LE PROGRAMME D’INNOVATION DANS LES COLL ÈG ES ET LA … · Ensemble, nous partageons un but commun et une approche commune – de créer des partenariats de recherche à valeur

LE PROGRAMME D’ INNOVATION DANS LES COLLÈGES ET LA COMMUNAUTÉDES INVESTISSEMENTS INTELLIGENTS POUR LES ENTREPRISES

MARS 2013

Association des collèges communautaires du Canada

L’Association des collèges communautaires du Canada (ACCC) est le porte-parole national et international des collèges et les instituts financés par l’État (ci-après les « collèges »). Ces établissements ont des campus dans plus de 1 000 collectivités urbaines, rurales et éloignées, et elles attirent des étudiants de tous âges et de tous les secteurs socioéconomiques. Les collèges forment des partenariats avec de petites et moyennes entreprises (PME) pour stimuler l’innovation et la productivité en fournissant des diplômés possédant des compétences avancées et une aide à la recherche appliquée.

© Droit d’auteur ACCC 2013

Association des collèges communautaires du Canada 1, rue Rideau, suite 701, Ottawa (Ontario) Canada, K1N 8S7, Tél. 613-746-2222

www.accc.ca

« Nous remercions le gouvernement du Canada de reconnaître la contribution des collèges et des instituts à l’écosystème d’innovation du Canada. En effet, aucune autre mesure visant à améliorer la productivité et à créer des emplois n’aura autant de retombées positives que de stimuler l’innovation dans les PME du Canada. Les avantages pour l’économie canadienne sont considérables puisque 98 % des entreprises du Canada comptent moins de 100 employés et que la moitié des personnes qui occupent un emploi travaillent dans ces petites entreprises. Les collèges et instituts aident les PME à innover en misant sur l’amélioration des technologies, procédés, produits et services. Ces améliorations sont souvent offertes en petites étapes qui, avec le temps, produisent des changements importants qui accroissent la compétitivité des entreprises. »

– James Knight, président-directeur général, ACCC

Le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté Des investissements intelligents pour les entreprises Le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté (ICC) vise à accroître l’innovation à l’échelle communautaire et régionale en permettant aux collèges canadiens de renforcer leur capacité de travailler avec des entreprises industrielles locales, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME). Il appuie la recherche appliquée et les collaborations qui favorisent la commercialisation, le transfert de technologie ainsi que l’adaptation et l’adoption de technologies nouvelles.

Le programme d’ICC appuie six types de subventions :

Les subventions de renforcement de l’innovation (RI) augmentent la capacité des établissements de faire de la recherche appliquée et consolident les partenariats avec l’industrie. Les subventions de RI sont accordées pour une période de deux ans ou de cinq ans : 100 000 $ par année pendant deux ans dans le premier cas, et 500 000 $ par année pour les trois premières années et jusqu’à 400 000 $ pour les années suivantes, dans le second cas.

Les subventions de recherche et développement appliquée (RDA) donnent aux entreprises l’accès à l’expertise des collèges et des étudiants pour réaliser des projets de recherche visant à résoudre des problèmes liés à des objectifs commerciaux. Les subventions sont offertes pour une durée de six mois à trois ans et comportent trois niveaux de financement : moins de 25 000 $; jusqu’à 75 000 $; entre 75 000 $ et 150 000 $. Les subventions d’outils et d’instruments de recherche appliquée (OIRA) appuient l’achat d’appareils et d’installations de recherche pour améliorer la capacité de recherche appliquée des collèges en collaboration avec les partenaires de l’industrie. Les subventions d’OIRA étaient des subventions d’une année accordées une seule fois et valaient de 7 000 $ à 150 000 $.

Les subventions d’établissement de centres d’accès à la technologie (ECAT) facilitent l’accès des entreprises à l’expertise, à la technologie et à l’équipement des collèges. Les subventions d’ECAT sont renouvelables, d’une durée maximale de cinq ans et peuvent atteindre 350 000 $ par année.

Les chaires de recherche industrielle dans les collèges (CRIC) appuient les chefs de file en recherche appliquée dans les secteurs les plus porteurs d’innovation dans les collectivités, l’amélioration de l’enseignement et des programmes d’études, et les partenariats entre les collèges et l’industrie ou les universités. Les subventions accordées dans le cadre des CRIC ont une valeur allant de 100 000 $ à 200 000 $ par année.

Les subventions de l’idée à l’innovation pour les universités et les collèges (INNOV-UC) favorisent la création et le renforcement des partenariats entre les collèges, les universités et le secteur privé dans le but d’améliorer la technologie, les produits, les procédés ou les services d’une entreprise. Ces subventions ont une valeur maximale de 250 000 $ par année pour un maximum de trois ans.

Subventions de renforcement de l’innovation (RI) (à l’entrée et sur cinq ans)

Subventions de recherche et développement appliquée (RDA)

Subventions d’outils et d’instruments de recherche appliquée (OIRA)

Subventions d’établissement de centres d’accès à la technologie (ECAT)

Chaires de recherche industrielle dans les collèges

Subventions de l’idée à l’innovation pour les universités et les collèges

PROGRAMMED’INNOVATION DANSLES COLLÈGES ET

LA COMMUNAUTÉ (ICC)

Nous reconnaissons la contribution financière du CRSNG pour cette publication.

Le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté Des investissements intelligents pour les entreprises

« La collaboration entre le gouvernement, les chercheurs en science appliquée et le secteur privé est essentielle pour bâtir une économie novatrice. Le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté appuie la collaboration en recherche entre les entreprises et les collèges. Il illustre l’importance que le gouvernement accorde à la création de conditions favorables à l’innovation et à l’entrepreneuriat pour réussir dans notre pays. »

– L’honorable Gary Goodyear, ministre d’État aux Sciences et à la Technologie

Les collèges et instituts du Canada ont pour mandat de favoriser le développement économique régional. Ils le font depuis longtemps en produisant des diplômés compétents et prêts à l’emploi, en s’engageant dans les collectivités et en établissant des partenariats avec les entreprises. Les campus collégiaux sont tissés à même

le tissu socioéconomique d’un millier de collectivités du Canada. Aucun autre réseau d’établissements n’a autant de portée et d’impact que les collèges, qui

sont des éléments clés de l’innovation au Canada.

En 2002, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) a visité 19 collèges du Canada dans le but de comprendre la nature et la portée de

la recherche appliquée que font les collèges en collaboration avec leurs partenaires du secteur privé. Le CRSNG a découvert un large éventail d’activités de recherche et

d’innovation qui aidaient considérablement les entreprises à résoudre des problèmes, à construire des prototypes, à créer des produits ou à trouver des débouchés. Pour

soutenir ces activités, le CRSNG s’est associé à l’Association des collèges communautaires du Canada (ACCC) et à Manufacturiers et Exportateurs du Canada pour créer le Programme

pilote d’innovation dans les collèges et la communauté (ICC).

Ce programme pilote a été créé en collaboration avec cinq collèges, chacun ayant un domaine particulier :

•NovaScotiaCommunityCollege:recherchesurlestechnologiesenvironnementalesetgéomatiquespour la surveillance, l’évaluation et le rétablissement des territoires; •NiagaraCollege:recherchesurlestechniquesderéalitévirtuellepourlaprisededécisionssurl’utilisation des territoires;•RedRiverCollege:recherchesurlestechniquesdefabricationdepointe;•OldsCollege:recherchesurlacapacité,lavalorisationetlapérennitédanslesecteuragricole;•BritishColumbiaInstituteofTechnology:recherchesurlestoitsverts.

Un examen à mi-parcours du programme pilote a révélé au CRSNG des

avantages pour toutes les parties : renforcement de la capacité en recherche des collèges; résultats commerciaux améliorés pour les partenaires du secteur

privé; établissement de liens entre les collèges et les partenaires; enrichissement des programmes d’études; perfectionnement professionnel pour les membres du

corps enseignant et offres d’emplois pour les étudiants.

Fort du succès du programme pilote, le gouvernement fédéral a annoncé en 2008 la création d’un programme permanent, le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté. Ce programme est géré par le CRSNG en partenariat avec le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Depuis 2002, le gouvernement fédéral a accordé 192,3 millions de dollars pour la réalisation de 370 projets dans 72 collèges.

Par son leadership, le CRSNG contribue à rehausser la capacité de recherche appliquée dans les collèges dans le but d’aider les entreprises locales. Des projets ont été financés dans les domaines des sciences naturelles, du génie, de la santé et des sciences humaines.

« Le CRSNG est déterminé à continuer de développer ses relations avec les collèges du Canada. Ensemble, nous partageons un but commun et une approche commune – de créer des partenariats de recherche à valeur ajoutée qui offrent des avantages tant aux entreprises qu’aux collèges et qui ont une incidence positive sur notre économie. Le Programme d’ICC nous permet de travailler avec les collèges pour accroître leur capacité de recherche afin que les entreprises, particulièrement les PME, puissent profiter de l’accès à des ressources qui les aident à innover et à soutenir la concurrence. »

– Janet Walden, présidente par intérim, CRSNG

Les subventions du Programme d’ICC s’ajoutent à d’autres sources de financement de la recherche dans les collèges accordé par des entités comme la Fondation canadienne pour l’innovation, les agences de développement régional, les agences territoriales ou provinciales, des entreprises et des organismes communautaires. L’ACCC favorise le partage de pratiques exemplaires et le développement d’orientations communes par l’entremise de symposiums, du Comité des sciences, de la technologie et de l’innovation des directeurs généraux et le Comité consultatif national de la recherche.

« De nos jours, un nouveau modèle d’innovation intégrée a fait son apparition, modèle grâce auquel on reconnaît de plus en plus la compréhension de l’être humain – sa façon de penser et son comportement – comme un facteur essentiel à la réussite. Le CRSH, en collaboration avec les autres agences fédérales du Canada, appuie les meilleures idées et les meilleurs éléments, de manière à ce que les investissements du Canada en recherche et en formation dans les établissements postsecondaires se traduisent en valeur ajoutée pour les entreprises, les gouvernements, les établissements et les individus, et qu’ils contribuent à l’essor de collectivités prospères, équitables et résilientes. »

– Chad Gaffield, président, CRSH

Les avantages du Programme d’ICC sont considérables. Pour les collèges, la recherche appliquée favorise la création de liens avec les

entreprises locales, l’amélioration des infrastructures de recherche, la création de centres de recherche spécialisés et l’amélioration des programmes

d’études grâce à l’intégration des résultats de recherche aux programmes. Les étudiants acquièrent de l’expérience pratique dans les entreprises en faisant

de la recherche, l’étude et la modification de plans de travail, du dépannage, de la création de produits et la présentation de résultats. Quant aux entreprises, elles

profitent de l’accès à l’expertise et aux technologies qu’offrent les collèges et les instituts. En 2011-2012, 4 586 entreprises ont conclu des partenariats avec des

collèges dans le cadre de projets de recherche appliquée.

Selon une évaluation réalisée par le CRSNG en décembre 2012 des résultats des subventions de renforcement de l’innovation du Programme d’ICC, 86 % des employeurs étaient satisfaits des partenariats qu’ils avaient conclus avec les collèges et 69 % prévoyaient collaborer de nouveau avec ces établissements. Cette évaluation a aussi révélé que 39 % des entreprises avaient augmenté leurs produits ou leur nombre de clients ou d’employés. On y apprenait également que 69 % de ces entreprises avaient vu des retombées positives sur au moins un des aspects de leur capacité en R-D, par exemple la création ou l’amélioration de produits, procédés ou services, la capacité d’attirer de nouveaux investissements ou la capacité d’investir davantage en recherche.

Cette publication présente les retombées du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté sur les collèges, le personnel enseignant, la population étudiante ainsi que les partenaires commerciaux et communautaires.

« L’avenir des soins de santé au Canada dépend de notre capacité d’innover. Cela signifie que nous devons faire preuve d’imagination et d’audace, et que nous devons faire intervenir tous les partenaires associés au secteur de la santé. Cela signifie aussi qu’il faut investir dans de nouvelles technologies, comme le permet le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté. Les IRSC sont fiers de soutenir des initiatives qui facilitent des collaborations clés entre les chercheurs, les patients et les partenaires du secteur privé et des organisations caritatives qui favorisent les innovations permettant d’améliorer la santé de la population canadienne. »

– Alain Beaudet, président, IRSC

THE COLLEGE AND COM M UNITY INNOVATION PROGR AMSMART INVESTMENTS FOR BUSINESS

MARCH 2013Association of Canadian Community Colleges

Ressources naturelles et énergie

Sciences de la vie et de la santé

Agriculture et technologie alimentaire

Innovation sociale

Technologies de l’information et de la communication

Fabrication

Sciences et technologies environnementales

2

15

23

32

35

47

60

Le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté Des investissements intelligents pour les entreprises

Ressources naturelles et énergie Nos ressources naturelles – nos forêts, notre minerai, nos métaux, notre énergie – sont essentielles à la vie quotidienne des Canadiens et Canadiennes. La façon dont nous exploitons et utilisons ces ressources a un impact significatif sur la compétitivité du Canada sur la scène internationale, sur la santé de notre environnement et sur notre qualité de vie en général. Le secteur des ressources naturelles et l’industrie des sciences de la terre stimulent la croissance économique et la création d’emplois au pays depuis des générations. En 2010, 11,5 % (142,5 milliards de dollars) du produit intérieur brut du Canada est attribuable à ces secteurs, qui emploient directement près de 763 000 personnes. (Ressources naturelles Canada)

La survie de nombreuses collectivités canadiennes dépend du secteur des ressources naturelles. C’est dans ce secteur que le concept de développement durable a le plus d’importance et qu’il est le plus porteur de succès à long terme. Ressources naturelles Canada reconnaît que le développement durable nous permet d’exploiter nos connaissances et notre capacité d’innovation afin d’atteindre nos objectifs comme société ainsi que la stabilité économique. Les projets de recherche appliquée dans les collèges décrits dans cette section illustrent la contribution des collèges au développement durable de ce secteur clé de l’économie canadienne.

Un évent d’entretoit alimenté à l’énergie solaire ONTARIO: GEORGIAN COLLEGE

Dans sa quête d’énergie propre, le Georgian College a reçu une subvention de renforcement de l’innovation de deux ans pour développer ses compétences dans le domaine de l’énergie solaire. Il travaille dans cette optique avec son partenaire, Green Leaf Distribution.

La ventilation joue un rôle important dans la climatisation domiciliaire. Dans les entretoits, la ventilation est le plus souvent assurée par des évents passifs,

à turbine ou électriques. Les évents passifs fonctionnent grâce au mouvement convectifcauséparlesdifférencesdetempératuredansl’entretoit.Bienqueles

évents à turbine et les évents électriques assurent une circulation d’air efficace, ils doivent être reliés à au moins un branchement électrique dans l’entretoit. Avec

l’évent à énergie solaire, plus besoin d’un tel branchement : l’énergie solaire alimente le ventilateur pour améliorer la circulation de l’air dans l’entretoit.

Les étudiants-chercheurs ont réalisé des expériences et la collecte des données de base. Ils ont testé divers modèles d’évents et testé des unités installées dans une maison de

120 m2. Leur objectif : déterminer si un évent alimenté à l’énergie solaire pouvait rafraîchir l’entretoit, et ainsi réduire l’utilisation du climatiseur durant les périodes de consommation

énergétique de pointe.

Quatre étudiants ont travaillé à ce projet pendant trois mois, sous la supervision du partenaire de recherche et le professeur à la tête du projet. Green Leaf Distribution utilisera les données issues de ce projet pour fabriquer un produit encore plus efficace.

2

Kristine Black, chercheuse étudiante, Ron Sky, enseignant et chercheur principal, Adam Baillie, chercheur étudiant

P R O G R A M M E D ’ I N N O vAT I O N D A N S L E S C O L L è G E S E T L A C O M M U N A U T É : D e S I N v e S T I S S e m e N T S I N T e L L I G e N T S p o u R L e S e N T R e p R I S e S

« Notre partenariat avec le Centre de recherche appliquée et d’innovation du Georgian College est extrêmement bénéfique pour notre développement commercial et nos stratégies marketing. Les étudiants ont testé l’évent d’entretoit à énergie solaire et ont fourni à Green Leaf Distribution un rapport final étoffé comprenant des idées de nouveaux produits et de croissance. Cette collaboration avec des étudiants a été positive et une source d’inspiration. Green Leaf Distribution est très reconnaissante au collège de cette incroyable collaboration et prévoit déjà s’associer au collège dans d’autres projets. »

– Abby Stec, directrice générale, Green Leaf Distribution

Pleins feux sur le secteur de l’énergie solaire en Nouvelle-ÉcosseNOUvELLE-ÉCOSSE : NOvA SCOTIA COMMUNITy COLLEGE Le Nova Scotia Community College (NSCC) vient de terminer une étude de deux ans visant à améliorer la performance des systèmes d’alimentation thermosolaires et à photopiles des Maritimes. Des systèmes de surveillance à faible coût ont permis de mesurer la performance de systèmes à l’énergie solaire pour le chauffage ou l’alimentation résidentielle ou commerciale en électricité.

Une subvention de renforcement de l’innovation et une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée ont favorisé la réalisation de ce projet en fournissant au collège le financement nécessaire au partenariat avec des entreprises locales du secteur de l’énergie solaire. Le Programme d’ICC a permis la création d’un laboratoire extérieur associé à l’Applied Energy Research Lab du NSCC.

Ce laboratoire en plein air du campus Waterfront du NSCC permet aux étudiants, aux enseignants et aux chercheurs de présenter, de tester et d’améliorer les technologies solaires. Elle permet également l’étude de facteurs environnementaux, notamment le rayonnement solaire incident. Les données ainsi obtenues sont diffusées auprès des partenaires locaux et de l’industrie pour toutes sortes d’applications. Les gouvernements municipaux et provinciaux peuvent utiliser les données de grande qualité sur le rayonnement solaire pour se doter de politiques sur l’énergie solaire. Ce projet appuie aussi des travaux de longue haleine comme le projet « Solar City » de la municipalité régionale d’Halifax et le programme Community Feed-in-Tariff de la Nouvelle-Écosse.

L’ouverture du « laboratoire solaire » a été rendue possible grâce aux partenariats établis avec plusieurs entreprises : EnCom Alternative Energy Ltd., Green Power Labs Inc., Thermo Dynamics Ltd et Sage Energy Inc. Tous ces partenaires collaborent ensemble et avec le NSCC en R-D pour trouver des solutions dans le domaine de l’énergie solaire allant de l’évaluation des ressources à des technologies de surveillance novatrices.

Ce projet de recherche aidera la région à s’orienter vers des pratiques durables en matière énergétique, et les entreprises innovatrices, à profiter d’une main-d’œuvre qualifiée.

« Nous sommes heureux de soutenir le secteur des énergies renouvelables en Nouvelle-Écosse et de collaborer avec des étudiants actuels et futurs du NSCC grâce au don d’un système thermosolaire à tubes sous vide à des fins de recherche et d’enseignement dans la classe solaire. »

– Aileen Nasager, enCom Alternative energy Ltd.


RESSOURCES NATURELLES ET ÉNERGIE

3

Alain Joseph, chercheur au NSCC dans le domaine des énergies vertes, dans une « classe solaire » qu’il a conçue et construite

Des algues avec votre biogaz?NOuveau-BRuNSwICk : COllègeCOmmuNauTaIReduNOuveau-BRuNSwICk

leCollègecommunautaireduNouveau-BrunswickacrééleCentrepré-commercialdetechnologiesen bioprocédés(CPTB)grâceàune subvention de renforcement de l’innovation en 2010. La création de ce centre a permis aux chercheurs du collège de prendre part à plus d’une quarantaine de projets

axés sur l’industrie.

Un des projets du Centre prend la forme d’un partenariat avec les firmes d’ingénierie locales Complete Senergy System et Solutions4CO2. Il s’agissait

d’abord de tester un prototype d’infusion du CO2 servant à purifier le biogaz en solubilisant le CO2 et le H2S dans l’eau pour obtenir du CH4 « plus propre »

afin de produire de l’électricité.

Adapté et optimisé, le concept a donné naissance à un système de purification du biogaz et d’infusion. Solutions4CO2 a depuis ouvert une raffinerie de biogaz intégrant

un digesteur anaérobie qui produit du biogaz grâce au nouveau système de purification et d’infusion, un système de culture des algues qui utilise le CO2 et le H2S pour produire de la

biomasse algale de grande valeur ainsi qu’un système de récolte et d’épuration des déchets.

Il s’agit d’une percée importante dans le secteur de la science et des technologies de l’environnement. Selon Solutions4CO2, « la technologie Integrated biogas RefineryTM est une solution susceptible de changer les règles du jeu et de favoriser la multiplication de projets intégrant un digesteur anaérobie en Amérique du Nord, car elle fait passer le délai de récupération de sept ans à moins de trois ans ». La collaboration collège-industrie se poursuit avec la première démonstration commerciale d’un système de culture des algues qui utilise le CO2 du biogaz.

Mise sur pied d’une chaire de recherche industrielle sur l’exploitation commerciale des algues marinesQuéBeC: CégePdelagaSPéSIeeTdeSÎleS–CeNTRed’INNOvaTIONdel’aQuaCulTuReeT

deSPêCheSduQuéBeC(meRINOv)

L’exploitation industrielle des algues marines représente un énorme marché en croissance qui alimente de grosses industries essentiellement concentrées en Asie et en Europe. Le Canada possède des atouts pour développer un pôle industriel dans ce domaine en raison de ses eaux côtières peu polluées et de ses importantes ressources naturelles en algues. Les macroalgues qui se développent dans les régions maritimes du Québec constituent une ressource naturelle avec un fort potentiel commercial puisqu’elles entrent dans la fabrication d’une large gamme de produits (engrais, aliments, cosmétiques, produits pharmaceutiques, etc.). Les algues d’eau froide, à croissance rapide, se prêtent bien aussi à des activités de culture sur les fermes marines et pourraient constituer une voie de diversification intéressante pour les conchyliculteurs. Il existe bien une industrie émergente de cueillette et de transformation des algues, qui est constituée d’une vingtaine de PME, mais la recherche appliquée dans ce domaine n’est pas assez développée, et les entrepreneurs manquent de documentation et de soutien technique.

La création d’une chaire de recherche industrielle répond à ces besoins, et c’est en 2012, avec le soutien decinqpartenairesindustriels(BiotaagInternational,Innovactiv,algoa,OrganicOceanetFermesmarines duQuébec),queleCégepdelagaspésieetdesÎlesobtenaitlachaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG en valorisation des macroalgues marines. Le titulaire de la chaire, Éric Tamigneaux, a formé un petit groupe de travail en collaboration avec le Merinov, qui est le centre collégial de transfert de technologie (CCTT) affilié au collège.

4


Kevin Shiell du CCNB aux côtés du photobioréacteur précommercial


Les principaux objectifs de la chaire consistent à stimuler et à coordonner des projets de recherche appliquée sur les macroalgues, à offrir un soutien scientifique et technique aux industriels, et à proposer de la formation aux entreprises et aux étudiants. Les travaux de recherche se déclinent en trois volets : pêcheries, ressources naturelles, et mariculture et conversion de la biomasse algale. Les projets proposés sous chacun de ces thèmes seront adaptés aux besoins concrets de l’industrie pour permettre aux entrepreneurs et aux utilisateurs des résultats de recherche de stimuler l’économie locale et régionale.

La petite entreprise Algoa est un excellent exemple de la valeur de ces recherches. Située à Forestville, cette entreprise emploie neuf personnes qui récoltent et transforment 20 tonnes d’algues par an. Le gros des volumes d’Algoa entre dans la composition d’un engrais, « mais ce n’est pas là que je trouve de la plus-value », précise le président Dany Sénéchal. De petites quantités sont vendues à l’industrie cosmétique, et Algoa développe la filière alimentaire pour des thés et tisanes. L’entreprise compte sur les travaux de la chaire pour établir les propriétés de ses algues et obtenir de l’information vérifiée et vérifiable pour dire qu’elle a « une algue unique ».

La technologie stimule la R-D dans le Sud de l’OntarioONTARIO : FANSHAWE COLLEGE

Le Fanshawe College a acquis de l’équipement qui renforce sa capacité de recherche et l’aide à servir les PME du secteur des énergies renouvelables, de l’environnement, de la construction et de l’électronique. Grâce à une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, le collège s’est doté d’un scanneur 3D, de matériel de compatibilité électromagnétique (CEM), d’une caméra à infrarouges, de dispositifs de mesure du bruit et de la vibration, et d’un simulateur solaire Atonometrics à la fine pointe. Ce simulateur personnalisé est le premier du genre au Canada. Il peut émettre une lumière continuelle au lieu de l’alimentation intermittente que produisent les simulateurs solaires actuels.

