi : 9h30-12h30/ 14h-19h

Claude Debussy25 Grande Rue, Savigny-sur-OrgeLundi et mardi : 14h-13h30Mercredi : 9h-19hJeudi et vendredi : 14h-19hSamedi : 10h-13h

10

À L’AFFICHE

JAZZ

BRAD MEHLDAU TRIO EN CONCERT À ATHIS-MONSBrad Mehldau sillonne le monde sur toutes les scènes de jazz. Grand impro-visateur, il affectionne l’idée de spontanéité musicale. Il est aussi fasciné par l’architecture des formes et ses pièces oscillent joyeusement entre impro-visation et formalisme. Au piano, Brad Mehldau est accompagné par Larry Grenadier (guitare basse) et Jeff Ballard (batterie).

Le Centre Culturel des Portes de l’EssonneSalle Lino VenturaSamedi 21 mai à 20h3022, 19 ou 16 €Réservation : 01 69 57 81 10

JEUX

JOURNÉE MONDIALE DU JEU AU PARC D’OZONVILLEUne trentaine d’ateliers jeux à découvrir le 21 mai au parc d’Ozonville transformé en ludothèque géante à ciel ouvert à l’occasion de la Journée mondiale du jeu. Au menu : baby-foot humain, parcours d’aventure, jeux géants sportifs, casse-têtes, jeux de société et de construction... Un rendez-vous ludique et festif pro-posé par les ludothèques.

Parc d’OzonvilleAvenue Marcel Sembat, Athis-MonsSamedi 21 mai de 14h à 19hAccès libre (repli au gymnase Hébert, rue de la Grosse Roche, en cas de pluie)Tél. : 01 69 57 81 20

CLÔTURE DE SAISON

JOUR DE FÊTE AVEC LE PETIT ORCHESTRE PARISIENEn clôture de la saison culturelle des Portes de l’Essonne, un grand bal festif pour toute la famille se tiendra le dimanche 29 mai à Juvisy-sur-Orge, sous la conduite du Petit Orchestre Parisien, groupe insouciant et décalé qui fait rire, danser et chanter sur les plus grands tubes français et internationaux. Au programme : boom des enfants, petit bal musette, karaoké live et grand bal en clôture, agré-mentés d’animations tout au long de la journée !

Kaléidoscope-Espace Jean Lurçat hors les murs Place de l’Orge, Juvisy-sur-OrgeDimanche 29 mai dès 14hAccès libreInfos : 01 69 57 87 87

© M

icha

el W

ilso

n©

DR


ARTS VISUELS

EN IMMERSION AU CENTRE AQUATIQUEExposition au centre aquatique des réalisations des élèves de l’École d’art Camille Lambert, dans le cadre des Espaces créatifs, temps d’exposition hors les murs. A découvrir : une vingtaine de projets imaginés par les élèves, dont des éléments de mobilier conçus avec le designer Thomas Piquet.

Centre aquatique9 rue Paul Demange, Athis-MonsDu 11 au 26 juinEntrée libreTél. : 01 69 57 82 50

MÉDIATHÈQUES

LES ATELIERS NUMÉRIQUESLes nouvelles technologies n’auront plus de secrets pour vous avec les ateliers numériques ! Au menu : publier ses vidéos sur le web le 24 mai ; apprendre à coder pour les nuls sur Ipad le 27 mai ; son et expérience le 10 juin ; créer et partager sa musique sur ordinateur et tablette le 21 juin ; initiation aux jeux vidéo adultes sur console le 24 juin. A noter aussi, deux rendez-vous numériques le 11 juin à 10h et à 11h à la médiathèque Simone de Beauvoir, et un après-midi numérique le 15 juin de 14h30 à 17h à la médiathèque Saint-Exupéry.

Médiathèque Raymond QueneauPlace Jean Durix, Juvisy-sur-Orge24 et 27 mai, 10, 21 et 24 juin (10h-12h)Entrée libre (sur inscription auprès des médiathèques concernés)Tél. : 01 69 57 82 00

MÉDIATHÈQUES

RACONTINES : DES HISTOIRES POUR LES PETITES ET GRANDES OREILLESDes racontines ont lieu dans vos médiathèques. A l’affiche : le 25 mai et les 8 et 22 juin à 16h30 à la médiathèque Malraux (dès 3 ans) ; les 28 mai et 11 juin à 11h à la médiathèque Goscinny (dès 1 an) ; le 8 juin de 10h à 11h à l’Espace Parents à Athis-Mons (dès 3 ans) ; les 11 et 25 juin à 10h30 à la médiathèque Saint-Exupéry (dès 1 an/dès 3 ans) ; le 11 juin à 11h à la médiathèque du Val (dès 1 an) ; les 11 et 25 juin à 11h à la médiathèque Simone de Beauvoir (dès 3 ans/dès 1 an).

Dans vos médiathèquesEntrée libre

© D

R

12

DU CÔTÉ DE VOS VILLES

Orge

Orge

Seine

Orge

Orge

Seine

Sein

e

Avenue C

arnot

Aven

ue Ga

mbetta

Rue d

es C

aille

s

Avenue Jean Allemane

Avenue Charles de Gaulle

Autoroute du Soleil - A6

Rue Henri D

unant

Rue de Champagne

Boulev

ard Ar

istide

Briand

Aven

ue de

l’Arm

ée Le

clerc

Avenue des Marronniers

Avenue des Tilleuls

Aven

ue de

la R

epub

lique

A6

Rue de Grand Vaux

Déviation D118

Rue

de S

avig

ny

Avenue René Morin

Avenue de la Cour de France

Rue L

avois

ier

Avenue Aristide Briand


Aven

ue F

erdi

nand

de

Less

eps

Aven

ue d

e l’A

rmée

Lecle

rc

Rue de Savigny

Aven

ue Ga

briel

Péri

Avenue de Paris

Avenue de MorangisAvenue de Verdun

N7

Avenue Paul Vaillant Couturier

Aven

ue du

Gén

éral d

e Gau

lle

Aven

ue Pa

ul Su

mien

Aven

ue d

u Gé

néra

l de G

aulle

Rue d

e Juv

isy

Quai

de l’I

ndus

trie

Quai d

e Sein

e

Aven

ue Ju

les Va

llès

Rue d’A

blon

Quai

de

l’Org

e

Rue Edouard Vailla

nt

Avenu

e du 1

8 Avri

l / 19

44

Avenue Marcel Sembat

Avenue Camélinat

Rue Robert

Schuman

Aven

ue Hen

ri Dun

ant

Rue Pa

ul Va

illant-

Couturi

er

Avenue Paul Sumien

Contournement Sud

Avenue d’Alsace Lorraine

Aven

ue F

ranç

ois

Mitt

erra

nd

N7

N7

N7

Rue de la Voie Verte

Aven

ue F

. Mitt

erra

nd

ATHIS-MONS

PARAY-VIEILLE-POSTE

MORANGIS

SAVIGNY-SUR-ORGE

JUVISY-SUR-ORGE

Villeneuve-le-Roi

Ablon

VIRY-CHATILLON

Paris

EPT 12

Paris

Athis-MonsCRER

Juvisy-sur-OrgeRER C D

Savigny-sur-OrgeRER C

Viry-ChatillonRER D

Athis-MonsFÊTE DU VALLe quartier du Val à Athis-Mons est célébré le temps d’un week-end les 21 et 22 mai. Grande brocante le di-manche.Quartier du ValSamedi 21 et dimanche 22 maiAccès libre

