QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012 - PRIX : 100 UM

PARLEMENTActivités des

deux chambresLIRES PAGE 3-5

CULTURE Réunion

du comité ministérielchargé de préparer le festival deOuadaneLIRE PAGE 5

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSLe président de la République reçoit le ministre d'Etat

nigérien aux Affaires étrangères et se voit attribuer le

deuxième bouclier du Forum Mondial du Centrisme

LLe président de la Répu-blique, Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz, a

reçu en audience lundi au Palaisprésidentiel à Nouakchott, le mi-nistre d'Etat nigérien, ministre desAffaires étrangères, de la Coopé-ration, de l'Intégration africaine etdes Nigériens à l'extérieur, M. Moha-

med Bazoum, en visite actuellementdans notre pays.Dans une déclaration à l'AMI, M.

Bazoum a souligné que sa visite s'ins-crit dans le "cadre d'une rencontre queles quatre pays du Sahel et du Sahara,que sont la Mauritanie, le Niger,l'Algérie et le Mali ont l'habitude d'or-ganiser". Il a ajouté qu’il a profité de

sa présence à Nouakchott pour rendrevisite au chef de l’Etat avec qui il a euun entretien sur la coopération entreles deux pays".Le président Mohamed Ould

Abdel Aziz a également reçu, lundimatin, au Palais présidentiel àNouakchott, le deuxième bouclierdécerné par le Forum Mondial du

Centrisme à des personnalités isla-miques mondiales qui ont déployédes efforts dans le domaine du cen-trisme et de la modération. Le bou-clier et de précieux livres ont étéremis au président de la Républiquepar Dr Saddek El Mehdi, présidentdu Forum et l'ingénieur Marouane ElVaouri, secrétaire général du Forum,

au cours d'une audience qui leur a étéaccordée par le président de laRépublique, en compagnie d'un cer-tain nombre d'oulémas, de penseurset de chercheurs dont Cheikh Ab-dallahi Ould Boyé, président duCentre mondial du renouveau et de laguidance. �

LIRE PAGE 3

LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DELA COOPÉRATION À HORIZONS

«Notre volonté de combattre

le terrorisme est ferme»

Nouakchott abrite aujourd’hui la 3ème rencontre des ministres desAffaires étrangères des pays du champ pour débattre de la problématiquede la sécurité au Sahel. A cette occasion, le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération,

M. Hamadi Ould Hamadi, a accordé une interview à Horizons dans la-quelle il a évoqué cette importante réunion, le partenariat et la coopérationentre les pays du champ, les prises d’otages, le paiement des rançons et lavision des ces pays concernant touts ces différentes questions. �

LIRE PAGE 4

UUn atelier de restitution del'étude sur la délégation du

service public de l'électricité enMauritanie s’est ouvert lundi matin àNouakchott.Organisé dans le cadre de la res-

tructuration du secteur de l'énergieengagée par le gouvernement par lebiais de l'Autorité de Régulation encollaboration avec le ministère duPétrole, de l'Energie et des Mines, cetatelier qui rassemble les principauxintervenants publics et privés dans ledomaine vise à présenter les résultats

de la consultation publique visant àévaluer la délégation du servicepublic de l'électricité en milieu ruralet semi urbain.L'objectif de la rencontre est d'édi-

fier les pouvoirs publics sur les dif-férentes mesures à prendre en vued'améliorer le service public offertaux usagers et de diminuer, si possi-ble, le montant des compensationssupportées par l'Etat.Prenant la parole à cette occasion,

le ministre du Pétrole, de l'Energie etdes Mines, M. Taleb Ould Abdivall,

a souligné l'importance de cette ma-nifestation pour son ministère,notamment en matière d'édificationsur la délégation du service public del'électricité. Il a ajouté que le gouvernement,

sur instructions directes du présidentde la République, Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz, a placé cedépartement dans ses priorités parcequ'il constitue un appui réel audéveloppement économique et socialdu pays.�

LIRE PAGE 5

ELECTRICITE

Atelier sur la délégation du service public de

l'électricité en Mauritanie

PAGE 2/HORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012

PUBLICITE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue Bourguiba

B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS

Communiqué

La Caisse Nationale de sécurité sociale (CNSS)

informe l'ensemble des employeurs que le

SMIG est passé à 30.000 UM pour compter du

1er septembre 2011 et ce, conformément aux

dispositions du décret 2011-237 du 24 octobre

2011 portant relèvement du Salaire Minimum

interprofessionnel Garanti.

Il leur est donc demandé de tenir compte de

cette augmentation dans les déclarations du 4e

trimestre 2011.

Les employeurs soumis au paiement mensuel

devront régulariser leur si-tuation en même

temps que le paiement des cotisations de ce

trimestre.

Toute déclaration ne comportant pas le

nouveau SMIG ne sera pas rece-vable à la

CNSS et donnera lieu à l'application des

pénalités prévues par les textes en vigueur

.Le Directeur Général

Mohamed Ali Ould Dedew

Police Secours 17Sapeurs Pompiers 18Brigade Maritime 525 39 90Brigade Mixte 525 25 18SOMELEC (Dépannage) 525 23 08SNDE 529 84 88Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICECommissariat TZ - 1 525 23 10Commissariat TZ - 2 524 29 52Commissariat Ksar 1 525 21 66Commissariat Ksar 2 525 27 38Commissariat El Mina 1 525 12 97Commissariat El Mina 2 524 25 24Commissariat Sebkha 1 525 38 21Commissariat Sebkha 2 524 29 82Commissariat Riadh 2 524 29 50Commissariat Arafat 1 525 10 13Commissariat Toujounine 1 525 29 30Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53Commissariat Teyarett 1 525 24 71Commissariat Teyarett 2 524 29 51Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83Commissariat Voie publique 525 29 65Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59Police Judiciaire

ASSURANCES MALADIESCNAM (Informations) 502 20 43

502 20 44502 20 48

ONAS 525 90 97TRANSPORT

Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 525 21 35Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98Polyclinique 525 12 12PMI Pilote 525 22 16PMI Ksar 525 20 19PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUESClinique Moulaty 525 13 41Clinique Kissi 525 13 25Clinique Ben Sina 525 08 88Clinique El Qods 525 82 61Clinique Chiva 525 80 80

BANQUESBAMIS 525 14 24BADH 525 59 53BMCI 525 24 69BNM 525 26 02BCI 529 28 76BACIM BANK 529 19 00CHINGUETTI BANK 525 21 73GBM 525 12 62SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74

HÔTELSNovetel Tfeïla 525 74 00Mercure 529 50 50Halima 525 79 20Monotel Dar El Barka 525 35 26Park 525 14 44El Houda 525 91 90Wissal 525 41 71Oasis 525 20 11Amane 525 21 78Chinguetti 525 35 37Sabah 525 15 52Koumbi Saleh 529 50 12Casablanca 525 59 65El Khater 529 11 12AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22

ADRESSES UTILES

ACTUALITÉS

HORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012/PAGE 3

LLe président de la Répu-blique, Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz, a

reçu en audience lundi au Palaisprésidentiel à Nouakchott, le mi-nistre d'Etat nigérien, ministre desAffaires étrangères, de la Coopé-ration, de l'Intégration africaine etdes Nigériens à l'extérieur, M.Mohamed Bazoum, en visite actuel-lement dans notre pays.Dans une déclaration à l'AMI, M.

Bazoum a souligné que sa visites'inscrit dans le "cadre d'une ren-contre que les quatre pays du Sahelet du Sahara, que sont la Mau-ritanie, le Niger, l'Algérie et le Maliont l'habitude d'organiser". "Mais

je suis là un jour avant cette rencon-tre et j'en ai profité pour rendrevisite à Son Excellence Monsieur lePrésident de la Répu-blique qui m'afait l'honneur de me recevoir et avecqui j'ai eu un entretien qui porte surla coopération entre les deux pays ",a-t-il ajouté.Le ministre a également indiqué

avoir profité de l'occasion pourtransmettre au chef de l'Etat lessalutations de son frère, le présidentIssoufou Mahamadou. M. Bazoum a aussi dit avoir pas-

sé en revue avec le président de laRépublique "un certain nombre dequestions d'intérêt commun entreles deux pays et, évidemment, la si-

tuation dans notre région sahélo -saharienne, par rapport notammentau développement de la situationsécuritaire dans la sous région,notamment au Mali comme vous lesavez, au Nigeria, au sud du Nigeret dans l'ensemble de cette région làqui nous intéresse tous et qui estjustement la raison de ces contactsréguliers entre les ministres desAffaires étrangères et qui fait l'objetaussi de la concertation de nos chefsd'Etats à chaque fois qu'ils ont unerencontre plus large ".L'audience s'est déroulée en

présence du ministre des Affairesétrangères et de la Coopération, M.Hamadi Ould Hamadi. �

Le président de la République reçoit

le ministre d'Etat nigérien aux affaires

étrangères

LLe président de la Républi-que, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a reçu,

lundi matin, au Palais présidentiel àNouakchott, le deuxième bouclierdécerné par le Forum Mondial duCentrisme à des personnalités isla-miques mondiales qui ont déployédes efforts dans le domaine du cen-trisme et de la modération.Le premier bouclier avait été

remis au souverain saoudien, SaMajesté le Roi Abdallah Ibn AbdelAziz en octobre 2011.Le bouclier et de précieux livres

ont été remis au président de laRépublique par Dr Saddek ElMehdi, président du Forum etl'ingénieur Marouane El Vaouri,secrétaire général du Forum, aucours d'une audience qui leur a étéaccordée par le président de laRépublique, en compagnie d'uncertain nombre d'oulémas, depenseurs et de chercheurs dontCheikh Abdallahi Ould Boyé, prési-dent du Centre mondial du renou-veau et de la guidance.A l'issue de la rencontre, Dr

Saddek El Mehdi a fait la déclara-tion suivante à l'AMI:"Comme vous le savez, cette con-

férence est organisée par le mi-nistère des Affaires islamiques etl'Enseignement originel, en collabo-ration avec le Forum Mondial duCentrisme. La conférence était trèsréussie, eu égard aux recherches etétudes qui y ont été présentées surles questions de réforme et le rejetde la violence.Nous avons, sans nul doute, cons-

taté qu'en Mauritanie, il y a desréformes et nous sommes venus icipour remercier le président de laRépublique pour cela et pour avoiraccepté que la conférence se tiennesous son haut patronage. Nousavons aussi insisté sur la nécessitépour la Nation de convenir sur l'im-portance des réformes. A ce sujet, ily a des moyens pacifiques pour laréalisation de cela par voie d'en-tente.Cela permet la réalisation des

objectifs des révolutions et noustenons à ce que la Nation s'accordesur le fait qu'il y a des défis, non

seulement dans le domaine poli-tique mais également dans lesdomaines économique et straté-gique.Il était donc nécessaire de voir le

président pour le remercier pour cequ'il a fait en faveur de la confé-rence.Pour notre part, nous rendrons

publique à la fin de nos travaux ceque nous appelons la déclaration deNouakchott en vue d'insister sur lanécessité des réformes en tant quemoyen pour la réalisation des objec-tifs de la révolution par des moyenspacifiques, de manière à nous indi-quer la voie à suivre et à couper laroute à la violence qui a eu et aurades résultats négatifs dans nos dif-férents pays, en Asie, en Afrique duNord et en Afrique dans son en-semble".La rencontre s'est déroulée en

présence du ministre des Affairesislamiques et de l'Enseignementoriginel, M. Ahmed Ould Neïnni etdu conseiller à la Présidence, chargédes Affaires islamiques, M. Moha-med El Moctar Ould M'Balla.�

Le président de la République reçoit

le deuxième bouclier du Forum Mondial

du Centrisme

PARLEMENT L'Assemblée nationale adopte le

projet de loi organisant les accords

miniers

Réunie en séance plénière lundi, l’Assemblée nationale a adopté unprojet de loi organisant les accords miniers et ratifiant la conventionminière type. Ce projet de loi s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par le gou-

vernement pour protéger les intérêts suprêmes de l'Etat dans les domainesde la prospection et de l'exploitation de ses importantes potentialitésminières.