Le matériel acheté grâce à cette subvention a rapporté quatre nouveaux clients au collège et a suscité l’intérêt de quatre autres entreprises. Le matériel audio a servi à tester des produits pour Centennial Windows et Advanced Converting Technologies Inc. (ACTI). Le matériel de CEM a été utilisé dans le cadre du projet Magna Power Train et pour l’entreprise OES Technologies (instruments de réglage électronique). La caméra à infrarouges a servi au contrôle de la qualité de produits pour un deuxième projet avec Centennial Windows. De plus, trois entreprises sont en pourparlers pour utiliser le simulateur dans des projets de photopiles, et un fabricant local souhaite collaborer avec le Fanshawe College pour utiliser son scanneur 3D.

Six étudiants du collège ont pris part à ces projets, et les partenariats ainsi créés ont engendré trois nouveaux projets de conception et de développement avec les entreprises Centennial et ACTI, dont profiteront une trentaine d’autres élèves.

Éric Tamigneaux, chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG en valorisation des macroalgues marines, Cégep de la Gaspésie et des Îles

Le simulateur solaire Atonometrics du Fanshawe College

5



Des recherches qui revitalisent un village TeRRe-Neuve-eT-laBRadOR : COllegeOFTheNORThaTlaNTIC

La croissance dans le secteur de l’aquaculture au Canada rencontre de

nombreux obstacles. L’aquaculture côtière pourrait bien être la prochaine phase de développement; or, l’un de ses principaux obstacles est le coût

élevé de l’énergie nécessaire pour pomper l’eau de mer sur la terre ferme.

L’objectif du collège consiste à concevoir un dispositif qui servirait à utiliser l’énergie produite par les vagues océaniques pour pomper l’eau. L’équipe de

recherche développe en ce moment un système appelé Integrated Multi-Trophic Aquaculture System, qui filtre l’eau dans des biofiltres avant de la retourner dans

l’océan. L’usine d’aquaculture exploitera des méthodes de production fiables, écologiques et durables pour réduire son empreinte environnementale.

L’équipe de recherche a également ouvert une installation entièrement instrumentée pour tester la performance de dispositifs ou de systèmes soumis à des conditions marines extrêmes. Ces travaux onteudesretombéespositivessurlapetitelocalitédelord’sCove,situéesurlapéninsuleBurin.les chercheurs ont converti une ancienne usine de transformation de poisson en installation de testage, ce qui a redonné de l’élan à ce village côtier.

Les étudiants de plusieurs programmes du College of the North Atlantic ont pour mission de résoudre des problèmes bien réels dans le cadre de travaux pratiques. Le collège en est à sa deuxième année d’un projet de cinq ans financé par une subvention de renforcement de l’innovation, la Research and Development Corporation of Newfoundland and Labrador ainsi que le ministère de l’Innovation, du Commerce et du Développement rural de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Une usine à la fine pointe pour développer des énergies renouvelables alBeRTa : lakelaNdCOllege lelakelandCollegeabriteuncentred’apprentissagesurlesénergiesrenouvelables,impressionnant laboratoire d’essais en géothermie qui cache un dispositif souterrain tout à fait novateur.

Le champ géothermique à six puits présente une variété de diamètres de puits, de coulis et de configurations de tuyaux, ainsi que des tuyaux faits de divers matériaux. Les puits sont liés à une pompe à chaleur à

absorption (électrique ou au gaz) intégrée à des collecteurs thermosolaires grâce auxquels le champ géothermique emmagasine l’énergie thermique.

La chaleur est ensuite transmise à des systèmes de chauffage à eau chaude ouàairpulsé.lenouveaucentrepeutégalementproduireplusde13kwen

électricité (microéolienne et panneaux solaires fixes et orientables).

« Nous avons quatre façons de chauffer le bâtiment. Grâce à nos logiciels et instruments de visualisation, nous utilisons diverses combinaisons de systèmes

pour trouver les meilleures façons d’intégrer et de gérer ces technologies pour qu’elles soient rentables. Par ricochet, nous aidons nos partenaires à raffiner

leurs produits et à déterminer comment installer ces technologies, tout en ayant la possibilité de montrer à leurs clients ce qu’ils ont acheté. »

– Rob Baron, chercheur principal, Lakeland College

6


Le système Wave pump, développement et optimisation


Ce centre d’apprentissage sur les énergies renouvelables est le fruit d’un partenariat avec des partenaires régionaux du secteur des énergies renouvelables et a bénéficié d’une subvention de renforcement de l’innovation.

« Le champ géothermique du Lakeland College constitue une percée pour le secteur de la géothermie au Canada. Le système de capteurs intégrés et la possibilité d’isoler les trous de forage fourniront des données incroyablement importantes pour accroître l’efficacité du système. »

– Dean Turgeon, président-directeur général, vital engineering et ancien président de l’Alberta Geothermal energy Association

Protection et contrôle d’un réseau électrique ONTARIO : MOHAWK COLLEGE

L’Ontario a amorcé la modernisation de 80 % de son infrastructure énergétique, dont une bonne partie date de 50 à 100 ans. Les sociétés de services publics et les gouvernements reconnaissent d’emblée le besoin criant d’investir dans des technologies modernes et avancées qui engendrent de nouvelles politiques énergétiques. D’abord, une infrastructure intelligente capable de gérer l’énergie et de se réparer elle-même, ainsi que des compteurs intelligents chez les consommateurs, contribueront à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Financée par une subvention de renforcement de l’innovation,larecherchequisefaitaumohawkCollegeaidelessociétésdeservicespublicsàatteindreleurs objectifs. Le collège aidera ces sociétés à adopter de nouvelles technologies de protection et de contrôle, par exemple les relais numériques, les protocoles pour appareils électroniques intelligents et les protocoles de communications, ainsi qu’à construire un modèle complexe et déployable de système de protection et de contrôle.

Le modèle de recherche produit des données très détaillées qui illustrent de quelle façon les sociétés et les fournisseurs de services publics pourront optimiser leurs réseaux pour résoudre les difficultés associées aux nouvelles sources d’énergie verte et aux charges modernes (véhicules électriques, électroménagers intelligents, etc.).

lecollègeaétablidespartenariatsavechydroOneNetworks,dessociétésdedistributiondeserviceslocales, et avec les fabricants d’équipement General Electric, Schweitzer Engineering Laboratory et Siemens.

« Nous croyons que les activités de recherche menées dans le cadre de ce programme favoriseront en effet l’évolution de réseaux intelligents grâce à l’intégration et à la gestion de technologies émergentes pour le réseau de distribution d’électricité de l’Ontario. Hydro One profitera de l’évaluation et de l’essai d’éléments d’un microréseau à la fine pointe de la technologie pour l’intégration, la surveillance, la protection et le contrôle de microréseaux, notamment l’atténuation des répercussions sur la qualité créées par les charges et les sources d’énergie renouvelable. Ce programme permet également aux collèges d’acquérir de l’expérience et de l’expertise inestimables dans le domaine des systèmes de gestion de distribution électrique, ainsi que de préparer leurs étudiants à jouer des rôles actifs en tant que futurs employés potentiels de Hydro One. »

– Ravi Seethapathy, chef de l’innovation des systèmes et du développement du réseau, Hydro One Networks Inc.

« Afin d’améliorer le réseau, nous avons besoin de résultats de recherche éprouvés et prêts à l’implantation. Le Mohawk College dispose à la fois des outils et de l’expertise nécessaires en gestion de l’énergie pour veiller à ce que cela se produise. »

– Kathy Lerette, vice-présidente, exploitation des services publics, Horizon Utilities Corporation Horizon

7



Soutien au secteur minier à l’extrême est du Canada TeRRe-Neuve-eT-laBRadOR : COllegeOFTheNORThaTlaNTIC

Le secteur minier de Terre-Neuve-et-Labrador est un domaine d’activité en pleine expansion au

Canada. Ses projets font l’objet d’investissements substantiels, et les activités d’exploration se poursuivent pour découvrir de nouvelles zones potentiellement riches en minerai.

La chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG en minéralogie appliquée du College of the North Atlantic fait de la R-D dans le secteur minier pour soutenir cette croissance

phénoménale. Le titulaire, Gary Thompson, collabore étroitement avec le géant du secteur minier vale Newfoundland and Labrador (vale NL) et son équipe d’experts, ainsi qu’avec des unités de recherche provinciales.

Il prend part à des activités de recherche multidisciplinaires axées sur le développement de nouveaux procédés et les innovations technologiques en minéralogie appliquée. Ces dernières sont elles-mêmes centrées sur la recherche de solutions aux problèmes de vale NL. Les travaux de recherche établissent les liens directs entre la géologie et la caractérisation des dépôts, et les procédés d’extraction du minerai.

« Il y a déjà 15 ans que Vale appuie la recherche locale à Terre-Neuve-et-Labrador, principalement par l’entremise de la Memorial University; elle reconnaît donc les avantages d’une relation semblable avec le College of the North Atlantic. Nous sommes heureux d’égaler le financement fourni par le Programme d’ICC sous la forme d’une contribution en nature et en argent pour aider Gary Thompson à mener des recherches indépendantes avec ses étudiants. La chaire accordée à M. Thompson permet une planification à long terme et le développement d’une expertise géologique à Terre-Neuve-et- Labrador, qui seront bénéfiques tant pour la province que pour le secteur minier local. » – Scott mooney, directeur général de l’exploration, vale

Répondre aux besoins des régions éloignées en matière d’efficacité énergétique QuéBeC : CégePdeJONQuIèRe depuisquatreans,uneéquipeduCégepdeJonquièretravailleaudéveloppementducréneaudes Technologies des énergies renouvelables et du rendement énergétique (TERRE). Les réalisations sur le terrain et dans la formation en ce domaine ont certes fourni un tremplin pour l’attribution au collège de la subvention de chaires de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG dans le domaine émergent desénergiesrenouvelablesetdel’efficacitéénergétique.martinBourbonnaisestletitulairedelachairederecherche industrielle du projet TERRE.

m.Bourbonnaisdévelopperaunmodèledegestionintégréedel’offrequirépondraauxbesoinsdesrégionséloignées, notamment en matière d’électricité, de chauffage, de nourriture et de transport. L’efficacité énergétique et la gestion intelligente du réseau sont essentielles à cette approche de production à multiples facettes. En combinant l’énergie éolienne, marémotrice, solaire et la bioénergie avec des dispositifs de contrôleetdestockage,onpermettraàdeslocalitésetàdessitesisolésdugrandréseauélectriquedeproduire de l’énergie renouvelable à partir des ressources locales disponibles, ce qui réduira leur dépendance au diesel et leurs émissions de gaz à effet de serre. Les conditions extrêmes liées au milieu nordique et la nécessité d’utiliser des matériaux et des procédés propices au milieu ne sont que quelques-unes des réalités avec lesquelles le titulaire de la chaire doit composer.

Gary Thompson, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG en minéralogie appliquée, College of the North Atlantic

8



Le programme de recherche est mené avec plusieurs partenaires de l’industrie spécialisés en génie, en automatisation, en production, en exploitation et en environnement. Il rehaussera le niveau d’expertise déjà à la fine pointe et créera des débouchées économiques pour le Canada dans un secteur innovateur. Les activités de transfert technologique permettent aux entreprises de se doter de professionnels compétents en relevant le niveau de connaissances de nouveaux techniciens.

Cette réalité s’exprime quotidiennement auprès de 200 000 personnes au Canada, que ce soit des communautés isolées, des zones insulaires, des pourvoiries, des sites de télécommunications, des installationsindustriellestelleslesminières,etc.m.Bourbonnaiset ses partenaires comptent s’attaquer à cette problématique actuelle et future en proposant une solution basée sur des critères tels que : la fiabilité de la production énergétique multifilière; la robustesse de l’installation; la flexibilité de la conception et de l’opération; la valorisation de la population locale et du milieu; et le concept de jumelage énergétique développé qui permettra de subvenir aux besoins des communautés sur des sites isolés en regard de l’électricité, de la chaleur, des transports, de la nourriture dans un esprit de développement durable.

Des solutions pour l’exploitation écologique des sables bitumineux alBeRTa : NORTheRNalBeRTa INSTITuTeOFTeChNOlOgy Haneef Mian, titulaire de la chaire de recherche appliquée en exploitation écologique des sables bitumineux du Ledcor Group du NAIT, est conscient de la complexité de trouver un équilibre entre l’exploitation des sables bitumineux albertains et la nécessité de protéger l’environnement. M. Mian met son expérience à profit dans le domaine de la consultation en environnement et à titre de membre de l’organisme albertain de réglementation énergétique,l’energyResourcesConservationBoard,pourfaireprogresserl’innovationscientifique.

Directeur du Centre for Green Chemistry and Engineering du NAIT, M. Mian collabore avec des entreprises dans le but de régler un sérieux problème environnemental et de relations publiques que connaît l’industrie : la gestion des résidus. Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation et à une autre de la Fondation canadienne pour l’innovation pour les infrastructures, le laboratoire de recherche occupe une position idéale pour produire des retombées positives.

Le Centre offre des services de validation de concepts de produits, de développement de prototypes, d’évaluation, de mesure et de démonstration, et plus encore. Ses chercheurs élaborent et gèrent des projets qui favorisent la commercialisation des innovations de façon plus efficace que les laboratoires plus axés sur la recherche fondamentale.

« Nous allons contribuer à montrer au monde que l’Alberta est une championne des technologies énergétiques et un citoyen mondial responsable de l’environnement. On entend souvent dire que les sables bitumineux posent de nombreux défis environnementaux, ce à quoi je réponds : c’est justement là qu’interviennent le génie et la science. Pour trouver des solutions. »

– Haneef Mian, titulaire de la chaire de recherche appliquée sur l’exploitation écologique des sables bitumineux du Ledcor Group du NAIT

martin Bourbonnais, titulaire de la chaire de recherche industrielle du projet TeRRe, Cégep de Jonquière

9



Pour des élevages de saumon écologiques COlOmBIe-BRITaNNIQue : NORTh ISlaNdCOllege leNorddel’îledevancouverestmaintenantlaprincipalerégionsalmonicoledelaColombie-Britannique. Rehausser le caractère écologique et la vitalité de ce secteur produit des effets directs et tangibles sur les communautés de toute la région. Comme l’industrie continue de se développer, il est essentiel de comprendre les impacts environnementaux des piscicultures de saumon.

laBCSalmonFarmersassociationetleministèredesPêchesetdesOcéansontconstatéqu’ilfallaitmieuxsurveiller les milieux de culture rocheux où sont installées bon nombre des piscicultures actuelles et où s’en installeront d’autres. Or, une subvention de renforcement de l’innovation finance la recherche sur deux sujets fondamentaux : quels sont les changements écologiques susceptibles d’affecter les fonds rocheux des piscicultures de saumon? Quels sont les indicateurs physiques, biologiques ou chimiques de l’habitat, et quel est leur seuil de tolérance avant que ne surviennent de graves changements macrobenthiques?

Ces recherches serviront de base solide à la croissance de cette industrie dans des secteurs à fond rocheux. Les résultats de ces recherches contribueront aussi à installer un dialogue plus réfléchi sur les répercussions decetteindustrie.lespartenairessectorielsduprojetsontlaBCSalmonFarmersassociation,marineharvestCanada Inc. et Mainstream Canada.

« Chez Mainstream Canada, nous prévoyons que la subvention de RI fera progresser nos connaissances et renforcera notre capacité de traduire nos résultats de recherche en succès commerciaux. »

– Peter McKenzie, DVM, BSc, vétérinaire et directeur de la santé des poissons, Mainstream Canada

Du biodiesel produit à l’Olds College alBeRTa : OldSCOllege

L’Olds College a reçu une subvention de renforcement de l’innovation en production de biodiesel, produits de base de remplacement et valorisation. Le projet financé par cette subvention comporte trois objectifs :

•accroîtrelacapacitédeproductiondebiodieselde45000à200000litresparannée;•fairedesessaiscollaboratifsagricolesetdetraitementdeproduitsdebasederemplacementnoncomestibles afin de réduire le coût de ces produits de base en raison de la demande accrue de produits de pétrole;•optimiserlessolutionsàpetiteéchelleenoptimisantlematériel,lesprocédésdetraitementetd’assurance de la qualité, les produits dérivés et la sécurité du biodiesel produit par les partenaires de l’industrie.

Des recherches ont été réalisées sur des oléagineux à valeur commerciale faible ou nulle, comme les graines de canola altérées par la chaleur ou le gel, ou des oléagineux et des herbes non comestibles comme le tabouret des champs, qui pourraient être cultivés en Alberta à faible coût.

Les projets de production de biodiesel de l’Olds College ont produit des résultats intéressants, notamment une hausse de la participation du corps professoral et des étudiants à la recherche appliquée; la création de plus d’une vingtaine de nouveaux partenariats avec le secteur privé et la production de biodiesel utilisé par les partenaires à des fins de contrôle de la qualité, d’amélioration des procédés et d’essais opérationnels. Le collège fournit également des mélanges de biodiesel pour les véhicules des partenaires. Douze personnes, trois entreprises et deux municipalités (la municipalité d’Olds et le comté de Mountain view) participent au programme d’adoption et d’utilisation du biodiesel.

10



« J’ai le sentiment de faire un choix écologique en utilisant un nouveau carburant. C’est super jusqu’à présent; je n’ai eu aucun problème de compatibilité de carburant ou de performance avec ma Jetta VW diesel. » – Carien vandenberg, partenaire local et utilisateur du biodiesel de l’olds College

Écologiser la production de panneaux à base de bois QuéBeC: CégePdeRImOuSkI- SeRvICedeReCheRCheeTd’exPeRTISeeNTRaNSFORmaTIONdeS

PROduITSFOReSTIeRS(SeRex) La résine Phénol-Formaldéhyde (PF) représente un important type d’adhésif pétrochimique employé dans la production de panneaux à base de bois plus résistants à l’eau. L’augmentation des prix du pétrole, la nécessité de réduire la demande en combustibles fossiles et la promotion de produits respectueux de l’environnement ont encouragé l’évolution de l’utilisation d’autres matières premières issues de ressources renouvelables pour produire ces panneaux. leSeRex,unCCTTaffiliéauCégepdeRimouski,travailleavecuniboardCan-ada Inc. (Sayabec), une grande usine de fabrication de panneaux de particules, au remplacement du phénol par des huiles pyrolytiques dans la formulation des résines. SeRexaconstruitunréacteurdepyrolyseàpetiteéchelleetprocèdeàl’analyse des produits réactionnels, notamment les bio-huiles. Cela per-met d’évaluer et d’optimiser les produits issus de la biomasse et d’étudier l’effet des conditions opératoires sur la qualité des bio-huiles. La prochaine étape consiste à augmenter le taux de substitution du phénol par les bio-huiles (jusqu’à 75 %) lors de la synthèse des résines PF. La nouvelle résine « bio-huile-PF » fournit une réactivité et des performances égales voire supérieures à la résine PF non modifiée et permet de réduire le coût de production des panneaux. Dans le cadre de ce projet, des étudiants de niveau collégial et universitaire ont joué un rôle direct et ont acquis des compétences spécifiques dans le domaine d’analyse des bioproduits issus de la pyrolyse et aussi dans le domaine de synthèse de résines phénoliques. Le projet a reçu l’appui d’une subvention de recherche et développement appliquée et d’une subvention de renforcement de l’innovation en recherche appliquée dans le domaine de la construction écologique et des bioproduits.

Les secteurs des mines et du plastique à la pointe du progrès QuéBeC : CégePdeTheTFORd- CeNTRedeTeChNOlOgIemINéRaleeTdePlaSTuRgIe (CTmP)

Une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée a permis au CTMP, le CCTT affilié au Cégep de Thetford, de se procurer un analyseurportatifdefluorescencex(xRF),unanalyseurportatif dediffractionx(xRd)etunanalyseurpourlaperméabilitédes plastiques à l’oxygène et à la vapeur. Ce sont des instruments techniques de pointe pour les secteurs des mines et du plastique.

11



lessociétésminièresutilisentlexRFetlexRdpourmesurerlacompositionchimiquedumineraiàl’étude. À ce jour, ces appareils ont été principalement utilisés dans le cadre d’une étude de préfaisabilité visant la miseenvaleurd’unimportantgisementdenickelconnusouslenomde«dumont»etdétenuparlasociétécanadienneRoyalNickelCorporation.

Quant à l’analyseur pour la perméabilité des plastiques, il est utilisé par le secteur de la plasturgie et il a servi,danslecadreduprojetBioplastiques,àmesurerlaperméabilitéàl’oxygèneetàlavapeurdefilms de polymères d’acide lactique. On l’a aussi utilisé dans le cadre d’un important projet réalisé pour le compte du Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec et visant le développement de contenants adaptéspourlestockagedesréservesdesemencesforestières.

Importante chaire de recherche sur les mines accordée au Yukon : une première! yUKON : yUKON COLLEGE La titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG sur le cycle de vie des minesrattachéeauCentrederechercheduyukonCollege,amélieJanin,apporteaucollègesonexpertiseenchimie des métaux et en assainissement de l’environnement. Elle est aussi titulaire d’un doctorat en sciences de l’eau.

amélieJanintravailleraaveclesecteurminierduyukonàlacréationd’unprogramme de recherche appliquée axé sur la remise en état, notamment sur les façons d’appliquer

les technologies novatrices en traitement des eaux et du sol dans le Nord.

L’objectif global du programme consiste à aider le secteur minier à trouver des solutions aux difficultés et à profiter des occasions propres aux régions nordiques. Il comporte deux volets de

recherche appliquée : la gestion et le traitement de l’eau utilisée par les mines, et les pratiques de remise en état des territoires. Le premier s’intéressera principalement au traitement des eaux

usées et le second, à la remise en état des sols et au reboisement.

lessociétésalexcoResource,Capstonemining,yukonZincetvictoriagoldparticipentau programme. Elles se sont engagées pour deux ans à égaler le financement accordé par le Programme d’ICC.CesentreprisessesontalliéesaucollègepourfairelademandedesubventionetontcrééleyukonMining Research Consortium pour soutenir la chaire. « Le Yukon Mining Research Consortium est très fier de soutenir la première chaire de recherche industrielle accordée au Yukon College. Nous sommes enchantés du partenariat conclu avec la professeure Janin et le Centre de recherche du Yukon pour trouver des nouvelles technologies appliquées au climat nordique. »

– David petkovich, Alexco Resource Corp. au nom des partenaires du Consortium « Le gouvernement du Yukon est heureux d’appuyer le Centre de recherche du Yukon et le Yukon College, car nous croyons que le Yukon est dans une position unique pour faire des recherches sur les technologies nordiques et les développer de manière à en faire profiter le secteur minier. Les travaux de la professeure Janin enrichiront les connaissances scientifiques locales et renforceront le secteur minier, ce qui aura des retombées positives sur notre économie et notre gérance de l’environnement. »

– Currie Dixon, ministre du Développement économique du Yukon

La professeure Amélie Janin, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG sur le cycle de vie des mines, Yukon College

12



Vers un carburant vert… produit à partir d’algues! QuéBeC : CégePdeSheRBROOke lacompagnieBIOCaRdelQuéBeCINC.sespécialisedanslafabricationdebiodieselàpartird’huiles végétalesetdegrasanimal.Sesméthodesactuellesdeproductionétantonéreuses,BIOCaRdels’intéresseà la production d’huiles à partir de microalgues en culture. Alors que les conditions de culture des microalgues sontoptimiséesdansleslaboratoiresdel’universitédeSherbrooke,lacompagnies’estassociéeàdes professeursetàdesétudiantsduCégepdeSherbrookeafindemettreaupointunsuiviindustrieldela synthèse d’huile par les microalgues. Grâce à une subvention de recherche et développement appliqués, les travaux ont permis l’élaboration d’un protocole de détection des huiles accumulées dans les microalgues pendant leur croissance et l’optimisation des procédés d’extraction et de dosage des huiles produites par les microalgues. Ces protocoles vont maintenant servir à comparer l’efficacité de production d’huile par différentes espèces de microalgues en fonction de leurs conditions de croissance.

« Notre collaboration avec le groupe de recherche du programme en techniques de laboratoire (biotechnologies) du Cégep de Sherbrooke nous a permis de développer une approche rapide et efficace pour la quantification des triglycérides. Il s’agit d’éléments essentiels à l’optimisation de notre production et, qui plus est, à la rentabilisation du procédé. »

– René Delarue, pDG, BIoCARDeL QuÉBeC Inc.

Le NAIT se consacre à la restauration de tourbières

alBeRTa : NORTheRNalBeRTa INSTITuTeOFTeChNOlOgy Afin de poursuivre leur expansion, les sociétés gazières et pétrolifères albertaines doivent maintenant obtenir uncertificatderemiseenétatdesemplacementsdepuitsquinesontplusexploités.leBorealResearchInstitute(BRI)duNaITdéveloppedesmanièreséconomiquesderemettreenétatlesemplacementsdepuitsabandonnés entourés de tourbières, notamment en réintroduisant la sphaigne et en y ramenant de l’eau.

Titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG du NAIT enrestaurationdetourbières,Binxuprocurera,auxsociétésgazièresetpétrolifèreset aux entreprises de remise en état, des données pratiques sur la planification des travaux, les travaux de terrassement, l’installation des plantes dans les tourbières, les caractéristiques hydrologiques et économiques des lieux – des lignes directrices queleBRIduNaITproduirapourlegouvernementdel’alberta.