Juvisy-sur-OrgeFÊTE DU QUARTIER SEINE ET VIDE-GRENIERVide-grenier le long des berges de Seine à Juvisy et fête du quartier des quais jusqu’au Parc de Seine le dimanche 5 juin de 9h à 18h. Parc de Seine et quai GambettaDimanche 5 juin de 9h à 18h Accès libre

Paray-Vieille-PosteGALAS DE DANSE Danses de salon et hip-hop le ven-dredi 17 juin à 20h30, danse classique et modern’jazz le dimanche 19 juin à 16h. Par les élèves des enseigne-ments artistiques.L’Avant-ScèneVendredi 17 juin à 20h30 et di-manche 19 juin à 16hEntrée libreTél. : 01 60 48 32 03

MorangisFESTIVAL ADOS Concours artistiques et ateliers d’ini-tiation samedi 4 juin de 14h30 à 20h, et soirée spectacles à partir de 20h. Finales des concours artistiques di-manche 5 juin de 15h à 18h. En parte-nariat avec la MJC Relief. Parc Saint-Michel Samedi 4 et dimanche 5 juinAccès libre

Savigny-sur-OrgeLA MAÎTRESSE EN MAILLOT DE BAINUne jeune psychologue atterrit dans la salle des maîtres d’une école ma-ternelle. Ce qu’elle va y trouver est loin, très loin de ce qu’elle imaginait… Une comédie de Fabienne Galula, mise en scène par Jean-Philippe Azéma. Salle des fêtes Vendredi 10 juin à 20h3011 ou 7 € (gratuit pour les moins de 10 ans)Tél. : 01 69 54 40 70

Viry-ChâtillonFÊTE DE LA MUSIQUE En 1ère partie, deux groupes castel-virois se produisent au théâtre de verdure ; en 2nde partie, A Tribute Band et The Police Contact. Rendez-vous aussi le 21 juin à 20h à La Ferme. Parc LeblancDimanche 19 juin dès 16hAccès libre


C’EST PRÈS DE CHEZ VOUS !

SAVIGNY-SUR-ORGE

VIRY-CHÂTILLON

MORANGIS

PARAY-VIEILLE-POSTE

CHEVILLY-LARUETHIAIS

ORLY

VILLENEUVE-LE-ROI

ATHIS-MONS

L’HAY-LES-ROSES

FRESNES

CACHANVILLEJUIF

ARCUEIL

GENTILLY

LE KREMLIN-BICETRE

IVRY-SUR-SEINE

VITRY-SUR-SEINE

VILLENEUVESAINT

GEORGESVALENTON

JUVISY-SUR-ORGE

RUNGIS

ABLON

CHOISY-LE-ROI

IVRY-SUR-SEINESHADOW OF A DOUBT

Ils sont deux sur scène, une voix, une flûte traversière. Sandra Nkaké est pas-sionnée de funk et de jazz. Son timbre hors du commun fait d’elle une artiste incontournable de la scène soul fran-çaise. Avec le compositeur et flûtiste Jî Drû, ils forment un ensemble surprenant, entre pop-rock, soul, jazz et sons élec-troniques. Théâtre d’Ivry - Antoine Vitez1 rue Simon Dereure, Ivry-sur-SeineVendredi 10 juin à 20h20, 15 ou 6 €Tél. : 01 46 70 21 55

THIAISENZO ENZO EN CONCERT !

Avec ses délicates chansons, Enzo Enzo emporte le public dans un voyage au délicieux charme mélancolique et suranné, sur le rythme d’une valse ou d’un air jazzy. Issue du milieu rock du début

des années 80, la révélation féminine aux vic-toires de la musique 1994 a su négocier un vi-rage en douceur pour apporter toute sa classe à la chanson française ! Café-théâtre98 avenue de Versailles, ThiaisSamedi 21 mai à 20h3016,17 € ou 9,08 € (7,96 € avec carte jeune)Tél. : 01 48 92 42 90

LE KREMLIN-BICÊTRE

GASPARD PROUST SUR LES PLANCHES Revoilà l’im-p e r t i n e n t et corrosif G a s p a r d Proust ! Rien ne résiste à son humour

désinhibé et à son parler cru. Pour le politiquement correct, ne pas compter sur lui ! Pro-vocateur, l’humoriste bouscule son public avec sa verve cruelle et son insolence. Espace Culturel André Malraux2 place Victor Hugo, Le Kremlin-Bicêtre Vendredi 27 mai à 20h3030, 25 ou 14 €Tél. : 01 49 60 69 42

VIRY-CHÂTILLON10E FÊTE DES LACSSki nau-tique, jeux en tout genre, concours de radeaux rigolos,

saut à l’élastique, voile et bien d’autres activités sur le thème de l’eau, vous l’avez compris : la Fête des Lacs revient cette année pour sa 10e édition !Bords des Lacs de ViryCôté rue Octave LonguetSamedi 11 juinEntrée libre et gratuiteInfo : portesessonne.fr

© D

R

© D

R

© E

stel

le P

erd

u

24 communes forment l’Établissement Public Territorial 12, votre nouveau territoire au sein du Grand Paris

14

DU 18 AU 28 MAI

Spectacles en jardin à MorangisJonglerie de feu, musique, théâtre… Des spectacles de qualité « chez l’habitant ». Organisé par la MJC Relief. Spectacles « chez l’habitant »Programme complet : mjc-relief.com Accès libre (sur réservation)Tél. : 01 69 09 33 16

JEUDI 26 MAI DE 14H À 18H

Thé dansant à Juvisy L’Association Culture et Jeunesse à Juvisy organise chaque mois un thé dansant sous la houlette de Willy Ad-lington. Avec le musicien Franck Despalin en invité d’hon-neur le 26 mai. Un rendez-vous à retrouver également le 23 juin avec la participation du musicien Christian Roche. Salle Pidoux de la Maduère8 à 10 €Tél. : 06 87 30 54 94

DIMANCHE 22 MAI DE 14H30 À 17H30

Initiation au roller soccer à SavignyDécouvrez une discipline qui allie maîtrise du roller, per-

formance technique, esprit d’équipe et endurance. Parc des sports Jean Moulin

Entrée librePlus d’info : [email protected]