L'exposé des motifs montre que le gouvernement a adopté le projet deloi sur la base de sa révision du code minier et de la règlementation émiseau cours des trois dernières années, ce qui a permis l'introduction d'amélio-rations appropriées sur la législation minière, portant essentiellement surl'obligation de participation de l'Etat dans le capital des sociétés minièreset l'autorisation de l'équivalence des licence de recherches pour les dif-férents groupes miniers, dans un souci de préserver un cadre législatifattractif pour les investisseurs.Dans cette présentation, il a été également indiqué que parallèlement à

ces apports, il est devenu nécessaire de revoir le système de négociationspour le rendre plus crédible et plus transparent tout en notant que la con-vention-type clarifie cette révision et soutient le code minier en ajoutant denouvelles et importantes obligations fiscales et douanières. Les députés se sont accordés, dans leurs interventions, sur l'importance

de l'action du gouvernement pour que le pays bénéficie au maximum de sesrichesses minières et souligné la nécessité de prendre en considération, aucours des négociations avec les investisseurs, les domaines de l'emploi, dela formation et de la protection de l'environnement ainsi que de la réalisa-tion d'infrastructures de base et d'activités génératrices de revenus dans l'e-space des gisements miniers à exploiter. Les députés ont convenu, à l'unanimité, de la nécessité de respecter les

sépultures qui sont repérées de temps à autre dans les zones de prospectionet d'exploitation. Le ministre du Pétrole, de l'Energie et des Mines, M. Taleb Ould

Abdivall, qui représentait le gouvernement à cette séance plénière, aindiqué dans ses explications que le projet de loi s'inscrit dans le cadre desimportantes modifications apportées au code minier de l'année 2002, citantles plus essentiels à savoir l'obligation de la mauritanisation des postes, duversement d'une taxe de 1% sur les bénéfices de chaque société minière,taxe destinée à la formation professionnelle en plus du souci de préserva-tion du milieu environnemental, de création de zones stratégiques que l'Etatpeut vendre, la fixation d'un impôt sur la valeur ajoutée, c'est-à-dire quechaque investisseur qui achète un gisement est tenu de toutes les obliga-tions supportées par le vendeur en plus de 10% de la valeur du gisement. M. Ould Abdivall a précisé qu'à travers ces pourparlers, l'Etat a garanti

la mauritanisation des fonctions que les sociétés d'exploitation n'étaient pasobligées de respecter auparavant, comme il a assuré une participationobligatoire de 10% au capital des sociétés minières sans contrepartie pourla Mauritanie. Il a indiqué aussi que des mécanismes permettant au gouvernement le

suivi de la production des sociétés et la connaissance des coûts effectifs decette production sont désormais disponibles, précisant que tout dysfonc-tionnement constaté dans ce domaine sera considéré comme une violationdes règlements et requerra des sanctions.A propos du respect des tombes présentes sur les sites de prospection, le

ministre a affirmé que l'atteinte de ces sépultures est inacceptable et qu'onn'y recours que dans des cas précis, après la prise d'un ensemble de mesuresdont une fatwa l'autorisant et précisant les conditions du transfert de latombe éventuellement."Une commission conjointe entre les ministères, les autorités locales et

les parents est formée par la suite pour superviser l'opération de déplace-ment" a ajouté le ministre qui a précisé que ce qui est arrivé jusqu'à présentà ce sujet, a concerné trois cas à Akjoujt et Tasiast. Le transfert des tombess'est effectué dans des conditions satisfaisantes pour les ayant droit dudéfunt, a-t-il conclu.

Réunion des commissions des

Affaires juridiques et économiques

au Sénat

La commission juridique du Sénat a tenu lundi une réunion consacrée àl'examen et à l'élaboration du rapport sur le projet de loi organique modi-fiant certaines dispositions de la loi organique fixant les dispositions spé-ciales relatives au vote des Mauritaniens établis à l'étranger.Ce nouveau projet de loi vise l'adaptation des dispositions de cette loi aux

nouvelles règles régissant le code électoral. Ainsi, les dispositions du code électoral régissant le vote des ressortis-

sants mauritaniens résidant à l'étranger connaîtront une amélioration appré-

SUITE EN PAGE 5

PAGE 4/HORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012

ACTUALITES

Nouakchott abrite aujourd’hui la3ème rencontre des ministres desAffaires étrangères des pays duchamp pour débattre de la problé-matique de la sécurité au Sahel. A cette occasion, le ministre desAffaires étrangères et de laCoopération, M. Hamadi OuldHamadi, a accordé une interview àHorizons dans laquelle il a évoquécette importante réunion, le parte-nariat et la coopération entre lespays du champ, les prises d’ota-ges, le paiement des rançons et lavision de ces pays concernant cesdifférentes questions.

HORIZONS: Monsieur le ministre, laréunion des ministres des Affaires étrangèresdes pays du champ se tient aujourd’hui àNouakchott. Peut-on savoir de quoi vous allezparler?Hamadi Ould Hamadi : Comme vous le

savez, la Mauritanie, l’Algérie, le Mali et leNiger constituent un forum auquel nous avonsdonné le nom des pays du champ parce quenous sommes en première ligne, donc lepremier cercle concerné par la problématiquede la sécurité au Sahel. C’est un forum qui s’estconstitué en mars 2010 à Alger. C’était laréunion constitutive. Nous nous sommesensuite rencontrés en mai à Bamako. Laréunion de Nouakchott est donc la troisième auniveau des ministres de Affaires étrangères.Nous avons convenu de nous voir deux fois paran. Les ministres des Affaires étrangères seconsidèrent comme la dimension politique etdiplomatique du dispositif de lutte contre le ter-rorisme au Sahel. Nos pays se sont dotés d’uncomité d’Etat-major conjoint qui est la struc-ture opérationnelle et technique de la luttecontre le terrorisme. Pour la sécurité au Sahelnous nous sommes dotés d’une Unité de Fusionet de Liaison (UFL) qui est une structure decoordination et de concertation entre les orga-nismes de renseignements et de sécuritéextérieure qui est d’ailleurs plus large que celledes pays du champs proprement dit (leCEMOC) parce qu’elle englobe la Libye, leTchad et le Burkina Faso. Nous allons doncnous réunir aujourd’hui pour faire le point desréalisations par rapport au plan d’action quenous avons défini à Alger et à Bamako, notam-ment la mise en place effective des structurestechniques comme le CEMOC et l’UFL. Nousallons aussi procéder à l’évaluation du cheminparcouru dans la concertation et les échangesentre les pays du champ d’une part et entre euxet leurs partenaires d’autre part parce que nousavons tenu une réunion élargie avec les parte-naires à Alger au mois de septembre dernier etnous avons été invités par le gouvernementaméricain à une réunion de concertation àWashington en novembre et par l’Union euro-péenne également en novembre à Bruxelles. Laréunion est donc l’occasion de faire le point desavancées d’abord sur le plan du plaidoyer pourla formulation de la vision que nous avonsauprès des partenaires et nous serons probable-ment emmenés à discuter de la conjonctureactuelle. Vous n’ignorez pas les événements quise sont déroulés récemment au Mali surlesquels nous ferons le point. Nous avons, pour la première fois, invité le

Nigeria avec lequel nous comptons faire uneséance. Il n’est pas formellement invité à laréunion parce que nous restons sur le formatdes quatre pays du champ mais il nous a paruopportun de rencontrer le Nigeria qui est con-fronté aux mêmes problématiques et qui a uneexpérience peut-être un peu différente et égale-ment pour accéder à sa propre demande d’as-sister.Donc au cours de cette journée nous tien-

drons une réunion avec l’ambassadeur duNigeria à Dakar qui à été délégué par son gou-vernement. En clôturant la journée nous ferons une con-

férence de presse pour faire un éclairage sur lesconclusions et les recommandations qui ont étéadoptées.

HORIZONS : Monsieur le ministre, lors dela conférence d’Alger avec les partenaires

extra régionaux il y’a eu beaucoup de pro-messes. Où en sommes-nous actuellement? Hamadi Ould Hamadi : La réunion d’Alger

était en fait une réunion pour sensibiliser lespartenaires extra régionaux, pour partager aveceux notre vision, leur présenter notre analysecar je n’ai pas besoin de vous dire que la pro-blématique de la sécurité est assez complexedans la région du Sahel parce qu’elle englobe àla fois la lutte contre le terrorisme mais aussi letrafic illicite de la drogue, des armes, desexplosifs et aussi les êtres humains, c est à direce qu’on appelle l’immigration clandestine.C’est assez complexe. Il n’est pas évident quetous les partenaires soient au même niveau decompréhension ou qu’ils aient la même attitudeà l’égard de toutes les questions car il y’a aussila question des prises d’otages et des paiementsdes rançons. C’est donc une problématiquecomplexe et multidimensionnelle. Il s’agissait donc d’expliquer notre vision de

la problématique de la sécurité au Sahel et lesmoyens d’éradiquer la menace terroriste ou del’endiguer et nous avons mis un accent parti-culier sur la relation entre sécurité etdéveloppement ce qui est également un autreaspect de la question. Le premier objectif étaitla sensibilisation. Cet objectif a été atteint carnos partenaires nous ont invités à Washingtonet à Bruxelles pour leur expliquer notre vision.Les partenaires ont chacun sa propre démarche.L’Union européenne a déjà publié un draft dedocument de stratégie de lutte contre le terro-risme au Sahel. On n’attendait pas des financements. C’est

ce à quoi pense tout le monde quand on parledes résultats. On voulait juste les sensibiliser etnous avons réussi à le faire.

HORIZONS: Depuis le sommet d’Alger,vous avez été à Washington et Bruxelles. Quellea été l’attitude de vos partenaires envers lesbesoins exprimés au delà de la sensibilisation?Hamadi Ould Hamadi : Je crois que la

sécurité c’est d’abord une responsabilité per-sonnelle de chaque Etat. Il ne faut pas comptersur quelqu’un d’autre pour assurer votre sécu-rité. C’est notre vision en Mauritanie.Nous pensons que les moyens viennent après

la volonté qui est un élément déterminant.C’est ce qui permet de braver les difficultés.C’est aussi ce qui peut convaincre les parte-naires. Tout le monde mesure les efforts quenous avons déployés et les ressources que nousavons investies pour la modernisation, larestructuration et l’équipement, malgré la fai-blesse de nos ressources.Je crois que c’est ça la démarche utile et cor-

recte. Quémander le soutien des autres pourassurer sa sécurité, n’est pas une bonnedémarche et ce n’est pas convaincant. Si vousavez les moyens sans avoir, la volonté celan’arrangera pas les choses. Il faut d’abord avoirla volonté. Nos rencontres et nos concertationsvisent surtout à construire une vision partagéede la problématique de la sécurité au Sahelavec ses différentes dimensions parce que leSahel est un espace immense sur le plan géo-graphique et sous peuplé. C’est une zone où ily’a des conflits de part et d’autre. C’est aussiune zone où il y’a un terrain fertile audéveloppement de toutes sortes de traficsillicites depuis la contrebande jusqu’au traficd’armes, de munitions et de drogue, sanscompter le terrorisme et les prises d’otages quisont eux-mêmes une autre dimension car çapermet de se financer à travers des rançons. Onne le dit pas souvent mais le paiement desrançons c’est la principale source de finance-ment du terrorisme. La libération des otages àtravers l’échange de prisonniers est une sorted’assurance pour les terroristes. Vous pouvezcommettre des actes terroristes et il suffit pour

votre bande de prendre un otage européen pourobtenir un échange. Ce n’est pas si simple maisc’est à notre portée, avec nos propres moyenssi nous avons une volonté réelle et si noussommes déterminés. On dit il y’a terrorismeparce qu’il y’a des pauvres. Ce n’est pas vraicar il y’a des gens qui sont très pauvres maisqui ne sont pas des terroristes. C’est vrai que lapauvreté est le berceau des frustrations, de l’ex-clusion sociale mais ça ne conduit pas au ter-rorisme. Ce qui s’est passé ici ce ne sont pasdes explosions sociales, ce ne sont pas desrévoltes populaires, ce n’est pas une expressiond’indignation ou des mouvements revendica-tifs. Ce qui se passe ici c’est ce qu’il y’a desréseaux de bandes terroristes qui sont connus.Il y’a une économie criminelle qui s’organiseautour des trafics de drogues, de migrationclandestine, du trafic illicite. Ce ne sont pas lespauvres qui font cela. Les chefs de ces organi-sations n’ont pas de problèmes pour nourrirleurs enfants.