Binxucontribueraàl’élaborationducurriculum,notammentdesétudesdecasen collaboration avec le corps enseignant et le mentorat des étudiants (camps scientifiques sur le terrain, embauche d’assistants de recherche en été, etc.). Tout cela serait impossible sans les partenaires du NAIT, soit l’Université Laval, le gouvernement de l’Alberta, des entreprises comme Northsite Contractors et Shell Canada limitée, ou sans le soutien du Programme d’ICC.

« Notre priorité consiste à intégrer à nos activités les nouvelles pratiques de remise en état et les nouvelles normes de restauration, ce qui fera de nous des chefs de file de la gestion respectueuse de l’environnement. Comme le NAIT s’attache à obtenir des résultats pratiques, je crois que nos investissements dans le BRI contribueront grandement à l’atteinte de nos objectifs. » – Margaret Marra, planificatrice principale en environnement, Shell Canada

Bin Xu, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG du NAIT en restauration de tourbières

13



Innovation en technologies bioindustrielles QuéBeC: CégePdemaISONNeuve-CeNTRed’éTudeSdeSPROCédéSChImIQueSduQuéBeC(CéPROCQ)

yacineBoumgharestlenouveautitulairedelachaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG sur les extractibles forestiers du Collège de Maisonneuve et desoncentreaffilié,leCéPROCQ.leprofesseurBoumghartisseradesliensentreles

gouvernements et l’industrie de manière à concerter les efforts et à coordonner les solutions novatrices. Il cherchera également à décloisonner les filières forestières et agricoles relativement

aux enjeux scientifiques et économiques, tout en favorisant les solutions technologiques.

L’émergence de la bioéconomie représente des opportunités prometteuses pour valoriser des résidus de l’industrie forestière et des matières agroforestières par leur transformation en

produits biosourcés. Alors que les connaissances ont bien progressé pour l’industrie forestière, le développement de la filière agroforestière nécessite des connaissances plus fouillées. Une

compréhension accrue de la variabilité de la composition chimique associée aux sources variées de biomasses et la disponibilité de technologies de production efficaces et fiables avec une empreinte environnementale moindrestimulerontlesinnovationsdanscesecteur.C’estdanscecontextequeyacineBoumghar,fortde son expertise sur les écoprocédés d’extraction et de séparation ainsi que de l’intensification des procédés conventionnels à l’échelle pilote, dirigera les travaux de la chaire axés sur la valorisation et la mise à l’échelle commerciale des extractibles agroforestiers.

Biochar nordique pour la restauration du Nord yUKON : yUKON COLLEGE

À la suite de l’expansion des activités industrielles dans le nord du Canada, il faut trouver des technologies deremiseenétatetderestaurationefficientesetappropriées.leyukonCollegeareçuunesubvention de l’idée à l’innovation pour les universités et les collèges, financée dans le cadre du Pogramme d’ICC, poursonprojetBiocharnordiquepourlarestaurationduNord,réaliséencollaborationavecl’industrielocalepour produire du biochar en vue de faciliter la dégradation des hydrocarbures dans les sols contaminés dans le Nord.CeprojetestunecollaborationentreleyukonCollege,l’universitédelaSaskatchewanettroispartenairesindustrielsdansleNordcanadien:Nunattaenvironmental,FederatedCooplimited(FCl)etZakusFarms.

Nunatta Environmental et FCL sont intéressés à la production ou au développement de biochar pour leurs besoins de dégradation d’hydrocarbures à des fins de restauration, tandisqueZakusFarmsestunproducteurdebiocharenexpansionàwhitehorse, Territoireduyukon.lebiocharestunproduitrésultantdelacombustiondedifférentes

matières biologiques, comme le bois, le poisson ou les os d’animaux dans un milieu faible en oxygène. Dans les climats plus au Sud, le biochar a démontré qu’il offre plusieurs avantages

pour l’environnement, dont une augmentation du pH du sol, la capacité de rétention d’eau et la croissance des plantes, ainsi que la facilitation de la dégradation des hydrocarbures dans

des sites contaminés.

La détermination d’une formulation de biochar optimale pour la dégradation des hydrocarbures dans le Nord améliorera non seulement la possibilité d’un traitement efficace, mais procurera également des avantages économiques. Une diminution des impératifs logistiques et des frais d’expédition pour les entreprises qui travaillent dans le Nord et des possibilités de revenus pour les producteurs nordiques de biochar sont deux impacts importants du projet. Les étudiants des collèges et des universités acquièrent une excellente expérience de recherche dans le Nord, tout en établissant des liens importants avec l’industrie locale et en acquérant d’importantes compétences pour l’emploi.

Le professeur Yacine Boumghar, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG sur les extractibles forestiers, Cégep de maisonneuve

14



Références photographiques : zakusfarms.ca

Sciences de la vie et de la santé

Le champ des sciences de la vie et de la santé recouvre de nombreux secteurs économiques, allant de la fabrication à la technologie de l’information. Selon la définition qu’en donne Industrie Canada, le secteur des soins de la santé et de l’aide sociale comprend les « établissements dont l’activité principale consiste à dispenser des soins de santé en assurant des services diagnostiques et thérapeutiques, à soigner des bénéficiaires internes pour des raisons médicales et sociales, et à offrir à ceux qui en ont besoin une aide sociale telle que des services de counselling, d’assistance sociale et de protection de l’enfance, des services communautaires d’alimentation et d’hébergement, des services de réadaptation professionnelle et des services de garderie ». Or, la chaîne de valeur de ce secteur est beaucoup plus étendue. Ainsi, les innovations en cybersanté ont à elles seules le potentiel de modifier radicalement la façon dont on prodigue les soins de santé au Canada.

Les collèges canadiens contribuent au secteur des sciences de la vie et de la santé par leur participation à divers partenariats et projets en technologie, en biotechnologie et en technologie de l’information et de la communication, et à la mise en œuvre de ces initiatives dans l’ensemble du réseau de prestation des soins de santé. Signalons que ce secteur permet potentiellement de solliciter l’aide des trois conseils subventionnaires fédéraux pour des projets coopératifs qui marient la technologie à la prestation des services de santé. Le fait que le programme d’ICC peut financier un large évantail de domaines de recherche est particulièrement avantageux pour les projets dans ce secteur.

Améliorer le délai d’intervention des ambulanciers paramédicaux ONTARIO : CENTENNIAL COLLEGE

Dans le cadre de ce projet, Centennial College et un partenaire de l’industrie se sont associés pour améliorer de façon substantielle le travail des ambulanciers paramédicaux de l’Ontario.

Interdev Technologies Inc. est un important développeur de solutions pour les services médicaux d’urgence. L’une de ces solutions, iMedic ePCR, est une interface de répartition pour les tablettes électroniques dont se servent les ambulanciers paramédicaux. Grâce au positionnement GPS, elle permet de transmettre à ces tablettes l’adresse d’un appel beaucoup plus rapidement qu’avec les méthodes actuelles.

Cette amélioration sur le plan logiciel a réduit les délais de déplacement et de réponse des services d’urgence et amélioré la précision des données enregistrées, ce qui se traduit par la fourniture de soins plus rapides et améliorés aux patients.

Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation, Centennial College et Interdev ont pu faire l’essai d’un prototype amélioré d’iMedic ePC. Par ailleurs, l’entreprise a signé des ententes en vue de la mise en œuvre de la technologie partout en Ontario. Pour en faciliter le déploiement, elle a embauché un étudiant du programme d’analyste-programmeur informatique du Collège.

« Nous voulions que ce soit très innovateur et de pointe. Or, les étudiants nous ont aidés en nous fournissant de nouvelles idées et des façons d’améliorer le logiciel et l’interaction entre l’utilisateur et la technologie. » – Terence Kuehn, directeur général, Interdev Technologies

15 P R O G R A M M E D ’ I N N O vAT I O N D A N S L E S C O L L è G E S E T L A C O M M U N A U T É : D e S I N v e S T I S S e m e N T S I N T e L L I G e N T S p o u R L e S e N T R e p R I S e S

Gestion améliorée de la recherche grâce à l’embauche d’un directeur scientifique QuéBeC: CégePdelévIS-lauZON–CeNTRedeReCheRCheeTdeTRaNSFeRTeN

BIOTeChNOlOgIeS(TRaNSBIOTeCh) TransBIOTech,leCentrecollégialdetransfertdetechnologie(CCTT)associéauCégepdelévis-lauzon, a connu une importante expansion de ses activités de recherche depuis sa création en 1998. La subvention d’établissement de centres d’accès à la technologie qu’il a obtenue lui a permis d’embaucher un directeur scientifique responsable de la gestion de la recherche afin de renforcer sa capacité administrative. Dans un

contexte où les demandes des entreprises sont à la fois plus nombreuses et complexes, lacréationdupostededirecteurscientifiquepermetàTransBIOTechdecentraliserla

coordination de ses travaux de recherche et de ses services analytiques.

Le directeur jouera un rôle clé dans la mise en œuvre de la stratégie de développement pour les secteurs ciblés. Le fait de centraliser la gestion des projets scientifiques sous la

responsabilité d’un directeur scientifique améliorera l’efficacité opérationnelle et accroîtra le niveau d’expertise de l’ensemble du centre de recherche.

yvanBoutin,chercheurauCCTTdepuissacréation,occuperalenouveauposte.Reconnupoursestravauxenimmunologiedanslemondedelarecherchecollégialeetuniversitaire,m.Boutinaréalisé

plus d’une centaine de projets en collaboration avec des partenaires publics et privés et a démontré sa grande capacité à gérer du personnel scientifique. Il fait aussi partie d’un regroupement stratégique de chercheurs universitaires où il met à contribution son expertise et son expérience de la recherche dans les cégeps.

Maintenir le contact avec les personnes âgées autonomes ONTaRIO : geORgeBROwNCOllege Plusieurs aînés veulent continuer à vivre dans leur maison avec l’aide de personnes soignantes et de membresdeleurfamille.goodRobot,unePmedeToronto,s’estassociéeàgeorgeBrownCollegepour perfectionner son système de surveillance à domicile, InHome, qui vise à répondre à ce besoin.

Le système InHome permet aux personnes âgées de poursuivre une vie active et autonome dans leur domicile, tout en maintenant le contact avec leur famille et le personnel soignant. Le système s’appuie sur une technologie de surveillance et des capteurs répartis partout dans la maison pour déterminer et mesurer l’activité de la personne et communiquer cette information à distance.

« Il faut que le système soit simple. Une technologie compliquée à utiliser ne serait pas efficace. »

– Alan majer, président-directeur général, GoodRobot

La recherche est financée par la subvention de renforcement de l’innovation qu’a obtenue le Laboratoire surlasantéetlapromotiondelasantédegeorgeBrownCollege.desenseignantsduCentredestechnologiesde construction et d’ingénierie et de l’École de sciences infirmières du collège développent et évaluent le système GoodRobot, tandis que des étudiants des sciences de la santé, des technologies de l’information etdumarketingtravaillentdeconcertpourlecommercialiser.

Le système sera mis à essai dans 20 demeures torontoises afin que l’on puisse recueillir les données concrètes qui sont cruciales pour l’évaluation de son utilité et son potentiel commercial.

Le système GoodRobot a été conçu pour résoudre avec compassion un problème auquel la plupart des Canadiens et des Canadiennes feront face un jour, soit celui de prendre soin d’un membre âgé de leur famille ou de conserver leur propre autonomie au crépuscule de leur vie.

Yvan Boutin, directeur scientifique, TransBIoTech

16

SCIENCES DE LA vIE ET DE LA SANTÉ


Améliorer les soins aux personnes âgées ONTARIO : CONESTOGA COLLEGE INSTITUTE OF TECHNOLOGy & ADvANCED LEARNING Les tendances démographiques, les besoins des consommateurs qui évoluent et le désir d’accroître la qualité et le rapport coût-efficacité des soins de santé sont des facteurs qui soulignent l’urgent besoin d’innover dans les programmes postsecondaires et les services pour les personnes âgées. C’est pour cette raison que Conestoga College a sollicité et obtenu une subvention de renforcement de l’innovation, ainsi qu’un financement pour la chaire de recherche industrielle dans les collèges financée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Schlegel.

ladreveroniqueBoscart,titulairedelachairederechercheindustrielledanslescollègesensoinspourlesaînés, travaille à l’École des sciences de la santé, des sciences de la vie et des services communautaires du collège, en partenariat avec les villages Schlegel où vivent quelque 2 500 personnes âgées.

mmeBoscartincitelesenseignantsetlesmembresdupersonnelduCollègeàévalueretàmodifier le programme d’enseignement et les expériences d’apprentissage afin d’améliorer les connaissances, les compétences et les attitudes des finissants par rapport à divers aspects des soins prodigués aux personnes âgées. Les étudiants améliorent les pratiques et les processus utilisés dans les milieux de soins de longue durée dans le but de réduire les écarts entre les connaissances et la pratique. Ils effectuent des travaux de recherche appliquée afin de repérer des pratiques susceptibles d’améliorer la qualité des soins. Parallèlement, des enseignants du collège, en collaboration avec des professionnels, dirigent des projets de développement pour améliorer les soins et les services. Signalons que ces initiatives sont soutenues par un nouveau centre virtuel sur l’amélioration des soins aux personnes âgées.

Les résultats de ces travaux devraient s’avérer utiles pour les collèges et les universités qui offrent une formation aux professionnels de la santé et des services communautaires, les fournisseurs de soins de longue durée et les décideurs qui mettent au point des stratégies pour améliorer les soins et services aux personnes âgées.

Produire des « microbulles » pour lutter contre le cancer ONTARIO : LA CITÉ COLLÉGIALE La Cité collégiale collabore avec l’industrie locale afin de lutter contre les cancers du sein et de la prostate. Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation, le Centre de recherche appliquée en biovalorisation de La Cité collégiale et Artenga Inc. ont créé, avec des matériaux macromoléculaires, des conditions permettant le contrôle dimensionnel et la stabilisation structurelle de microbulles. Leur objectif : développer des médicaments pour les cancers du sein et de la prostate.

À la fois agent thérapeutique et vecteur de transport de médicaments, ces microbulles sont conçues pour cibler et détruire des cellules cancéreuses. Elles ont démontré leur efficacité lors de tests réalisés par le groupe de recherche du Conseil national de recherche du Canada, l’un des partenaires de ce projet.

Grâce à cette recherche de haut niveau, trois étudiants du programme de baccalauréat en biotechnologie ont pu acquérir de nouvelles connaissances et maîtriser de nouvelles techniques, dont notamment l’utilisation du compteur Coulter et du générateur de microbulles (MGD5) développé par Artenga Inc.

veronique Boscart, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges IRSC Schlegel en soins pour les aînés, Conestoga College

17



« L’équipe du collège a acquis une expertise dans l’utilisation d’un système de caractérisation de pointe, ce qui lui permet de mieux comprendre les variantes de nos produits. Cela nous a permis d’optimiser notre technologie, d’en démontrer les avantages et de faire des progrès pour la commercialiser. »

– James Keenan, président, Artenga Inc.

Le noisetier et son potentiel anti-inflammatoire QuéBeC : CégePdelévIS-lauZON- TRaNSBIOTeCh PurNoisetier,uneentreprisedeSherbrooke(Québec)venddesproduitsdesanténaturels,

à base du bois de noisetier, qui aident à soulager les douleurs d’origine inflammatoire. La compagnies’estassociéeàTransBIOTechpourvérifierlespropriétésetlabioactivitédunoisetier.

Les premiers essais ont démontré que les extraits de noisetier obtenus pour Pur Noisetier sont très riches en polyphénols et ont un effet antioxydant, antibactérien et possiblement anti-inflammatoire.

Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation et à une subvention de recherche et développement appliqués,TransBIOTechassociéauCégeplévis-lauzonaidePurNoisetieràévaluer

et à comprendre l’efficacité anti-inflammatoire cutanée de son produit dans des modèles in vitro. À cette fin, il examinera un large éventail de médiateurs d’inflammation pour mesurer l’effet anti-inflammatoire des extraits. Les résultats de ses recherches ajouteront grandement à la valeur et à la crédibilité des nouveaux produits conçus par l’entreprise.

« Pour Pur Noisetier, l’expertise que lui apporte TransBiotech est essentielle pour caractériser rigoureusement les propriétés biologiques et chimiques du bois de noisetier indigène au Québec. Après à peine un an et demi de collaboration, les résultats des recherches ont déjà aidé l’entreprise à améliorer ses méthodes de gestion, de fonctionnement, de production et de commercialisation internes. À moyen terme, ils lui permettront également de poursuivre sa mission d’améliorer, dans le quotidien, la qualité de vie de sa clientèle par l’optimisation de sa gamme actuelle de produits de santé sécuritaires, efficaces et de qualité et par le lancement de nouveaux produits topiques et naturels. Enfin, ces résultats lui donneront un avantage concurrentiel certain dans ses principaux marchés et lui permettront de pénétrer de nouveaux marchés à valeur ajoutée élevée. »

– pur Noisetier

Améliorer la qualité de vie des patients qui souffrent de la maladie de Parkinson ONTaRIO : geORgeBROwNCOllege lamaladiedeParkinsonestunmaldégénératifpourlequeliln’existeactuellementaucunremède.Celadit, on peut la gérer avec soin pour permettre aux patients qui en souffrent d’avoir une vie relativement normale. legeorgeBrownColleges’estassociéaugroupelivewellwithParkinson’s(lwwP)etauProgramme destroublesdumouvementJeffetdianeRossdel’assistiveTechnologyClinic(aTC)pourdévelopperdes ressources qui amélioreront la qualité de vie de ces patients.

L’objectif de la collaboration est de fournir un outil en ligne pratique que les patients peuvent utiliser quotidiennement durant les intervalles entre leurs examens de santé. À cet égard, LWWP vise à être la ressource en ligne privilégiée par les patients, les fournisseurs de soins et les médecins.

mireille pilote, mSc, biologiste moléculaire

18



Le projet rassemble des chercheurs issus de différents secteurs du collège, tels que les programmes de technologie de l’information et d’analyste des systèmes de gestion, et le Studio de recherche sur l’alimentation et l’innovation (FIRSt), lequel est dirigé par des scientifiques spécialisés dans les produits alimentaires et soutenu par des étudiants-chercheurs. L’équipe FIRSt a développé des recettes hypoprotéiques pour les patients ayant des régimes particuliers. Celles-ci viennent compléter les autres outils de gestion de la santé (un planificateur de prise de médicaments et des didacticiels vidéo) développés par LWWP.

Cette recherche a été financée par la subvention de renforcement de l’innovation attribuée au Laboratoire surlasantéetlapromotiondelasantédugeorgeBrownCollegeetlasubvention d’établissement de centres d’accès à la technologie décernée à l’équipe FIRSt. Signalons également que LWWP et la Clinique des troubles du mouvement de l’ATC ont fait des contributions en nature.

Mise à l’échelle d’un produit de santé naturel alBeRTa : OldSCOllege L’Olds College et la société From the Earth Naturally (FTEN) se sont associés pour poursuivre vigoureusement la commercialisation de vIvACAMC, un produit de santé phare qui atténue les symptômes physiques et affectifs de la ménopause. FTEN et l’Olds College ont reçu une subvention de recherche et développement appliquée pour développer le produit sur une plus grande échelle en accroissant et en ajustant le volume de production (ingrédients, mélange et atteinte des concentrations stables et mesurables d’ingrédients actifs requises pour l’obtention d’une licence auprès de la Direction des produits de santé naturels).

La société FTEN est fière de travailler avec le collège pour développer et commercialiser vIvACA, et ainsi combler un manque dans l’industrie des produits de santé naturels. L’initiative vise l’établissement d’une chaîne de valeur complète pour la fabrication de produits de santé naturels en Alberta.

Le Centre d’innovation d’Olds College a les équipements, les laboratoires et le matériel d’analyse requis pour développer, établir et mettre en œuvre des procédures et des protocoles de fabrication efficaces qui répondent aux normes réglementaires. Le collège collabore également avec FTEN et d’autres entreprises albertaines à l’avancement de l’industrie albertaine naissante des produits de santé naturels et sert de centre pivot pour la création d’un groupe de promotion des produits de santé naturels en Alberta, un autre projet de FTEN. « La société From The Earth Naturally est fière de collaborer avec l’Olds College afin de combler un manque dans l’industrie des produits de santé naturels en mettant à l’échelle son processus de développement. Notre projet vise l’établissement d’une chaîne de valeur complète pour la fabrication de produits de santé naturels en Alberta. Nous espérons que son succès stimulera le développement de l’industrie naissante des produits de santé naturels dans notre province. »

– Anita Dyrbe, From The earth Naturally

19



Système ultrasons multivoie efficient ONTARIO : CENTENNIAL COLLEGE Grâce à l’obtention d’une subvention de renforcement de l’innovation, Echoforge Inc. s’est associée au Centennial College pour développer un nouveau type d’émetteur de faisceaux ultrasonores. Le prototype consiste en une plateforme ouverte multivoie entièrement programmable et dotée d’une fréquence élevée d’affichage. Les travaux effectués porteront sur la conception, l’intégration et le contrôle des différents jeux de puces pour circuits intégrés qui seront montés sur une carte spécialisée.

À l’heure actuelle, les cardiologues utilisent divers outils qui nécessitent l’utilisation d’un cathéter pour diagnostiquer et traiter les occlusions de vaisseaux sanguins ou les malformations cardiaques. Même si ce champ de la médecine est en essor, on constate qu’il y a un manque sur le marché d’outils de recherche à ultrasons. Cela s’explique par le fait que les systèmes commerciaux sont d’abord conçus en fonction du marché clinique et vendus à prix fort en raison de la responsabilité accrue et des frais généraux additionnels requis pour satisfaire aux normes des instances réglementaires. Par conséquent, vu ce coût d’entrée prohibitif, seuls les laboratoires bien établis et les gros départements de développement et de recherche ont les moyens de contribuer à l’avancement du domaine.

La société Echoforge s’est donné pour mission d’éliminer ces coûts plus élevés. Pour y arriver, elle proposera une gamme de produits qui fourniront aux chercheurs une plateforme ouverte pour développer des systèmes précliniques et de table d’imagerie intravasculaire.

« Le financement obtenu auprès du Programme de subventions de renforcement de l’innovation et la collaboration enthousiaste des étudiants-chercheurs du Centennial College nous aideront à atteindre nos objectifs. »

– Kogee Leunge, directeur général, echoforge Inc.

Ces bactéries qui nous veulent du bien QuéBeC : CégePdelévIS-lauZON- TRaNSBIOTeCh

Les probiotiques sont des microorganismes qui ont des effets bénéfiques sur

la santé des personnes qui les consomment.

Pour ce projet financé par une subvention de recherche et développement appliquée,lasociétéBio-kPlusInternationals’estassociéeàuneéquipede chercheursdeTransBIOTech,leCCTTrattachéauCégepdelévis-lauzon. l’équipeduprojetadémontréquelesprobiotiquesBio-k+®réduisentles

symptômes d’inflammation intestinale dans un modèle animal. Ses travaux ouvrent la voie à l’utilisation de ces produits pour le traitement ou le soulagement des symptômes

reliés aux maladies inflammatoires de l’intestin telles que la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse.

Toute alternative aux traitements actuels serait un développement bienvenu, et l’administration desproduitsBio-k+®estunesolutionquiajustementl’avantaged’êtresanseffetsecondaire. C’estpourquoiBio-kPlusInternationalentendproposerlesprobiotiquescommenouveau traitement pour les maladies inflammatoires.

20

L’équipe du projet, de gauche à droite : violette mestre-Boivin, technicienne en santé animale; le Dr Yvan Boutin, professeur-chercheur et directeur scientifique; vincent Tellier, technicien en santé animale; et la Dre esther millette, chef du secteur pharmacologie et responsable du projet de recherche.



Ceprojetderechercheapermisdemettreàprofitlesavoir-fairedel’équipemultidisciplinairedeTransBIOTechet de consolider son expertise en ce qui a trait à l’évaluation de l’efficacité de produits de santé naturels pour prévenir ou traiter des maladies inflammatoires. Un enseignant et une stagiaire du programme Techniques en santé animale du Cégep de La Pocatière ont également participé à ce projet.

Les connaissances acquises sur l’utilisation des probiotiques et les maladies inflammatoires ont été intégrées à des cours du programme Techniques de laboratoire (biotechnologies) du Cégep. De plus, le projet a jeté les basesd’autrescollaborationsfructueusesentreTransBIOTechetBio-kPlusInternational.

« Le financement reçu pour ce projet nous a permis de réaliser notre première collaboration avec TransBIOTech et d’examiner de nouvelles applications pour nos produits Bio-K+®. Les connaissances acquises grâce à cette collaboration devraient nous permettre de développer de nouveaux marchés à moyen terme. »

– mathieu millette, directeur de la recherche fondamentale, Bio-K plus International

Recherche sur de nouvelles façons de lutter contre les maladies orales SASKATCHEWAN : SASKATCHEWAN INSTITUTE OF APPLIED SCIENCE AND TECHNOLOGy (SIAST) Le Centre de recherche appliquée en sciences biologiques du SIAST possède l’expertise de pointe en recherche appliquée et l’infrastructure nécessaire pour répondre aux besoins de l’industrie pour des pratiques commerciales, des processus et des produits innovants.