LES RENDEZ-VOUS DES ASSOCIATIONS

© D

R

© D

R©

Mo

ïse

Four

nier


LES BONS PLANS

MÉDIATHÈQUESProfitez d’un tout nouveau mobilier à Savigny !Nouveaux services, nouveau mobilier ! Le rez-de-chaussée de la médiathèque André Malraux à Savigny dispose d’un tout nouveau mobilier depuis mi-avril et propose de nouveaux services : une nouvelle banque d’accueil pour mieux rece-voir le public ; un espace BD et jeux vidéo flambant neuf pour permettre à tous un accès aux jeux vidéo ; un nouvel espace regroupant CD, DVD et livres sur les thèmes du cinéma et de la musique. Plus d’info sur portesessonne.fr

TENNIS

Testez votre coup droit le 11 juin ! Journée portes ouvertes le samedi 11 juin au club de tennis d’Athis-Mons pour les inscriptions et réinscriptions de la saison 2016/2017. Toute la jour-née, profitez des bons plans : remises exceptionnelles sur les adhésions et sur les cours et droits d’entrée offerts aux nouveaux adhérents parrainés par un joueur du club ! 1 rue Roland Garros, Athis-Mons, 06 62 16 23 12

PISCINES

Plongez pour les 12h de natation ! Prenez part aux 12 heures de natation le 18 juin, de 7h à 19h, à la piscine Suzanne Berlioux à Juvisy-sur-Orge ! Cette épreuve d’endurance, ouverte à tous, vous met au défi de nager le plus longtemps possible et de parcourir la plus grande distance… dans la limite des 12h ! Dès 19h15, une représenta-tion de natation synchronisée clôturera la journée en beauté !

Piscine Suzanne Berlioux, 17 rue Jules Ferry, Ju-visy-sur-Orge, entrée libre, inscription sur place (Tél. : 01 69 21 70 20)

Ce mois-ci, les médiathécaires vous proposent le roman de Richard Fla-nagan La route étroite vers le nord lointain. En 1941, en Australie, Dorrigo Evans, jeune officier médecin, vit une liaison amoureuse passionnée lorsque la guerre s’embrase. Elle le précipite, avec son bataillon, en Orient, puis dans l’enfer d’un camp de travail japonais où les captifs sont affectés à la construc-tion d’une ligne de chemin de fer entre le Siam et la Birmanie.

Côté musique, les médiathécaires re-commandent Ya Balad, le troisième opus de Bachar Mar-Khalifé, qui invite à un voyage intime et poétique au Liban. Formé au piano et aux percussions, le

musicien propose une synthèse par-faite entre classique, jazz, électro et musique traditionnelle.

Enfin, les cinéphiles se régaleront en découvrant le film de Gilles Legrand L’Odeur de la mandarine. Été 1918, la guerre fait rage pour quelques mois encore, mais pour Charles et Angèle, elle est déjà finie. Lui, officier de cavalerie y a laissé une jambe. Elle, son infirmière à domicile, vient de perdre au front son grand amour. Unis par le besoin de se reconstruire, ils nouent une complicité joyeuse.

Retrouvez tous les conseils des mé-diathèques sur portesessonne.fr

Livres, CD, DVD… : suivez les conseils de vos médiathécaires ! MÉDIATHÈQUES

© H

enri

Per

rot

16

MAI21/05 au 28/05 EXPOSITION MATTHIEU MAUDET Dans les médiathèques du réseau21/05 au 28/05 LE SON DU MEXIQUE/ LE MEXIQUE À L’HONNEUR Médiathèque Montesquieu/ Espace culturel Condorcet , Viry-Châtillon

21/05 au 28/05 et 11/06 SPECTACLES EN JARDIN ET JOURNÉE JARDIN Divers lieux, Morangis21/05 au 17/12 A L’ENSEIGNE DE LA BANLIEUE Maison de Banlieue et de l’Architecture, Athis-Mons21 et 22 mai FÊTE DU VAL Quartier du Val, Athis-Mons21/05 au 2/07 BRUNCH Dans les médiathèques du réseau21/05 au 22/06 RACONTINES Dans les médiathèques du réseau

21-mai JOURNÉE MONDIALE DU JEU Parc d’Ozonville, Athis-Mons 14h-19h

21/05 au 9/06 CAFÉ LECTURE Dans les médiathèques du réseau21 mai et 18 juin LES THÉMATIQUES DU SAMEDI Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons 16h

21-mai et 1er juillet RENDEZ-VOUS JEUX VIDÉO Dans les médiathèques du réseau21-mai FINALE DU TREMPLIN MUSICAL Les Travées, Juvisy-sur-Orge 20h

21-mai BRAD MEHLDAU TRIO Salle Lino Ventura, Athis-Mons 20h30

21-mai CONCERT DE GUITARES L’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste 20h30

21-mai/4, 11 et 18 juin VISITES DE LA MAISON DE BANLIEUE Divers lieux22-mai LE PETIT GRUFFALO Salle Lino Ventura, Athis-Mons 10h

22-mai INITIATION AU ROLLER SOCCER Parc des sports Jean Moulin, Savigny-sur-Orge 14h30

22-mai CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE Eglise Notre Dame de la Voie, Athis-Mons 17h

22-mai BREAKDANCE ET GOSPEL Place Davout, Savigny-sur-Orge 17h

24/05 au 24/06 LES RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUES Dans les médiathèques du réseau 10h à 12h

26 mai et 23 juin THÉ DANSANT Salle Pidoux de la Maduère, Juvisy-sur-Orge 14h à 18h

27/05 au 24/06 ANIMAGES Dans les médiathèques du réseau27-mai LE JOUEUR D’ÉCHECS Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge 20h30

27 et 28 mai LE TEMPS DES BLEUETS MJC Rabelais, Savigny-sur-Orge 20h30/15h30 et 20h30

28 /05 au 10/06 JEU VIDÉO EURO 2016 Dans les médiathèques du réseau28 mai / 4, 18 et 25 juin VISITE DU NYMPHÉE Domaine du Piédefer, Viry-Châtillon 14h30 et 17h30

28 mai et 25 juin ATELIER PHILO(U) Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons 16h

28-mai ORPHÉE ET EURIDYCE Salle Lino Ventura, Athis-Mons 20h30

29-mai BROCANTE À PARAY Stade Pierre de Coubertin, Paray-Vieille-Poste29-mai DÉMONSTRATION DE CHANTS Marché de Viry-Châtillon 10h30

29 mai et 12 juin ALTERNATIVES Salle Claude Ballif, Juvisy-sur-Orge 11h

29-mai LES MATINS MUSIQUE Maison de la musique, Viry-Châtillon 11h

29-mai JOUR DE FÊTE - CLÔTURE DE SAISON Place de l’Orge, Juvisy-sur-Orge 14h

JUIN3 au 25 juin LES PLANTES ET LEURS USAGES Médiathèque de Morangis

03-juin SOIRÉE JEUX ADOS ET ADULTES Ludo-bibliothèque Emile Bayard, Viry-Châtillon 21h

