Vendredi 15/8 Assomption, pas de messe à Plouvien. Messe à Plabennec à 9H45. A Bourg-Blanc à 9H45, messe et pardon de la paroisse, à 11H Baptême de Nolan DACHER de Plouvien. Dimanche 17/8 à 9H45 messe, il n'y aura pas d'assemblée baptismale le 24 à Bourg-Blanc. A 11H à Plabennec, baptêmes de Ninon HOEZ, Louis COMBART, Glenn et Erel COLAS de Plabennec et Martin BOTHOREL de Plouvien.

BU

LLETIN

D’I

NFOR

MATIO

NS M

UN

ICIP

ALES N

°33 D

U 1

5 A

OÛ

T 2

008

INFORMATIONS MUNICIPALES - Keloù an ti kêr

Courriel : mairie@ville-plouvien.fr Internet : www.plouvien.fr

TRAITEMENT DE DÉCHETS

SERVICES SOCIAUX

Problème de ramassage de déchets ménagers ���� 02 98 84 40 35

DECHETTERIE DE PENVERN (Plabennec) : Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi : 9H/12H - 14H/18H ���� 06 14 71 56 57

Fermée le Mardi. DECHETTERIE DE PRIMEL

(Bourg-Blanc, entre Bourg-Blanc et le Narret) lundi : 9H/13H Vendredi : 15H/19H

Samedi 9H/12H - 14H/18H

Plouvien Le prône de

MEMENTO

RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRES : ZONE RURALE

Mercredi 20 Août : zone A

MAIRIE : � 02 98 40 91 16 Télécopie 02 98 40 00 19 POMPIERS : � 18 ou 112 GENDARMERIE : � 17 SAMU : � 15 MÉDECIN : Appeler le centre � 15 PHARMACIE de garde vendredi 15/8 : TRÉGUIER, PLOU-

GU. � 02 98 04 71 24 et du samedi 16/8 (12H) au lundi 18/8 : PRIEUR, LILIA PLOUGU. � 02 98 04 73 45 et pour les nuits du lundi 18 au vendredi 22/8 voir sur porte de votre pharmacie habituelle ou � 32 37 CABINET INFIRMIER � 02 98 40 00 56 DENTISTE � 02 98 40 92 20 TAXI � 02 98 40 98 07

CRÈCHE/HALTE GARDERIE �02 98 40 93 72 ASSOCIATION LOCALE ADMR DE L’ABER-BENOÎT : Permanence lundi et mercredi de 10H à 11H30, ven-dredi de 15H à 16H30 à la Maison de l’Enfan-ce � 02 98 36 11 15. Permanence à Plabennec, Maison du Lac � 02 98 37 66 41.

CLIC GERONTOLOGIQUE : INFOS SOCIALES + 60 ANS � 02 98 21 02 02 CENTRE MÉDICO SOCIAL : LESNEVEN

� 02 98 83 23 66. *Assistante Sociale : Mme PATI-

NEC : permanence les jeudis de 9H à 12H30 à la Maison du Lac à Plabennec et les 2ème et 4ème ven-dredis de 9H30 à 12H30 au CDAS de Lesneven (sur RDV). *Consultation de nourrissons : le 1er mardi de 9H à 12H (sur RDV pris au C.M.S. de Lannilis) et les 1er et 3ème lundis de 13H30 à 16H30 à la Maison du Lac de Plabennec (sur RDV pris au CDAS de Lesne-ven). *Puéricultrice : Mme CARRE : permanence les 2ème, 3ème, 4ème mardi de 9H30 à 11H à Plabennec et le 3ème jeudi de 9H30 à 11H30 à Lannilis. ALCOOL ASSISTANCE : Permanence les samedis de 10H à 11H45 Maison de l’Enfance � 02 98 40 93 09 . Réunion mensuelle le 3ème vendredi de chaque mois à 20H30 salle polyvalente. Mail : jalcool.assistanceplouvien@laposte.net ADS : MAINTIEN À DOMICILE 1, rue Pierre Jestin, Pla-bennec �02 98 37 66 76. Les lundis, mardis, ven-dredis : 10H15 / 11H45 et les mercredis et jeudis : 14H/16H. ADAPEI : ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DES AMIS ET PARENTS DE PERSONNES HANDICAPÉES MENTALES. Le correspondant local (Mr COAT de Ker-Constant) de la section peut être joint � 02 98 04 19 05. CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES .- Prochai-ne permanence mardi 19 août à la Maison du Lac à Plabennec de 13H30 à 16H30.

� OUVERTURE DE LA MAIRIE DURANT L’ÉTÉ .- Comme chaque année au mois d'août , la Mairie est fermée le samedi matin.