Dans un projet financé par une subvention de recherche et développement appliquée, Marei Therapeutics Inc. s’est associée au Centre de recherche appliquée pour évaluer l’activité antimicrobiale de deux formulations médicamenteuses conçues pour détruire les microbes impliqués dans la candidose orale et l’ostéite alvéolaire (une complication qui survient fréquemment à la suite de l’extraction d’une dent). Grâce à cette collaboration, l’entreprise a accès à une expertise et des équipements qui sont cruciaux pour la validation de ses formulations dentaires.

Pour leur part, les étudiants du programme de technologie en sciences biologiques du SIAST ont la possibilité d’acquérir une expérience unique dans la planification et la mise en œuvre de projets techniques.

Cinq minutes pour doser les protéines des aliments et des résidus ONTARIO : LA CITÉ COLLÉGIALE Le Centre de recherche appliquée en biovalorisation de La Cité collégiale, à Ottawa, soutient le développement de produits et procédés dans les domaines de la biotechnologie, de la biovalorisation et de la technologie alimentaire. Ainsi, depuis avril 2011, le Collège collabore avec GreenField Ethanol, le plus important producteur de bioéthanol au Canada, pour améliorer les procédés de production à grande échelle de l’entreprise en recueillant des données sur la composition chimique d’ingrédients comme l’amidon, les fibres alimentaires, les protéines et les acides aminés.

21

Ariane Thérien, étudiante de 3e année, programme de baccalauréat en biotechnologie, Département des sciences de la santé et des sciences humaines



Grâce à l’obtention d’une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, La Cité collégiale a pu faire l’acquisition d’un appareil de combustion Dumas. Il s’agit d’un analyseur de base qui mesure la teneur en carbone, en soufre et en azote d’échantillons soumis à une combustion à température élevée. Les avantages de cet appareil sont sa grande rapidité d’analyse et le fait qu’il ne requiert pas l’ajout d’un produit chimique. Les étudiants et les technologues l’utilisent sur une base quotidienne pour mesurer l’azote non seulement dans les échantillons de GreenField Ethanol, mais aussi dans ceux d’aliments, de résidus, de plantes provenant d’autres projets. Les résultats obtenus permettent ensuite aux entreprises d’optimiser leurs processus de production.

« Grâce à sa collaboration avec l’équipe de recherche de La Cité collégiale, GreenField Ethanol a pu améliorer et perfectionner certains aspects de ses processus. Le fait d’avoir accès à des chercheurs spécialisés, à un personnel technique, à d’excellents étudiants et à un matériel de pointe est un formidable atout pour nos projets. »

– Rick Lehoux, ingénieur de développement principal, GreenField ethanol Inc.

Réduire la propagation des infections dans les hôpitaux ONTaRIO : geORgeBROwNCOllege

Chaque année, un quart de millions de Canadiennes et de Canadiens souffrent d’infections causées par des superbactéries qu’ils ont contractées à l’hôpital. On sait désormais que l’hygiène des mains est la façon la plus efficace de prévenir la propagation des infections nosocomiales telles que le SARM (une infection virulente au staphylocoque) ou le C. difficile. Cela dit, on sait aussi que la proportion des personnes dans les hôpitaux qui observent les règles sur l’hygiène des mains peut être aussi faible que 40 %.

Infonaut Inc., une PME de Toronto, a créé au lendemain de l’épidémie du SRAS de 2003 la plateforme Hospital Watch Live (HWL) pour juguler les taux d’infection. Il s’agit d’un système de contrôle des infections dans les milieux de soins de santé qui recueille des données par l’entremise d’un réseau de capteurs de localisation. Il permet notamment d’enregistrer en temps réel les déplacements des patients, des membres du personnel et des visiteurs dans l’hôpital et de produire des rapports sur les infections. depuis2009,lasociétéInfonaut,encollaborationaveclegeorgeBrownCollege,travailleàperfectionnerlesystème HWL en vue de le commercialiser. Le collège l’a aidé à y intégrer du matériel et des processus pour déterminer avec précision dans quelle mesure les règles d’hygiène des mains sont observées. Des étudiants et des membres du personnel enseignant des différents secteurs du collège, dont notamment les programmes d’analyste de systèmes administratifs, de génie mécanique et de réseaux sans fil du Centre de construction et des technologies du génie, l’École de commerce et l’École des sciences infirmières, ont contribué au projet.

Ces travaux de recherche, qui pourraient aider à endiguer la propagation des maladies, ont été financés à l’aide d’une subvention de renforcement de l’innovation.

22



Agriculture et technologie alimentaire De la ferme à l’assiette, le secteur canadien de l’agriculture et de l’agroalimentaire englobe de nombreux secteurs d’activité, dont la fourniture d’intrants et de services agricoles, l’agriculture primaire, la transformation d’aliments et de boissons, la distribution d’aliments, la vente au détail et en gros, et les services alimentaires. Ce secteur joue un rôle important dans l’économie du Canada et des provinces. En 2010, il a fourni un emploi surhuit,employé2millionsdepersonnesetreprésenté8,1%duPIBduCanada.lesfermessontplus spécialisées qu’elles ne l’étaient, leur taille moyenne a grossi, et elles ont diversifié leur production. Les exigences changeantes des consommateurs et de la société influencent l’orientation de tout le système agricole et agroalimentaire. Les consommateurs réclament plus de variété et de commodité et des aliments à la fois sains et écologiques. Producteurs et agriculteurs exploitent des créneaux comme la production biologique, adoptent des méthodes de gestion des terres et de production tenant compte de l’environnement et tirent parti de produits et de services à valeur ajoutée comme l’agrotourisme. D’un bout à l’autre du Canada, des collèges relèvent le défi de répondre à des besoins régionaux et de trouver des débouchés à exploiter en matière de création et d’essai de produits alimentaires. Le texte qui suit présente un échantillon de projets de technologies agricoles et alimentaires qui ont bénéficié du soutien du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté. Parce que la couleur est déterminante dans le contrôle de la qualité des aliments

ONTARIO : ALGONQUIN COLLEGE

Un partenaire industriel de l’Algonquin College devrait lancer en 2013 un nouveau produit mis au point grâce au soutien d’une subvention de recherche et développement appliquée.

Deux professeurs de photonique et un étudiant du collège ont collaboré avec Sightline Process Control pour mettre au point une plateforme capable de fournir des valeurs chromatiques absolues au système de contrôle de la qualité que fabrique l’entreprise. Il en a résulté une amélioration de l’exactitude des mesures et de la précision de l’appareil.

La société Sightline Process Control, d’Ottawa, est un fabricant de premier plan de systèmes d’inspection et de rejet en temps réel servant au contrôle de la qualité des aliments. Pour conserver son avantage concurrentiel, la société devait acquérir des capacités de caractérisation chromatique de précision, non tributaire de l’appareil ni de l’éclairement. Le projet visait à mettre au point un système de gestion des couleurs (SGC) qui soit complémentaire des produits de Sightline. Un SGC transforme des données d’images couleur brutes, dépendantes de l’appareil qui les aprises,encouleursRvB(Rouge,vert,Bleu)absolues, reproduisant avec une grande exactitude les couleurs réelles – en l’occurrence, celles des aliments. L’équipe de recherche mixte a mis au point un SGC utilisant un logiciel ouvert pouvant communiquer directement avec l’interface Labview de Sightline pour produire des couleurs corrigées indépendantes de l’appareil, qui ont été rigoureusement testées en fonction de normes chromatiques établies.


Le défi du collège était de permettre à l’entreprise de mesurer les valeurs chromatiques L* a* b* (L* pour la clarté, a* pour la valeur rouge/vert et b* pour la valeur jaune/bleu) à partir d’un système produisant un éclairement quelque peu variable et comportant des caméras couleur génériques, de série.

« Les algorithmes que vous avez élaborés fonctionnent bien, et les bibliothèques résultantes nous ont permis d’ajouter cette fonctionnalité à notre gamme de produits sans avoir à nous préoccuper de la complexité mathématique sous-jacente. Disposer des vraies valeurs L* a* b* permet d’envisager un nouvel éventail d’applications pour notre système de vision. Le projet ne s’est pas encore traduit par de nouvelles ventes, mais cela ne saurait tarder. »

– Andrew Scott, Sightline process Control Inc.

Révolutionner l’industrie laitière QuéBeC : COllèged’alma– ReCheRCheeT INNOvaTIONeNagRICulTuRe(agRINOva)

Pendant les cinq prochaines années, le Collège d’Alma et son centre collégial de transfert de technologie (CCTT) affilié, Agrinova, offriront aux producteurs laitiers un nouveau service leur permettant de profiter d’innovations, de nouvelles technologies et de travaux de recherche appliquée, grâce à une subvention d’établissement de centres d’accès à la technologie.

Les retombées sont d’une grande portée. L’important moteur économique régional que constitue l’industrie laitière deviendra encore plus viable. Parallèlement, le collège

et Agrinova répondront mieux aux besoins pressants des producteurs laitiers. Ils consolideront aussi des partenariats existants dans ce secteur et généreront de

nouvelles possibilités de relations.

Cette subvention a permis la création d’un poste d’agent scientifique et d’innovation pour accompagner les producteurs dans la réalisation de projets de transfert de technologie et

l’adoption de nouvelles pratiques. Concrètement, l’agent créera un maillage solide entre les professionnels de recherche d’Agrinova, les enseignants du Collège d’Alma, les chercheurs

gouvernementaux et universitaires, les conseillers et experts en production laitière et les producteurs laitiers. Les liens ainsi créés et l’intervention d’experts permettront, entre autres, de mettre en branle des projets de transfert de technologie qui toucheront principalement l’efficience alimentaire et la santé des troupeaux laitiers.

Le projet se réalise en collaboration avec trois principaux partenaires, soit valacta, le Conseil québécois des plantesfourragèresetleSyndicatdesproducteursdelaitduSaguenay-lac-Saint-Jean.autermedel’initiative,quelque 70 entreprises laitières auront pu bénéficier d’un accompagnement pour réaliser l’équivalent de 25 projets de transfert de technologie.

« Les nouvelles connaissances en production laitière prennent véritablement leur valeur quand elles sont appliquées à la ferme et qu’elles font la différence en rendant les producteurs plus efficaces et, donc, plus rentables. »

– Daniel Lefebvre, directeur général, valacta

« Il faut qu’il y ait du concret sur les fermes, que les connaissances circulent du laboratoire à l’étable, afin que les producteurs laitiers profitent des impacts financiers positifs qui émanent de la recherche. »

– Daniel Gobeil, vice-président, Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-Jean

24

AGRICULTURE ET TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE


Un meilleur contrôle des pesticides dans nos fruits et légumes frais COlOmBIe-BRITaNNIQue : CamOSuNCOllege

leCamosunCollegeamenéunprojetderechercheappliquéed’uneduréededeuxansavecmB Laboratories Ltd. comme partenaire industriel, grâce à une importante subvention de recherche et développement appliquée. L’établissement avait pour objectif d’élaborer une méthode détaillée et rentable de dépistage des résidus de pesticides dans les fruits et légumes.

Ce projet procurera aux fermes et aux entreprises locales une méthode nouvelle de contrôle des résidus de pesticides dans les fruits et les légumes. Il pourrait être suivi d’interventions réduisant l’usage de pesticides, ce qui pourrait avoir des bienfaits à long terme pour la santé.

Un professeur de chimie appliquée de la School of Arts and Science et quatre étudiants coop du programme de chimie et de biotechnologie appliquées du collège collaborent avecmBlaboratories,deSidney(C.-B.)danslecadredecepartenariat.

La société offre des services spécialisés de diagnostic et d’analyse à des professionnels, des entreprises, des consultants et des particuliers ainsi qu’à divers organismes publics canadiens et étrangers, des États-Unis, d’europeetduJaponnotamment.

Une deuxième mesure de financement, cette fois une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, a permis l’achat d’un appareil ultramoderne de chromatographie en phase gazeuse qPCR couplée à la spectrométrie de masse.

Débarrasser les poivrons de serre des pucerons COlOmBIe-BRITaNNIQue : dOuglaSCOllege

lespuceronssontdesinsectesnuisibles,impitoyablespourleslégumesdeserredelaColombie-Britanniqueet pour les fermes et les jardins de partout au pays d’ailleurs. Mais cela pourrait bientôt changer grâce aux recherches que mène l’Institute of Urban Ecology du Douglas College sur de nouveaux produits de lutte biologique contre les pucerons – avec le soutien financier d’une subvention de renforcement de l’innovation et d’une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée.

La solution la plus prometteuse à émerger de ces travaux est Micromus variegatus, une chrysope brune qui est un prédateur vorace du puceron. Des essais menés en cage dans des serres montrent que cet insecte peut éradiquer des infestations de pucerons verts du pêcher sur des poivrons. Grâce à ces travaux, cet agent jouera un rôle de plus en plus important dans la lutte contre les pucerons à l’intérieur comme à l’extérieur de la province, sur des légumes de serre ainsi que des plantes de grande culture comme les bleuets.

Les travaux sont soutenus par un partenariat réunissant les sociétés canadiennes deluttebiologiqueappliedBionomicsltd.,TheBugFactoryltd.etkoppertCanadaltd.ainsiquelaBCgreenhousegrowersassociationetl’InstituteforSustainableHorticulture de la Kwantlen Polytechnic University. La lutte biologique antiparasitaire constitue une solution de rechange renouvelable et écologique à l’emploi de pesticides chimiques en agriculture. L’objectif : continuer de trouver et de développer de nouveaux agents efficaces pour lutter biologiquement contre les grands parasites agricoles.

Blair Surridge, responsable du programme de chimie et de biotechnologie appliquées, en compagnie de Brenna Stanford, étudiante coop

25



« Le projet Micromus est un excellent exemple de la pertinence de votre recherche pour notre industrie et le secteur canadien de l’horticulture. Vos liens avec les producteurs de légumes de la Colombie-Britannique ont permis de faire des essais en situations réelles. Vos excellentes communications, en particulier vos bulletins techniques, ont fait connaître la chrysope et suscité de l’intérêt pour cet agent et pour la lutte antiparasitaire intégrée en général. »

– Brian Spencer, président, Applied Bionomics Ltd., Sidney (C.-B.)

Porter la technologie au cœur de l’industrie alimentaire ontarienne ONTaRIO : geORgeBROwNCOllege

legeorgeBrownCollegeacombléuneimportantelacunedansl’industriedelatransformationalimentairelorsqu’il a lancé son Food Innovation and Research Studio (FIRSt) grâce à une subvention d’établissement de centres d’accès à la technologie.

L’industrie alimentaire est le plus grand secteur manufacturier au pays, représentant plus d’emplois que les secteurs des transports et de la fabrication de machinerie réunis.

En Ontario, le segment des aliments et des boissons de Toronto domine l’industrie alimentaire. Toutefois, malgré la présence de plus de 25 000 entreprises, organisations etorganismesdusecteuralimentairedansunrayonde80kmdelavillereine,iln’existe

dans la région du Grand Toronto aucune installation pouvant répondre aux besoins en matièredeproduction,d’innocuitédesaliments,destockage,d’emballage,d’étiquetageet

d’acheminement rapide des produits sur les marchés. L’absence d’une telle installation entrave la croissance du secteur, tout particulièrement celle des petites et moyennes entreprises.

Le FIRSt contribuera au développement de produits alimentaires en apportant un soutien technique « de la conception à la commercialisation » et en offrant des services d’innovation commerciale à l’industrie alimentairedugrandToronto.l’établissementtablesurlavasteexpériencequ’aacquiselegeorgeBrown College auprès de cette industrie à travers sa formation, sa recherche appliquée et ses activités de création de produits. Il a réuni une équipe spécialisée dans les domaines de la recherche appliquée en science alimentaire et de la création de recettes et de produits, qui bénéficie de laboratoires de recherche, de cuisines et d’équipement d’essai à la fine pointe.

Le FIRSt aidera des clients de l’industrie à mettre au point et à commercialiser de nouveaux produits alimentaires rapidement et économiquement.

Soutien à l’innovation alimentaire, du concept au marché Île-du-PRINCe-édOuaRd : hOllaNdCOllege

Canada’s Smartest Kitchen (CSK), le centre de recherche du Culinary Institute of Canada, au Holland College, a reçu une subvention d’établissement de centres d’accès à la technologie. CSK offre des services complets, allant de l’élaboration de concept jusqu’à la mise en marché, aux secteurs de l’agroalimentaire, des pêcheries et des aliments fonctionnels. L’établissement met son expertise culinaire, ses capacités technologiques avancées et ses connaissances en sciences alimentaires au service d’un réseau d’entreprises, d’organismes de recherche, d’établissements d’enseignement et de partenaires gouvernementaux. Il a joué le rôle d’organisateur ou de participant dans plus de 40 projets du secteur de la création de produits alimentaires et a collaboré avec 18 entreprises du Canada atlantique, dont 12 PME, au cours de ses six premiers mois d’existence. Pour chaque entreprise, on compte de trois à six nouveaux produits potentiels en moyenne. CSK prévoit de collaborer avec plus de 60 clients différents pendant

26



chacune des cinq prochaines années, pour concevoir au-delà de 80 produits nouveaux et innovants qui aideront à rendre les entreprises de transformation alimentaire de l’Atlantique plus distinctives, concurrentielles et prospères sur les marchés mondiaux.

En tant que centre d’accès à la technologie, Canada’s Smartest Kitchen n’a pas tardé à avoir des collaborations fructueuses avec des entreprises régionales, dans divers domaines. L’établissement a participé à des projets allant de problèmes simples comme l’ajustement de recettes jusqu’à des travaux de recherche plus poussés comme la conception de cuisines de démonstration et l’exploration de marchés pour des aliments fonctionnels ou l’ajout de nutraceutiques pour des produits à valeur ajoutée. Il a en outre contribué à enrichir la gamme de produits d’une entreprise locale aspirant à conquérir le marché national.CSkestaussiàl’originedeshuîtresOystersRockyfellas,uneinnovationquiavaloriséunproduit de la mer auparavant moins rentable. Ce projet a permis à un produit nouveau d’une entreprise de l’Île-du-Prince-édouarddeseretrouverdanslescomptoirsdesépiceriesenuntempsrecord!

Déterminer avec précision la diète optimale des animaux d’élevage alBeRTa : lakelaNdCOllege

en2010,lelakelandCollegeareçuunesubvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée pour faire l’achat d’un système de surveillance de la prise alimentaire résiduelle GrowSafe.

Ce système mesure l’efficacité avec laquelle des animaux d’élevage convertissent des aliments en poids commercialisable, et ses données quantifient les effets de diverses combinaisons diététiques. Il fournit aussi des informations sur chaque animal pour les besoins de la sélection génétique. Cette innovation a ouvert la voieàdenouvellespossibilitésd’enseignementetd’apprentissageetaidelelakelandCollegeàresserrer les liens avec l’industrie régionale.

Après avoir achevé l’installation du système et les études pilotes pendant l’année scolaire 2011-2012, le collège s’est associé à un exploitant de parc d’engraissement local, Highland Feeders Ltd., pour un premier projet mené par des étudiants sous la direction d’un partenaire industriel.

« Tous les 30 étudiants de notre cours sur les parcs d’engraissement ont participé à l’élaboration de ce projet. La phase de collecte de données permet à ces derniers de faire l’expérience du processus de recherche d’une manière très tangible. L’interaction avec nos partenaires de l’industrie et les discussions sur l’importance de la conception des essais et sur les résultats attendus ont vraiment stimulé l’intérêt des étudiants à l’égard de la recherche et de la contribution qu’ils peuvent apporter au projet. »

– Geoff Brown, professeur en sciences agricoles et chercheur principal, bovins, Lakeland College

BénéficiantdesconseilsdeFeedlothealthmanagementServices Ltd. pour la conception et la mise en œuvre, Highland Feeders Ltd. travaille avec le collège en vue d’utiliser GrowSafe dans l’exploration de formulations alimentaires novatrices pour diverses applications en parc d’engraissement.

27

Eric Behlke, Feedlot Health Management Services



« Lorsque le Lakeland College a reçu le financement nécessaire à l’achat de GrowSafe, nous avons été ravis de savoir que nous pourrions aussi collaborer avec eux pour développer nos objectifs de recherche. Cela a été un investissement très stratégique pour notre région. »

– Mike Kotelko, vice-président, Highland Feeders Ltd.

Sauver des vies avec une lager sans alcool ONTARIO : NIAGARA COLLEGE

La bière sans alcool, disons-le franchement, n’a pas très bonne renommée. Elle déçoit les palais en quête d’un produit offrant autant de saveur qu’une bière alcoolisée. S’il n’en tient qu’au Niagara College, toutefois, cela va changer.

leCanadianFood&wineResearchCentreducollèges’esteneffetassociéàmaddvirgindrinks (mothersagainstdrunkdriving)pourfairebonusagedesfondsd’unesubvention de renforcement de l’innovation. Les chercheurs ont réussi à créer une lager sans alcool aux profils gustatifs très proches de ceux d’une lager alcoolisée – mais affichant un taux d’alcool de 0 %, mieux que la norme actuelle de l’industrie de 0,5 %.

Dans un premier temps, un comité de dégustateurs avertis a été formé pour étudier les qualités gustatives importantes de la bière – dont l’amertume, la sucrosité et la souplesse.

Les chercheurs ont ensuite constitué un groupe de non-connaisseurs pour mener des tests de goût et recueillir des commentaires sur les profils gustatifs de plusieurs bières sans alcool

actuellement sur le marché. L’analyse des réponses des consommateurs a permis d’optimiser la recette.

Le produit final a été lancé au Niagara Food Festival de 2012, où le public a pu en faire la dégustation. Le festival s’est révélé un endroit de choix pour mesurer la satisfaction des

consommateurs et déterminer ce qui constituerait une fourchette de prix appropriée.

maddvirgindrinkss’estvuconfierlarecetteoptimiséeetapourprojetd’introduirecettelagersansalcool sur le marché.

« Nous avons été ravis et fiers de participer à cette initiative unique avec le Niagara College et d’aider cet établissement à faire connaître l’étendue et la qualité de son programme d’enseignement à un public nord-américain. »

– Brian Bolshin, pDG, mADD virgin Drinks

Plus de leviers pour les entrepreneurs ruraux COlOmBIe-BRITaNNIQue : OkaNagaNCOllege

Les entreprises sont le moteur du développement économique régional et industriel. Chaque microentreprise qui devient une PME crée donc un nombre considérable de nouveaux emplois dans sa région – le plus souvent, des emplois à temps plein, mieux rémunérés, qui pavent la voie à des économies régionales plus fortes.

Pourtant, les collectivités canadiennes disposent de très peu de données sur leurs entreprises en milieu rural. Ailleurs dans le monde, des études confirment que ces entreprises ont avantage à coordonner leurs ressources limitées pour améliorer leur position concurrentielle globale.

28



Grâce à une subvention de recherche et développement appliquée,l’OkanaganCollege approfondit la compréhension de cet enjeu crucial dans le cadre d’un projet appelé Rural Entrepreneurship and Industry Competitiveness: value-Chain Innovation in the Agricultural Products Cluster depuis 2006. Ce projet étudie le rôle des entrepreneurs dans la compétitivité industrielle et le développement de collectivités rurales viables. Il s’intéresse aussi à la manière dont ces collectivités surmontent d’importants obstacles à la complémentarité des entreprises et à la façon dont cette complémentarité stimule l’innovation qui mène à l’acquisition d’avantages concurrentiels durables.

Hors des centres urbains au Canada, il existe un énorme potentiel de complémentarité des entreprises. Dans les régions rurales, cela commence avec les produits agricoles.

« Nous sommes ici en présence d’un faisceau d’industries agricoles : vin, fruits de verger, transformation, fabrication – d’acier inoxydable, d’équipement et autres –, industries de services et de soutien, agrofournisseurs – tout cela constitue la chaîne de valeur. »

– Lee Carter, chef de la recherche, Business Division

La génomique au service d’une alimentation plus efficiente du bétail alBeRTa : OldSCOllege

En 2012, l’Olds College et l’University of Alberta ont démarré un nouveau projet agricole d’une durée de trois ans intitulé Use of Genomic Tools to Improve Feed Efficiency in Purebred Hereford Cattle.

Ce projet bénéficie d’une subvention de l’idée à l’innovation pour les universités et les collèges. Il marque le début d’une collaboration nouvelle et revivifiée entre l’Olds College, l’University of Alberta, livestockgentec,leministèredel’agricultureetdudéveloppementruraldel’alberta,l’association canadienneherefordetl’IntegratedBeefResearchStation.

Le projet permettra à l’industrie de l’élevage de profiter de travaux de recherche scientifique portant sur la prise alimentaire résiduelle. Des données sur l’efficience alimentaire et la génomique seront recueillies sur environ 900 taureaux Hereford de race pendant trois ans. Le projet permettra de repérer des géniteurs plus efficients à un plus jeune âge et d’améliorer la marge bénéficiaire et la compétitivité de beaucoup d’éleveurs de bovins canadiens.