4 et 5 juin FESTIVAL ADOS Parc Saint-Michel, Morangis04-juin PARLONS MUSIQUE Espace culturel Condorcet, Viry-Châtillon 16h

04-juin PARADE D’ERIK SATIE Salle Lino Ventura, Athis-Mons 17h et 19h

CINÉMA EXPO NUMÉRIQUE JEUX MUSIQUE SPECTACLES RENCONTRES PATRIMOINE LIVRES

EN UN COUP D’OEILR

R

R

R

R

R

N P

P

P

N

N

N


04-juin PROMENADE 1900 Complexe sportif Pierre de Coubertin, Savigny-sur-Orge 21h

04-juin UNE SOIRÉE, TROIS PIÈCES L’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste 21h

05-juin FÊTE DU QUARTIER SEINE ET VIDE-GRENIER Parc de Seine et quai Gambetta, Juvisy-sur-Orge 9h à 18h

6 au 25 juin LES ENSEIGNEMENTS ARTISTIQUES S’EXPOSENT Espace Eric Tabarly, Paray-Vieille-Poste7 et 8 juin SOIRÉE DES ARTS Salle Claude Ballif à Juvisy (7 juin) / Salle Damase à Athis-Mons (8 juin) 19h

10-juin LA MAÎTRESSE EN MAILLOT DE BAIN Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge 20h30

10-juin LE FRANÇAIS TEL QU’ON MJC Relief, Morangis 20h30

10 et 11 juin GALAS D’ART DRAMATIQUE L’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste 20h30

11 au 19 juin SALON DES ARTISTES MORANGISSOIS Espace Saint-Michel, Morangis11 au 25 juin EXPOSITION MAISON DES ARTS PLASTIQUES Espace culturel Condorcet, Viry-Châtillon11 au 26 juin EN IMMERSION Centre aquatique, Athis-Mons11 et 12 juin CARTON-PÂTE Théâtre Jean Dasté, Juvisy-sur-Orge 17h30

11-juin L’AVENTURE DE LA MOTOWN Auditorium du conservatoire de Savigny 17h30 et 19h

11-juin et 9-juil BAR À JEUX ET APRÈS-MIDI JEUX Les Travées/ Espace Jules Ladoumègue, Juvisy 19h à 22h/16hà 20h

11 et 12 juin CECI N’EST PAS UNE ŒUVRE D’ART ! Théâtre Jean Dasté, Juvisy-sur-Orge 20h30/ 14h30

12-juin CONCERT DE LA CHORALE DE L’HUREPOIX Eglise Saint-Esprit, Viry-Châtillon 17h

13-juin LES BEAUTÉS ET LA MODERNITÉ DU PAYSAGE ANGLAIS Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge 20h30

14-juin CAFÉ POUSSETTE Médiathèque Saint-Exupéry, Paray-Vieille-Poste 10h30 à 11h30

15-juin ATELIER CRÉATIF Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge17-juin NUIT DU JAZZ Espace Coluche, Athis-Mons 19h à 23h

17 et 19 juin GALAS DE DANSE L’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste 20h30/ 16h

18-juin FESTI’VERTES Parc de la Coulée verte, Paray-Vieille-Poste 13h

18-juin CONCERT DE L’ATELIER DE MUSIQUE ANCIENNE Eglise Saint-Denis, Athis-Mons 17h et 20h30

18-juin FÊTE DE LA MJC Espace Pierre Amoyal, Morangis 18h

19-juin SAMETKA, LA CHENILLE QUI DANSE Salle Lino Ventura, Athis-Mons 10h

19-juin FÊTE DE LA MUSIQUE À VIRY Parc Leblanc, Viry-Châtillon 16h

19-juin CONCERT DE L’ATELIER DE MUSIQUE ANCIENNE Chapelle Saint-Dominique, Juvisy-sur-Orge 17h30

21-juin FÊTE DE LA MUSIQUE AU CENTRE AQUATIQUE Centre aquatique, Athis-Mons 17h à 21h45

21-juin FÊTE DE LA MUSIQUE À SAVIGNY Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge 19h

23-juin FLASH DINGUES Salle Agnès Varda, Juvisy-sur-Orge 19h

24 et 25 juin TOUTE LA VIE Théâtre Jean Dasté, Juvisy-sur-Orge 20h30/ 14h30

25-juin FÊTE DU QUARTIER PLATEAU ET FEU DE LA SAINT-JEAN Divers lieux, Juvisy-sur-Orge 14h à 2h du matin

25 et 26 juin Ô CABARET Théâtre Jean Dasté, Juvisy-sur-Orge 17h30

25-juin FÊTE DE LA SAINT-JEAN À MORANGIS Parc Saint-Michel, Morangis 18h30

25-juin UNE HISTOIRE DE MÉLODY L’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste 20h30

25 et 26 juin SENS DESSUS DESSOUS Théâtre Jean Dasté, Juvisy-sur-Orge 20h30/ 14h30

26-juin RANDO VÉLO À PARAY RDV devant l’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste 8h

29 juin au 2 juillet EXPOSITION DES PROJETS SCOLAIRES DE JUVISY Espace d’art contemporain Camille Lambert, Juvisy-sur-Orge

JUILLET5 juillet au 30 août MARDIS D’ÉTÉ Parc Saint-Michel, Morangis

6 au 13 juillet STAGES P’CRÉATIFS MJC Relief, Morangis06-juil SUPER WATER FUN PARTY Centre aquatique, Athis-Mons 14h à 19h30

08-juil CINÉ À LA BELLE ÉTOILE Parc Debussy-Champagne, Juvisy-sur-Orge 22h30

R

R

RR

R

R

R

R

R

R

RN

18

AGENDA : TOUS LES RENDEZ-VOUS DU 21 MAI AU 10 JUILLET

SPECTACLES

Samedi 21 mai à 20h30BRAD MEHLDAU TRIOLire page 10.

Dimanche 22 mai à 17hBREAKDANCE ET GOSPEL À SAVIGNYAvec Breakdance Crew et New Gospel Family. Place Davout, Savigny-sur-OrgeAccès libre

Vendredi 27 mai à 20h30LE JOUEUR D’ÉCHECSFuyant la guerre, Stefan Zweig prend le bateau pour l’Amérique du Sud... Salle des fêtes de Savigny21 ou 10 €, 32 € les deux places (gratuit pour les moins de 10 ans)Tél. : 01 69 54 40 70

Dimanche 29 mai dès 14hJOUR DE FÊTE - CLÔTURE DE SAISONLire page 10.