HORIZONS: S’agissant du payement desrançons, est ce que les occidentaux sont prêtsà y renoncer ? Hamadi Ould Hamadi : C’est aux occiden-

taux qu’il faut poser la question. En tout cas,nous, nous considérons que c’est un mode definancement du terrorisme et on le dit et on lerépète, y compris à nos partenaires extrarégionaux. Maintenant, c’est à eux de savoirqu’en donnant quelques millions d’euros pourlibérer un otage on met en danger la vie des 600ou 700 autres qui sont là. C’est carrément unappel à la prise d’otages. Actuellement on saitque c’est une activité qui se sous traite. Il y’ades gens qui, sans être des terroristes, prennentles otages et viennent les vendre aux terroristesqui, eux, vont les vendre aux occidentaux endemandant des rançons. Mais nous n’avons pasde leçons à donner aux occidentaux. Ils saventce qu’ils font. Nous, c’est notre avis, c’est notreanalyse.

HORIZONS: Monsieur le ministre, est ceque les pays du champ sont en parfaite entente.Est-ce qu’il n’y a pas d’entraves ?Hamadi Ould Hamadi : En tout cas on se

réunit normalement. On n’a pas de problèmes.

Maintenant, est ce que c’est suffisant ou non ?Je crois que ce n’est pas suffisant car on ne luttepas contre le terrorisme avec des réunions entredes ministres et des discours. Ce qu’il faut, cesont des actions sur le terrain.

HORIZONS: Le CEMOC qui a en chargeles opérations contre le terrorisme au niveaudes pays du champ a un espace délimité oùl’activité terroriste est quasi inexistante. Lorsde notre visite à Tamanrasset ils ont dit quel’élargissement de cette zone ressort desprérogatives des politiciens. Est-ce que vousprojetez élargir cette zone ?Hamadi Ould Hamadi : Je ne sais pas d’où

vous tirez ces informations. Pour moi leCEMOC est une unité opérationnelle chargéede coordonner les actions des pays dans lecadre de la lutte contre le terrorisme. Leurespace est circonscrit dans la zone potentielle-ment dangereuse. Elle est connue. Tout lemonde sait où se trouve le sanctuaire des terro-ristes. Donc ce n’est pas la peine de leur dired’aller là où il y a les terroristes. La zone quiest délimitée couvre bien cette zone. Il y aplusieurs sortes de filières: la filière de recrute-ment, celle de la formation, celle de l’approvi-sionnement. Ca se passe dans ce domaine. Siles terroristes ne peuvent pas s’approvisionneren carburant ou en vivre, etc. leur développe-ment est perturbé. Donc l’action la plus simplequi ne comporte pas de confrontation arméepour ceux qui ne veulent ou qui ne sont pasprêts ou qui n’en ont pas les moyens c’estd’abord de déstructurer ses filières pouramener les terroristes à sortir et aller chercherdes approvisionnements.

HORIZONS: A la lumière de la criselibyenne, ne pensez-vous pas que les pays duchamp doivent adopter une autre approchecompte tenu de l’intensification du risque ?Hamadi Ould Hamadi : Il n’y ‘a pas une

approche uniforme pour tout le monde le risquelui même diffère d’une zone à l’autre, d’unmoment à l’autre. Il n’est pas exact de dire quele risque s’est aggravé. Il s’est aggravé pourcertains pays mais pas pour d’autres. Pour lespays qui ont réussi à contrôler leurs frontièresle risque ne s’est pas aggravé. �Propos recueillis par Ahmed Salem Ould

Moctar Salem

Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération à HORIZONS

«Notre volonté de combattre le terrorisme est ferme»

Le secrétaire général du ministère de laSanté, M. Sidi Ali Ould Sidi Boubacar, asupervisé, lundi au centre hospitalier Mère etEnfant à Nouakchott, une cérémonie deréception de produits alimentaires et d'équi-pements médicaux octroyés par l'Associationmauritanienne pour l'appui aux nécessiteux(AMAMY) au profit du centre hospitalierMère et Enfant et celui de la prévention et dessoins.La secrétaire exécutive nationale de la lutte

contre le Sida, Dr Sala Bâ a, à cette occasion,remercié cette organisation non gouverne-mentale pour cet appui qui "permettra aux

porteurs du VIH Sida de s'adapter à cette pan-démie ".Elle a précisé que "le traitement des séro-

positifs ne se limite pas à l'usage des médica-ments mais plutôt à la prise en compte del'aspect psychologique".Le président de cette ONG a, pour sa part,

remercié le ministère de la Santé pour l'appuiqu'il apporte à son ONG et salué les efforts dusecrétariat exécutif de la lutte contre le Sidadans le domaine de la lutte contre ce fléauainsi que la prise en charge des personnesséropositives. �

SANTEDon d’équipements de lutte contre le SIDA

� Le ministre de l'Equipement et desTransports, M. Yahya Ould Hademine, aregagné Nouakchott dimanche en provenancede N'Djaména (Tchad), où il a pris part auxtravaux de la conférence diplomatique relativeà la signature du Traité des Autorités africaineset malgaches de l'Aviation civile (AAMAC).Au cours de son séjour dans ce pays, le mi-nistre s'est entretenu avec ses homologues duTchad, du Niger et du Congo. La desserte dela ville de Pointe-Noire par la SociétéMauritania Airlines (MAI) a été au coeur del'entretien du ministre avec son homologuecongolais en charge de l'Aviation civile. Il s'estégalement entretenu avec MM. Mam SaitJallow et Amadou Guittey, respectivementDirecteur général de l'OACI pour les régionsouest et centre africaines (WACAF) etDirecteur général de l'ASECNA. L'entretienavec le premier a porté essentiellement sur laprogrammation de la Mauritanie pour un auditde validation, par l'OACI, de son plan d'actionau cours du début du 2eme trimestre 2012.Avec le Directeur général de l'ASECNA,

l'entretien a été centré sur l'équipement dunouvel aéroport de Nouakchott. Il a été décidé

d'installer sur son nouveau site le radar se-condaire, l'ILS le VOR et d’autreséquipements en cours d'acquisition par laMauritanie. Aussi, une mission de l'ASECNA,appuyée par l'OACI, sera déployée dès févrierà Nouakchott dans le cadre de la coordinationdes fonctions, travaux et installation d'équi-pements. Le ministre était accompagné aucours de ce voyage par MM. Wane Mamadouet Aboubekrine Seddigh, respectivement con-seiller du ministre et Directeur général del'Agence Nationale de l'Aviation Civile(ANAC).

� Le ministre d'Etat nigérien, ministre desAffaires étrangères, de la Coopération, del'Intégration africaine et des Nigériens à l'ex-térieur, M. Mohamed Bazouma, est arrivédimanche soir à Nouakchott pour prendre partà la réunion des pays du champ qui se tiendramardi dans notre capitale. Le ministre nigériena été accueilli à l'aéroport de Nouakchott par leministre des Affaires étrangères et de laCoopération, M. Hamadi Ould Hamadi et l'am-bassadeur du Niger en Mauritanie.

CARNET DE L’AEROPORT

HORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012/PAGE 5

-ciable leur permettant ainsi d'exprimer leurs suffrages à l’image de leurscompatriotes sur le territoire national. Le gouvernement était représenté à cette réunion par le ministre de

l'Intérieur et de la Décentralisation M. Mohamed Ould Boïlil.Pour sa part, la commission des Affaires économiques et de la

Planification a tenu lundi, une réunion consacrée à l'examen et à l'élabora-tion du rapport sur un projet de loi autorisant la ratification de l'accordsigné le 1er août 2011 à Nouakchott entre le gouvernement de laRépublique Islamique de Mauritanie et la Société de Gestion etd'Exploitation de la Navigation du fleuve Sénégal (SOGEF). Le gouvernement était représenté à cette réunion par M. Hamadi Ould

Hamadi, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération.

Le ministre des Affaires étrangères

tient une séance de travail avec son

homologue nigérien

Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. HamadiOuld Hamadi, a tenu lundi à Nouakchott, une séance de travail avec le mi-nistre d'Etat nigérien, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération,de l'Intégration africaine et des Nigériens à l'extérieur, M. MohamedBazoum, en visite actuellement dans notre pays.

Le ministre des Affaires étrangères

reçoit l’ambassadeur de Turquie

Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. HamadiOuld Hamadi, a reçu en audience, lundi à Nouakchott, l’ambassadeur deTurquie en Mauritanie, SEM Musa Kulaklikaya.L’entrevue a porté sur les relations de coopération entre la Mauritanie et

la Turquie.

Le ministre des Affaires économiques

reçoit l'ambassadeur du Soudan

Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. SidiOuld Tah, a reçu en audience, lundi à Nouakchott, l'ambassadeur de laRépublique du Soudan en Mauritanie, SEM. Yacine Awadh Ismail.L'entretien a porté sur les relations de coopération entre les deux pays et

l'examen des voies et moyens susceptibles de les renforcer, en particulierdans les domaines de l'économie et du développement.

SUITE DE LA PAGE 3

UUn atelier de restitution del'étude sur la délégation du

service public de l'électricité enMauritanie s’est ouvert lundi matin àNouakchott.Organisé dans le cadre de la

restructuration du secteur de l'éner-gie engagée par le gouvernement parle biais de l'Autorité de Régulationen collaboration avec le ministère duPétrole, de l'Energie et des Mines, cetatelier, qui rassemble les principauxintervenants publics et privés dans ledomaine, vise à présenter les résul-tats de la consultation publique envue d’évaluer la délégation du ser-vice public de l'électricité en milieurural et semi urbain.L'objectif de la rencontre est d'édi-

fier les pouvoirs publics sur les dif-férentes mesures à prendre pouraméliorer le service public offert auxusagers et de diminuer, si possible, lemontant des compensations support-ées par l'Etat.Prenant la parole à cette occasion,

le ministre du Pétrole, de l'Energie etdes Mines, M. Taleb Ould Abdivall,a souligné l'importance de cette man-ifestation pour son ministère, notam-

ment en matière d'édification sur ladélégation du service public del'électricité.Il a ajouté que le gouvernement,

sur instructions directes du présidentde la République, Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz, a placé cedépartement dans ses priorités parcequ'il constitue un appui réel audéveloppement économique et socialdu pays, ce que traduit le volume desénormes investissements consentisen matière d'infrastructures de basede production, de transport et de dis-tribution d'électricité. Le ministre a précisé que le gou-

vernement, en collaboration avec sespartenaires au développement, aréalisé un code d'électricité qui vise àencourager le partenariat entre lessecteurs public et privé en vue dedonner une impulsion au développe-ment du secteur et de diminuer lescharges relatives à l'exploitation desinfrastructures de base. Il a invité lesparticipants à contribuer positive-ment aux débats afin d'enrichir lerapport en restitution. Notons que ladélégation du service public del'électricité couvrait, au premier

janvier 2011, 27 centres dont 10chefs-lieux de moughataa danslesquels le transfert de la gestion à laSOMELEC a été décidé par le gou-vernement. Ce transfert s'est dérouléen deux temps. La première partiequi concerne les villes de Ouadane,Aoujeft, Keur Macène, Méderdra etR'Kiz est effective depuis le 1er Avril2011. La deuxième partie, qui con-cerne les chefs lieux de moughataade Bir Moghreïn, Tichitt, Tam-chakett, Oualata et Mounguel a ététransférée le 1er juillet 2011.

