Le Pouvoir de la Persuasion

8/9/2019 Le Pouvoir de la Persuasion

1/17

1

PERSUADER EFFICACEMENTCombat contre les pratiques traditionnelles qui violent les

droits humains

TRADUCTION FRANAISE : FONDATION HUMANUSC/o Dieudonn Zognong

e-mail : [email protected]

Titre original

Powerful Persuasion :

Combating traditional practices that violate human rights

Par Emile Short. dit par Liam Mahony

Une brochure tactique publie par le Projet Nouvelles tactiques en droits de lapersonne du Centre pour les Victimes de la Torture.

Publi par

Le Centre pour les Victimes de la Torture, Projet Nouvelles tactiques en droitsde la personne

717 East River Road Minneapolis, MN 55410 USA www.cvt.org,

www.newtactics.org

Editeur de la srie: Liam Mahony

Design: Susan Everson

LAcadmie du leadership du Centre Desmond Tutu pour la Paix, et le Centrepour les Victimes de la torture remercient les institutions suivantes, qui ontapport leur soutien latelier rgional africain de Nouvelles tactiques en droitshumains.

La Fondation Rockefeller, Le Centre International sur les conflits non violents, Le Norwegian Church Aid, Le Fond de lUnion Europenne pour les Confrences, Ateliers et

Initiatives Culturelles en collaboration avec le South African NationalTrust,

Le Dpartement dEtat des Etats-Unis, LInstitut des Etats-Unis pour la Paix,

Les sponsors qui ont prfr lanonymat.Nous sommes aussi reconnaissants envers diffrents stagiaires et volontaires dontle temps et lexpertise ont contribu lvolution du projet et des droits de lapersonne. Le projet Nouvelles tactiques a aussi bnfici de plus de 2000 heuresde travail de chaque volontaire et stagiaire, ainsi que des dons en nature. Lessponsors institutionnels de ce travail comprennent entre autres MacalesterCollege, Minneapolis College of Art and Design (MCAD), lUniversit duMinnesota, le Higher Education Consortium for Urban Affairs (HECUA), laFondation judiciaire du Minnesota et le cabinet des relations publiques de PadillaSpeer Beardsley.

Les opinions, dcouvertes et conclusions ou recommandations exprimes sur ce

site sont ceux du New Tactics Project et ne refltent pas ncessairement lesopinions de nos bailleurs de fonds. La liste complte des sponsors de ce projet est

disponible sur www.newtactics.org.

Les opinions exprimes dans ce rapport ne refltent pas ncessairement ceux duNew Tactics in Human Rights Project. Ce projet ne prne pas des tactiques etpolitiques spcifiques.

2004 Centre pour les Victimes de la Torture


2/17

2

La prsente publication peut tre librement reproduite en version imprime oulectronique, pour peu que la mention du copyright figure sur toutes les copies.

TABLE DES MATIERES

Biographie de lauteur

Lettre du directeur du New Tactics Project

Introduction

Le problme

Difficults face aux pratiques coutumires abusives

La naissance de la tactique

Segmenter les tactiques

Exemple : Le processus de ngociationRsultats

Leons pour dautres circonstances

Conclusion

Remerciements

La libration des milliers de filles Trokosi des harems sacrs na t possible quegrce au travail ardu de plusieurs personnes avec moi et de la Commission sur lesdroits de la personne et la justice administrative. Parmi es plus importantes de ces

personnes il faut citer les dirigeants de lONG International Needs Ghana (ING),et Mama Adokua Asigle IV, la Reine Mre du domaine traditionnel de Tefle etmembre de la Commission nationale sur lducation civique. Je suis aussiparticulirement reconnaissant envers Monsieur Wisdom Mensah du ING pourson soutien travers les informations et analyses dtailles apportes cettebrochure tactique.

Emile Short

Emile Short est juriste de profession, inscrit depuis 1966 au barreau de Londrescomme avocat. Il est titulaire dun Master en Droit obtenu au London school ofEconomics and political science de lUniversit de Londres. Il a exerc le mtier

davocat Londres et au Ghana, entre 1974 et 1993. En 1993 il fut la premirepersonne nomme commissaire de la toute nouvelle Commission ghanenne desdroits de la personne et de la justice administrative, un corps constitutionnel etrglementaire dont le mandat est de promouvoir et protger les droits de lapersonne et la justice administrative ainsi que de lutter contre la corruption. Il apubli de nombreux articles sur les droits de la personne et la justiceadministrative. Pendant deux ans, il a t rdacteur en chef adjoint de LawyersCooperative Society (Rochester New York), maison de publication de ladeuxime dition des sriesAmerican Law Reports.

Pour plus dinformation, contacter :

La Commission des Droits de la personne et de la Justice Administrative.

Le Old Parliament House, High Street, Accra, Ghana

Tlphone : 233 21 664785/ 233 21 668841

Tlcopie : 233 21 660020


3/17


4/17


5/17


6/17


7/17


8/17


9/17


10/17


11/17


12/17


13/17


14/17


15/17


16/17


17/17

17

Conclusion

La libert et la justice ne sont jamais servies sur un plateau en argent, mais ellesdcoulent plutt de la conqute et de la persvrance. Nous savions ds le dbutque cela prendrait du temps pour aboutir des rsultats, mais nous savions aussi

que lutilisation des icnes et des leaders respects pourrait tre un pas importantdans la dnonciation de nombreuses violations des droits de la personne.

--------------------------------------------------------------------------

Pour imprimer ou tlcharger ce document et dautres publications, dans la sriedes brochures tactiques, aller www.newtactics.orgVous trouverez aussi en ligne une base de donnes des tactiques et forums dediscussion avec dautres praticiens des droits humains.

Le Centre pour les Victimes de la Torture,Projet Nouvelles tactiques en droits de la personne

717 East River Road Minneapolis, MN 55455www.cvt.org / [email protected]

www.newtactics.org / [email protected]

Documents

Le Pouvoir de la Persuasion