Samedi 11 et dimanche 12 juinà 17h30 CARTON-PÂTEPar les ateliers théâtre du Centre Culturel. Mise en scène Jean-Paul Mura. Théâtre Jean Dasté à JuvisyTarif unique 5€Réservation : 01 69 57 81 10

Samedi 11 juin à 20h30 et dimanche 12 juin à 14h30CECI N’EST PAS UNE ŒUVRE D’ART !Une érotomane amoureuse d’un sculpteur japonais, des intellectuelles parisiennes de banlieue... Par Julien Parent et les ateliers théâtre du Centre Culturel. Théâtre Jean Dasté à JuvisyTarif unique 5€Réservation : 01 69 57 81 10

Vendredi 24 juin à 20h30 et samedi 25 juin à 14h30TOUTE LA VIEPar les ateliers théâtre du Centre Culturel.Théâtre Jean Dasté à JuvisyTarif unique 5€Réservation : 01 69 57 81 10

Samedi 25 et dimanche 26 juinà 17h30Ô CABARET

Chaque séquence s’apparente à un numéro isolé, pouvant se suffire à lui-même. Par les ateliers théâtre du Centre Culturel.Théâtre Jean Dasté à JuvisyTarif unique 5€Réservation : 01 69 57 81 10

Samedi 25 juin à 20h30 et dimanche 26 juin à 14h30SENS DESSUS DESSOUSPour les morts, les divertissements sont rares. Quand une nouvelle pointe le bout de son nez, ça fait une occasion de parler... Par les ateliers théâtre du Centre Culturel.Théâtre Jean Dasté à JuvisyTarif unique 5€Réservation : 01 69 57 81 10

CINÉMA

Dimanche 22 mai à 10hLE PETIT GRUFFALOCiné-biberon (dès 4 ans). Par le Centre Culturel des Portes de l’Essonne. Salle Lino Ventura à Athis-Mons3,5€Tél. : 01 69 57 81 10

Dimanche 19 juin à 10hSAMETKA, LA CHENILLE QUI DANSECiné-biberon (dès 2 ans). Par le Centre Culturel des Portes de l’Essonne. Salle Lino Ventura à Athis-Mons3,5€Tél. : 01 69 57 81 10

Vendredi 8 juillet à 22h30

CINÉ À LA BELLE ÉTOILERedécouvrez Les Minions en plein air à Juvisy.

Parc Debussy-Champagne à JuvisyAccès libreTél. : 01 69 57 87 87

CONSERVATOIRE

Dimanche 29 mai à 11hALTERNATIVESConsort de violes de gambe, avec le conservatoire. Et aussi le 12 juin, même heure, même lieu, autour de la musique médiévale.Salle Claude Ballif à JuvisyEntrée libre Tél. : 01 69 57 82 15

Mardi 7 juin à 19hSOIRÉE DES ARTSAutour de l’œuvre d’Arvo Pärt. Dans le cadre de « Qu’est-ce qu’une œuvre d’art ? », avec le conservatoire. Et aussi le 8 juin à 19h salle Damase à Athis-Mons. Salle Claude Ballif à JuvisyEntrée libreTél. : 01 69 57 82 15

Samedi 11 juin à 17h30 et à 19hL’AVENTURE DE LA MOTOWNLa Motown est la célèbre compagnie de disques américaine née en 1959 à Détroit. Auditorium du conservatoire de SavignyEntrée libre Tél. : 01 69 57 82 15

Vendredi 17 juin de 19h à 23hNUIT DU JAZZ Par les ateliers du conservatoire. Espace Coluche à Athis-MonsEntrée libreTél. : 01 69 57 82 15

Samedi 18 juin à 17h et à 20h30CONCERT DE L’ATELIER DE MUSIQUE ANCIENNE DU CONSERVATOIREA retrouver aussi le 19 juin à 17h30 à la chapelle Saint-Dominique à Juvisy-sur-Orge. Église Saint-Denis à Athis-MonsEntrée libreTél. : 01 69 57 82 15

Jeudi 23 juin à 19hFLASH DINGUESAvec le conservatoire des Portes de l’Essonne. Salle Agnès Varda à JuvisyEntrée libreTél. : 01 69 57 82 15©

Dan

iel M

auno

ury


MÉDIATHÈQUES

Jusqu’au 28 maiEXPOSITION DES ILLUSTRATIONS DE MATTHIEU MAUDETUn univers autour de la bande dessinée et de l’illustration d’albums jeunesse. Dans le cadre d’Histoire à Petit Pas (0-4 ans). Dans vos médiathèques Entrée libreTél. : 01 69 57 81 81

Jusqu’au 28 maiLE SON DU MEXIQUELes mariachis à l’honneur ! Médiathèque Montesquieu à ViryEntrée libreTél. : 01 69 44 86 38

Samedi 21 mai à 10h30BRUNCH LECTUREDernières nouveautés et coups de cœur ! Et aussi le 2 juillet, même heure, même lieu. Médiathèque Antoine de Saint-ExupéryEntrée libreTél. : 01 69 57 82 30

Samedi 21 mai à 11hRACONTINES SPÉCIALES MATTHIEU MAUDETDans le cadre d’Histoires à petit pas (dès 1 an). Deux autres racontines (dès 3 ans) le 28 mai à 11h à Beauvoir à Athis-Mons et à 10h30 à Saint-Exupéry à Paray. Médiathèque Simone de BeauvoirEntrée libreTél. : 01 69 57 81 81

Samedi 21 mai à 16hCAFÉ LECTURE – ANNIE ERNAUXAnnie Ernaux mêle l’expérience personnelle à la grande Histoire. Et aussi : café lecture (les livres de l’été) le 7 juin de 15h à 17h à la médiathèque de Morangis, avec la MJC Relief ; le 9 juin à 15h à Goscinny à Athis-Mons, en lien avec le service retraités d’Athis-Mons.Médiathèque André MalrauxEntrée libre Tél. : 01 69 57 85 00

Samedi 21 mai à 16hLES THÉMATIQUES DU SAMEDIDécouverte des réseaux sociaux littéraires. A retrouver aussi le 18 juin (un livre pour les vacances), même lieu, même heure. Médiathèque Simone de BeauvoirEntrée libreTél. : 01 69 57 81 81

Samedi 21 mai de 16h à 18hJEU VIDÉO S01 E08Un jeu à découvrir ! Dès 7 ans. Médiathèque Simone de BeauvoirEntrée libreTél. : 01 69 57 81 81

Mardi 24 mai de 10h à 12hATELIER NUMÉRIQUEToutes les infos page 11.

Mercredi 25 mai à 16h30RACONTINESToutes les infos page 11.