Ont assisté à la cérémonie d'ouver-ture des travaux de l'atelier, les min-istres des Affaires économiques et duDéveloppement, M. Sidi Ould Tah,des Finances, M. Thiam Diombar, leprésident de l'Autorité de Régula-tion, M. Nani Ould Chrougha, leDirecteur général de l'Agence pour laPromotion de l'Accès Universel auxservices, M. Sidi Ould Maayouf etplusieurs autres responsables desdépartements et institutions publicset privés impliqués dans la déléga-tion du service public de l'électri-cité.�

ELECTRICITE

Atelier sur la délégation du service public de

l'électricité en Mauritanie

LLe comité ministériel chargéde la préparation du Festival

de Ouadane s’est réuni lundi àNouakchott sous la présidence de laministre de la Culture, de la Jeu-nesse et des Sports, Mme CisséMint Cheikh Ould Boïdé, sa prési-dente. La réunion a été consacrée àl'examen du rapport présenté par laministre sur les différentes étapesdes préparatifs en cours pour ledémarrage du Festival prévu le 4février prochain. A cette occasion, le comité min-

istériel a demandé aux responsables concernés par les préparatifs encours d'accélérer l'exécution des

travaux afin que tout soit prêt dansles délais impartis.�

CULTURE

Réunion du comité ministériel chargé de

préparer le festival de Ouadane

LLe Conseil Economique etSocial a tenu, lundi à Nouak-

chott, sa première assemblée géné-rale ordinaire pour l'année 2012 sousla présidence de son président, M.Mohamed Ould Haïmer. Dans unedéclaration à l'AMI, Dr MohamedKorera, secrétaire géné-ral du Con-seil, a indiqué que l'actuelle assem-blée générale examinera et discuterale rapport annuel d'activités pourl'année 2011 et les perspectives d'ac-tions pour l'année 2012 ainsi quel'élargissement des activités du Con-seil au niveau national et de ses rela-tions extérieures durant l'année encours.

Le Conseil Economique et Social,qui est l'une des institutions constitu-tionnelles, a pour but de renforcer laparticipation des sensibilités écono-

miques et sociales à la constructionde la Nation et à la consécration deleur rôle dans le développement del'Etat de Droit et des institutions.�

Le Conseil Economique et Social tient

sa première assemblée générale

PAGE 6/HORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012

Le ministre des Affaires économiques

reçoit l'ambassadeur d'Espagne

Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. SidiOuld Tah, a reçu en audience, lundi à Nouakchott, l'ambassadeur duRoyaume d'Espagne en Mauritanie SEM. Alonso Dezcallar Mazarredo.L'entretien a porté sur les relations de coopération entre les deux pays et

les moyens de les renforcer, en particulier dans les domaines de l'économieet du développement.

Le ministre des Finances reçoit une

délégation de l'Union européenne

Le ministre des Finances, M. Thiam Diombar, a reçu lundi à Nouakchott,une délégation de l'Union européenne (UE), présidée par M. StéphaneDebiers, directeur général de la Pêche à l'Union. La rencontre a été l'occasion de discuter des différents aspects de la

coopération entre la Mauritanie et l'UE ainsi que les moyens de lesdévelopper, en particulier dans le domaine des finances.

Le ministre des Pêches reçoit une

délégation de l'Union européenne

Le ministre des Pêches et de l'Economie maritime, M. Aghdafna OuldEyih, a reçu en audience lundi à Nouakchott, une délégation de l'Unioneuropéenne présidée par M. Stéphane Debiers, directeur général desPêches au sein de l'UE qui effectue actuellement une visite en Mauritanie. La rencontre a porté sur les perspectives de la coopération entre la

Mauritanie et l'UE, en particulier dans le domaine de la pêche, les deuxparties étant liées par un accord dans ce secteur en vigueur jusqu'au 31juillet. Les entretiens entre le ministre et la délégation se sont déroulés en

présence du secrétaire général du département, M. Mohamed MahmoudOuld Bouasriya et du conseiller technique du ministre des Pêches chargéde la Surveillance maritime, M. Cheikh Ould Ahmed, ainsi que dudirecteur de la programmation, M. Mohamed El Hafedh Ould Ejiwone.

Le ministre de l'Habitat reçoit

l'ambassadeur du Soudan

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et l'Aménagement du Territoire,M. Ismail Ould Bodde Ould Cheikh Sidiya, a reçu en audience, lundi matinà Nouakchott, SEM. Yacine Awadh Ismail, ambassadeur de la Républiquedu Soudan en Mauritanie.La rencontre a porté sur les différents aspects de la coopération existant

entre la Mauritanie et le Soudan et les moyens susceptibles de renforcercette coopération.

LLe président de la Cour suprê-me, M. Seyid Ould El Ghaï-

lani, a reçu en audience, mercredi àNouakchott, l'ambassadeur de laRépublique Algérienne, Démocra-tique et Populaire, en Mau-ritanie,SEM. Abdel Hamid Zehani. L'en-tretien, qui s'est déroulé en présencedu secrétaire général de la Coursuprême, a porté sur le renforce-ment des relations de coopérationentre les deux pays en particulierdans le domaine de la justice. �

Le président de la Cour suprême reçoit l'ambassadeur d'Algérie

LLes travaux de l'atelier de con-certation sur le Plan d'Action

National de l'Environnement (PANE),pour la période 2012-2016, ontdébuté, lundi, dans les locaux del'Ecole Nationale d'EnseignementMari-time et de Pêche à Nouadhibou.L'atelier, qui dure deux jours, est

organisé par le ministère délégué au-près du Premier ministre, chargé del'Environnement et du Dévelop-pement durable en collaborationavec l'Agence Allemande de Coopé-ration Internationale (GIZ).

Dans un mot prononcé pour la cir-constance, le wali de Dakhlet Noua-dhibou, M. Mohamed Vall OuldAhmed Youra, a, au nom du ministrechargé de l'Environnement, indiquéque la Mauritanie, consciente del'ampleur des défis environnemen-taux et de la nécessité de faire face àces défis, a signé toutes les conven-tions internationales relatives à l'en-vironnement. Il a ajouté que le gou-vernement, sur instruction du prési-dent de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, oeuvre àmettre en place des plans et des pro-

grammes ambitieux dans le domainedu développement économique etsocial, tout en tenant compte de lanécessité de préserver l'environ-nement et de réaliser un développe-ment durable, conformément auxObjectifs du Millénaire du Dévelop-pement.La cérémonie d'ouverture de l'ate-

lier s'est déroulée en présence dumaire de la commune de Noua-dhibou, M. Mohamed Fadel OuldAboubekrine et du directeur desRéserves naturelles et du Littoral auministère de l'Environnement.�

ENVIRONNEMENT

Atelier de concertation sur le PANE

UUn atelier de concertation etd'enrichissement du Plan

d'Action National de l'Environ-nement (PANE II) s’est ouvert lundimatin à l'Ecole Nationale deFormation et de Vulgarisation Agri-cole (ENFVA) de Kaédi.Pendant deux jours, les délégués

régionaux de l'Environnement duTrarza, du Brakna, du Gorgol et duGuidimakha et les représentants dela société civile de ces wilayas vontdiscuter le document du PANE envue d'apporter les correctifs néces-saires qui tiennent compte des spé-cificités locales.L'architecture du PANE II repose

sur 15 axes portant sur la gestiondurable des ressources naturelles,l'adaptation et l'atténuation des

changements climatiques ainsi quesur l' évaluation environnementale,l'information, l'IEC, le suivi évalua-tion et le mécanisme de gestion et lamobilisation des financements.Dans le mot qu'il a prononcé au

cours de la cérémonie d'ouverturede cette rencontre, organisée par leministère délégué auprès du Pre-mier ministre chargé de l'Environ-nement et du Développement dura-ble, le wali mouçaid du Gorgol, M.Horma Ould Rabbani a indiqué quel'Etat accorde un intérêt particulierau partenariat entre les différentssecteurs de la société civile en vuede préserver l'environnement etd'appuyer le développement dura-ble du pays. Il a ajouté que cetintérêt a été souligné dans le pro-

gramme électoral du président de laRépublique, Monsieur Ould AbdelAziz. En marge de la cérémonie d’ou-

verture de l’atelier, M. MohamedYahya Ould Lafdal, directeur de laProgrammation, de la Coordinationet de l'Information environnementaleau ministre délégué chargé de l'Envi-ronnement, a précisé à l’AMI, quel'approche locale est mise en œuvredans le PANE II qui a connu dif-férentes évaluations. Il a affirmé quel'exécution du PANE II qui constituela première planification environ-nementale en Mauritanie a permis deconstater des insuffisances qui méri-tent d'être corrigées. Notons que lePANE II couvre la période 2012-2016.�

GORGOL

Concertation sur le PANE II

LLa Gendarmerie nationale aréceptionné dimanche, à

Nouadhibou, un don de la Gardecivile espagnole, octroyé dans lecadre d'un projet financé par l'UnionEuropéenne, relatif à la surveillancedes frontières et à la lutte contre lamigration clandestine.Cette aide se compose de 4

véhicules 4X4, de 6 motos, de lunet-tes nocturnes, de matériels électro-niques et informatiques et de maté-riaux destinés à aider les migrantsclandestins. Dans un mot prononcépour la circonstance, le chef d'Etatmajor de la Gendarmerie nationale, legénéral de brigade N'Diaga Dieng, a

insisté sur l'importance de cette aidedans le renforcement des capacités dela Gendarmerie nationale pour la sur-veillance des frontières et la luttecontre la migration clandestine.Pour sa part, le représentant de la

délégation européenne, M. TomKorey, a indiqué que le projet financépar l'Union Européenne vise àaccompagner les efforts de la Mau-ritanie en matière de contrôle de sesfrontières et de lutte contre la migra-tion clandestine, exprimant le vœude voir le don contribuer à l'impul-sion de ces efforts. De son côté, leresponsable de la surveillance desfrontières dans la Garde civile espa-

gnole a souligné que ce don n'estqu'un simple maillon de l'étroitecoopération existant entre la Gardecivile espagnole et la Gendarmeriemauritanienne, coopération quiprévoit, a-t-il dit, la constitution depatrouilles mixtes maritimes et aéri-ennes à Nouakchott et à Nouadhiboudans le domaine de la lutte contre lamigration clandestine.

La cérémonie de remise du dons'est déroulée en présence des respon-sables militaires et sécuritaires et deschefs de services régionaux dans lawilaya de Dakhlet Nouadhibou. �

DEFENSE

Don de la Garde civile espagnole à la

Gendarmerie nationale

Les baisses des températures nocturnes et matinalesresteront sur les régions Ouest et Nord du pays. Les ventsseront faibles à modérés, de direction Nord-est à Est avecune affectation de la visibilité par sable et poussière sur leNord du littoral, l'Ouest et le centre du territoire. Le cielsera peu nuageux sur la bande Sud du pays.