Les étudiants des deux établissements d’enseignement profitent du projet en participant activement à la collecte de données et grâce aux liens durables qu’ils ont l’occasion de tisser avec les partenaires de l’industrie. Le domaine de la génomique innovant à la vitesse grand v, il est important que les étudiants soient bien au fait des plus récentes technologies.

« L’Association canadienne Hereford appuie fortement ce projet de recherche, car il permettra d’améliorer l’efficience alimentaire de la race Hereford en établissant l’écart prévu dans la descendance, un trait de plus en plus important en raison de sa portée économique pour les producteurs commerciaux et les exploitants de parcs d’engraissement. »

– Gordon Stephenson, directeur général, Association canadienne Hereford

29



Soutien au développement de la production agricole biologique dans les secteurs de l’horticulture et des cultures commerciales QuéBeC : CégePdevICTORIavIlle

Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation, le Centre d’expertise et de transfert en agriculturebiologiqueetdeproximité(CeTaB+)duCégepdevictoriavillemèneunprojetquitouchedifférentsaspects de la production agricole biologique : fertilisation, lutte contre les mauvaises herbes, amélioration de la qualité des sols par l’utilisation d’engrais vert et le sous-solage.

Après deux années de recherche, les résultats des essais de sous-solage se révèlent très prometteurs pour les entreprises partenaires. Le sous-solage est conçu pour atténuer l’impact de

la compaction du sol qu’entraînent les activités agricoles et l’utilisation d’équipement lourd sur les terres. Toutefois, les bienfaits du passage d’une sous-soleuse dépendent du type de sous-soleuse

employé, des conditions d’humidité du sol lors du passage et de la colonisation, par les racines des plantes, des espaces créés.

Les chercheurs ont donc comparé l’effet du passage de différentes sous-soleuses, dans une prairie de foin et dans un engrais vert en croissance, sur les propriétés physiques du sol. Une analyse des

propriétés réalisée immédiatement après le sous-solage pendant l’été, puis plus tard à l’automne a permis d’identifier les sous-soleuses les plus efficaces et, surtout, leurs conditions d’emploi optimales. Pour les partenaires du projet – plus d’une douzaine – et les familles d’agriculteurs de partout au pays, ce sont là des informations de valeur.

Les résultats des essais de fertilisation menés sur des plants de tomates et de poivrons dans une serre semi-permanente sont tout aussi prometteurs pour les partenaires du projet et le secteur en général. Les étudiants du programme d’horticulture biologique du collège, dont plusieurs sont de futurs maraîchers, sont aussi à même de bénéficier de l’expertise qui se développe au sein du collège à ce sujet.

« En 2010, dans le but d’augmenter nos rendements et la qualité de nos légumes de climat chaud, tel que le poivron et la tomate, nous avons acquis des grands tunnels – près d’un demi-hectare. Comme il s’agit d’une technologie encore assez nouvelle au Québec, notre défi était de mettre au point une régie de culture spécifique à l’utilisation des grands tunnels. Et parce que ce type de culture diffère de la culture en plein champs ou en serres chauffées, des problématiques comme le choix des variétés, l’espacement, les besoins en eau et la fertilisation, étaient à redéfinir. Dans cette nouvelle

aventure, nous avons l’occasion de travailler avec les spécialistes du CETAB+ sur la mise au point de la fertilisation pour la tomate et le poivron. Comme tous

les paramètres d’une régie de cultures doivent être coordonnés, notre collaboration avec ces spécialistes nous permet de mieux comprendre nos cultures, de connaître

nos rendements, en somme d’atteindre nos objectifs plus rapidement. Enfin, le fait que le CETAB+ fasse des essais dans d’autres fermes permet l’échange de données diverses

et nous apporte des connaissances culturales qui augmentent nos performances comme producteurs. »

– Robin Fortin, Ferme La Berceuse

30

vue des parcelles expérimentales en grands tunnels sur la ferme Le vallon des Sources, été 2011

Sous-solage d’une prairie avec l’une des sous-soleuses testées à la ferme Rheintal, été 2012



Exploiter la technologie pour transformer la gestion des terres agricoles ONTARIO : NIAGARA COLLEGE

mikeduncan,duNiagaraCollege,areçuunesubvention de chaires de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG pour diriger, avec des partenaires et des spécialistes du collège, des équipes de recherche favorisant l’innovation dans le domaine de la gestion des terres – en particulier des terres agricoles fragiles.

En 2001, M. Duncan fondait le Centre for Advanced visualization du Niagara College, dont les travaux explorent l’application de la réalité virtuelle à la visualisation de milieux urbains et de l’utilisation des terres. Trois ans plus tard, le collège recevait l’une de six subventions pour projet pilote du Programme d’ICC pour étudier le réalisme dans la réalité virtuelle. En 2007, M. Duncan fondait l’Augmented Reality Research Centre afin de poursuivre ces travaux et de les étendre à des domaines comme l’agriculture de précision en utilisant une panoplie de technologies, dont des systèmes d’information géographique et de positionnement global, des bases de données, la visualisation 2D et 3D, la cartographie numérique des sols, la classification d’images, des réseaux de capteurs et des radars optiques (le projet PrAgMatic).

En 2009, le Niagara College a reçu l’une des premières subventions de renforcement de l’innovation pour mettre sur pied une installation vouée aux technologies liées à l’utilisation des terres, afin de profiter de l’élancrééparleprojetPragmatic.CestravauxontnotammentattiréIBm,avecsoninitiativeSmarterPlanet,et suscitent de l’intérêt à l’échelle internationale. PrAgMatic a remporté en 2011 un prix Orion récompensant l’excellencedanslestechnologiesdel’information.mikeduncantravailleactuellementavecdeschercheurs delaQueen’suniversity,delaBrockuniversity,del’universitémcgilletdel’universityofwindsor.

31

mike Duncan, titulaire d’une subvention de chaires de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG, agriculture de précision et technologies vertes



Innovation sociale

Les relations communautaires et partenariats officiels des collèges touchent bon nombre de disciplines dans les sciences humaines et sociales. Axée à 60 % sur les sciences sociales et humaines, la recherche appliquée des collèges dans ces disciplines occupe une place de plus en plus en importante. En effet, les collèges y étudient une vaste gamme de sujets : enseignement et apprentissage, santé et développement communautaires, populations autochtones, immigration, environnement, politiques économiques et monétaires, commerce, tourisme et hôtellerie, justice, droits de la personne, arts et culture. Les organismes communautaires et les entreprises faisant de plus en plus appel à la recherche appliquée en sciences sociales et humaines dans les collèges, le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté soutient la recherche appliquée interdisciplinaire ou transdisciplinaire qui favorise la croissance économique et les percées novatrices.

Une initiative sans précédent : la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSH en arts du cirque QuéBeC : éCOleNaTIONaledeCIRQue

Les établissements circassiens montréalais sont mondialement reconnus non seulement

pour la qualité de leurs productions, mais également pour leur capacité à enrichir et à renouveler les volets esthétiques des arts du cirque. Pour conserver cette grande qualité,

les créateurs doivent œuvrer dans des milieux de plus en plus complexes; de plus, les professionnels du domaine doivent maîtriser des outils permettant de forger de nouveaux

savoirs et pouvoir les intégrer dans un cadre créatif et un cadre pédagogique. Les entreprises du cirque, elles, doivent élaborer des stratégies de développement durable afin d’assurer à la

fois l’unicité de leurs œuvres et la pérennité de leur organisation.

voilà pourquoi l’École nationale de cirque, au moyen de consultations soutenues avec les entreprises, s’assure que les compétences de ses finissants sont à la hauteur des exigences et des besoins du milieu.

Patrice Aubertin, directeur de la recherche et de la formation en pédagogie de l’École nationale du cirque, est le premier à l’École à décrocher une subvention de chaires de

recherche industrielle dans les collèges du CRSH. La chaire en arts du cirque agira comme intermédiaire dans l’évolution du cirque canadien en mettant sur pied un programme

d’activités de recherche et d’innovation.

Patrice Aubertin visera principalement l’innovation par la valorisation et l’adoption de nouvelles technologies dans le secteur du cirque, ainsi que le perfectionnement des pratiques en

recherche-création, en dramaturgie et en pédagogie des arts du cirque.

Dans l’ensemble, cette recherche favorisera les perspectives économiques et les saines habitudes de vie parmi les jeunes, tout en protégeant la compétitivité des partenaires de l’industrie sur la scène internationale.

patrice Aubertin, chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSH en arts du cirque, École nationale de cirque


À l’avant-garde : Le Sheridan Elder Research Centre met pleins feux sur les défis que pose la population vieillissante ONTARIO : SHERIDAN COLLEGE INSTITUTE OF TECHNOLOGy AND ADvANCED LEARNING

Le vieillissement de la population est une des caractéristiques déterminantes de notre époque. En 2011, le Canada comptait environ cinq millions de personnes de 65 ans et plus. On estime que ce nombre doublera d’ici 2036, pour atteindre les 10,4 millions. Cette transformation dominera le paysage démographique canadien au cours des 20 prochaines années.

Spécialiste de l’intervention auprès des personnes âgées, le Sheridan Elder Research Centre (SERC) y va de méthodes uniques et novatrices pour proposer pistes de réflexion et ressources communautaires pouvant sensibiliser les gens au vieillissement et pour concevoir, tester et lancer des programmes et des travaux de recherche pour exploiter les possibilités et relever les défis liés au vieillissement – phénomène de société qui nous touche tous. La recherche interdisciplinaire que mène le SERC grâce à une subvention de renforcement de l’innovation intéresse les trois grands organismes subventionnaires du Canada; de plus, en alliant divers secteurs traditionnellement distincts, ses initiatives scientifiques et ses activités éducatives facilitent l’intégration des percées technologiques et l’innovation sociale.

Que ce soit par la sensibilisation au vieillissement dans une exposition photographique frappante de centenaires, ou par l’étude des bienfaits de la danse sur la santé physique et mentale, ou encore par l’orientation en informatique, le SERC tisse de façon originale des liens entre les arts, la santé, les sciences humaines et la technologie. Parmi les initiatives communautaires du SERC figureleBusinessofaging:InformationexchangeNetwork(Ba:IeN),quiavulejourgrâceàunesubventionderenforcementdel’innovation.leBa:IeNrassembledeschefsdefiledu monde des affaires pour favoriser le partage d’idées, de renseignements et de ressources sur les besoins et les préférences des consommateurs plus âgés et de leurs familles. Le réseau connaît un franc succès comme outil promotionnel et éducatif au service de petites entreprises naissantes mettant au point des produits et services pour les personnes plus âgées, ainsi que de compagnies bien établies cherchant à diversifier leurs produits et marchés.

« BA:IEN est un groupe de réflexion extraordinaire qui rassemble des nouveaux leaders et des leaders chevronnés du monde des affaires qui ne craignent pas le changement et veulent donc répondre aux attentes et visions sans cesse changeantes des baby-boomers. »

– Betty Lou Reynolds, propriétaire de Lifessence et membre du BA:IeN

photo : pat Spadafora, directrice, SeRC; Jerry Friedman, photographe, et Jeff Zabudsky, président, Sheridan College photos d’arrière-plan : Bettie Wilson, née en1890, New Albany, mississippi, É.-u.; Swami Bua, née en 1889, pollachi, Inde

L’exposition photographique de Jerry Friedman, Chronicles of Future’s past, était à l’affiche du 21 septembre au 5 octobre 2012 à la galerie d’art du Sheridan College

33

INNOvATION SOCIALE


Battre au rythme des enfants autistiques ONTaRIO : geORgeBROwNCOllege

Au moyen d’une subvention de renforcement de l’innovation, une compagnie en démarrage à Toronto a unisesforcesaveccellesdugeorgeBrownCollegepourenrichirlaviedejeunespersonnesautistiques.

drumebaInc.cherchaitàperfectionnerlepremierprototypedesaplateformedepercussion,drumeBa, un outil d’apprentissage ludique qui favorise le développement d’aptitudes sociales, cognitives et de communicationchezlesenfantsautistiques.Conçucommecatalyseurdelacollaboration,ledrumeBa peut être utilisé par quatre personnes à la fois, y compris les non-autistiques. De plus, sa conception permet non seulement la mise à niveau continue de ses logiciels, mais aussi la saisie de données en vue de suivis et d’analyses.

Il existe déjà bon nombre de jeux et d’appareils pour aider les enfants et les adultes atteints de troubles du spectre autistique, mais la plupart visent une seule caractéristique, s’adaptent mal à d’autres fins, ne permettentqu’unusageràlafois,etnepeuventnisaisirdesdonnées,nisuivrelesprogrès.ledrumeBa propose donc une approche novatrice pour ces fonctions importantes.

unprofesseurdegéniemécaniqueaugeorgeBrownCentreforConstructionandengineeringTechnologydirige le projet. L’équipe du professeur ayant déjà amélioré le prototype sur table, elle en vérifie maintenant la qualité structurale et y installe des composants de communication sans pareil.

Des ordis plus conviviaux pour les personnes âgées ONTARIO : SHERIDAN COLLEGE INSTITUTE OF TECHNOLOGy AND ADvANCED LEARNING

Fort d’une subvention de renforcement de l’innovation accordée en 2010, le Sheridan Elder Research Centre (SERC) a travaillé de concert avec PointerWare Innovations Ltd. à une fin très précise : augmenter la convivialité des ordinateurs pour les personnes plus âgées.

Le nombre de personnes âgées utilisant les ordinateurs ayant explosé, le secteur de l’informatique destiné à ce marché est en pleine effervescence. Par contre, les utilisateurs finaux ne sont pas seuls à trouver leur compte dans le partenariat Sheridan/PointerWare.

Des étudiants du SERC travaillent comme assistants de recherche avec le corps professoral du collège, des regroupements communautaires et le personnel de PointerWare pour mettre sur pied une gamme d’initiatives en technologie de l’information et des communications. Ainsi, les étudiants acquièrent des compétences clés auprès de multiples intervenants et assortissent leur apprentissage en salle de cours d’une expérience pratique sur le marché.

PointerWare permet donc aux étudiants et aux professeurs de concevoir et tester de nouvelles options et fonctions informatiques et d’en évaluer l’efficacité dans la communauté – une collaboration qui vient favoriser l’innovation sociale. De son côté, PointerWare a pu élargir son champ d’exploitation, notamment par l’ajout récent de versions multilingues des logiciels visant les principales communautés ethniques du Grand Toronto.

« Les étudiants du Sheridan College ont joué un rôle clé dans la capacité de PointerWare d’enrichir sa gamme de fonctionnalités et donc de conserver sa place dans un marché qui évolue très rapidement. »

– Raul Rupsingh, pDG et cofondateur de pointerWare

34

INNOvATION SOCIALE


35

Technologies de l’information et de la communication

Ce secteur dynamique et novateur de l’économie canadienne comprend une grande variété d’entreprises de nombreux domaines : télécommunications, logiciel, matériel et services, matériel électronique, enregistrement etbiend’autres.en2011,lePIBdusecteurdestechnologiesdel’informationetdelacommunication(TIC)aatteintles62,7milliardsdedollars,soit3,1%deplusqu’en2010.lapartduPIBcanadienoccupéeparlesecteurdesTICestdemeuréeà4,9%en2011.de2002à2011,lePIBdusecteurdesTICaenregistréuntaux de croissance annualisé de 3,8 %, comparativement à 1,9 % pour l’économie dans son ensemble.

Le secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC) regroupe quelque 33 500 entreprises souvent petites, dont 80,9 % se spécialisent dans le logiciel et les services informatiques. Depuis 2002, les entreprises de services jouent un rôle moteur dans le secteur des TIC et génèrent plus de 70 % de la croissance. On ne retrouve qu’une centaine de grandes entreprises dans ce secteur, et elles se concentrent surtout dans le sous-secteur manufacturier. Le secteur des TIC absorbe 3,2 % des emplois au Canada.

Les activités de recherche des collèges dans le secteur des TIC s’insèrent dans le cadre de nombreux programmes : informatique, soins de santé, jeu, ressources naturelles et bien d’autres. Les projets qui suivent, où les technologies de l’information et de la communication sont le principal secteur de la recherche-développement (R-D), aboutissent à des technologies nouvelles, à des applications informatiques et à d’autres solutions numériques.

Perfectionnement du navigateur Firefox ONTARIO : SENECA COLLEGE

Le logiciel libre Firefox est l’un des navigateurs les plus utilisés sur Internet. Depuis quelques années, les nouvelles versions de ce logiciel en vogue, produit de la société Mozilla, intègrent des technologies innovatrices mises au point par les étudiants, les diplômés et les enseignants du Seneca College.

Dans le cadre de son partenariat avec Mozilla, le Seneca College et son Centre for Development of Open Technology – grâce à une subvention de renforcement de l’innovation – a joué un rôle de premier plan dans le développement de certaines fonctionnalités intéressantes de Firefox, dont :

•aPIaudio:lenavigateurpermetauxprogrammeursdemanipuleret de créer des éléments audio qui peuvent être synchronisés avec le reste d’une page Web de façons auparavant impossibles sur le Web. Cette fonctionnalité permet, par exemple, de rendre des contenus en ligne plus accessibles aux personnes en situation de handicap.•aPImouselock:mouselockpermetauxutilisateursdecréer une zone de défilement infinie. •webvTTpermetauxcréateursd’ajouterdessous-titres,des légendes, des traductions et d’autres éléments textuels aux fichiers vidéo diffusés sur le Web.

Ces fonctionnalités viennent améliorer les capacités du navigateur, surtout pour les médias enrichis et les jeux. Elles permettent aux entreprises canadiennes de développer des produits et services qui, auparavant, n’auraient pu fonctionner sur le Web sans logiciel spécial.

David Humphrey, professeur au Seneca College et chercheur principal du projet Firefox/Seneca, fait une présentation au Mozilla Summit


Application de la précision 3D à la technologie minière QuéBeC:CégePdelaPOCaTIèRe,CégePaNdRé-lauReNdeau,CégePJOhNaBBOTTCOllege–

CENTRE COLLÉGIALE DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE EN OPTIQUE-PHOTONIQUE (OPTECH) Une subvention de recherche et développement appliquée permet à Optech et ses trois cégeps associés d’aider l’entreprise Photonic Knowledge au moyen de systèmes d’analyse d’échantillons hautement efficaces pour le secteur minier. Les analyses se font sur le terrain, au site de dépôt. Des unités mobiles permettent aux techniciens d’obtenir et d’enregistrer la signature spectrale des minéraux d’une carotte de forage au moyen d’une technologie d’imagerie hyperspectrale brevetée. Cette technologie permet d’éluder les difficultés inhérentes du secteur. À cause de sa fragilité, la surface d’un minéral présente des fissures et des creux. Les textures varient d’un minéral à l’autre.

Optech Montréal et Photonic Knowledge ont pu s’associer pour développer un procédé de numérisation optique 3D. À partir des données obtenues par les analyses spectrales, ce procédé permettra de dégager un profil statistique précis des minéraux présents dans une carotte de forage tout en excluant les objets d’intérêt archéologique.

« On travaille avec Optech Montréal depuis deux ans sur des projets d’optimisation de systèmes d’éclairage spécialisés et, depuis peu, de métrologie tridimensionnelle appliquée aux carottes de forage afin d’améliorer à la fois la vitesse et la précision de nos produits de cartographie hyperspectrale. Notre collaboration avec Optech nous aide à fignoler et à adapter plus rapidement nos technologies pour le secteur minier et pourrait fort bien donner lieu à de nombreuses autres innovations. »

– Ariel Harlap, directeur de la recherche-développement, Photonic Knowledge inc.

Un nouveau modèle pour l’art visuel sur Internet ONTARIO : SENECA COLLEGE Le Seneca College a participé au développement d’une nouvelle façon de représenter les images sur le Web. Le langage Processing.js offre une solution novatrice pour faire du Web une plate-forme pour les jeux, la visualisation de données, l’art numérique et les animations interactives. L’originalité de ce langage tient au fait qu’il permet aux navigateurs Web de lire ces fichiers sans module d’extension. Les programmes écrits en Processing.js exploitent les nouvelles fonctionnalités du HTML 5 (Canvas et WebGL) pour fonctionner sur le Web.

Pour ce projet, la société Mozilla, auteure du navigateur Firefox, s’est associée à un partenaire de longue date : le Centre for Development of Open Technology (CDOT) du Seneca College. Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation, les étudiants et les enseignants du CDOT ont fignolé Processing.js, un langage de programmation libre. La version originale a été mise au point au Digital Media Lab du MIT vers la fin des années 1990 pour permettre aux artistes et aux autres programmeurs non traditionnels de créer des œuvres d’art dynamiques et codées.

Le développement de Processing.js a été intégré au programme de développement de logiciel du Seneca College, permettant ainsi aux étudiants de travailler sur le projet en cours de session et d’acquérir une expérience de travail enrichissante.

36

TECHNOLOGIES DE L’ INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION


Le CDOT travaille avec plusieurs entreprises et groupes canadiens pour développer des jeux destinés autant aux appareils mobiles qu’aux ordinateurs de bureau. Processing.js a été adopté par des entreprises du Canada et d’ailleurs. Outre son utilisation commerciale, il est désormais intégré au curriculum de nombreux collèges et universités.

« Les étudiants ont eu la chance inouïe de faire du travail de pointe autant dans le domaine du traitement de l’image que dans celui de la technologie Web. Ils ont eu la possibilité de prendre un prototype fantastique et de le faire évoluer jusqu’au produit fini, ce qui leur a permis d’acquérir une expérience concrète et de bonifier considérablement leur curriculum vitae. »

– David Humphrey, enseignant, School of Information and Communications Technology, Seneca College

« [Le Seneca College] a créé un rapprochement spectaculaire et important entre le Web ouvert et le monde de l’art et du design électronique. »

– Mark Surman, directeur général, Mozilla Foundation

Un spectrofluorimètre à résolution temporelle pour développer la capacité en recherche sur les matériaux TeRRe-Neuve-eT-laBRadOR : COllegeOFTheNORThaTlaNTIC Une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée a permis de doter le College of the North Atlantic (CNA) d’un spectrofluorimètre dernier cri pour son laboratoire de recherche sur les matériaux et la nanotechnologie, au campus Labrador West. L’appareil sera également mis à la disposition des autres laboratoires du CNA dans la province. Cette acquisition vient combler une lacune importante au niveau de la capacité en recherche du collège. L’appareil permet notamment de tester des nanomatériaux et d’analyser des nanoparticules colloïdales. Ces applications sont utiles notamment pour la recherche en vue de mettre au point une puce mémoire révolutionnaire. Dans ce domaine, les différences de fluorescence entre les couches atomiques donnent des indications cruciales sur la composition des matériaux et la croissance.

Cet appareil polyvalent peut être utilisé dans plusieurs autres domaines de recherche. D’autres laboratoires du CNA dans la province en ont aussi grand besoin, dont le campus Clarenville pour tester des médicaments anticancéreux, le campus Labrador West pour des analyses d’eau potable, le campus Carbonear pour de la recherchenutraceutiqueetlecampusCornerBrookpoursonprogrammed’étudesenvironnementales. Le college espère que l’acquisition de cet appareil lui permettra de renforcer considérablement sa capacité en recherche.

Le spectrofluorimètre est une pièce d’équipement de première importance à la collaboration en recherche avec d’autres partenaires, dont l’École Polytechnique et CorActive, un fabricant québécois de fibre optique spécialisée qui développe la prochaine génération de semiconducteurs pour le secteur des télécommunications. Le CNA collabore également avec les minières locales en offrant ses installations pour l’analyse de matériaux dans une optique de réduction de la contamination par les hydrocarbures, et avec Air Liquide, qui possède des bureaux dans l’Ouest du Labrador, pour l’élaboration de photopiles solaires plus écoénergétiques.

37

Anna Sobiepanek (sur la photo) a dirigé ses confrères étudiants dans ce projet; elle a été engagée à la fin du semestre comme assistante de recherche pour poursuivre ses travaux au CDoT du Seneca College

CNA – Spectrofluorimètre à résolution temporelle pour la recherche sur les matériaux



Enrichir l’expérience du visiteur grâce au téléphone intelligent COlOmBIe-BRITaNNIQue : CamOSuNCOllege La société Wifarer inc. de victoria a mis au point un système de positionnement intérieur (SPI) révolutionnaire exclusivement logiciel. Wifarer permet aux visiteurs d’explorer, de découvrir et de participer davantage grâce au positionnement intérieur, à la navigation, au contenu contextuel et à un système infonuagique de gestion de contenu.

Un partenariat entre Wifarer et le Camosun College a donné naissance à une application mobile qui permet de s’orienter avec précision à l’intérieur de multiples bâtiments. Financé par une subvention de recherche et développement appliquée, ce projet a été piloté par un enseignant en informatique et deux étudiants, l’un en technologie du génie mécanique, et l’autre, en technologie des sciences de l’environnement.