Vendredi 27 mai à 17h30ANIMAGESDécouverte de films d’animation et de documentaires (dès 6 ans). Autres séances les 10 et 24 juin à 17h30 à Beauvoir. Et aussi, le 1er juin à 16h30 à Queneau avec un atelier créatif pour fabriquer un thaumatrope (dès 4 ans).Médiathèque Simone de BeauvoirEntrée libreTél. : 01 69 57 81 81

Samedi 28 mai

TOURNOI JEU VIDÉO EURO 2016Participez à un grand tournoi Jeu vidéo Euro 2016 ! Par équipe de 2 joueurs. Horaires à l’inscription (places limitées). Et aussi le 4 juin dans les médiathèques Saint-Exupéry et Beauvoir. Médiathèque André MalrauxTél. : 01 69 57 85 00Médiathèque Raymond QueneauTél. : 01 69 57 82 00

Samedi 28 mai à 11hBRUNCH TOUT MÉDIACoups de cœur lecture, musique ou ciné ! A retrouver aussi le 18 juin.Médiathèque du ValEntrée libre Tél. : 01 69 57 82 20

Samedi 28 mai à 16hATELIER PHILO(U)Être une fille ou un garçon, est-ce la même chose ? Pour les 8-10 ans. Et aussi, un atelier pour les 5-7 ans (ça veut dire quoi d’être heureux ?) le 25 juin, même lieu, même heure, avec Anne-Sophie Chilard, auteure et journaliste. Médiathèque Simone de BeauvoirEntrée libre (sur inscription)Tél. : 01 69 57 81 81

Du 3 au 25 juin EXPO LES PLANTES ET LEURS USAGES20 000 espèces de végétaux sont connues pour leurs usages médicinaux ou cosmétiques.Expo prêtée par la Bibliothèque Départementale de l’Essonne.Médiathèque de Morangis Entrée libreTél. : 01 69 57 82 60

Samedi 4 juin à 11hATELIER TABLETTES PARENTS-ENFANTSEcoutez des racontines numériques et essayez des applis ludiques. Et aussi le 15 juin (15h - 16h) à l’Espace Parents à Athis-Mons. Dès 3 ans.Médiathèque Simone de BeauvoirEntrée libreTél. : 01 69 57 81 81

Samedi 4 juin à 11hBRUNCH MUSIQUE HONTEUSEPartageons ces petits airs qu’on aime en secret…Médiathèque Raymond QueneauEntrée libreTél. : 01 69 57 82 00

Mercredi 8 juin à 16h30MÉDIA’PREM NUMÉRIQUEUn après-midi numérique pour les 7-11 ans. Médiathèque de MorangisEntrée libreTél. : 01 69 57 82 60

© D

R

20

Vendredi 10 juin à 18hGRANDE FINALE JEU VIDÉO EURO 2016Les vainqueurs des médiathèques s’affrontent sur grand écran. Médiathèque Simonde de BeauvoirEntrée libreTél. : 01 69 57 81 81

Mardi 14 juin de 10h30 à 11h30CAFÉ POUSSETTEDes rencontres pour les tout-petits (0-3 ans).Médiathèque Antoine de Saint-ExupéryEntrée libreTél. : 01 69 57 82 30

Mercredi 15 juin à 16h30ATELIER CRÉATIFFabrication d’instruments de musique (maracas, bâton de pluie...) Dès 3 ans. Médiathèque Raymond QueneauEntrée libre (sur inscription)Tél. : 01 69 57 82 00

Mercredi 22 juin à 16h30

RACONTINES « UN GRAND CERF »Le tapis à histoires de Martine Bourre vous attend ! Dès 1 an. Médiathèque de MorangisEntrée libreTél. : 01 69 57 82 60

Mercredi 22 juin à 16h30RACONTINES EN MUSIQUEEn partenariat avec le conservatoire. Dès 1 an. Médiathèque Raymond QueneauEntrée libreTél. : 01 69 57 82 00

Vendredi 1er juillet à 19h30VIDÉOGAMES NIGHT FEVERJeux vidéo d’aventure et de voyage pour les plus de 16 (avec autorisation parentale) et 18 ans. Médiathèque Raymond QueneauEntrée libre Tél. : 01 69 57 82 00

JEUX

Samedi 21 mai de 14h à 19hJOURNÉE MONDIALE DU JEULire page 10.

Vendredi 3 juin à 21hSOIRÉE JEUX ADOS ET ADULTESEt aussi le 24 juin à 20h et le 1er juillet à 21h. Ludo-bibliothèque Émile Bayard, Viry-ChâtillonEntrée libre

Samedi 11 juin de 19h à 22hBAR À JEUXJeux de stratégie, de conquête et d’exploration sur plateau (dès 10 ans). Avec la ludothèque La Marelle, en partenariat avec l’ACJ.Les Travées à JuvisyEntrée libreTél. : 01 69 57 81 25

Samedi 9 juillet de 16h à 20hAPRÈS-MIDI JEUX Jeux d’intérieur et d’extérieur pour s’amuser. Avec la ludothèque La Marelle.Espace Jules Ladoumègue à JuvisyEntrée libreTél. : 01 69 57 81 25

ARTS VISUELS

Du 11 au 26 juinEN IMMERSIONLire page 11.

Du 29 juin au 2 juillet

EXPOSITION DE PROJETS SCOLAIRESMenée avec les écoles maternelles et primaires Jean Jaurès et Tomi Ungerer de Juvisy, et les artistes Karine Bouleau, Emmanuelle Bouyer, Marie-Hélène Fabra, Anne Houel et Marc Rebollo.Espace d’art contemporain Camille LambertEntrée libreTél. : 01 69 57 82 50

PATRIMOINE

Jusqu’au 17 décembreA L’ENSEIGNE DE LA BANLIEUE : HISTOIRE ET PROJETS DES COMMERCESLe commerce a marqué le paysage de banlieue et contribue encore à sa physionomie. Maison de Banlieue et de l’ArchitectureMercredi et samedi de 14h à 18hEntrée libre Tél. : 01 69 38 07 85

Samedi 21 mai à 22hJUVISY EN VITRINE ! LES COMMERCES DE LA RUE PIÉTONNE D’HIER À AUJOURD’HUILa visite nocturne retracera l’histoire de la Grande Rue. Avec Enrico D’Agostino, architecte au CAUE 91 et Béatrix Goeneutte, directrice de la Maison de Banlieue. Dans le cadre de la Nuit des musées. Maison de Banlieue et de l’Architecture Gratuit, sur inscriptionTél. : 01 69 38 07 85

Samedi 4 juin de 14h30 à 17hLE SUPERMARCHÉ, UN MONUMENT HISTORIQUE ?Visite du marché de Ris-Orangis. Avec David Liaudet, enseignant à l’école des Beaux-arts du Mans. Rendez-vous à 14h30 à la gare RER de Ris-Orangis ou à 15h à l’Intermarché. Maison de Banlieue et de l’Architecture Gratuit, sur inscriptionTél. : 01 69 38 07 85


© D

R©

DR


Samedi 11 juin de 14h30 à 17hDE L’ÉCHOPPE À LA SUPERETTE : LA RUE SAINT-SPIRE À CORBEIL-ESSONNESLa rue Saint-Spire a connu une activité commerciale intense du milieu du XIXe siècle aux années 1970. Visite-découverte avec Odile Nave, historienne. Rendez-vous devant l’hôtel de ville, 2 place Galignani, Corbeil-Essonnes. Maison de Banlieue et de l’ArchitectureGratuit, sur inscriptionTél. : 01 69 38 07 85

Samedi 18 juin de 10h à 17hDE LA SEINE-ET-OISE AU GRAND PARISDécouverte du centre de documentation de la Maison de Banlieue, avec un focus sur l’histoire du Grand Paris. Avec Patricia Wilhelm-Chevallier, documentaliste. Maison de Banlieue et de l’ArchitectureEntrée libreTél. : 01 69 38 07 85

CENTRE AQUATIQUE

Mardi 21 juin de 17h à 21h45FÊTE DE LA MUSIQUE Centre aquatiqueGratuit une fois le droit d’entrée acquittéTél. : 01 69 57 81 00

Mercredi 6 juillet de 14h à 19h30

SUPER WATER FUN PARTYStructures gonflables géantes dans les bassins. Centre aquatiqueGratuit une fois le droit d’entrée acquittéTél. : 01 69 57 81 00

RENDEZ-VOUS DES VILLES

Jusqu’au 28 maiLE MEXIQUE À L’HONNEURDeux artistes mexicaines investissent la Grande Galerie. Espace culturel Condorcet à Viry-ChâtillonEntrée libre

Samedi 21 et dimanche 22 maiFÊTE DU VALLire page 12.