Températures prévues pour la journée:Minimales Maximales

Bir Moghreïn.. 05 18 degrésZouérate 05 18 ¨¨Atar........... 11 20 ¨¨

Akjoujt........ 11 22 ¨¨Nouadhibou..... 13 19 ¨¨Nouakchott..... 11 25 ¨¨Boutilimit.... 14 23 ¨¨Aleg........... 14 23 ¨¨Rosso.......... 16 25 ¨¨Kaédi.......... 15 23 ¨¨Sélibaby....... 13 21 ¨¨Kiffa.......... 14 24 ¨¨Tidjikja....... 13 21 ¨¨Aïoun.......... 14 21 ¨¨Néma........... 14 22 ¨¨

METEO Les températures nocturnes et matinales resteront basses dans les

régions Ouest et Nord

ECONOMIEHORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012 /PAGE 7

Les prix du pétrole évoluaient enlégère hausse lundi à Londres endébut d'échanges européens, dansun marché réagissant peu à la per-spective de l'embargo graduel sur lebrut iranien qui doit être annoncélundi par l'Union européenne.Vers 09H50 GMT (10H50 à Paris),le baril de Brent de la mer du Nordpour livraison en mars s'échangeaità 110,29 dollars surl'Intercontinental Exchange (ICE)de Londres, en progression de 43cents par rapport à la clôture de ven-dredi. Dans les échanges européenssur le New York MercantileExchange, le baril de "light sweetcrude" (WTI) pour la mêmeéchéance se maintenait en revancheautour de l'équilibre, cédant 1 cent à98,32 dollars. Les pays de l'Unioneuropéenne se sont mis d'accordlundi matin pour imposer un

embargo pétrolier graduel sur lesexportations de brut iranien ainsique pour sanctionner sa banquecentrale afin d'assécher le finance-ment de son programme nucléaire,ont indiqué à l'AFP des sourcesdiplomatiques. Cet accord, déjàlargement anticipé par les marchés,doit être formellement entériné àl'occasion d'une réunion des mi-nistres européens des Affairesétrangères qui a débuté dans lamatinée. "Jusqu'à récemment, laperspective d'un embargo européentirait plutôt les prix vers le haut"mais les investisseurs devraient semontrer attentistes et guetter laréaction de Téhéran, notait PeterBeutel, analyste de la société améri-caine Cameron Hanover."L'Iran pourrait prendre desmesures de rétorsion, ce qui feraitbondir les cours du baril", en parti-

culier en cas de perturbations dansle détroit d'Ormuz, soulignait M.Beutel. Par cette voie stratégique,contrôlée par l'Iran, transitent 35%du trafic pétrolier maritimemondial."Mais l'Iran peut aussi déciderd'ignorer cette annonce, et direcomme à son habitude qu'il estassez robuste pour résister à un telembargo, ou bien il peut décider derevenir à la table des négociations,ce qui ferait baisser la pression surles prix", ajoutait l'analyste.L'Iran vend un peu moins de 20%de son pétrole aux pays de l'Unioneuropéenne, l'essentiel de sesexportations de brut étant réaliséesen Asie, en direction de la Chine(22% de ses ventes), du Japon(14%) et de l'Inde, selon les chiffresde l'Administration américaine surl'information énergétique (EIA)pour le premier semestre 2011.Pour leur part, les pays de l'UE ontimporté environ 600.000 barils parjour de brut iranien entre janvier etseptembre 2011, selon les dernierschiffres de l'Agence internationalede l'Energie (AIE).La Grèce (103.000 barils par jour),l'Italie (185.000 barils) et l'Espagne(161.000 barils) sont les principauxpays concernés.Selon les sources diplomatiquesinterrogées par l'AFP, il est prévuque d'autres pays producteurs, dansle Golfe notamment, prennent lerelais de l'Iran pour maintenir l'ap-provisionnement des payseuropéens dépendants.

PETROLE Le brut en légère hausse à Londres

après l'embargo européen sur l'Iran

Rassemblée par: Saleh Ould Abeidalla

ELARGISSEMENT Les Croates ont dit "oui" à l'adhésion à l'Union européenne

Les Croates ont dit "oui" dimancheà l'adhésion de leur pays à l'Unioneuropéenne mais la participation aété très faible au référendum jugé"crucial" par les autorités de cettejeune république, vingt ans aprèsson indépendance de l'ex-Yougoslavie. Le "oui" s'est imposéavec plus de 66% de voix, selon desrésultats portant sur les bulletinsdépouillés dans près de 99% desquelque 6.750 bureaux de voteayant été ouverts, a annoncé laCommission électorale.Désormais, le traité d'adhésion quela Croatie a signé en décembredevra être ratifié par chacun des 27Etats membres de l'UE pourentériner son intégration dans lebloc européen prévue le 1er juillet2013.Après la Slovénie en 2004, laCroatie sera la deuxième des six ex-républiques yougoslaves à adhérer àl'UE, une perspective offerte àl'ensemble des pays des Balkansoccidentaux. Le taux de participa-tion a été de 43,58%, bien inférieurà celui enregistré à la même heurelors des élections législatives dedécembre, selon la commissionélectorale. Le Premier ministresocial-démocrate Zoran Milanovica déploré sur la chaîne Nova TV lafaible participation au scrutin, esti-mant qu'il s'agissait en partie d'un"message" pour son gouvernement -installé il y à peine un mois - de lapart de la population qui souffre enraison de la difficile situationéconomique du pays.Ultérieurement, lors d'un réceptionaccueillie par le parlement, il s'estréjoui du résultat du vote qu'il aqualifié de "décision historique",

dans une brève déclaration à lapresse. Présent à ses côtés, le prési-dent Ivo Josipovic a salué un "grandjour pour la Croatie". "La Croatie achoisi l'Europe et de s'associer avectous les pays démocratiqueseuropéens", s'est-il félicité.Avant le scrutin, les responsablespolitiques croates, unanimementpro-européens, avaient fait valoirque le vote en faveur de l'intégra-tion dans l'UE était la décision laplus importante pour ce pays depuisl'indépendance obtenue au prixd'une guerre (1991-95) avec lesrebelles serbes (20.000 morts).Dimanche, le plus grand quotidienlocal, Vecernji List, titrait: "Le jourde la décision: l'Europe ou lesBalkans", en allusion à la réputationd'instabilité dont pâtit encore cetterégion, marquée par les sanglantsconflits des années 1990 ayant suivil'éclatement de l'ex-Yougoslavie.L'enthousiasme pro-européen, quiavait grimpé à plus de 80% dans lessondages en 2003, s'est estompé aufil des négociations (2005-2011) enraison des durs critères fixés parBruxelles, dont l'intransigeanceétait parfois perçue comme duchantage, mais surtout en raison dela crise économique qui secouel'UE.Les autorités s'étaient efforcées dedissocier la crise de la zone euro dela crise économique dont souffre laCroatie, allant jusqu'à assurer auxélecteurs que l'adhésion leurapporterait "un environnement fi-nancier et macroéconomique stable(...), ce qui va relancer le dévelop-pement de l'économie".Pragmatique, Jasna Kozlovic, une

retraitée ayant voté oui, a affirmé nepas attendre de miracles de l'adhé-sion au bloc européen. "Nous avonsbesoin d'ordre et d'une visiond'avenir. Graduellement ça iramieux" pour le pays, pense-t-elletoutefois.Les eurosceptiques, eux, dénoncentla "perte de la souveraineté" de cepetit pays de 4,2 millions d'habi-tants.Après l'annonce des résultats,Zeljko Sacic, président d'un petitparti ultranationaliste, a qualifié lerésultat du référendum de "défaitepour la liberté et l'indépendance dela Croatie".

Crise: La zone euro se remet au travail dans

un climat un peu apaiséLes ministres des Finances de lazone euro tiennent lundi leur pre-mière réunion de l'année pourpeaufiner leurs outils de lutte contrela crise de la dette, avec l'espoir quele plus dur est peut-être passé mêmesi la Grèce reste menacée de faillite.Malgré les dégradations en rafale del'agence de notation Standard &Poor's, les marchés financiers sontimperturbables et les derniersemprunts obligataires d'Etats frag-iles comme l'Espagne ou l'Italie ontété réalisés à des taux d'intérêt enforte baisse."Cela se voit dans la réaction desmarchés, nous n'avons pas franchila montagne, mais nous avons vuces dernières semaines que, lors desderniers emprunts obligataires, lesmarchés recommençaient lentementà avoir confiance", a déclarédimanche soir le ministre allemanddes Finances, Wolfgang Schäuble.Le pic de la crise est-il vraimentderrière l'Union monétaire ou s'agit-il seulement d'une phase d'accalmiedue aux centaines de milliardsd'euros que la BCE justement ainjectés dans les caisses desbanques, leur permettant indirecte-ment de revenir acheter de la dettepublique?C'est en tout cas dans un rare climatd'apaisement que les ministres desFinances de la zone euro vont seretrouver lundi à Bruxelles à 14H30(13H30 GMT). Ils seront rejointsdans la soirée par leurs homologuesdes dix pays n'ayant pas adoptél'euro et poursuivront leurséchanges mardi dans ce format àvingt-sept.Un problème récurrent et toujoursurgent les attend: la Grèce.Le pays, qui doit rembourser 14,4milliards d'euros le 20 mars s'il veutéviter la banqueroute, a cruellementbesoin de 130 milliards d'euros denouveaux prêts promis en octobrepar ses partenaires. Le versementpasse par un accord avec lescréanciers privés de la Grèce pourréduire sa dette de 100 milliardsd'euros. Ce sont "des vases commu-nicants", explique une sourceeuropéenne.Un accord semble à portée de maindans les négociations à Athènesmais celles-ci butent encore sur letaux d'intérêt qui sera accordé auxbanques pour leurs nouvelles obli-gations.Il n'est pas exclu en outre que l'UE

demande de nouvelles économiesbudgétaires à la Grèce.Autres sujets sur la table: le méca-nisme de secours permanent pourles pays en difficulté de la zoneeuro, qui doit être mis en place enjuillet, et le nouveau traité visant àrenforcer la discipline budgétairequi doit entrer en vigueur en janvier2013. Pour le Fonds de soutien per-manent (MES), les ministresdoivent statuer sur un système deprise de décision plus facile enrenonçant à l'unanimité au profitd'un mécanisme de vote à lamajorité qualifiée, malgré l'opposi-tion de la Finlande.Plus fondamentalement, les Euro-péens sont divisés sur les moyens àlui donner. Plusieurs pays deman-dent qu'on aille au-delà de l'en-veloppe de 500 milliards d'euros enprincipe prévue.Le Premier ministre italien MarioMonti plaide ainsi pour un double-ment du dispositif, à 1.000 milliardsd'euros, afin de rassurer durable-ment les marchés et de faire de fairebaisser les intérêts sur les obliga-tions d'Etat.Dans le même temps, les ministresvont étudier comment lier l'octroides aides de ce fonds à la ratifica-tion du nouveau traité qui imposedes règles d'or de retour à l'équilibrebudgétaire. Un projet de texte a étérédigé qui prévoit que les Etats ne leratifiant pas soient exclus à l'avenirdes programmes d'aide.Reste désormais aux ministres àtrancher les points litigieux, avantun accord final attendu lors dusommet des dirigeants européens le30 janvier et une signature débutmars. Berlin fait ce pacte budgétaireune condition de sa solidarité finan-cière envers les pays fragiles.Parmi les sujets encore sensiblesfigure le format des sommets de lazone euro.Le texte qui sera soumis aux mi-nistres propose de convier le chefdu Parlement européen aux som-mets de la zone euro, ainsi queponctuellement les pays ayantratifié le pacte mais n'utilisant pas lamonnaie commune. La France estplus que réservée car elle y voit undanger pour son idée de gouverne-ment économique de la seule zoneeuro. Mais "les Polonais poussentfort en ce sens", indique une sourcediplomatique européenne.

Services financiers: M. Barnier réitère à Londres son désaccord avec la City

Le commissaire européen en chargedu marché intérieur, le FrançaisMichel Barnier, a réaffirmé lundidevant la City de Londres sa fermeopposition aux demandes duRoyaume-Uni en faveur de sonsecteur financier, devenues unepomme de discorde avec le reste del'Europe. Souvent présenté par la presse bri-tannique, largement eurosceptique,comme un "ennemi", M. Barnier aassuré lors d'un discours devant unparterre de dirigeants de la financequ'"il n'y a pas de complot contre laCity" destiné à favoriser Paris ouFrancfort à son détriment.Il a néanmoins opposé une fin denon-recevoir aux demandes d'ex-emption du Royaume-Uni à l'ori-gine du veto mis au dernier sommetde Bruxelles par le Premier ministreDavid Cameron sur un nouveau

traité européen. Ses partenaires avaient alors refuséque la City puisse s'opposer auxnouvelles règles européennes derégulation financière, un domaineoù les décisions sont actuellementprises à la majorité et non à l'una-nimité. "Ouvrir la porte à la règle del'unanimité sur les services fina-nciers entraînerait des demandessimilaires sur d'autres secteurs de lapart d'autres Etats membres. Et celaconduirait à la fin du marchéunique", a assuré M. Barnier. LesBritanniques font précisément del'approfondissement du marchéunique européen un de leurs objec-tifs prioritaires pour relancer lacroissance au moment où leRoyaume-Uni comme la zone eurosont menacés d'un retour dans larécession. "Il ne peut pas y avoirdeux marchés uniques. Un pour les

services financiers et l'autre pour lereste de l'économie", a insisté lecommissaire européen. Devant unauditoire qui était loin de lui êtreacquis, M. Barnier s'est aussiprononcé en faveur de l'instaurationd'une taxe sur les transactions finan-cières, honnie par Londres, et contrele paiement de gros bonus aux ban-quiers. Il a néanmoins tenté d'apais-er les craintes de la City en assurantque depuis son entrée en fonction ily a deux ans "le Royaume-Unin'avait pas été mis une seule fois enminorité sur des règles ayant desimplications" sur son secteur finan-cier. Après ce discours, M. Barnierdevait rencontrer le ministre britan-nique des Finances GeorgeOsborne, qui avait comparé lesprojets de régulation européens à"une balle destinée à atteindre laCity en plein coeur".