Permanence Maire ou adjoint de 11H à 12H : lundi 16/8 : René MONFORT ; jeudi 21/8 : Yvon RICHARD

� URBANISME .- Déclaration préalable : *Thierry JIMENEZ, 39 rue de Kere-nor : abri de jardin. RESTRUCTURATION DE LA LAGUNE .- Par arrêté du 8 août 2008, le Préfet du Finistère a agréé le projet communal d’amélioration de son système d’as-sainissement collectif qui aboutira à la création, en lieu et place de la lagune actuelle, d’une station d’épuration par filtres plantés d’une capacité de 3 500 équivalents-habitants. Cet arrêté est affiché en mairie et le dossier correspon-dant est disponible en Mairie. � JOURNÉE DU CITOYEN.- À la date anniversaire de ses 16 ans, et jusqu’à trois mois après, tout jeune français doit se faire recenser à la mairie de son domicile avec une pièce d’identité et le livret de famille.

MEDECIN

Docteur LE GALL est absent jusqu'au dimanche 17 août .

Accueil de loisirs : ÉtÉ 2008 : *Jusqu'au 22 août, l'accueil de loisirs se déroulera à la Maison de

l'Enfance de BOURG-BLANC. Inscriptions au � 02 98 84 58 05.

ANNONCES PAROISSIALES - Buhez ar Barrez

ASSOCIATIONS - Kevredigezhioù V BIBLIOTHEQUE .- � 02 98 40 92 59. Ouvert vendredi : 20H30-21H30, Sa-medi : 10H-12H V ECOMUSÉE SKOLIG AL LOUARN .- � 02 98 40 00 64. Ouvert : lundi, mardi, mercredi et jeudi : 9H-12H /14H-18H, vendredi : 9H-12H. V CLUB ESPÉRANCE .- Le club est fermé jusqu'au 25 août. Vendredi 12/9 sortie d'automne entre terre et mer ; Carantec, Château du Taureau. Inscrip-tion auprès de Marie-Louise 02 98 40 92 09 ou Marie-Thérèse 02 98 40 98 94

ETAT-CIVIL

PUBLICATION DE MARIAGE .- Stevenn TILLENON, 10 place de la Gare et Mélanie PRIGENT, LANNILIS. MARIAGE .- (09.08.08) Cédric PASCOËT, MONTMORENCY (Val d’Oise) et Au-drey MORVAN, 50 rue du Trégor.

PETITES ANNONCES - A bep seurt

A VENDRE : *Bois de chauffage sec ou vert � 02 98 40 90 03. *Caravane FENDT Diamant année 97, double essieu, 6,20 m, chambre, cuisine, salon, cabinet de toilette, réfrigérateur, feux à gaz, 4 places, 4800 € à débattre � 06 72 71 88 47. *Caravane TABBERT, 5,30 m année 93, 2500, bon état, chambre séparée, cabinet de toilette, cuisine, salon � 06 79 38 14 49. *PS2 + 2 manettes + 2 cartes mémoires, garantie, peu servi 75 € � 06 19 66 40 17. *Porte PVC blanche neuve, dimensions 8,25 L x 2,16H, valeur neuve 750 €, vendu 350 € � 06 66 19 63 70. A DONNER chaton femelle gris et blanc � 06 19 96 78 23. TROUVE samedi 9/8 jeune chat roux, mâle, d'environ 6 mois, très doux � 02 98 36 12 45 ou 06 83 54 42 51.

ECOLE- SKOLIOU

� ÉCOLE PUBLIQUE DES MOULINS .- Permanence cantine pour le mois de septembre le mardi 26/8 de 16H à 19H au restaurant scolaire.

SPORTS ET LOISIRS - Sportoù hag c’hoario ũ

POINT ACCUEIL EMPLOI DE PLABENNEC .- Mail : martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr . DEMANDE : Etudiante de 20 ans en 2ème année de classe préparatoire littéraire donnerait cours d'anglais et d'espagnol �06 87 13 27 09 OFFRE : cherche personne sérieuse pour cours de soutien de maths (niveau 3ème) pour la rentrée prochaine � 02 98 36 12 45 ou 06 83 54 42 51.

EMPLOI - Labour

ANNONCES COMMERCIALES - Traoũ da werzhañ

♦ EDWIGE, coiffeuse à domicile est présente tout l'été � 06 80 75 58 26. ♦ LE SALON DE COIFFURE Jean-Pol SALIOU est fermé jusqu'au 18 août pour congés annuels. ♦ ELIXIR COIFFURE MIXTE est fermé pour congés jusqu'au 25 août, réouverture le mardi 26 août à 9H. ♦ BOULANGERIE-PÂTISSERIE LELLING est fermée jusqu'au 28/8 au matin. ♦ PROXI est ouvert tout le mois d'août. Pain cuit sur place. Le magasin sera ouvert le vendredi 15/8 de 8H à 12H. Merci de votre com-préhension.