Samedi 21 mai à 20hFINALE DU TREMPLIN MUSICAL À JUVISY4 groupes de musique s’affrontent. Les TravéesEntrée libre

Samedi 28 mai de 14h30 à 17h30VISITE DU NYMPHÉEA la découverte de ce monument historique. Visites possibles aussi les 4, 18 et 25 juin. Domaine du Piédefer, Viry-ChâtillonEntrée libreTél. : 01 69 12 62 20

Dimanche 29 mai BROCANTE À PARAY-VIEILLE-POSTEStade Pierre de Coubertin Accès libreTél. : 01 60 48 80 08

Dimanche 29 mai à 11hLES MATINS MUSIQUEMaison de la musique à Viry-ChâtillonEntrée libre

Samedi 4 et dimanche 5 juinFESTIVAL ADOS À MORANGISLire page 12.

Samedi 4 juin à 16hPARLONS MUSIQUELe ska 2e et 3e génération.Espace culturel Condorcet, Viry-ChâtillonEntrée libre Tél. : 01 69 12 64 50

Samedi 4 juin à 17h et à 19hPARADE D’ERIK SATIEDans le cadre de « Qu’est-ce qu’une œuvre d’art ? ». Avec le conservatoire.Salle Lino Ventura à Athis-MonsEntrée libre Tél. : 01 69 57 82 15

Samedi 4 juin à 21hPROMENADE 1900Revivez l’âge d’or des orchestres à vent avec l’Harmonie municipale de Savigny-sur-Orge. Complexe sportif Pierre de CoubertinEntrée libre

Dimanche 5 juin de 9h à 18h FÊTE DU QUARTIER SEINE ET VIDE-GRENIER À JUVISYLire page 12.

Du 6 au 25 juinLES ENSEIGNEMENTS ARTISTIQUES S’EXPOSENT À PARAYEspace Eric Tabarly Entrée libre Tél. : 01 69 38 79 83

Vendredi 10 juin à 20h30LA MAÎTRESSE EN MAILLOT DE BAINLire page 12.

Vendredi 10 et samedi 11 juin à 20h30GALAS D’ART DRAMATIQUE À PARAYPar les élèves des enseignements artistiques.L’Avant-ScèneEntrée libreTél. : 01 60 48 32 03

Du 11 au 19 juinSALON DES ARTISTES MORANGISSOISLes artistes morangissois et les adhérents de la MJC se réunissent pour vous faire découvrir le meilleur de leurs créations artistiques et artisanales lors d’un salon en commun. Avec la MJC Relief. De 17h à 18h en semaine, de 15h à 18h le week-end. Vernissage le 11 juin à 18h. Espace Saint-MichelEntrée libreTél. : 01 64 54 28 28

Du 11 au 25 juinEXPOSITION DES ÉLÈVES DE LA MAISON DES ARTS PLASTIQUESEspace culturel Condorcet à Viry-ChâtillonEntrée libre

Samedi 11 juin de 10h à 12hBOURSES AUX PLANTESAmoureux des plantes, jardiniers amateurs ou véritables passionnés, venez échanger vos plantes et vos graines en toute convivialité ! En partenariat avec la Mediathèque de Morangis, le Jardin Partagé et le SEL de la MJC Relief. Rencontre avec Patricia Duchamp à la découverte des plantes sauvages à 15h. Espace FoullonEntrée libre

Lundi 13 juin à 20h30LES BEAUTÉS ET LA MODERNITÉ DU PAYSAGE ANGLAIS DE CONSTABLE À TURNERConférence animée par Serge Legat, professeur à l’École d’architecture de Paris. Salle des fêtes de SavignyEntrée libre

22

Vendredi 17 juin à 20h30 etdimanche 19 juin à 16hGALAS DE DANSE À PARAYLire page 12.

Samedi 18 juin dès 13hFESTI’VERTESPique-nique géant, animations pour tous et fête de la musique à Paray. Parc de la Coulée verteAccès libre

Dimanche 19 juin dès 16hFÊTE DE LA MUSIQUE À VIRY-CHÂTILLONLire page 12.

Mardi 21 juin à 19hFÊTE DE LA MUSIQUE À SAVIGNYDes artistes locaux de tous genres musicaux se produisent sur scène. Salle des fêtesEntrée libre

Samedi 25 juin de 14h à 2h du matinFÊTE DU QUARTIER PLATEAU ET FEU DE LA SAINT-JEANDivers lieux à JuvisyAccès libre

Samedi 25 juin dès 18h30FÊTE DE LA SAINT-JEAN À MORANGIS Pique-nique au Parc Saint-Michel et bal populaire le soir avant le feu de la Saint-Jean. Parc Saint-MichelEntrée libreSamedi 25 juin à 20h30UNE HISTOIRE DE MÉLODYD’après l’album éponyme L’histoire de Mélody Nelson de Serge Gainsbourg. Par les élèves des enseignements artistiques de Paray. L’Avant-ScèneEntrée libreTél. : 01 60 48 32 03

Dimanche 26 juin dès 8hRANDO VÉLO À PARAYPromenez-vous à vélo de Paray à Saint-Chéron. RDV 8h devant L’Avant-ScèneTél. : 01 60 48 80 65

Du 5 juillet au 30 août MARDIS D’ÉTÉ À MORANGISSoirées conviviales chaque mardi d’été avec barbecues et spectacles d’arts de rue. Parc Saint-MichelAccès libre

ÉVÈNEMENTS ASSOCIATIFS

Jusqu’au 28 maiSPECTACLES EN JARDIN À MORANGISLire page 14.

Samedi 21 mai à 20h30CONCERT DE GUITARESPar l’école de musique de Paray. L’Avant-ScèneEntrée libreTél. : 01 60 48 32 03

Dimanche 22 mai de 14h30 à 17h30INITIATION AU ROLLER SOCCERLire page 14.