PAGE 8/HORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012

ACTUALITESAgence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés

Suivi enrôlement : Semaine du 15/01/2012 au 22/01/2012

HORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012 /PAGE 9

MONDERassemblée par: Salah Ould Abeidalla

NUCLÉAIRE

L'Europe impose un embargo pétrolier

sans précédent contre l'IranLes pays de l'Union européenne sesont mis d'accord lundi pourimposer un embargo pétroliergraduel sans précédent contre l'Iranainsi que pour sanctionner sabanque centrale afin d'assécher lefinancement de son programmenucléaire. L'accord de principetrouvé lors d'une réunion desambassadeurs des pays de l'UE àBruxelles, selon des sources diplo-matiques, doit encore être formelle-ment entériné dans la journée parles ministres européens des Affairesétrangères réunis à Bruxelles.Le compromis trouvé prévoit uneinterdiction immédiate de toutnouveau contrat dans le secteurpétrolier avec l'Iran pour les payseuropéens. L'annulation des con-trats existants n'interviendra toute-fois que le 1er juillet au plus tardpour permettre aux pays plusdépendants de se retourner.L'Iran vend environ 20% de sonpétrole aux pays de l'Unioneuropéenne, notamment à la Grèce,à l'Italie et à l'Espagne.Le ministre espagnol des Affairesétrangères Jose Manuel GarciaMargallo a relevé que son paysfaisait là un "très important sacri-fice", tout en indiquant que les prin-cipales entreprises concernéesl'avaient assuré avoir "trouvé desalternatives".D'autres pays producteurs, dans leGolfe notamment, ont promis deprendre le relais de l'Iran pourmaintenir l'approvisionnement despays européens.Les plus réticents étaient les Grecs,qui obtiennent leur pétrole d'Iran àdes conditions très avantageuses etmilitaient à l'origine pour obtenir undélai d'un an avant de couper lesponts. Compte tenu de la grave crisede leur dette souveraine à laquelleils font face, ils risquent en effet dese voir exiger des nouveaux four-nisseurs des garanties financières

que Téhéran ne leur demandait pas.Afin de rassurer la Grèce, les payseuropéens se pencheront à nouveausur la question de la dépendance decertains pays vis à vis du pétroleiranien au plus tard en avril.Une annulation, à ce moment là, del'embargo décidé lundi, "nécessi-terait toutefois l'unanimité des 27",relève un diplomate, ce qui rendtoute remise en cause improbable.Ces sanctions sans précédent "ontpour but de faire en sorte que l'Iranprenne au sérieux notre requête devenir à la table des négociations"sur son programme nucléaire, asouligné la chef de la diplomatieeuropéenne Catherine Ashton.L'Agence internationale de l'énergieatomique et les Occidentauxsoupçonnent l'Iran de vouloir sedoter de la bombe atomique alorsque Téhéran assure n'avoir que desvisées civiles.L'essentiel des ventes iraniennes esttoutefois réalisé en Asie. C'estpourquoi les Européens et les Etats-Unis s'efforcent en parallèle de con-vaincre les pays asiatiques, commel'Inde, de réduire eux aussi leursimportations de brut iranien.La décision de l'UE "va aussi influ-encer les actions de nombreusesautres nations", a estimé le Brita-

nnique William Hague.L'embargo pétrolier fait partie d'unpaquet plus large de sanctions,incluant un gel des avoirs de labanque centrale iranienne enEurope et une interdiction partiellede transactions avec l'institut moné-taire.La banque iranienne Tejarat, qui ades filiales au Royaume-Uni, enFrance, et en Allemagne, est aussivisée."L'option d'un Iran doté de l'armenucléaire ne peut être acceptée", aestimé le ministre allemand GuidoWesterwelle, estimant qu'il fallait"assécher les sources de finance-ment du programme nucléaireiranien".Israël a salué la décision euro-péenne. Sur les marchés, les prix dupétrole n'évoluaient qu'en légèrehausse lundi à Londres, les opéra-teurs ayant largement anticipé laperspective d'un embargo au coursdes dernières semaines.L'UE a déjà dans le passé décidénotamment le gel d'avoirs contre433 sociétés iraniennes et 113 per-sonnes, des restrictions d'exporta-tion de nombreux produits sensiblesou encore l'interdiction desinvestissements dans le secteur deshydrocarbures.

MOYEN-ORIENTUn Allemand chargé du processus de paix

au Proche-Orient pour l'UE Un diplomate allemand chevronné aété désigné lundi au poste dereprésentant spécial de l'Unioneuropéenne pour le processus depaix au Proche-Orient, dans un con-texte de tensions entre lesEuropéens et Israël.Andreas Reinicke, actuellementambassadeur d'Allemagne en Syrie,prendra ses fonctions le 1er févrieren remplacement du Belge MarcOtte, pour une période allantjusqu'au 30 juin 2013.Il "aura pour tâche de contribuer à laréalisation des objectifs de la poli-tique menée par l'UE dans la région,qui comprennent notamment l'ins-tauration d'une paix globale, unesolution fondée sur deux États, et unrèglement des conflits israélo-syrien et israélo-libanais", ontindiqué les ministres des Affairesétrangères de l'UE, réunis lundi àBruxelles."Andreas Reinicke est un diplomateexpérimenté, qui a une connais-sance très étendue du Moyen-Orient. Il jouera un rôle déterminantdans nos efforts visant à ramener lesparties autour de la table des négo-ciations", a précisé CatherineAshton, la haute représentante del'UE pour les Affaires étrangères.

Sa nomination est intervenue à laveille d'une visite de deux jours deMme Ashton en Israël et dans lesTerritoires palestiniens."Je vais rencontrer MM. (Benja-min) Netanyahu, (Mahmoud)Abbas, (Avigdor) Liebermann(respectivement Premier ministreisraélien, président de l'Autoritépalestinienne et ministre israéliendes Affaires étrangères, NDLR). Jevais essayer de soutenir, par tous lesmoyens possibles", les efforts dereprise de négociations, a-t-elledéclaré lundi.Les négociateurs palestinien etisraélien se sont discrètementretrouvés samedi soir à Amman,pour la quatrième fois depuis débutjanvier, mais la rencontre n'adébouché sur "aucun progrès",selon une source palestinienne.Le Quartette pour le Proche-Orient(Etats-Unis, Russie, Unioneuropéenne et ONU) a fixé auxdeux parties l'échéance du 26janvier pour présenter des proposi-tions détaillées sur le tracé des fron-tières d'un futur Etat palestinien etla sécurité en vue d'un règlement depaix.Les autorités israéliennes ont parailleurs critiqué plusieurs récents

rapports internes de diplomateseuropéens en poste dans le pays cri-tiquant la politique de l'Etat hébreu,en particulier sur les colonies.

TRADITION L'Asie fête la nouvelle année

du Dragon, réputée propicePlus d'un milliardd ' A s i a t i q u e sfêtaient lundi àcoups de pétards eten famille l'entréedans l'année duDragon, enespérant profiter deson influence béné-fique, notammentsur le plan profes-sionnel.De la Malaisie à laCorée du Sud, desmillions de gensont parcourud'énormes distances pour se réuniravec leurs proches pour ce nouvelan lunaire, la fête la plus importantedu calendrier pour un grand nombreen Asie.Ils ont pris part aux traditionnelsbanquets familiaux, assisté auxdanses du lion, distribué cadeauxaux enfants et souhaité bonnechance aux aînés.Alors que minuit sonnait à Pékin, leciel de la capitale chinoise s'est illu-miné de milliers de fusées, dans unconcert étourdissant de pétardscensés éloigner les mauvais esprits.Une fête qui s'est répétée ainsi àtravers tout le pays.Les niveaux de pollution atmo-sphérique dans la mégalopole, unsujet de préoccupation croissant,ont bondi dans les premières heuresde lundi matin en raison des partic-ules des feux d'artifice, avant deretomber, ont montré des statis-tiques officielles.Aux Philippines, les noceurs pou-vaient lundi faire la grasse matinée,le nouvel an lunaire étant devenupour la première fois férié, grâce àune réforme qui a été vilipendée pardes membres de la communauté desaffaires.L'année du Dragon, qui a suivi celledu Lapin, est considérée dans lezodiaque chinois comme la pluspropice pour s'enrichir et se réalisersur le plan personnel. De nombreuxcouples essaieront de mettre aumonde un enfant sous ce signe trèsfavorable.Ainsi en Chine, une hausse de 5%des accouchements est prévue en2012, selon l'agence de presseChine nouvelle. Le mêmephénomène est attendu à HongKong, Taïwan et Singapour.

Dans la cité-Etat, le Premier min-istre Lee Hsien Loong a mêmeappelé les habitants à profiter del'année du Dragon pour relancer letaux de natalité obstinément bas.Ceci dans une tentative de réduire laforte dépendance du gouvernementaux travailleurs étrangers."Je souhaite ardemment que cetteannée soit une importante annéepour les bébés dragons. Cela estcrucial pour préserver le coeur sin-gapourien de notre société", a-t-ildit dans ses voeux de nouvel an.Ailleurs sur le continent, de grandesvilles modernes se sont vidées deleurs résidents, qui ont pris lechemin des temples, des pagodes etdes berceaux familiaux à la cam-pagne.Par exemple les autoroutes deMalaisie, où un quart de la popula-tion est d'origine chinoise, ont étésaturées durant tout le week-end,alors que la capitale Kuala Lumpurétait presque déserte.En Corée du Sud, plus de la moitiéde la population a aussi pris la routepour ces congés du nouvel anlunaire. Mais les commerces de lacapitale, Séoul, ont été pris d'assautpar des milliers de touristes chinois,qui profitaient de leurs raresvacances. "J'ai l'impresssion demarcher dans la rue en Chine. Il y atellement de Chinois", a confié àl'AFP Park Eun-Yong, un étudiantsud-coréen.Les visiteurs chinois ont aussiafflué à Tokyo. Dans le grandmagasin Mitsukoshi, l'un des plusprestigieux du Japon, des inter-prètes étaient à pied d'oeuvre pouraider la clientèle, tandis que desannonces en mandarin étaient dif-fusées dans les étages.