GROUPE CYCLO.- GROUPE FÉMININ : samedi 16 et dimanche 17/8 : départ 9H. GROUPE MASCULIN : sortie libre. ASP (Foot) .- Dimanche 17 : Tournoi de la caisse de solidarité sportive au stade Jo. Bothorel avec la participation des équipes de Bohars, de l'AS Brestoise, de Gouesnou et de l'ASP. Premiers matchs à 14H. S'agissant de solidarité, le prix de l'accès au stade est fixé à 2 € pour tous les adultes, y compris pour les joueurs, arbitres et dirigeants qui participent aux rencontres. Mercredi 20 : Reprise de l'entraînement des 13 et 15 ans à 18H sous la houlette de Daniel Kerleroux (15) et Jean-Marc Guivarch (13). Prévoir chaussures de tennis, chaussures de foot et, pour ceux qui ne l'ont pas encore retournée, la licence à jour de la visite médicale. Prévisions : 1. Loisirs : Entraînement au terrain le 31 août à 10H. 2. Des stages d'été sont organisés lors de la semaine 35 pour les jeunes (débutants, poussins et benjamins) selon un calendrier qui a été remis à chacun lors de la signature des licences. Les parents de ceux qui n'en seraient pas en possession peuvent s'adresser à Sylvie au 02 98 40 89 21 ou au secrétaire au 02 98 40 96 72.

TTB MOTO-CLUB .- Porcaro , départ groupé ce vendredi 15/8 pour les volontaires, RDV à 8H à la salle polyvalente. PBA (BASKET) .- REPRISE DES ENTRAÎNEMENTS pour les SENIORS GARS et les CADETS le mardi 19/08 et le jeudi 21/08 de 19H à 20H30 à la salle des écoles avec Stéphane, ces horaires sont maintenues jusqu'à la rentrée de septembre. SÉANCES D'INSCRIPTIONS : les vendredis 22/08 et 29/08 de 19H30 à 20H30 à la salle des écoles ; ces dates sont à retenir car les engagements d'équipes sont à rendre pour début septembre.

Opération survêtement : Les dirigeants de l'ASP chargés des équipements (P. Kerguillec et Y. Bergot) se sont rapprochés d'un four-nisseur qui propose des survêtements pour la somme de 40€ sous réserve que la commande atteigne un nombre significatif. Les dirigeants et les joueurs seniors et 18 ans peuvent donc passer commande auprès de leurs dirigeants dès maintenant. La comman-de ne sera enregistrée que contre remise d'un chèque couvrant la totalité du prix cité ci-dessus. Au cas où le nombre de personnes intéressées ne serait pas suffisant, l'opération s'arrêterait et les chèques seraient rendus à leurs émetteurs. Les jeunes ne sont pas oubliés. Nous procéderons à la même opération à leur intention (et à un tarif qui reste à fixer) dans le courant du mois de septembre.

DIVERS

LES SAUVEUTEURS EN MER DE PLOUGUERNEAU , à l'occasion du passage du "Tourduff" en planche à voile, vous attendent le sa-medi 16/8 à partir de 14H au port du Korejou. Vous pourrez embarquer sur la vedette SNSM de Plouguerneau ou le canot tout temps de l'Aber-Wrac'h pour une sortie en mer. A cette occasion vous pourrez aussi acheter des articles estampillés SNSM pour aider la station de Plouguerneau � 06 61 03 83 99. LES SAUVETEURS EN MER DE L'ABER-WRAC'H aidés de leurs camarades de Plouguerneau, Portsall et l'Ile de Molène organisent leurs traditionnelles "Promenades en mer" le dimanche 17/8 de 14H à 19H au port de l'Aber-Wrac'h. Au programme : démonstrations d'hélitreuillage avec hélicoptère de la BAN de Lanvéoc Poulmic, présence d'un super-frelon sur le quai, animation par le groupe Skrija-denn, vente de CD et produits promotionnels SNSM. FRED ET ELIS DE L'ECOLE DE DANSE ECHALE SALSITA organisent au Jozerik (Bar à Lannilis) une soirée initiation à la salsa cubaine le vendredi 22/8 à 21H. Gratuit ouvert à tous. Les cours débuteront en septembre. Renseignements � 06 60 95 47 17.

ERROR: syntaxerrorOFFENDING COMMAND: --nostringval--

STACK:

/Title ()/Subject (D:20080814155818+02’00’)/ModDate ()/Keywords (PDFCreator Version 0.9.5)/Creator (D:20080814155818+02’00’)/CreationDate (sandrine)/Author -mark-