Dimanche 22 mai à 17h CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUEPar l’Orchestre d’Harmonie des Portes de l’Essonne. Église Notre Dame de la Voie à AthisEntrée libre

Jeudi 26 mai de 14h à 18hTHÉ DANSANTLire page 14.

Vendredi 27 mai à 20h30LE TEMPS DES BLEUETSL’horreur de la Grande Guerre dénoncée par les mots. Par la compagnie Les Trois Clous. A retrouver aussi le 28 mai à 15h30 et à 20h30. MJC Rabelais à Savigny10 ou 8€Tél. : 01 69 96 64 95 / 06 08 01 48 14

Samedi 28 mai à 20h30ORPHÉE ET EURIDYCEPar l’ensemble choral des Portes de l’Essonne. Salle Lino Ventura à Athis-MonsParticipation libre

Dimanche 29 mai à 10h30DÉMONSTRATION DE CHANTSPar l’association La Chorale de l’Hurepoix. Et aussi : concert le 12 juin à 17h à l’église Saint-Esprit à Viry-Châtillon. Marché de Viry-ChâtillonAccès libre

Samedi 4 juin à 21hUNE SOIRÉE, TROIS PIÈCES À PARAYFaites le plein d’humour et d’émotions. Par l’association Le Théâtre du Relais. L’Avant-Scène6 € (1 € pour les moins de 14 ans)Tél. : 06 87 26 31 69 / 06 66 14 98 26

Vendredi 10 juin à 20h30LE FRANÇAIS TEL QU’ONTours et détours du français tel qu’on le parle.MJC Relief à MorangisEntrée libre (sur réservation)Tél. : 01 69 09 33 16

Samedi 18 juin à 18hFÊTE DE LA MJCLa MJC propose son spectacle de fin d’année offrant la possibilité au public de découvrir des prestations représentant le travail effectué tout au long de l’année au sein des ateliers d’enseignements artistiques.Espace Pierre Amoyal à MorangisEntrée libreTél. : 01 69 09 33 16

Du 6 au 13 juilletSTAGES P’CRÉATIFSLes enfants laissent libre cours à leur créativité.Activités de 10h à 12h et de 14h à 16h. Accueil de 9h à 18h. MJC Relief à Morangis10€ par jour (+ 4€ d’adhésion pour un premier stage)Tél. : 01 69 09 33 16


© D

R

PROCHAINE PARUTION DEVOTRE AGENDA EN JUILLET

Associations, pour annoncer vos rendez-vous adressez vos informations avant début juin à communication@

portesessonne.fr


Orge

Orge

Seine

Orge

Orge

Seine

Sein

e

Avenue C

arnot

Aven

ue Ga

mbetta

Rue d

es C

aille

s

Avenue Jean Allemane


Autoroute du Soleil - A6

Rue Henri D

unant

Rue de Champagne

Boulev

ard Ar

istide

Briand

Aven

ue de

l’Arm

ée Le

clerc

Avenue des Marronniers

Avenue des Tilleuls

Aven

ue de

la R

epub

lique

A6

Rue de Grand Vaux

Déviation D118

Rue

de S

avig

ny

Avenue René Morin

Avenue de la Cour de France

Rue L

avois

ier

Avenue Aristide Briand


Aven

ue F

erdi

nand

de

Less

eps

Aven

ue d

e l’A

rmée

Lecle

rc

Rue de Savigny

Aven

ue Ga

briel

Péri

Avenue de Paris

Avenue de MorangisAvenue de Verdun

N7

Avenue Paul Vaillant Couturier

Aven

ue du

Gén

éral d

e Gau

lle

Aven

ue Pa

ul Su

mien

Aven

ue d

u Gé

néra

l de G

aulle

Rue d

e Juv

isy

Quai

de l’I

ndus

trie

Quai d

e Sein

e

Aven

ue Ju

les Va

llès

Rue d’A

blon

Quai

de

l’Org

e

Rue Edouard Vailla

nt

Avenu

e du 1

8 Avri

l / 19

44

Avenue Marcel Sembat

Avenue Camélinat

Rue Robert

Schuman

Aven

ue Hen

ri Dun

ant

Rue Pa

ul Va

illant-

Couturi

er

Avenue Paul Sumien

Contournement Sud

Avenue d’Alsace Lorraine

Aven

ue F

ranç

ois

Mitt

erra

nd

N7

N7

N7

Rue de la Voie Verte

Aven

ue F

. Mitt

erra

nd

ATHIS-MONS

PARAY-VIEILLE-POSTE

MORANGIS

SAVIGNY-SUR-ORGE

JUVISY-SUR-ORGE

Villeneuve-le-Roi

Ablon

VIRY-CHATILLON

Paris

EPT 12

Paris

Athis-MonsCRER

Juvisy-sur-OrgeRER C D

Viry-ChatillonRER D

Savigny-sur-OrgeRER C

Médiathèque Saint-Exupéry 43 avenue Aristide Briand

L’Avant-Scène78-80 avenue d’Alsace-Lorraine

Espace Tabarly75 avenue Paul Vaillant-Couturier

Médiathèque de Morangis3 avenue de la République

Espace Foullon 3 avenue de la République

Espace Pierre Amoyal (salle des fêtes)Avenue de la République, Morangis

Salle des FêtesAvenue Charles De Gaulle

Médiathèque André Malraux17 rue Jacques Cœur

Médiathèque du ValRue Marc Sangnier

Salle VenturaRue Samuel Deborde

Salle Damase Rue Etienne Lebeau

Espace Coluche et ludothèque du Val9 rue Édouard Vaillant

Centre aquatique 9 rue Paul Demange

Médiathèque Goscinny Place Mendès France

Espace culturel Condorcet 21 rue Maurice Sabatier

Ludo-bibliothèque Bayard14 avenue de Flandre

Maison de la musique28 avenue de la République

Théâtre Dasté9 rue du Docteur Vinot

Médiathèque Beauvoir45 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle

Maison de Banlieue41 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle

Espace Parents68 avenue Henri Dunant

Espace Saint-MichelRue du Général Leclerc

MJC Relief1 avenue de la République

Médiathèque QueneauPlace Jean Durix

MJC Rabelais12 Grande Rue

VOS ÉQUIPEMENTS CULTURELS

Les Travées 9 rue du Docteur Vinot

Espace Camille Lambert 35 avenue de la Terrasse

Salle Ballif Place Jean Durix

Salle Varda37 Grande Rue

Espace Ladoumègue 21 rue Jules Ferry

Salle Pidoux de la Maduère 64 Grande Rue

Conservatoire25 Grande Rue

24

• DIM 29 MAI I à partir de 14h •Place de l’Orge, Marché de Juvisy-sur-Orge

Grand bal pour toute la famille

Infos : 01 69 57 87 87 | kaleidoscope.lurcat.portesessonne.fr

© D

R

CLÔTURE DE SAISON

Saison Culturelle des Portes de l’Essonne 15-16

Entrée

libre

Documents

LE POP-UP DANS TOUS SES ÉTATS !