Ce projet comptera pour beaucoup dans les projets de développement et d’expansion de Wifarer. Par la même occasion, le Camosun College veut devenir un partenaire de l’entreprise pour le développement technologique et l’expérimentation.

« Ce partenariat de recherche est très utile à Wifarer; il nous permet de développer nos capacités en matière de positionnement intérieur multibâtiments. Le savoir-faire et l’expertise dont nous profitons comptent beaucoup pour notre équipe de développement et nous permet de passer rapidement du concept au prototypage et au test alpha en situation réelle. »

– mark Franklin, directeur de l’exploitation, Wifarer inc.

Les images 3D sur Internet ne seront plus jamais les mêmes ONTARIO : SENECA COLLEGE Arius3D, une entreprise de Mississauga qui numérise et produit des images 3D de haute qualité pour des musées et d’autres établissements, a fait équipe avec le Seneca College pour simplifier la représentation des images sur Internet.

Les données 3D produites par certains appareils comme les scanneurs 3D et les systèmes lidars se présentent sous la forme de « nuages de points » (points de couleur à des emplacements précis dans des espaces 3D). Or, pour représenter une image sur une page Web à partir de ces nuages de points, il fallait nécessairement faire intervenir un module d’extension, ce qui limitait le choix des navigateurs et des systèmes d’exploitation utilisables.

Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation, des étudiants et des professeurs du Centre fordevelopmentofOpenTechnology(CdOT)duSenecaCollegeontdéveloppé«xBPointStream».Cette technologiepermetderendrelesnuagesdepointssurtoutmodemquiutilisewebgl.xBPointStreamoffrede nombreuses options de personnalisation, peut facilement servir à prendre en charge des données de toutes sortes venant de diverses sources et donne des images que l’on peut aisément regarder sous différents angles sur une page Web. ariusutilisedésormaisxBPointStreamsursonsiteinternetpourrendrelesimages3d,etdenombreux autres partenaires sectoriels lui ont emboîté le pas.

38



« Arius3D est une entreprise technologique qui, en collaborant avec le Seneca College, a pu réaliser un objectif d’affaires important, soit la capacité d’exploiter librement les modèles 3D en couleur les plus précis au monde! L’avantage pour nos clients, c’est qu’ils peuvent désormais afficher nos images 3D en tout temps et en tout lieu sans utiliser de module d’extension. L’avantage pour notre entreprise, c’est que nous sommes désormais en mesure de présenter nos images dans leur format d’origine (PSI), qui est aussi le plus précis. Évidemment, nous sommes ravis aussi de ne plus avoir à produire de fichiers en formats secondaires : cela nous fera économiser temps et argent. Notre collaboration avec le Seneca College et son équipe d’informatique libre nous permet d’être en phase avec la nouvelle norme WebGL. Nous déployons maintenant XB PointStream chez nos clients et nos partenaires aux quatre coins de la planète. Si l’accessibilité est le mot d’ordre de demain, XB PointStream est un pas dans la bonne direction. »

– Arius 3D

Une façon originale d’éduquer les gens à la santé dentaire ONTARIO : CENTENNIAL COLLEGE BiteBankwebsitesinc.acollaboréavecleCentennialCollegepourcréerdescontenusfacilement accessibles qui permettront d’éduquer autrement les patients des dentistes participants.

Le partenaire sectoriel met à la disposition des dentistes et des professionnels de la santé un site internet avec système de gestion de contenu et services d’éducation des patients. C’est en travaillant avec des dentistes que l’entreprise a pris conscience du manque de contenu éducatif pour les patients.

Dans le cadre de ce projet financé par une subvention de renforcement de l’innovation, des équipes derechercheduCentennialCollegeetdeBiteBankontréalisédesvidéoséducatives3dàdestinationdes patients. Ces vidéos animées seront présentées aux patients sur les sites internet des dentistes et dans les salles d’attente pour leur expliquer les procédures dentaires et les consignes postopératoires. Ces vidéos animées ainsi que leur support logiciel seront livrés en différentes versions et distribués gratuitement aux étudiants en dentisterie dans les collèges et les universités du monde entier.

« Cette collaboration a mené à la création d’un logiciel et de vidéos d’éducation des patients à la fine pointe; elle nous procure une nouvelle source de revenus, des capitaux étrangers et les moyens de profiter des fonds d’innovation pour renforcer encore davantage notre position sur le marché. Les résultats de ce projet sont très encourageants; nous pourrions recruter des clients aux États-Unis en leur faisant une démonstration du produit sous sa forme préliminaire. Nous espérons travailler sur d’autres projets avec le Centennial College. »

– Chaitan pettukola, pDG, BiteBank

39



Réduire les coûts et l’empreinte écologique de l’informatique d’entreprise ONTARIO : SENECA COLLEGE

Chaque année, il se fabrique plus de huit milliards de processeurs ARM, soit un million

de processeurs à l’heure. Pas étonnant que ce soit l’unité centrale la plus répandue dans le monde.

Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation et en collaboration avec RedHat et les membres de la communauté Fedora dans le monde entier, des étudiants du Seneca

College et des enseignants du Centre for Development of Open Technology (CDOT) gèrent plusde60petitsordinateursréunissouslenomde«FedoraaRmBuildFarm».

Ce parc informatique sert à préparer le système d’exploitation Fedora Linux pour une nouvelle gamme d’ordinateurs écoénergétiques et peu coûteux, depuis les terminaux mobiles jusqu’aux

centres de données.

Le titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du Seneca College, Chris Tyler, travaille avec une équipe au déploiement de Fedora sur les nouveaux composants ARM. La sortie de

Fedora 18 fin 2012 a instauré la parité logicielle des systèmes ARM et PC, permettant désormais de réduire considérablement le coût et l’empreinte physique et écologique de l’informatique d’entreprise.

« Chris Tyler travaille sur de nombreux projets en lien avec la communauté Fedora Linux; des

projets qui installeront le logiciel libre à la base des nouveaux usages de la technologie ARM. Nous croyons qu’il continuera d’exercer un rôle moteur dans le domaine, notamment au niveau de la recherche sur la gestion et la sécurité de l’infrastructure infonuagique, de l’application des logiciels de gestion libres aux nouvelles plates-formes ARM et de l’interopérabilité entre les logiciels libres et les nouvelles normes des plates-formes ARM. »

– philippe RoBIN, directeur, Logiciel libre, ARm ltée

Protéger nos réseaux hydrographiques contre les produits chimiques toxiques COlOmBIe-BRITaNNIQue : CamOSuNCOllege PetroBarriersSystemsinc.(PBS),uneentreprised’écotechnologieinstalléesurl’îledevancouver,prendfaitetcausedepuislongtempspourlaprotectiondesréseauxhydrographiques.PBSestunchefdefileenmatièrede dispositifs de protection pour les collecteurs d’eaux pluviales. L’entreprise dessert des services publics et des municipalités d’un bout à l’autre du pays et ailleurs dans le monde.

L’entreprise s’est associée aux professeurs de génie du Camosun College pour mettre au point des capteurs qui joueront un rôle important dans un système de détection d’hydrocarbures. Ce projet de recherche d’une durée de deux ans est financé par une subvention de recherche et développement appliquée. Ce financement permettra à deux étudiants et à deux professeurs de génie mécanique du Camosun CollegedetravaillerdirectementavecPBSàlaréalisationdeceprojet.

40

Chris Tyler, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG en applications libres pour nouvelles plateformes, Seneca College



Il s’agit de revoir la conception d’un système de filtration « intelligent » pour les collecteurs d’eaux pluviales. Les données recueillies par le système, dont le débit d’eau et la température du jour, seront transmises à des appareils mobiles ou à des ordinateurs. Ces données aideront les entreprises, les municipalités et les organismes gouvernementaux à détecter la présence de produits chimiques toxiques dans les collecteurs d’eaux pluviales qui se déversent en milieu marin. Ce projet de recherche permettra peut-être de prévenir des dommages coûteux à l’environnement.

« Les gros déversements font les manchettes, mais il y a aussi des petits déversements qui ne cessent de se produire dans nos rues, et nous en sommes tous responsables. Les gens ne sont pas vraiment conscients de toute la pollution qui vient seulement des collecteurs d’eaux pluviales. »

– mike Ansley, vice-président au marketing et aux communications, petro Barrier Systems inc.

Les multiples avantages de la fibre optique QuéBeC: CégePdelaPOCaTIèRe,CégePaNdRé-lauReNdeau,CégePJOhNaBBOTTCOllege–OPTeCh

La fibre optique transporte la lumière efficacement sur de grandes distances. Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation (RI) obtenue en septembre 2011, le Centre collégial de transfert de technologie Optech Montréal a mis au point des capteurs à fibre optique qui peuvent être utilisés dans différents domaines, dont l’aéronautique, le génie civil, la science biomédicale, les sciences de l’environnement et bien d’autres.

Ces capteurs peuvent être intégrés aux fibres pour détecter l’influence d’éléments physiques comme la température, les distorsions, la composition des produits chimiques et la pression sur le flux lumineux. Ces capteurs sont en outre légers, compacts et insensibles à l’électricité statique ou à l’induction électromagnétique.

Optech conçoit des systèmes intégrés pour des applications spécifiques. La subvention de RI lui permet de développer ses habiletés en matière de modélisation numérique de composants pour fibre optique, de fabrication de prototypes et de production de capteurs en verre de différents types. À cette fin, Optech s’est associée à de grands noms de la fibre optique, dont IRphotonics et ITF Labs. Ce projet a permis à six étudiants stagiaires de niveau collégial et universitaire d’acquérir une expérience pratique exceptionnelle au cours de la dernière année.

« Nous avons travaillé avec Optech Montréal pour concevoir un guide d’ondes destiné à une application spéciale. Pour ce faire, nous avons dû définir les paramètres optiques et géométriques d’un guide d’ondes, et nous sommes très enchantés des résultats. »

– Mohammed Saad, fondateur et directeur de la technologie chez IRphotonics

41

Will Spaulding, professeur du Camosun College, travaille avec les petro Barrier Systems



Vers de nouveaux sommets pour les athlètes olympiques COlOmBIe-BRITaNNIQue : CamOSuNCOllege À l’heure où les athlètes de haut niveau repoussent leurs limites de plus en plus loin et où les petits changements font de grandes différences, le rôle de la technologie dans le sport prend de plus en plus d’importance.

Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation, l’équipe de recherche appliquée du Camosun College s’affaire à mettre au point un système de mesure

multisport (MMS). Cet écosystème technologique évolué aide les athlètes olympiques et leurs entraîneurs à analyser et à parfaire les mouvements afin d’améliorer la performance

athlétique. Le Sport Innovation Centre a développé une expertise au niveau des capteurs et de l’intégration de la technologie. Il s’est associé à l’Advanced Manufacturing and

Prototyping Centre du Camosun College pour mettre au point un processus complet de développement de produit de calibre mondial.

Le MMS utilise des capteurs et des technologies sans fil adaptées pour collecter des données en temps réel et en permettre l’analyse et l’évaluation après l’entraînement. Les résultats peuvent faire toute la différence dans la performance des athlètes et améliorer le classement du Canada au tableau des médailles.

« Avec notre expertise en matière de capteurs, d’enregistrement du mouvement, de prototypage rapide et de génie électrique, matériel et logiciel, nous permettons aux athlètes canadiens d’améliorer leurs performances. Les séances d’entraînement leur permettent de s’améliorer progressivement et de déployer plus efficacement leur énergie. »

– Tim Walzak, directeur, recherche appliquée et innovation, Camosun College

Formation nouveau genre pour la prochaine génération de pilotes canadiens ONTARIO : SENECA COLLEGE

Selon des études du Conseil canadien de l’aviation et de l’aérospatiale, l’entraînement synthétique permettrait d’améliorer efficacement le développement

des compétences chez les pilotes professionnels. L’entraîneur synthétique de vol est un bon outil pour développer certaines compétences comme la gestion des

menaces et des erreurs et la gestion des ressources de l’équipage.

Et pourtant, il y a de l’incertitude dans l’industrie à savoir comment intégrer et utiliser les technologies de simulation dans les programmes de formation au vol. Grâce à une

subvention de renforcement de l’innovation, le Seneca College prépare un manuel de bonnes pratiques qui aidera les utilisateurs à adopter et à intégrer les entraîneurs

synthétiques de vol dans la pratique et la formation.

Des professeurs et des étudiants de l’école d’aviation du Seneca College sont en train de passer en revue les programmes de pilotage un peu partout en Amérique du Nord pour dresser

un portrait de l’expérience et des pratiques des instructeurs, des étudiants et des administrateurs. Les résultats de ces travaux aideront les écoles de pilotage, les fabricants de simulateurs et l’industrie de l’aviation à réaliser des gains en termes de productivité, d’efficacité et d’innovation afin de bien intégrer les entraîneurs synthétiques de vol.

42

Installé immédiatement derrière les kayakistes, comme le médaillé d’argent Adam van Koeverdon, le mmS a été mis en évidence aux Jeux olympiques de Londres 2012



Soutien à la modernisation des soins de santé ONTARIO : MOHAWK COLLEGE L’implantation du dossier de santé électronique (DSE) d’un bout à l’autre du Canada est en train de redessiner le visage des soins de santé en permettant aux hôpitaux et aux prestataires de soins de toutes les provinces de consulter et de partager facilement l’information. L’Inforoute Santé du Canada est une initiative financée par le fédéral qui définit l’architecture du système pancanadien de DSE interopérable. lemohawkCollege,grâceàunesubvention de renforcement de l’innovation, est en train de développer une méthode qui permettra aux organismes de soins de santé et aux distributeurs de logiciels de tester les normes projetées en situation réelle.

lemohawkCollegeadéveloppéplusieursapplicationslibres,donteverest:uneboîteàoutilsquiaidelesprogrammeurs à développer des systèmes qui sont interopérables, conformes aux normes et qui respectent les normes de Health Level 7, l’autorité mondiale en matière de normes d’interopérabilité des technologies de l’information en santé. visualizer permet de représenter visuellement le flux de l’information entre différents systèmesauseindel’écosystèmedudSe.SharedhealthRecordpermetdestockerentoutesécuritélesinformations essentielles des patients. Tous ces outils sont utilisés par des distributeurs de logiciels de santé et des organismes sans but lucratif qui veulent s’adapter au système de DSE.

lemohawkCollegecollaboreavecdenombreusesPme(karoshealth,ecgroupinc.,mihealth)etorganismessansbutlucratif(Nethope,OSCaR,mIRCam,COaCh,Sickkids,leCentreforehealthInnovation)pourdéfinirdes normes informatiques en santé, concevoir des outils pour l’application des normes, développer et tester des applications santé et améliorer l’interopérabilité entre les applications existantes.

« Les gens du Mohawk College font des merveilles pour nous. Sur la base du modèle que nous avons développé ainsi que des normes et directives en matière de protection des renseignements personnels et de sécurité, ils ont effectivement produit une implémentation de référence. Nous sommes maintenant en mesure de voir pour la première fois le système complet en état de marche. Cela s’avère très avantageux pour nous et nous vaut de bons commentaires. C’est bon pour les distributeurs, qui voient certains de leurs produits intégrés dans ces solutions. Et cela permet aux administrations de voir le système fonctionner. Au bout du compte, les utilisateurs finaux, dont les cliniciens, ont la possibilité de voir le système dans un contexte opérationnel. »

– Dennis Giokas, directeur de la technologie, Inforoute Santé du Canada

43



Une nouvelle technologie pour la vidéo en ligne ONTARIO : SENECA COLLEGE

Il y a le « popcorn » qu’on achète au cinéma et il y a Popcorn.js : un nouveau moyen pour les cinéastes du Web de réaliser des vidéos dotées d’éléments interactifs.

Une subvention de renforcement de l’innovation a permis au Seneca College de s’associer au géant Mozilla pour cette initiative innovante. La technologie mise au point par le Centre for Development of Open Technology (CDOT) du Seneca College permet de bonifier l’expérience du visionnement par l’ajout de pistes audio et vidéo et l’intégrationdecarteswebetdefilsTwitterouFacebook.

« Le projet Popcorn est le fruit d’un projet conjoint avec Mozilla en vue de créer la technologie et les outils qui permettront aux cinéastes et autres conteurs de se servir du Web comme support. Popcorn permet aux programmeurs et aux non-programmeurs de créer des vidéos complexes et des expériences multimédias interactives ancrées dans le temps qui sont basées sur les standards ouverts du Web et qui ne requièrent pas de module d’extension. »

– David Humphrey, enseignant,School of Information and Communications Technology, Seneca College

Popcorn.jsetsonapplicationweb,Popcornmaker,ontétélancésàlondres, en Angleterre, au Mozilla Media Festival de novembre 2012. Cette réussite

est l’œuvre de 15 étudiants et professeurs du Seneca College.

« Le CDOT compte pour beaucoup dans la réussite de Popcorn. Grâce à l’extraordinaire contribution que l’équipe de David Humphrey a apportée

à l’écosystème HTML5, les développeurs, créateurs média et vidéastes du Web peuvent désormais aller beaucoup plus loin. »

– Brett Gaylor, directeur du projet Web Made Movies chez Mozilla

Les internautes peuvent regarder des vidéos enrichies par la technologie Popcorn dans tous les navigateurs modernes, sans avoir à télécharger un module d’extension.

leprojetcommencedéjààportersesfruits.leSenecaCollegeatravailléavecdescinéastesdeNewyork,SanFrancisco,TorontoetBostonsurdesproductionsquiutilisentlatechnologiePopcorn.js,etdes documentaristes ont utilisé cette plate-forme pour raconter le soulèvement égyptien, le drame du peuple birman et la crise économique aux États-Unis.

L’Office national du film a produit le vidéo One Millionth Tower en utilisant Popcorn.js. Ce vidéo a remporté le « prix de la meilleure production originale pour nouveaux médias, documentaire » au gala des prix Écrans canadiens 2013.

44

Brett Gaylor, directeur de popcorn de Mozilla, annonce le lancement de popcorn maker 1.0 le 11 novembre 2012



Logiciels pour ordinateurs à faible consommation ONTARIO : SENECA COLLEGE Le Raspberry Pi est un nouveau modèle d’ordinateur tout à fait fonctionnel vendu à moins de 40 $. Doté de logiciels conçus et adaptés par des étudiants et des professeurs du Seneca College, il s’avère avantageux autant pour les consommateurs que pour l’environnement.

L’obtention d’une subvention de renforcement de l’innovation a permis au titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du Seneca College, Chris Tyler, et à des étudiants du Centre for Development of Open Technology (CDOT) de collaborer avec la fondation Raspberry Pi pour produire une nouvelle version de son système d’exploitation Fedora Linux. Le projet fut couronné de succès et a fait du Raspberry Pi un ordinateur étonnamment puissant pour le peu d’énergie qu’il consomme.

Cette réussite n’est pas passée inaperçue. L’engouement rapide suscité par le Pi a amené Google Trends à déclarer le Raspberry Pi « plus populaire que Lady Gaga ».

Cette nouvelle version marque une étape importante pour le CDOT dans ses travaux de recherche appliquée en vue de développer des logiciels libres pour les nouveaux systèmes ARM à faible consommation. Les puces ARM ont la réputation d’être très performantes et de consommer très peu d’énergie. Ce logiciel alimentera une nouvelle génération d’ordinateurs dont le Raspberry Pi, les nouveaux modèles destinés au programme « One Laptop Per Child », qui vise à procurer aux enfants pauvres ou défavorisés des ordinateurs à faible consommation, et les serveurs haute densité qui consomment une infime fraction de l’énergie normalement consommée par les centres de données. « Les étudiants et les professeurs du Seneca College ont contribué à l’avènement du Raspberry Pi. Puisque notre plate-forme repose sur des logiciels gratuits, nous misons beaucoup sur Linux et la communauté du logiciel libre pour offrir un environnement de travail doté de langages de programmation, d’applications de productivité et de logiciels éducatifs. »

– eben upton, directeur de la fondation Raspberry pi

45



Nouvelles perspectives pour l’avenir du cinéma : la recherche sur le HFR 3D ONTARIO : SHERIDAN COLLEGE INSTITUTE OF TECHNOLOGy AND ADvANCED LEARNING danssonfilmlehobbit,PeterJacksoninnoveenutilisantlehighFrameRate(hFR),unetechnologiequi permet d’accroître le nombre d’images par seconde dans une œuvre cinématographique et qui constitue peut-être la plus grande avancée en la matière depuis l’avènement des films parlants dans les années 1920. Au Sheridan College, le Screen Industries Research and Training Centre (SIRT) vient d’entreprendre un grand projet de recherche sur le HFR 3D afin d’aider le secteur des médias électroniques en Ontario et ailleurs dans le monde à comprendre les défis et les possibilités du cinéma HFR. Christie Digital Systems est associée au projet ainsi qu’un vaste groupe d’entreprises et d’associations sectorielles. Le projet est financé par une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée et une subvention de renforcement de l’innovation.

L’atelier du SIRT aux Pinewood Toronto Studios a été équipé d’écrans de 6,7 mètres et d’un projecteur Christie Solaria 4K capable de diffuser du 2D,

du 3D et du HFR 3D. Comme première étape, le SIRT a organisé un tournage pour capturer différents types de plans en jouant sur les fréquences d’images et

les angles d’obturation. Ce tournage, auquel ont participé des techniciens, des consultants et des stéréographes réputés, servira de base aux analyses qui suivront.

Déjà, les résultats du projet sont portés à la connaissance des professionnels de l’industrie et des chercheurs pour leur permettre de mieux comprendre les implications

du HFR en termes de ressources et de prise de décision. Les résultats de recherche et des extraits du tournage réalisé par le SIRT ont été présentés au SIGGRAPH 2012 et à

l’atelier HFR du 3DFLIC au SIRT à l’automne 2012.

« Nos grands objectifs de recherche sur le HFR sont d’aider les cinéastes visionnaires à perfectionner la prise et le traitement des images en HFR et de faire en sorte que les exposants disposent des meilleurs outils possible pour montrer le caractère immersif de l’expérience HFR. Le SIRT du Sheridan College nous aide déjà à réaliser cet objectif en Ontario en soutenant nos efforts par ses expérimentations de calibre mondial et en sensibilisant nos collègues aux nombreuses possibilités offertes par le HFR. »

– Roy Anthony, premier architecte de solutions, Christie Digital Systems

46



Fabrication

Le secteur de la fabrication au Canada englobe les produits industriels, les aliments et les boissons, les textiles, les plastiques et les produits chimiques, de même que la construction et les produits et technologies de bâtiment.

Regroupant 1,8 million de Canadiens, ou 10,5 % de la main-d’œuvre, ce secteur est le plus grand secteur commercialduCanada.deplus,ilconstitue166milliardsdedollarsduPIB,soit14%duPIBtotaldupays(sitewebdesmanufacturiersetexportateursduCanada).Bienquecesecteurconnaissedesdifficultésdepuisles dernières années à cause de ses concurrents étrangers à faibles coûts, de la valeur élevée du dollar et d’une demande réduite découlant de la récente récession mondiale, il contribue toujours, en grande partie, àlaprospéritéduCanada.SelonunrapportdelaBanqueRoyaleduCanadapubliéen2012,lesfabricantscanadiens, en dépit de ces difficultés, affichent un assez bon rendement, surtout grâce à la performance des petites et moyennes entreprises.

La capacité de ce secteur d’innover, d’adapter les nouvelles technologies et d’offrir aux marchés actuels et émergents de nouveaux produits ou des produits améliorés sera cruciale au maintien de sa vigueur. Qu’à cela ne tienne, les collèges du Canada aident les fabricants des régions à saisir cette occasion.

Un service de développement de systèmes avioniques QuéBeC : COllègeédOuaRd-mONTPeTIT—CeNTReTeChNOlOgIQueeNaéROSPaTIale (CTa) Grâce à une subvention d’établissement de centres d’accès à la technologie, le Collège Édouard-Montpetit et son CCTT affilié, le Centre technologique en aérospatiale (CTA), offriront un service de développement de systèmes avioniques à ce secteur ayant une importance stratégique pour l’économie de la région. Plus précisément, les objectifs du CTA, appuyé par l’expertise de ses techniciens en avionique du collège et d’un ingénieur en aéronautique, sont les suivants :

•Contribueraufonctionnementdessystèmesélectroniquesàbord des aéronefs; •élaborerlesprofilshalT(highlyacceleratedlifeTest,ouessaide robustesse) et HASS (Highly Accelerated Stress Screen, ou essai de déverminage) des systèmes avioniques pour rendre l’équipement plus robuste;•entreprendredesessaisenvironnementauxpourseconformeràlanormedO-160;•Intégrerlestechnologiespardesessaisenvoldansl’aéronefdel’école nationale d’aérotechnique.

Plusieurs entreprises soutiennent le centre d’accès à la technologie, notammentThales,esterline—CmCélectronique,marinventetTechnologyHarness Scanner. Le service de certification pour la norme DO-160 est offert en partenariat avec le Centre de recherche industrielle du Québec.