Pakistan: Quatre rebelles présumés tués par un drone américain

Quatre rebelles islamistes présumésont été tués lundi par un bombarde-ment de drone américain dans lenord-ouest du Pakistan, bastion destalibans et de leurs alliés d'Al-Qaïda,ont annoncé des responsables mili-taires locaux.L'attaque a visé unvéhicule dans la zone de Degan, unvillage situé à 25 km de Miranshah,principale ville du Waziristan duNord, un district tribal frontalier del'Afghanistan considéré comme leprincipal repaire des rebelles et trèspeu contrôlé par les autorités hors descantonnements militaires."Un drone américain a tiré deux mis-siles sur un véhicule, et quatrerebelles ont été tués", a déclaré àl'AFP un responsable des services desécurité sous couvert de l'anonymat.Le bombardement et son bilan ont étéconfirmés à l'AFP par des respon-sables des services de renseignement,qui ont ajouté que les quatre rebellesétaient des Turkmènes, sans plus dedétails. "Le véhicule s'est enflamméaprès le bombardement. Les rebelles

ont bouclé la zone et récupéré lescorps", a ajouté l'un de ces respon-sables. Ces bilans ne peu-vent pasêtre vérifiés de source indépendante,ces zones étant aux mains desinsurgés islamistes. Les bombarde-ments font également de nombreusesvictimes parmi eux, assurent certainsmilitaires pakistanais et des associa-tions de dé-fense des trois del'Homme. Déclenchée en 2004, cettecampagne de tirs américains sur leszones tri-bales pakistanaises visantles talibans et leurs alliés d'Al-Qaïda,pour beaucoup des combattantsislamistes étrangers, s'est intensifiéeces trois dernières années, avec plusde 220 attaques depuis août 2008.Sur la même période, les dronesaméricains ont tué plus de 1.700 per-sonnes, en grande majorité desrebelles, selon les autorités pa-kistanaises, qui dénoncent cesfrappes pour la forme, mais ont scelléun accord secret avec Washingtonpour les autoriser selon la presse desdeux pays. Les Etats-Unis ont repris

leurs tirs de drones début janvieraprès plus d'un mois de pausedécrétée par souci d'apaisement aprèsla bavure de la force de l'Otan enAfghanistan, dirigée par lesAméricains, un bombardement à lafrontière afghano-pakistanaise fatal à24 soldats pakistanais le 26 novem-bre. Cette attaque, dénoncé avecforce par Islamabad, a enflammé desrelations pakistano-américaines déjàmises à mal l'an dernier par le raidclandestin américain qui avait tuéOussama Ben Laden le 2 mai dans lenord du Pakistan. Les zones tribalesfrontalières sont le bastion duMouvement des talibans pakistanais(TTP), allié à Al-Qaïda et qui adéclaré le jihad (la guerre sainte) àIslamabad pour son soutien àWashington dans sa "guerre contre leterrorisme" depuis fin 2001. Quelque500 attentats attribués au TTP et à sesalliés ont depuis fait plus de 4.700morts dans le pays.

PUBLICITE

PAGE 10/HORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012

Contrat attribué par Sélection Fondée sur la Qualité et Cout (SFQC)Description du Contrat: l'Etablissement du compte transport et l'évaluation des coûts de dysfonctionnement des transports urbains à NouakchottObjectifs du contrat: ( i) d'établir un compte transport de l'agglomération de Nouakchott et (ii) d'évaluer les coûts de dysfonctionnement des transports urbains. Il devra également pro-poser un plan d'actions pour l'atténuation des différents dysfonctionnements, permettant ainsi d'inscrire les actions sur le parc automobile et les services de transports dans un cadre global

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE DE L'EAU (SNDE)

COMPLEMENT A L'AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONALRELATIF AUX TRAVAUX DE RENFORCEMENT DES

INSTALLATIONS DE L'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA VILLE DE M'BOUT

Suite à l'avis d'appel d'offres international lancé le 19/12/2011 pour la réali-sation de travaux de renforcement des installations de l'Alimentation en EauPotable de la ville de M'bout, la SNDE porte à l'attention des candidatsintéressés les informations suivantes:1. Le paragraphe 3.1.3 "seuil de qualification" (page 5) de l'article 3 du do-cument 0" RPAO " est modifié ainsi comme suit:Pour être retenu, le candidat devra justifier de l'aptitude technique et finan-cière pour l'exécution du projet. A cet effet, le demandeur devra avoir menéà terme dans des conditions satisfaisantes, un nombre minimum de projetssimilaires selon les seuils de qualification précisés ci-après:. Compter à son actif en tant qu'entreprise principale la réalisation d'au moins10 Km de conduites en PE DE>= à 160 mm et 5 km de conduites en fonteductile de DN>= à 150 mm dans un ou deux projets au maximum. Cesréférences doivent être attestées par le maitre de l'ouvrage;. Avoir réalisé au cours de trois (03) dernières années un chiffre d'affairesannuel moyen dans les travaux, supérieur ou égal à deux millions de dollarsaméricains (2 000 000 US$).2. La date limite de dépôt des candidatures, initialement fixée au 31/01/2012à 12H00 GMT, est reportée au 29/02/2012 à 12h00 GMT.3. La visite des lieux initialement prévue le 08/01/2012 sera organisée par laSNDE le 15/02/2012, point de rencontre "Centre SNDE à M'bout" à 8 H 00GMT.

Le Directeur GénéralMohamed Khalifa Ould Biyah

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALLe Ministère de la Santé lance un Appel d'Offre National, sur financement dubudget de l'Etat (BCI 2012) relatif à la fourniture, l'installation et la mise enservice des équipements médicaux en un (01)seul lot destiné à l'HôpitalRégional d'Aleg.La Direction des Affaires Financières invite, par le présent avis d'Appeld'Offres, les candidats admis à concourir à présenter leurs offres sous plifermé, pour la fourniture de ces équipements conformément aux dispositionsdu présent dossier.Les offres doivent être faites pour l'ensemble des composantes et accessoiresde ces équipements. Aucune proposition de réduction des prix ne sera accep-tée après l'ouverture des plis. Le délai de livraison des équipements demandésest fixé à soixante (60 jours) à compter de la date de notification du marchéissu du présent appel d'offres.Les candidats intéressés remplissant les conditions requises peuvent obtenirun complément d'information et examiner le dossier d'appel d'offres àl'adresse indiquée ci-après:Direction des Affaires Financières Avenue G. Nasser (ex dispensaire Mozy);B.P : 3595 ; Tél. : (222) 4529 62 01 ; Fax: (222) 4529 62 01 Nouakchott -Mauritanie, tous les jours ouvrables (dimanche au jeudi) entre 8 heures et 16heures. Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu complet de documentsde l'appel d'offres contre présentation d'un récépissé de versement d'unmontant, non remboursable, de Vingt Mille Ouguiyas (20.000 UM) au trésorpublic. Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée ci-après:A Monsieur le Président de la Commission Départementale des Marchés duMinistère de la Santé, au plus tard le 30/02/2012 à 10 heures TU. Elles doiventêtre accompagnées des attestations administratives en cours de validité etd'une garantie d'offre d'un montant égal au moins à 1 %, ou son équivalentdans une monnaie librement convertible. Les plis reçus après le délai fixéseront rejetés.Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à la séance d'ouverture le 30/02/2012 à 10 heures TU, dansla salle de réunion dudit ministère. La validité des offres est de 120 jours.

IDA 4495MR

Projet d'Assistance Technique

et de Renforcement

Institutionnel dans le Secteur

des Transports (PATRIST)

Durée : 7 mois

Date de signature du contrat : 11 août 2011

Rapport de publication de contrat attribué par SFQC

PUBLICITE

HORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012 /PAGE 11

DEPISTAGE DU VIH/SIDA

Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centre deDépistage Volontaire et Anonyme (CDVA)- Au CNTS (Centre National de TransfusionSanguine)- Au Centre de Kiffa- A l’Hôpital militaire de Nouakchott.- Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinémaSaada.

D’autres centres seront ouverts dans les capitalesrégionales.Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites etconfidentielles, vos résultats ne seront connus quepar vous.

République Islamique de Mauritanie

Honneur- Fraternité- Justice

Autorité de Régulation

Conseil National de Régulation

AVIS DE REPORT DE LA DATE DE

REMISE DES OFFRES

Dans le cadre du projet d'électrification rurale,réalisé par l'Agence de Promotion de l'AccèsUniversel aux Services et financé par celle-ci etl'Union Européenne (Facilité Energie/UE/ACP),l'Autorité de Régulation (ARE) a lancé le 22 décem-bre 2011 un appel d'offres pour sélectionner unopérateur auquel sera attribuée une licence dedélégation du service public d'électricité dans lalocalité de AbdelBagrou (Wilaya du HodhChargui).L'ARE informe le public que la date de remise desoffres prévue initialement le 24 janvier 2012 estreportée à une date ultérieure.

Le Président du Conseil National de Régulation

Nani OULD CHROUGHA

Centre Hospitalier NationalCommission d'Achat

AVIS N° 15

Le Centre Hospitalier National lance une consultation simplifiée composée de 3lots distincts de Prestations de Service de Nettoyage et d'entretien des locaux sui-vants:Lot n° 1: Services chirurgicaux et DirectionLot n° 2: Services Médico-techniquesLot n° 3: Services MédicauxLa composition de ces lots, le détail des prestations ainsi que les conditions d'éli-gibilité sont contenues dans les termes de référence du dossier de consultation.

Visite des LocauxUne visite de reconnaissance des locaux est organisée tous les jours ouvrables de9H à 13 H par le Gestionnaire du CHN ou son remplaçant.Retrait des dossiersLes dossiers peuvent être retirés au niveau du secrétariat de la commission d'Achatdu Centre Hospitalier National de Nouakchott situé dans le hall de la Direction.Présentation des offresLe soumissionnaire ne peut soumissionner que pour un lot. Son offre doit êtreprésentée sous pli fermé dans une enveloppe A4 avec l'entête de son entreprisecachetée et la mention du numéro du lot et de son libellé. Le montant de l'offrefinancière doit être présenté pour une année.Dépôt des offresLes offres devront être déposées au Secrétariat de la Commission d'achat duCentre Hospitalier National de Nouakchott au plus tard le Dimanche 29 Janvier2012 à 12 heures.Pièces exigées :Les soumissionnaires devront fournir les justifications du registre de commerce etde l'identifiant fiscal. Ouverture des plisL'ouverture des plis aura lieu le Dimanche 29 Janvier à 13 heures en séanceplénière à la salle de conférence du CHN.Nouakchott, le 05 Janvier 2012

Le Président de la CommissionPr Abdellahi Ould SIDI ALY

MINISTERE DE LA CULTURE, DE LAJENESSE ET DES SPORTS

AVISDans le cadre de l'exercice de son Budget 2012, le

Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports

(MCJS) informe tous les fournisseurs que ses procédures

de dépenses, hors marchés publics, s'effectueront comme

suit:

. Un avis fixant les besoins du département sera affiché

tous les jeudis à 10 h simultanément sur le tableau d'af-

fichage de la Direction des Affaires Administratives et

Financières du MCJS (Immeuble du Gouvernement, 2eme

étage) et sur le site du MCJS (www.culture.gov.mr);

. L'ouverture des offres sera faite en séance publique en

présence des représentants des soumissionnaires tous

les mardis à 14h dans la salle de réunions du MCJS

(Immeuble du Gouvernement, 2eme étage).

La réception des offres s'effectuera le moment de leurs

ouvertures en séance publique.

Le Secrétaire Général du MCJSKhalil Ould El Mehdi Ould Jiyed

PAGE 12/HORIZONS N° 5673 DU MARDI 24 JANVIER 2012

SP RTSPar Sidi- Brahim dit Dieng

Le SIDA est une pandémie qui décime. Nous y sommes tous exposés.