« Le nouveau service avionique du CTA permet de réduire nos risques et d’accélérer le développement de nouvelles composantes avioniques, ce qui améliore notre compétitivité à l’échelle mondiale. »

– Daniel Guertin, directeur, CmC Électronique

47

Des partenaires industriels, le Collège Édouard-montpetit et l’équipe du CTA

un chercheur du CTA menant un essai de shéarographie sur un matériau composite


Soutenir l’innovation dans les domaines de la fabrication et de l’aérospatiale maNITOBa : RedRIveRCOllege Le centre d’accès à la technologie du Red River College permet aux entreprises du secteur de l’aérospatiale et de la fabrication (plus particulièrement les PME) d’accéder plus facilement aux ressources technologiques, aux installations spécialisées et à des experts. Il s’agit d’un portail liant l’industrie au collège dans le cadre de projets de recherche appliquée, d’activités de service technique et de diffusion de la technologie et de formations, ce qui contribue à stimuler l’innovation locale et la productivité.

Sur les lieux du Centre, toute personne travaillant à des projets de recherche appliquée peut mettre à l’essai et valider de nouveaux processus ou matériaux et profiter de divers services techniques, comme l’impression rapide de prototypes et des contrôles techniques. De plus, le Centre est un endroit abordable où les participants peuvent perfectionner efficacement leurs compétences en y suivant séminaires, ateliers et formations personnalisées. En définitive, tous ces services permettent de former un personnel hautement qualifié, de résoudre des problèmes, de transférer rapidement la technologie et les connaissances et d’améliorer les produits et les processus.

Étudiants et professeurs bénéficient de l’étroite relation que le Centre entretient avec l’industrie, ce qui donne déjà d’importants résultats fructueux sur le plan technologique. D’ailleurs, l’un des chercheurs du Centre travailleactuellementàunsystèmedesoudagehybride(laseràfibreetgmaw—gasmetalarcweldingousoudage à l’arc sous gaz avec fil plein) pour les alliages d’aluminium en aéronautique. Le faisceau laser et l’arc unique de ce système travaillent de concert pour accélérer le soudage, améliorer la pénétration, réduire la fissuration, renforcer la tolérance à l’écartement et au désalignement et effectuer du soudage monopasse dans les sections épaisses.

Actuellement, le collège passe aussi en revue les feuilles de route technologiques en matière de fabrication de pointe partout dans le monde pour déterminer les technologies émergentes qui pourraient accroître la productivité à l’échelle locale. Cette démarche aura une incidence considérable sur les petites entreprises qui ont peu de temps à consacrer à l’acquisition de technologies et au développement de produits à long terme.

Des pas de géants pour des couvre-chaussures de calibre olympique COlOmBIe-BRITaNNIQue : CamOSuNCOllege

Conçu par les athlètes et testé par la recherche, cet accessoire pour

chaussure révolutionnaire améliorant la performance vise à protéger les fondations même d’un athlète. Appelé DRyFEET, ce produit a été

élaboré par la même équipe qui conçoit de l’équipement pour les Seals de la marine américaine. Il s’agit en fait d’un couvre chaussure hydrofuge

pour les chaussures à crampons de rugby et de soccer bloquant 95 % de l’humidité qui, d’ordinaire, s’infiltrerait jusqu’aux pieds.

Pour veiller à ce que le produit réponde aux attentes élevées des athlètes en matière de performance, DRyFEET a conclu un partenariat avec le Sport

Innovation Centre (SPIN) du Camosun College, bénéficiaire d’une subvention de renforcement de l’innovation. Le SPIN est la première installation d’essais

d’équipement et d’intégration de la technologie de pointe au Canada pour les sports olympiques et les athlètes d’élite.

En soumettant DRyFEET à une batterie complète de tests (abrasion, résistance à la traction, thermorégulation, amélioration de la performance et infiltration et rétention d’eau), le SPIN a su prouver que le produit était fin prêt pour le marché et qu’il répondait aux normes les plus élevées.

48

FaBRICaTION


« Après 24 mois, l’élaboration de 22 versions du produit et de nombreux obstacles, nous sommes enfin parvenus à mettre au point le produit que nous voulions. À titre de partenaire, le SPIN a fait partie intégrante de notre processus de R-D en confirmant et en améliorant la performance de ce miraculeux produit novateur aux résultats fracassants, DRYFEET. Et pour cause, le SPIN abrite des installations et un personnel de calibre international. »

– matt Weingart, cofondateur, DRYFeeT

Ériger la maison verte ONTaRIO : geORgeBROwNCOllege legeorgeBrownColleges’estjointàuneentrepriseaxéesurlesénergiesrenouvelablespourélaborer une nouvelle technologie, le Heart Transverter. Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation et à une subvention de la Fondation canadienne pour l’innovation, cette technologie améliore les connexions des énergies renouvelables sur le réseau électrique en retirant toute instabilité engendrée par l’énergie solaire ou éolienne.

Menée par le Centre for Construction and Engineering Technologies, de concert avec une équipe de chercheurs et d’étudiants du programme de technique en génie électromécanique, cette recherche collaborativeréunitlecollègeetButterflyenergeticsinc.(BeI),uneentreprised’intégrationdesystèmes élaborant des solutions durables d’énergie renouvelable.

La première phase du projet étant terminée, l’équipe de recherche en est maintenant à recueillir des données de référence qui serviront à comparer les sources d’énergie en courant alternatif aux sources en courant continu afin de mieux évaluer la performance du produit. L’objectif : élaborer et mettre à l’essai le Heart Transverter comme bloc d’alimentation pour les nouvelles technologies d’éclairage DEL et les piles. Après ces évaluations, pourront commencer les essais dans une maison « intelligente » complètement automatisée, ce qui élargira les parts de marché potentielles du Heart Transverter à titre de méthode efficace de coordination des sources d’énergie renouvelables, comme l’énergie solaire et éolienne.

De l’idée au 3D : tout un atout pour les entreprises locales QuéBeC : CégePRégIONaldelaNaudIèRe Grâce à une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, le Centre d’expertise et de formation en design industriel (CEFdi) du cégep a acquis deux modèles d’imprimantes 3D et un scanneur portable pour accroître son expertise en prototypage rapide dans le cadre de projets de recherche. Le Centre aide les entreprises régionales en mettant à leur disposition un laboratoire de prototypage rapide pour qu’ils mettent à l’essai leurs applications potentielles d’impression 3D et de numérisation.

Cette initiative a des répercussions directes sur les entreprises locales. Par exemple, une entreprise a fait produire des pièces « imprimées » en 3D à l’aide des deux technologies du Centre. Par la suite, les pièces ont été ajustées, puis validées. Grâce à la technologie de thermoformage de PvC, directement appliquée sur les prototypes imprimés, les pièces ont été utilisées pour des essais en situation réelle. C’est ainsi que les chercheurs ont épargné temps et argent pour développer de nouveaux produits et évaluer la meilleure technologie pour cette application.

Dans le cadre de leur programme d’études, tous les étudiants ont la possibilité d’utiliser le nouvel équipement et d’en connaître les fonctionnalités. Certains d’entre eux se sont même trouvé des stages au sein d’entreprises qui ont recours à l’impression 3D pour le prototypage rapide.

49

FaBRICaTION


Des solides liens établis avec l’industrie locale en seulement un an COlOmBIe-BRITaNNIQue : CamOSuNCOllege victoria accueille plus de 800 entreprises de technologie dont les retombées économiques sont évaluées à 2,5 milliards de dollars. Grâce à une subvention d’établissement de centres d’accès à la technologie, CamosunTech offre un vaste choix de services de renforcement de l’innovation aux multiples entreprises de la région.

Balayage3d,modélisationinformatique,prototypagerapide,fabricationd’additifs,fraisagemultiaxialà grande échelle pour l’industrie des composites, sans oublier un large éventail de services de conception mettant à contribution les professeurs et les étudiants du collège, ne sont que quelques-uns des nombreux services offerts.

Depuis ses débuts au printemps 2012, CamosunTech a produit plus de 1 000 prototypes pour des douzaines d’entreprises locales. Le centre a aussi jeté les bases de partenariats réunissant professeurs, étudiants et industries locales en allant chercher plusieurs subventions de recherche et développement appliquée.

Le partenariat conclu avec Scott Plastics ltée (Scotty) en est un exemple. Fabriquant au départ des prototypes pour Scotty, le collège a constaté que

la technique de prototypage rapide pouvait très bien s’appliquer au moulage par injection pour les petites productions, ouvrant ainsi un nouveau marché

pour l’entreprise. Dans le cadre d’un autre projet financé par le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté, le collège a conçu un boîtier

robuste pour Reach Technologies inc., un produit que l’entreprise a l’intention de produire à victoria et de mettre en marché. voilà un bel exemple d’une

collaboration bénéfique pour tous : les professeurs s’engagent dans leur communauté, les étudiants acquièrent des connaissances en travaillant à des

projets pertinents et tissent des liens susceptibles de déboucher sur des emplois et les entreprises bénéficient du renforcement de l’innovation locale.

Dans un avenir proche, CamosunTech se concentrera sur l’industrie des composites et intensifiera son soutien envers les entreprises locales développant des aéronefs ou des drones autonomes, renforçant ainsi ses liens avec l’industrie aérospatiale locale.

« L’équipe de recherche appliquée du Camosun College est des plus dynamiques et rapide et offre toujours un excellent produit à Forest Technology Systems. Leur service de prototypage rapide, une ressource locale et abordable, est désormais une étape importante de notre processus de conception de produits. »

– phil Jones, directeur de l’exploitation, Forest Technology Systems inc.

« Starfish Medical a recours aux services de prototypage du Camosun College depuis environ deux ans, et nous sommes ravis des liens qui se sont tissés entre notre équipe de conception et celle de la recherche appliquée du collège. Les services de l’entreprise sont devenus une ressource importante pour Starfish à l’échelle locale. »

– John Walmsley, vice-président du développement de produits, StarFish medical

50

FaBRICaTION


Des joueurs des ligues majeures dans la recherche en aérospatiale QuéBeC : COllègeédOuaRd-mONTPeTIT—CeNTReTeChNOlOgIQueeNaéROSPaTIale (CTa) Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation, le Collège Édouard-Montpetit et le CTA dirigent un programme de recherche quinquennal sur l’inspection des composantes aérospatiales des matériaux compositesenpartenariatavecseptentreprisesdudomaine,àsavoirdelastek,marquezTranstech,FdCComposites,l-3maS,héroux-devtek,Pratt&whitneyCanadaetBombardier.larechercheconcernel’application de technologies d’inspection non destructive, comme la thermographie, la shéarographie, le laser ultrason et les technologies de dimensionnement laser, sur des matériaux composites.

Les chercheurs souhaitent élaborer des méthodes fiables d’inspection de la qualité des pièces après leur fabrication et pendant leur durée de vie à bord d’un avion. La bourse a permis de lancer des projets connexes, notamment la robotisation d’un laser ultrason, la création de coupons normalisés pour la calibration et la qualification de technologies, la caractérisation des défauts détectables selon le type et l’application d’une pièce donnée.

Une trentaine de stagiaires collégiaux ont pris part aux projets avec une équipe d’experts composée de trois professeurs du collège, d’ingénieurs et de techniciens du CTA. Au cours de la première année, l’équipe a monté l’équipement, présenté un exposé sur l’inspection au laser ultrason lors du Colloque aérotechnique 2012, organisé des formations sur la thermographie pour les membres l’équipe et conclu un partenariat avec le Centre spatial de Liège pour promouvoir les premiers projets et les connaissances acquises.

« Le nouveau service avionique du CTA permet de réduire nos risques et d’accélérer le développement de nouvelles composantes avioniques, ce qui améliore notre compétitivité à l’échelle mondiale. »

– Daniel Guertin, directeur, CmC Électronique

Des nouvelles orientations pour la recherche en sport et bien-être alBeRTa : SaITPOlyTeChNIC

Grâce à une subvention de chaires de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG, le SAIT Polytechnic pourra soutenir une chaire de recherche sur les technologies liées au sport et au bien-être à son institut.

Le SAIT travaille depuis longtemps à des projets d’ingénierie liés au sport pour les fédérationssportivespancanadiennesdebobsleigh,deluge,deskialpin,etdepatinagede vitesse. En mars 2012, le SAIT a mis sur pied le Sports and Wellness Engineering Technology Institute dans le but d’offrir un accès à de l’équipement spécialisé et une expertise précise surtout axée sur la conception et la fabrication de prototypes et les services techniques de conception mécanique.

letitulairedelachairederechercheindustrielle,alexZahavich,apourmission de combler les lacunes déterminées en développement et en transfert de technologies dans les secteurs du sport, des loisirs et du bien-être. Il servira de personne ressource principale appuyant les organisations sportives pancanadiennes et les entreprises de sport et de bien-être nécessitant des services de conception, de fabrication et de mise à l’essai des nouvelles technologies. Enfin, il enrichira le programme d’enseignement de l’institut et multipliera les possibilités pour les étudiants menant des projets cadres axés sur les technologies liées aux sports et au bien-être.

51

Alex Zahavich, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG en techniques d’ingénierie appliquées au sport et au bien être, SAIT polytechnic

FaBRICaTION


Un chariot ambulatoire robotisé pour améliorer l’efficacité des soins de santé COlOmBIeBRITaNNIQue : emIlyCaRRuNIveRSITyOFaRT+ deSIgN Providence Health Care collabore avec la Emily Carr University pour concevoir et mettre à l’essai un chariot ambulatoire robotisé qui sera utilisé par les cliniciens dans un nouvel établissement de soins ambulatoires sur le campus du St. Paul’s Hospital. Il s’agit d’un projet de collaboration idéal soutenu par une subvention de renforcement de l’innovation.

Sous la supervision du directeur du Heath Design Lab, les adjoints à la recherche collaborent avec Providence Health Care au développement d’un

chariot qui rendra les salles de traitement plus multifonctionnelles, et ce, dans l’optique de réduire les coûts, ce chariot permettant d’améliorer l’utilisation de

l’espace et des fournitures et de réduire le gaspillage. Les fournitures du chariot seront remplacées quotidiennement en fonction des besoins précis des cliniciens

et des patients. De plus, l’appareil se rendra lui-même à la salle de traitement du clinicien et retournera à son lieu de réapprovisionnement à des intervalles préétablis.

« Cette collaboration avec la Emily Carr University est inestimable pour nous, car elle nous aide à conceptualiser et à mettre en mots le développement de

cette pièce d’équipement. Le travail des étudiants contribuera assurément au rayonnement de notre nouvel établissement de soins ambulatoires. »

– Darlene MacKinnon, agente en chef de la planification clinique

Partenariat de soudage laser avec Bombardier QuéBeC : CégePdelaPOCaTIèRe—SOluTIONSNOvIka En fabrication de véhicules ferroviaires, le soudage a une incidence majeure sur la qualité globale du produit etlacapacitédeproduction.C’estpourquoiBombardierTransportamériqueduNord(BTaN)etNovika (le CCTT affilié au Cégep de La Pocatière) travaillent en collaboration depuis 2008 au développement de procédés de soudage laser dans le cadre d’un projet de R D bénéficiant d’une subvention de renforcement de l’innovation.

Cepartenariatapermisd’optimiserleprocédédesoudagelaserdeBTaNutilisépendantlafabrication,d’élaborer des applications et des procédés novateurs, de surmonter des contraintes technologiques et d’effectueruntransfertd’expertiseauxemployésdeBTaN.

En plus d’accroître la productivité par une diminution de 90 % du temps machine, le soudage laser permet àBTaNd’obtenirdesproduitsdontl’esthétiquedépassecelledesassemblagesréalisésparlesprocédésdesoudageclassiques.deplus,lesrécentesinnovationsconjointesdeBTaNetdeNovikaensoudagehybridelaser-GMAW renforcent nettement la résistance des joints soudés, ce qui rend possible la fabrication et la réingénierie de produits plus légers et plus écologiques, et ce, à moindres coûts.

À ce jour, les partenaires ont développé une solide expertise reposant sur une expérience pratique du soudage laser,etBTaNestparvenueàintégrerl’avantageuxprocédéàsesactivitésdefabrication,alorsqueNovikaoffre désormais à ses clients une nouvelle gamme de services en plus de profiter d’une visibilité accrue au sein de l’industrie.

52

FaBRICaTION


Accroître l’offre de produits sur les marchés mondiaux COlOmBIe-BRITaNNIQue : CamOSuNCOllege Le Centre for Applied Research and Innovation du Camosun College vient de mener à bien un projet réunissant les départements de techniques d’ingénierie mécanique et électronique et le partenaire industriel ESI Environmental Sensors inc.

Grâce à une subvention de recherche et développement appliquée, les chercheurs ont conçu et élaboré une sonde à capteur de profil d’humidité des sols. Ce système a permis à ESI d’élargir son offre de produits sur les marchés mondiaux, plus précisément ceux de l’agriculture, de la recherche et de l’entretien du gazon.

Ce projet conjoint présentait des défis de conception mécanique et électronique, car il fallait créer un boîtier de sonde extensible, de même qu’un système de capteurs économique à la sensibilité accrue. Il s’agit du premier projet de recherche mené de concert avec un partenaire de l’industrie où le personnel et les étudiants d’ingénierie mécanique et électronique ont tiré parti de cette collaboration enrichissante.

« Depuis les 18 derniers mois, le personnel et les étudiants du Camosun College ont collaboré avec notre entreprise pour renforcer nos efforts de développement de produits et de recherche technologique dans les domaines de l’ingénierie mécanique et électronique. Ces efforts ont eu des retombées considérables sur nos réalisations, allant jusqu’à la commercialisation de nouveaux produits. D’autres possibilités s’offrent à nous, alors voilà pourquoi nous espérons maintenir nos activités de recherche collaborative avec le collège afin de renforcer encore davantage nos capacités et nos initiatives de développement. »

– Bernard m. Beauchesne, chef de l’exploitation, eSI environmental Sensors inc.

Souplesse accrue et réduction des coûts grâce au soudage robotisé QuéBeC : CégePdelévISlauZON—CeNTRedeROBOTIQueeTdevISION INduSTRIelle (CRvI ) Grâce à une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, le CRvI, affilié au Cégep de Lévis-Lauzon, a fait l’achat d’une cellule multirobots dans laquelle trois robots et une source de soudage MIG travaillent de concert pour souder sans gabarit (jigless en anglais). Plus précisément, il s’agit de deux robots manipulateurs munis de préhenseurs intelligents qui permettent de prendre et d’assembler les pièces à souder. Un troisième robot soutient la torche MIG pour permettre le soudage sans gabarit externe; normalement, il en faut plusieurs pour maintenir les pièces à souder ensemble. Les coûts qu’occasionnent ces gabarits ne sont pas négligeables : ces pièces doivent être conçues, fabriquées, validées, entretenues et modifiées, au besoin, en raison de l’usure, de la dégradation ou des nouvelles exigences des composantes. Ces coûts peuvent vite gonfler pour une entreprise si la quantité d’assemblages à produire est importante.

Cette nouvelle technologie robotique élimine une grande part des coûts associésauxgabarits.Bienqued’autresinvestissementssoientàprévoir en conséquence – comme le temps d’apprentissage et de programmation nécessaire – les coûts d’entretien physique et d’entreposage s’en trouvent réduits. De plus, la souplesse que procure la cellule est supérieure à celle des méthodes traditionnelles, et une fois les compétences en programmation acquises, les coûts associés aux modifications des pièces baissent considérablement.

53

FaBRICaTION


En effet, lorsqu’il y a changement de pièce, il faut simplement ajuster le programme en conséquence et non pas apporter des modifications physiques au gabarit.

Cette nouvelle technologie est des plus prometteuses pour les entreprises qui sont rendues à ce stade; les futures avancées technologiques permettront à un nombre accru d’entreprises d’y avoir accès.

Mise sur pied d’un centre de produits révolutionnaires alBeRTa : NORTheRNalBeRTa INSTITuTeOFTeChNOlOgy(NaIT) En moins d’un an, le Nanotechnology Centre for Applied Research, Industry Training and Services (NanoCARTS) a amené près de trois millions de dollars en projets au NAIT.

Le centre NanoCARTS a été fondé pour répondre aux besoins en nanotechnologie et en microtechnologie des PME travaillant dans les secteurs du prototypage, du développement et de l’amélioration de produits, des essais, de la formation et de la caractérisation. Il a vu le jour grâce à une subvention d’établissement de centres d’accès à la technologie et à des fonds supplémentaires de l’organisme Alberta Innovates Technology Futures.

Le premier des deux principaux projets est une collaboration avec Alberta Nano-Monitoring Systems (ANMS) qui vise à développer des applications locales pour l’appareil révolutionnaire de l’entreprise, soit son analyseur des tailles des particules. Le second projet vise à élaborer un portail en ligne pour les neuf fournisseurs de services en micro et nanotechnologie et les petits partenaires commerciaux de l’Alberta. Ce portail sera une sorte de centre où clients potentiels et fournisseurs de services pourront échanger de l’information sur l’industrie.

« Comme bien d’autres entreprises en démarrage dans le secteur de la haute technologie, nous cherchons à étendre nos activités

sur les marchés internationaux. Grâce à son infrastructure unique combinant affaires et technologie, sans oublier son dévouement

envers la nanotechnologie, le NAIT sera un allié important pour ANMS dans le développement de notre produit. »

– meir Teichner, pDG, ANmS

ANMS embauchera des ingénieurs et d’autres employés de la province pour élaborer et distribuer son produit en Amérique du Nord, en commençant par l’Alberta.

« Ce projet est une occasion en or pour les chercheurs du NAIT de participer au développement d’un système de pointe en nanotechnologie. Leur expertise servira à élaborer divers prototypes et de nouvelles technologies. De plus, les professeurs perfectionneront leurs compétences pendant le déroulement du projet. »

– David Carpenter, vice-président adjoint à l’enseignement et recherche appliquée, NAIT

54

FaBRICaTION


La rétroingénierie au service des concepteurs locaux ONTARIO : NIAGARA COLLEGE L’appareil technique FaroArm, acquis au moyen d’une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, a renforcé la capacité en rétroingénierie du Niagara College en plus d’avoir amélioré son offre de produits et de solutions novatrices aux entreprises locales. La modélisation paramétrique améliore l’analyse et la conception des produits pour mieux manipuler les données, ce qui permet d’élaborer une nouvelle version d’une composante donnée. Il est ensuite possible de créer en un clin d’œil un prototype de la composante modifiée au moyen de procédés d’impression 3D poussée plus loin qu’à l’ordinaire pour approfondir l’analyse et concevoir de nombreuses versions d’une même composante afin de retenir la meilleure, et ce, rapidement et de façon économique.

« Renforcer notre capacité en rétroingénierie nous positionne encore mieux dans l’industrie, car nous pouvons entreprendre des projets de recherche appliquée et offrir une formation de haute qualité à la main-d’œuvre de demain. »

– Al munro, professeur en techniques d’ingénierie mécanique, Niagara College

lacollaborationentreleNiagaraCollegeetkoppersFishing&TackleCorp.illustreàmerveillelesavantagesdu FaroArm. Conçus avec le plus grand soin, les appâts à poissons de Koppers sont sans doute les plus vraisemblables de l’industrie. L’entreprise de cinq ans travaille de près avec Niagara Research à l’élaboration d’un processus tirant parti des techniques de prototypage rapide pour concevoir ses appâts. Avant ce projet de recherche, Koppers Fishing faisait appel à des entreprises étrangères pour la fabrication de ses moules à appâts. Afin que Koppers puisse exercer un plus grand contrôle sur la propriété intellectuelle et la qualité de son produit, la recherche avait pour objectif de ramener ce processus dans la région. Les chercheurs ont donc fourni à Koppers une méthode éprouvée de rétroingénierie pour créer une base de données CAO à utiliser ultérieurement pour la fabrication de ses appâts.

Fabrication de moules pour les applications de moulage par injection COlOmBIe-BRITaNNIQue : CamOSuNCOllege Grâce à une subvention de recherche et développement appliquée, un nouveau partenariat collégial universitaire axé sur l’outillage pour le moulage par injection a vu le jour sur l’île de vancouver.

L’entreprise participante est Scott Plastics Ltd et ses nombreuses filiales, notamment Scotty Fishing, Scotty Paddlesports, Scotty Fire et Scotty Motorsports. Scotty distribue ses produits dans plus de 30 pays répartis sur six continents, et Scott Plastics collabore avec le Camosun College et son équipe d’experts en fabrication.

Ce projet de recherche d’un an soutiendra la formation d’un professeur en techniques d’ingénierie mécanique de l’école des métiers et de la technologie du collège pour l’aider à mieux maîtriser les techniques de prototypage rapide visant la fabrication de moules dans le cadre d’un processus de moulage par injection pour petites productions.

55

FaBRICaTION


Les résultats du projet donneront la chance à Scott Plastics de conquérir un nouveau marché, qui se trouvait surtout en Asie jusqu’à tout récemment.