Protégeons-nous par la prévention

CAN 2012

La Tunisie défait le Maroc : 2 buts à 1

Korbi ouvre le score pour les Aiglesde Tunis à la 34ème minute. A la75ème minute, Msekni double lamise. Puis, à la 86ème, le Marocréduit la marque grâce à Kharji. Le Maroc, qui débute sa Couped'Afrique face à la Tunisie (20h), n'aqu'un objectif: mettre fin à 36 ans dedisette. Pour cela, les Lions del'Atlas comptent sur l'expérience duBelge Eric Gerets et l'esprit derevanche des Chamakh, Kharja ouencore Taraabt, peu utilisés dansleur club cette saison. A chaqueCoupe d'Afrique, c'est la même his-toire. Le Maroc se voit coller uneétiquette de favori sur le dos.Pourtant, depuis 1976 (date de leurseul succès), c'est souvent par lapetite porte que les Lions de l'Atlasquittent la compétition. Il y a bieneu une finale en 2004, perdue face àla Tunisie de Roger Lemerre (1-2),mais c'est malheureusement la seuleéclaircie d'un bilan famélique (unseul autre quart de finale depuis1988). La compétition ne lui réussitdonc pas et pour couronner le tout,le tirage au sort lui a offert cetteannée un groupe dense avec laTunisie et le Gabon, co-organisa-teur. Tout ça, en dépit de l'absencedes historiques Nigéria, Egypte ouCameroun. Le Maroc, qui débute saCoupe d'Afrique face à la Tunisie(20h), n'a qu'un objectif: mettre finà 36 ans de disette. - 2 Malgré tout,l'espoir est grand au Maroc et il tientà un nom: Eric Gerets. En deux ans,l'ancien entraîneur marseillais alargement convaincu son monde (7victoires, 3 nuls, 3 défaites) avecdes succès probants sur l'Algérie enqualifications (4-0) ou encore sur leSénégal à Dakar (0-2), en amical.Surtout, il est parvenu à faire l'amal-game entre les vedettes (Chamakh,Hadji), les nouveaux leaders (ElKaoutari, Kharja, Ahmadi, Bel-handa) et des joueurs de moindrerenom. Le Belge a aussi su intégrerdans cette période quelques jeunesappelés à un bel avenir commeAmrabat (Kayserispor) ou l'ancienCaennais Youssef El Arabi. La seuleincertitude pour le Maroc, c'estl'état de forme de ses joueursmajeurs. Chamakh ne joue que trèsrarement avec Arsenal, Kharja lecapitaine n'est pas non plus titulaireà la Fiorentina, alors que Kantari(Brest) et Taarabt (QPR) sontsouvent sur le banc. Seront-ils plusfrais ou en manque de rythme? PourGerets, ils seront surtout motivés."Ils ont la fierté pour montrer enéquipe nationale qu'il faut comptersur eux dans leur club. C'est pour çaque je suis sûr que cela va leur

donner une motivation supplémen-taire pour jouer des gros matches.Ils ne jouent pas uniquement pourleur pays mais quelque part aussipour avoir leur place dans leuréquipe en Europe". Si Gerets est àce point confiant, c'est aussi parcequ'il a eu l'occasion de remettre toutle monde à niveau lors d'un stage depréparation à Marbella en Espagne."Je me suis rendu compte au débutque des joueurs avaient besoin detoucher le ballon, de faire descourses. Aujourd'hui, il y a unmonde de différence." De quoiaborder sereinement ce premiermatch. "C'est l'équipe la mieux pré-parée, avec les plus grandes volon-tés et discipline qui l'emportera. LaTunisie a une belle équipe mais moiaussi". Avant d'ajouter, plusprudent. "C'est une Coupe d'Afriquedes Nations. Tout peut arriver. Tu nepeux jamais rien prévoir". Surtoutavec le Maroc, non?

Le Gabon domine le Niger : 2buts à 0

Le Gabon a disposé du Niger, hier àLibreville en matches de poules dugroupe C, sur me score de 2 buts à0. C'est un début difficile pour lesNigériens. Le Mena n'a pas conva-incu face aux Gabonais. L'équipe ases points forts et ses pointsfaibles.Au titres des points forts, lesNigériens ont arraché leur qualifica-tion face à l'Égypte et à l'Afrique duSud ; c'est une équipe compacte ;un gardien (Kassaly) et un attaquant(Maazou) capables d'être décisifs.Les Points faibles se résument enune inexpérience totale à ce niveau; un effectif limité en qualité et enquantité ; des résultats incertainsloin de Niamey. Les Panthères duGabon, entrainés par Gernot Rohr,jouent à domicile ; ils alignent desindividualités (P.-É. Aubameyang,Mouloungui) capables de fournirune bonne prestation, tels sont lespoints forts des Gabonais. Leurfaiblesse sont la pression populaire; un sélectionneur contesté ; les ten-sions entre Cousin et Mouloungui.Le Gabon, pays hôte, a lancé saCoupe d'Afrique des nations avecbrio en battant lundi le Niger, invitésurprise de la compétition, 2 à 0dans une belle ambiance au stade del'Amitié de Libreville pour lepremier match du Groupe C de laCAN-2012. Malgré quelques bellesphases de jeu, le Gabon n'avait pasmarqué depuis plus de 300 minutesavant d'attaquer le match. Le sélec-tionneur Gernot Rohr avait retournéle problème dans tous les sens,essayant Roguy Meye, Daniel

Cousin et Fabrice Do Marcolino enattaque pour finalement prendre uneoption courageuse: alignerStéphane Nguéma, joueur évoluantau Gabon, et laisser le capitaineCousin sur le banc. Bien lui en apris car il n'a fallu que 2O minutesau Gabon pour ouvrir le score sousles yeux d'un président Ali BongoOndimba euphorique et conforter lesélectionneur, décrié par la presse,dans son choix. C'est en effetNguéma qui a offert le premier butà Pierre-Emerick Aubameyangd'une longue passe de la droite(30e).Très présent également aumilieu de terrain au pressing,Nguéma, ovationné à sa sortie, estvenu marquer le deuxième but à la45e en poussant dans les buts unballon repoussé miraculeusementpar le gardien nigérien sur une têteà bout portant d'Aubameyang, sansdoute le meilleur Gabonais lundi.Privée du défenseur Brou Apanga,victime d'une rechute, la défensegabonaise avec le jeune EkwaEbanega, champion d'Afrique desmoins de 23 ans, et le LorientaisBruno Ecuele Manga, a finalementvécu une soirée tranquille.LesGabonais, moins brillants enseconde période, ont fait ce qu'ilfallait pour aborder en confianceleurs deux prochains matches faceaux favoris de la poule, le Maroc etla Tunisie, qui s'affrontaient ensoirée. Nul doute que ce sera moinsfacile que face au Niger.Le Niger,sorti d'une poule de qualification oùfiguraient l'Egypte et l'Afrique duSud, n'a pas montré grand-chose, lastar de l'équipe se nommant désor-mais... Rolland Courbis, omni-présent le long de la ligne de toucheau point de se demander si ce n'estpas lui l'entraîneur en lieu et placede Harouna Doula... En tout cas, seschoix n'ont pas été heureux: avec unchangement avant la mi-temps etdeux remplacements à l'heure dejeu, le Niger a ensuite été contraintde jouer à 10 à partir de la 72eminute après la blessure d'AmadouKalala. Pas la meilleure façon deremonter un 2 à 0...

l'Angola a disposé du BurkinaFaso

L'Angola a réussi une très belleopération dans l'optique de la quali-fication pour les quarts de finale dela CAN-2012 en s'imposant face auBurkina Faso (2-1), dimanche àMalabo (groupe B). Tout l'enjeu dece match était de savoir qui desEtalons ou des Palancas Negrasallaient pouvoir accompagner legrand favori ivoirien au prochaintour. Paulo Duarte, le sélectionneurdu Burkina, avait ainsi évalué à80% les chances du vainqueur d'ac-céder aux quarts. C'est dire l'impor-tance des deux buts inscrits par DaCosta (48e) et Manucho (68e) quipermettent aux Angolais de rêverd'une troisième présence d'affiléedans le Top 8 africain. La déceptionest surtout immense côté burkinabé.Malgré l'apport de quatre joueursestampillés Ligue 1 (le LyonnaisKoné, le Rennais Pitroipa,l'Auxerrois Traoré et le MarseillaisKaboré) et des ambitions à lahausse, le Burkina Faso n'a jamaisréussi à bousculer des Angolaispourtant vieillissants. Seul Traoré,

l'homme en forme du début desaison de l'AJA (7 buts en L1), arépondu présent en convertissant unmagnifique coup-franc des 25mètres après avoir été longtempsincertain en raison d'une blessure(57e). Le Lyonnais Koné, impliquésur le premier but encaissé, a vécuun calvaire alors que Pitroipa s'estfourvoyé dans des dribbles inutileset que Kaboré a été aux abonnésabsents. La rencontre a en revanchesonné comme une véritable résur-rection pour Manucho, révélationde la CAN-2008 mais en nette pertede vitesse depuis. L'ancienattaquant de Manchester United,qui évolue désormais en D2 espa-gnole à Valladolid, s'est réveillé àtemps avec une frappe du gauchelimpide en pleine lucarne qui aassuré le succès des siens. Tout estdésormais envisageable pour lesPalancas Negras, qui pourraientassurer définitivement leur billetpour les quarts en cas de succèscontre les faibles Soudanais, jeudi.Pour le Burkina, il faudra au con-traire un exploit face aux Ivoirienslors du prochain match pourentretenir la flamme.

Angola - Burkina Faso : réactions

Paulo Duarte (sélectionneur duBurkina Faso)

"On n a pas eu de chance et on amanqué d'efficacité. Je n ai pas lhabitude de dénigrer l adversairequand je perds mais ils ont gagnédu temps en fin de match et ça, ce nest pas fair-play. Je suis satisfait demes joueurs. On a fait un très bonmatch malgré les problèmes depasseport, les blessures et les sus-pensions. Et on a encaissé un deuxi-ème but lors de notre meilleurepériode.Il faut maintenant gagner ou faireun nul lors du prochain match. Onva continuer. J avais dit que l équipequi gagnerait ce match avait 80% dechances de se qualifier mais on peutencore remporter six points, il fauty croire. Je dois dire aux joueursque le tournoi n' est pas terminé. Je

vais leur dire que tout reste possi-ble."Charles Kaboré (milieu deterrain du Burkina Faso)

"On doit toujours y croire. C est dif-ficile de perdre le premier matchmais rien n est impossible dans lefootball. Contre la Côte d Ivoire, ilfaudra gommer les petites erreursd'aujourd' hui et être plus appliqué.Il y a toujours une chance de quali-fication. La Côte d Ivoire est unetrès bonne équipe avec de très bonsjoueurs mais ils ont des défauts. Anous de savoir comment lesprendre. Aucune équipe n' estimbattable dans cette compétition.Il nous a manqué de la rigueur, de lasérénité et du sérieux ce soir. Onprend deux buts qu'on a donnés à ladversaire. Mais on ne baisse pas latête et il nous reste deux matchesqu' il faut gagner coûte que coûte."

Lito Vidigal (sélectionneur de lAngola)

"On a un groupe fantastique avecdes joueurs qui travaillent beau-coup. On va prendre les matches lesuns après les autres. On ne va pastomber dans l euphorie mais au con-traire on a des joueurs humbles. Cequ on a fait aujourd 'hui, ce n estrien, il reste beaucoup de matches etil faut maintenir ce niveau detravail."

Résultats

Groupe A : Guinée Equatoriale- Libye : 1-0Sénégal-Zambie : 2-1

Groupe B :RCI-Soudan : 1-0Burkina Faso- Angola: 1-2

Groupe C :Gabon-Niger : 2-0Maroc-Tunisie :1-2

Programme de cet après-midi

- Botswana-Ghana à Francevilleà 17 heures.- Mali-Guinée à Franceville à 20

heures.

Liga Mourinho : "Zidane a été sifflé ici, pourquoi je ne le

serais pas ?"

Dans la foulée de son présumé clashavec Sergio Ramos, José Mourinhoa été sifflé par le public deBernabeu dimanche, lors de la vic-toire du Real Madrid face àl'Athletic Bilbao (4-1). Une "pre-mière" que le Portugais s'efforce deminimiser. Même si en Espagne, onévoque à nouveau un départ en juin.En ce moment, José Mourinho vitdes journées mouvementées. Cellede dimanche l'a été particulière-ment. Le matin, Marca avait relayéson présumé clash avec SergioRamos. Le soir, pendant qu'unepartie de Bernabeu scandait sonnom, d'autres socios l'ont sifflé. "Çane m'était jamais arrivé", reconnaî-tra le Portugais. Le Real venaitpourtant de dompter l'AthleticBilbao (4-1) et de reprendre cinqpoints d'avance sur le Barça en têtede la Liga. Quand Mourinho s'estprésenté face à la presse, il a été

assailli de questions. The SpecialOne y a répondues avec l'assurancequi le caractérise. Son clash avecRamos ? "Je ne sais pas de quoivous me parlez quand vous évoquezla Une de Marca. D'ailleurs, je ne lispas Marca. Encore moins les joursde match, où j'interdis de toutefaçon la présence de journaux lorsdes mises au vert. Les sifflets ? End'autres circonstances, cela l'auraitdavantage affecté. "Si cela s'étaitproduit pendant que j'étaisentraîneur à Chelsea, oui je meserais fait du souci parce que là-bas,on ne siffle pas les siens. Là, ça neme perturbe pas plus que ça." Lepublic de Bernabeu appréciera. Luiqui, dans un passé récent, n'a pastoujours été tendre avec ses idoles."Zidane a été sifflé ici. Ronaldo etCristiano Ronaldo, soulier d'or, ontété sifflés ici. Pourquoi je ne leserais pas ?