« L’expérience de travail avec l’équipe de recherche appliquée du Camosun College a été extrêmement enrichissante pour Scott Plastics. Nos projets ont été menés de main de maître et avec une grande efficacité par une équipe de professionnels des plus compétentes. Cette équipe prend la peine non seulement de comprendre nos besoins actuels, mais de prévoir les ressources dont nous aurons besoin. Le financement en recherche appliquée octroyé au collège a eu des retombées positives directes pour Scott Plastics dans la mesure où nous avons eu la chance de mettre à profit une ressource qui n’existait tout simplement pas auparavant ou qui ne se trouvait qu’aux États-Unis. »

– Jeff Lewis, gestionnaire de projet, Scott plastics Ltd

Équipement de dépôt sous vide par évaporation thermique et GloveboxONTARIO : NIAGARA COLLEGE La technologie photovoltaïque organique (ou cellules solaires organiques) est désormais considérée comme l’une des méthodes de production d’énergie propre et renouvelable les plus prometteuses et les moins chères. L’équipement de dépôt sous vide par évaporation thermique, acquis au moyen d’une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, permet aux étudiants du Niagara College de développer leurs compétences, l’étude des propriétés distinctives des matières organiques faisant désormais partie du programme d’enseignement et des projets de recherche appliquée. Cet équipement a aussi permis au collège d’établir des partenariats avec des établissements d’enseignement de l’Ontario et d’ailleurs. Niagara Research, la division de recherche et d’innovation du Niagara College, a conclu un partenariat avec l’école de génie de la McMaster University, l’école de technologie de l’affichage de l’Université Hoseo, en Corée du Sud, et le programme de photonique du Niagara College. Un étudiant diplômé de McMaster, des conseillers des deux universités partenaires et un chercheur du programme de photonique du collège collaborent au projet de l’équipement de dépôt sous vide par évaporation thermique et à Glovebox pour étudier les matières organiques utilisables pour la production d’énergies renouvelables et écologiques.

Tisser l’avenir avec les technologies textiles QuéBeC: CégePdeSaINT-hyaCINThe—CeNTRed’exCelleNCedeSTeChNOlOgIeSTexTIleS

géOSyNThéTIQueSeTmaTéRIauxSOuPleS(gROuPeCTT) Les techniques textiles auront bientôt des répercussions considérables sur l’avenir de nombreuses filières industrielles du Canada, notamment les transports, la défense, la santé et la construction. En fait, le pays est sur le point de devenir un chef de file dans ce domaine technologique, car les textiles sont désormais des composantes essentielles dans les produits de pointe de demain. Les avancées novatrices au sein de cette industrie canadienne encourageront la création d’emploi et le maintien en poste des travailleurs, réduira l’empreinte écologique du pays et améliorera les conditions des travailleurs et des patients.

Au cégep de Saint-Hyacinthe et à son centre affilié, le Groupe CTT, le professeur Olivier vermeersch, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG en textiles techniques innovants, dirigera les équipes de recherche dont les efforts seront axés sur les trois thématiques principales suivantes :

•développementdurable,constructiondurableetrevalorisation;•protection,sécurité,confortettoxicité;•textilesintelligents.

56

FaBRICaTION


Qu’elles cherchent de meilleures solutions pour confectionner des vêtements de protection (comme ceux des premiers répondants ou des militaires) ou pour réduire le poids des pièces composites des véhicules, les entreprises et les organisations exigent des technologies qui leur permettront de se démarquer de la concurrence. Les champs d’application de ces textiles novateurs sont nombreux. En voici quelques exemples : protection des militaires et de leurs armements, structures en fibre de carbone pour composites permettant d’améliorer le rendement énergétique et la sécurité des avions et des voitures, textiles munis de senseurs physiologiques pour la détection rapide de problèmes chez les patients ambulatoires ou les travailleurs dans des conditions extrêmes et systèmes textiles comportant toutes les caractéristiques nécessaires pour les constructions de demain.

lespartenairesindustrielsdeceprojet–Belt-TechProducts,Stedfast,Soleno Textiles,Filspecetlogistikunicorp–sontdeschefsdefiledansleursecteur d’activité respectif au sein de l’industrie textile locale. Ils mettent en marché des produits brevetés, élaborés en partenariat avec le Groupe CTT, partenaire incontournable de la chaire. À titre de membres fondateurs, ils misent sur l’innovation et en font leur stratégie de développement dans un contexte commercial exigeant tout en collaborant au sein de la chaîne complète de valeur.

Occuper les feux de la rampe en éclairagisme ONTARIO : NIAGARA COLLEGE Le nouvel équipement de mesure radiométrique et photométrique, acheté grâce à une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, a été installé au Niagara College. Cet équipement renforce la capacité du collège de répondre aux besoins d’innovation des entreprises locales et des chefs de file de l’industrie en s’engageant à faire croître et à promouvoir des technologies d’éclairage durables, écoénergétiques et écologiques en Ontario et partout au Canada. Plusieurs partenaires de l’industrie ont demandé s’ils pouvaient utiliser l’équipement, dont, récemment, un partenaire qui voulait tester des ampoules LED.

Ayant bonifié ses installations actuelles de nouveaux équipements de mesure radiométrique et photométrique, le collège peut désormais bien préparer ses étudiants à prendre les devants de l’innovation en éclairagisme. En qualité de techniciens et de technologues en photonique, les diplômés du Niagara College offrent de solides compétences aux employeurs en technologies laser, de même qu’en technologies du vide et de la fibre optique.

« Au cours des cinq dernières années, des changements importants ont modifié le domaine de l’éclairagisme, notamment l’évolution de l’éclairage à semi conducteurs. Ce nouvel équipement améliorera beaucoup l’expérience des étudiants en leur donnant la chance d’expérimenter avec des produits de pointe dans leur champ d’études. »

– Alexander mcGlashan, coordonnateur conjoint du programme de photonique au Niagara College

57

olivier vermeersch, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG en textiles techniques innovants, cégep de Saint-Hyacinthe

FaBRICaTION


Améliorer l’efficacité énergétique des immeubles maNITOBa : RedRIveRCOllege À titre de chef de file en recherche appliquée sur la construction d’infrastructures, le Red River College a bénéficié d’une subvention de renforcement de l’innovation pour financer son Centre for Sustainable Infrastructure. En juin 2012, le groupe de recherche en techniques d’infrastructure durable, le Sustainable Infrastructure Technology Research Group (SITRG) du collège a mené à bien des vérifications visant à détecter les fuites d’air dans un immeuble de bureaux de 16 étages et de 17 744 m2 situé au 363delarueBroadwayàwinnipeg.

Les étudiants des programmes techniques d’ingénierie mécanique et électrique ont largement contribué à ces vérifications. Les fuites d’air nuisent grandement à l’efficacité énergétique, à la durabilité, à la qualité de l’air et

au confort d’un immeuble. Après la réhabilitation de l’immeuble, les vérifications menées au363delarueBroadwayontrévéléuneaméliorationde16%del’imperméabilitéà

l’air – une donnée importante pour le propriétaire et l’équipe de conception responsable de la réhabilitation.

De plus en plus, on érige et on réhabilite des immeubles en tenant compte de leur efficacité énergétique et de leur durabilité, sans toutefois effectuer de vérifications sur l’imperméabilité à l’air.Bienquel’onaccordeuneattentionaccrueàcetaspectauxétats-unisetauRoyaume-uni,

c’est rarement le cas dans des régions où le climat s’apparente à celui du Manitoba.

L’équipe de recherche contribuera aussi à l’établissement d’une base de données sur les caractéristiques de l’imperméabilité à l’air des immeubles commerciaux manitobains existants

et des nouveaux immeubles également. Poursuivant sur cette lancée, le SITRG a conclu un partenariat avec Manitoba Hydro pour mener d’autres vérifications dans une vingtaine d’immeubles commerciaux.

La première subvention offerte par le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté a donné le coup d’envoi à toute une série d’initiatives d’efficacité énergétique dans les immeubles de la province.

« Nous allons vérifier l’imperméabilité à l’air dans un sous-ensemble d’immeubles avant et après leur réhabilitation afin de déterminer la faisabilité des stratégies d’étanchéisation les plus abordables. Cette approche nous fournira des données précieuses sur les façons d’améliorer la conception, la construction et l’exploitation des immeubles commerciaux. »

– Harry Schroeder, promoteur de projet principal, Manitoba Hydro

Une camisole unique pour surveiller la santé des athlètes à distance QuéBeC : CégePmaRIe-vICTORIN—CeNTRedeReCheRCheeTd’ INNOvaTIONeNhaBIllemeNT

(vESTECHPRO) Imaginezceci:unhockeyeureffectuesonentraînementquotidiensurlaglacependantquesonvêtementtransmetsessignesvitauxàdistanceàsonmédecin,quilesévalueentempsréel.Nerêvezplus!l’entreprisemontréalaise Carré Technologies a bel et bien conçu un tel vêtement intelligent révolutionnaire qui sera bientôt disponible sur le marché. Oubliezlesexamensdeperformancelourdsetdépassés!Simpled’utilisation,lacamisoledeCarréTechnologiespermet de capter les signes vitaux du sujet à distance, sans le gêner dans ses mouvements. Des capteurs intégrés dans le textile enregistrent son électrocardiogramme et ses respirations thoraciques et abdominales. Cesdonnées,transmisesàuniPodgrâceàunpetitappareilBluetooth,sonttraitéesautomatiquementpar un logiciel.

58

FaBRICaTION


Le défi était de concevoir un vêtement léger et souple capable de capter les signaux, et ce, peu importe les mouvements effectués. Et c’est grâce à l’émergence de l’informatique mobile que l’idée de vestechpro a pu être mise pratique. En collaboration avec le Cégep Marie-victorin, l’entreprise a conçu une centaine de prototypes.

« En tant qu’ingénieurs, nous savions comment créer le logiciel. Ce qui est compliqué, c’est le textile. Les employés de Vestechpro sont des experts dans le domaine, de vrais artistes! Ils nous ont épargné bien des soucis, et ç’a été un réel plaisir de collaborer avec eux! »

– Yvan ouellet, vice-président au développement des affaires, Carré Technologies

Appuyé par une subvention de recherche et développement appliquée, ce partenariat collégial-industriel permettra de créer une gamme complète de vêtements. La demande est forte. De nombreuses organisations, commel’agencespatialecanadienneetlaliguedehockeyjuniormajeurduQuébec,ontmêmedéjàpasséleurs commandes.

« Carré Technologies est très ouverte aux nouvelles idées. Elle peut compter sur une équipe jeune, créative et dynamique, qui n’en est pas à sa première invention. »

– Christine Harding, directrice de la recherche et du développement, Vestechpro

Aider une petite entreprise d’électronique à concevoir et à élaborer de l’équipement d’essai pour conquérir de nouveaux marchés COlOmBIe-BRITaNNIQue : CamOSuNCOllege Reach Technologies inc. est une petite entreprise bien établie forte de cinq employés à temps plein qui développe des produits visant à diagnostiquer les symptômes annonçant la défaillance de nombreux appareils et ainsi donner l’occasion aux propriétaires de ces appareils de miser sur l’entretien préventif plutôt que sur le remplacement de pièces coûteuses. La capacité de conception et de production électronique de l’entreprise est solide et reconnue au sein du marché.

Depuis ses débuts, Reach évolue dans l’industrie aérospatiale, mais la demande du marché l’a amené à offrir ses services dans les secteurs ferroviaire et maritime, qui ont également besoin des produits de Reach pour prévoir les défaillances de leur équipement. Il n’en demeure pas moins que l’entreprise avait besoin d’aide pour profiter de ce nouveau marché.

Sans service interne de conception mécanique, Reach Technologies inc. a donc conclu un partenariat avec le Camosun College pour tirer parti du travail des étudiants et, dans certains cas, les engager une fois diplômés. Financé par une subvention de recherche et développement appliquée, ce partenariat a d’abord abouti à la création d’un boîtier renforcé pour de l’équipement d’essai électronique. Ce boîtier comportait une interface utilisateur intégrée pour tablette Android et Apple, une partie modifiable pour les interrupteurs et les connecteurs, une zone de montage pour les circuits imprimés de propriété exclusive, une batterie et un système de rechargement de piles élaboré précédemment par Reach Technologies. Le résultat : un nouveau prototype fin prêt pour une production à petite échelle.

« Dans le cadre de ce projet, nous avions besoin d’une expertise qui nous faisait défaut à l’interne. Cette subvention nous a donné accès aux professeurs et aux étudiants du Camosun College, de même qu’à leur équipement de pointe pour nos besoins en prototypage rapide. Le financement du développement de produits est toujours source de difficultés pour les petites entreprises. Collaborer avec le collège nous a permis d’élaborer un produit prêt pour le marché très rapidement, bien plus que si nous avions procédé autrement. »

– Kevin Westwick, chef des services financiers, Reach Technologies inc.

59

FaBRICaTION


Sciences et technologies environnementales

Le secteur des sciences et technologies environnementales s’ancre à de nombreux autres secteurs de l’économie, y compris la fabrication, l’agriculture et la technologie de l’information. À bien des égards, il s’agit d’un secteur transversal, qui établit des principes et fixe des objectifs favorables au respect de l’environnement. Par ailleurs, le Plan pour les sciences d’Environnement Canada formule lui aussi divers objectifs, notamment celui de renforcer la contribution des sciences environnementales à la qualité de l’environnement, à la sécurité, à la santé et à la prospérité.

Le Plan pour les sciences fait état de défis et de possibilités qui englobent le perfectionnement des modèles prévisionnels, la conservation du capital naturel, la résilience des écosystèmes et l’approvisionnement en eau. Le rehaussement des niveaux de vie, y lit-on, passe entre autres par la protection de la santé humaine, la préservation de l’environnement et l’utilisation efficace des ressources. Il faut pour cela intégrer les priorités environnementales, économiques et sociales aux politiques et aux programmes, et encourager à l’action aussi bien la population que l’industrie et les gouvernements.

Les collèges du Canada intègrent justement les principes et les méthodes de protection de l’environnement dans des projets qui concernent simultanément d’autres secteurs et font de la recherche appliquée axée sur l’environnement et sur les moyens de le protéger.

Semer pour accélérer la remise en état des sables bitumineux alBeRTa : gRaNdePRaIRIeRegIONalCOllege On croit généralement que l’hiver n’est pas particulièrement propice au repiquage des semis d’arbres. Et pourtant, le Grande Prairie Regional College rapporte un taux de survie de 94 % de ses petites épinettes noires plantées à -17 °C.

La plantation hivernale est un volet de l’initiative « Pollutants to Products » (P2P), financée par une subvention de renforcement de l’innovation, qui vise à transformer des polluants et des résidus en produits utiles, à l’aide d’arbres et de microalgues. La plantation hivernale avait pour but d’accélérer la remise en état des forêts des milieux humides mises à mal par l’exploitation des sables bitumineux. Le tout est financé par l’Oil Sands Leadership Initiative (OSLI).

« Avec une liste de partenaires en croissance parmi les industries régionales et nationales, l’initiative P2P fait maintenant aussi partie des solutions écologiques à l’exploitation des sables bitumineux de l’Alberta et nous en sommes très fiers! »

– Weixing Tan, chercheur principal, Initiative p2p

Le sol gelé est d’abord brisé à la rétrocaveuse, qui en fait des amas de tourbes, exposant ainsi un sol chaud où sont plantés les semis d’épinette noire. Les racines s’établissent et les arbres survivent. Les résultats sont si bons que l’OSLI a déjà mis la technique en pratique.

« Ce concept inédit de plantation hivernale va faciliter l’accès aux zones humides et nous permettre d’améliorer les processus de remise en état des écosystèmes de la région boréale. »

– Jeremy Reid, biologiste professionnel, spécialiste de l’environnement, Nexen Inc.

Le PDG de Suncor parle d’une des plus grandes innovations dans la remise en état des sables bitumineux. Le rendement des plantations sera surveillé de près pendant quelques années.


61

Trouver un substitut propre au charbon QuéBeC:CégePdel’aBITIBI-TémISCamINgue–CeNTReTeChNOlOgIQuedeSRéSIduSINduSTRIelS(CTRI)

Grâce à une subvention de recherche et développement appliquée, le CTRI, affilié au Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue, collabore avec FP Innovations et le Consortium de recherche et innovations en bioprocédésindustrielsauQuébec(CRIBIQ)aulancementd’unprogrammederecherchevisantlamise au point de produits à valeur ajoutée à partir de la biomasse forestière résiduelle. Le but est d’optimiser le procédé de transformation de la biomasse forestière en biochar, en fonction de certains paramètres.

Le biochar devrait mener à la création de nombreux produits. Ceux-ci pourront entre autres servir à la production d’énergie et remplacer les combustibles fossiles utilisés à ce jour, réduisant du coup l’empreinte écologique de l’industrie et les émissions de gaz à effet de serre. Ils peuvent aussi remplacer la houille bitumineuse dans certaines applications, comme le traitement des liquides et des gaz.

Ce projet novateur va consolider et diversifier les activités de transformation des produits forestiers en Abitibi-Témiscamingue. Il ouvre également de nouvelles perspectives, jusqu’ici inaccessibles au secteur forestier, dans le domaine de l’exploitation du charbon et de l’énergie.

« La torréfaction de la biomasse produit une substance (le biochar) comparable au charbon minéral et utilisable dans les brûleurs et atomiseurs existants au prix de modifications et d’investissements minimes. On peut imaginer en outre un nombre considérable de produits dérivés à valeur ajoutée. Les industriels cherchent des moyens de réduire leur facture énergétique et la torréfaction paraît très prometteuse à cet égard. »

– Airex Énergie

À la recherche d’outils de gestion du carbone forestier COlOmBIe-BRITaNNIQue : SelkIRkCOllege leSelkirkCollegeareçuen2010unesubvention de renforcement de l’innovation pour étudier les solutions de gestion du carbone forestier en partenariat avec des entreprises locales. La subvention a donné une visibilité appréciable au collège dans les secteurs de la foresterie et de la technologie.

Ce projet a planté un certain nombre de jalons d’importance et notamment : la création d’un comité de pilotage qui facilite la prise de décisions, un sondage sur les besoins des utilisateurs, un congrès international, la mise au point d’outils Web de validation de principe, l’amorce d’un projet de contrepartie du carbone forestier et la création d’un portail qui met cette information à la disposition des entreprises qui envisagent la gestion du carbone forestier.

« Cette subvention a réorienté la réflexion de nos professeurs sur les moyens de gérer les paysages à long terme, et ces moyens ou solutions sont transmis à nos étudiants, qui participent au travail de surveillance du carbone, rapporte M. Wilson. En augmentant le nombre de professionnels formés aux interactions avec la collectivité, nous décuplons l’action de ces outils sur le marché local en croissance. Nous croyons aussi à l’importance de conjuguer nos travaux de R-D sur ce marché émergent aux efforts d’autres entités (organisations non-gouvernementales, organismes d’aménagement rural et instituts technologiques), qui leur donnent de la visibilité et stimulent l’intérêt des communautés. »

– Brendan Wilson, chercheur principal, Selkirk College

SCIENCES ET TECHNOLOGIES ENvIRONNEMENTALES


« Le projet du Selkirk College est un exemple de la recherche appliquée en écologie qui, à notre avis, sera bénéfique pour la gestion des ressources naturelles dans notre région. Nous sommes heureux de travailler avec le collège à la transmission de cette information aux responsables de la gestion des ressources naturelles à l’échelle régionale. »

– Jackie morris, directrice administrative du Columbia mountains Institute of Applied ecology

Transformer l’industrie de l’aluminium QuéBeC : CégePdeTROIS-RIvIèReS– CeNTRedeméTalluRgIeduQuéBeC(CmQ)

La nouvelle chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG en transformation

de l’aluminium accordée au CMQ, qui est affilié au Cégep de Trois-Rivières, a pour mission de contribuer au développement de cette industrie en lui proposant des avancées technologiques

innovantes et réalistes. Son titulaire, M. Franco Chiesa, se consacre depuis 20 ans à l’innovation appliquée au moulage de l’aluminium. Le partenaire principal de cette chaire est Rio Tinto Alcan.

Les principaux axes de recherche de la chaire dirigée par Franco Chiesa sont l’optimisation du traitement du métal liquide, la mise en œuvre d’alliages non traditionnels, l’optimisation des procédés de fonderie, le

moulage basse pression et sous pression, l’étude de l’influence du compactage isostatique à chaud sur la fatigue des alliages destinés à l’aéronautique et la promotion de la solidification dirigée par refroidissement artificiel des moules. En parallèle à ces travaux, la modélisation du remplissage et de la solidification sert à élaborer des relations permettant de prédire les propriétés mécaniques et les propriétés métallurgiques « locales ».

Contribution des microalgues à l’énergie verte ONTaRIO : lamBTONCOllege Depuis la crise de l’énergie des années 1970, la sécurité et la production énergétiques à long terme tiennent le monde en alerte. Des carburants nouveaux se démarquent comme substituts potentiels des produits traditionnels, l’hydrogène se posant comme le combustible de l’avenir étant donné sa grande énergie massique et sa nature non polluante.

Depuis la naissance de la Terre, la lumière solaire scinde les molécules d’eau en atomes d’hydrogène et d’oxygène. Et nous savons depuis 70 ans que les algues vertes utilisent la lumière du soleil pour produire de l’hydrogène moléculaire.

Grâce à une subvention de renforcement de l’innovation, l’équipe Green Energy du Lambton College, composéedeprofesseurs,demembresdupersonneletd’étudiants,acollaboréaveclafirmeBioSonic

Technology Inc. à la conception, à la fabrication et à l’optimisation d’une série de photobioréacteurs plans originaux, d’une capacité de 30 à 1000 litres, qui peuvent générer des combustibles verts, dont

l’hydrogène. Pour y parvenir on a maximisé le rapport surface/volume, l’intensité de la lumière incidente, la productivité et la surface de captation.

Les photobioréacteurs ont été dotés d’une membrane capable de résister à la pression intense qui s’exerce pendant le fonctionnement. Par le fond du réacteur, l’équipe a ensuite introduit un mélange de dioxyde de carbone et d’air à travers la membrane, qui a également fait office de filtre et servi à éliminer la poussière et les particules indésirables du flux d’air et de dioxyde de carbone. La source lumineuse était un appareil expérimental peu énergivore.

Les premiers résultats montrent une réduction de 22 % des besoins en énergie pour les mélanges et l’éclairage. L’équipe poursuit ses travaux afin d’optimiser la technique.

62

Franco Chiesa, titulaire de la chaire de recherche collégiale en transformation de l’aluminium du CRSNG, Cégep de Trois-Rivières



« Ce travail a démontré la possibilité de contrôler la diffusion du CO2 directement dans une culture d’algue, étape essentielle à la commercialisation. Cette collaboration a permis à notre organisation de mieux comprendre le potentiel commercial du produit et mis en lumière un certain nombre de modèles possibles. »

– James D. Cann, président, BioSonics

Systèmes de gestion thermique à l’essai QuéBeC : CégePdeSaINT-JéRôme– INSTITuTduTRaNSPORTavaNCéduQuéBeC( ITaQ)

Grâce à une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, l’ITAQ, affilié au Cégep de Saint-Jérôme,faitrapidementprogresserlesessaissurlarésistancedediversproduitsàd’amplesvariationsde température.

Grâce à cette subvention, l’Institut s’est doté d’une chambre environnementale de grande capacité offrant des températures de -30 à 75 °C. Munie d’une caméra thermique, la chambre permet à l’équipe de recherche de mettre à l’essai des systèmes de gestion thermique, destinés en particulier aux batteries utilisées dans les transports.

La chambre environnementale a déjà été utilisée dans le cadre d’activités menées avec EcoPower qui se spécialise dans les systèmes hybrides pour grue portique. Les capacités de la chambre ont permis de valider la gestion thermique des batteries Li-ion dans les conditions extrêmes. La chambre sera un outil indispensable pourlesindustrielsdéveloppantdesbatteriesli-ionpourledomainedutransporttelB3Cgetlitogreen Motion avec qui des projets sont en développements.

Trouver une utilité aux gaz de combustion alBeRTa : gRaNdePRaIRIeRegIONalCOllege L’initiative Pollutants to Products (P2P) du Grande Prairie Regional College est soutenue par une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée (OIRA) qui sera affectée à la récolte des algues. C’est un coup de pouce essentiel puisque les microalgues vertes unicellulaires ont la capacité de nettoyer de grandes quantités d’air pollué en absorbant le CO2 et d’autres polluants.

P2P souhaitait étudier ce processus naturel en cultivant une microalgue (l’un de ses quatre grands projets) qui transforme directement les gaz de combustion en produits utiles pour l’alimentation animale ou comme biodiesel. Une étude préliminaire indique que les microalgues peuvent éliminer jusqu’à 70 % du dioxyde de carbone contenu dans les gaz de combustion.

La récolte des algues s’est révélée difficile, mais l’étape était incontournable. La difficulté a été résolue par une subvention d’OIRA et les fonds investis par ConocoPhillips Canada. En effet, la subvention a permis au collège d’acquérir une récolteuse automatisée, qui extrait rapidement de grandes quantités de microalgues d’une solution nutritive. Non seulement l’équipement est-il utile à la recherche sur les microalgues, mais il est devenu le fondement d’un nouveau partenariat avec une entreprise albertaine spécialisée dans les microalgues.

La subvention d’OIRA a stimulé le projet de recherche-développement du collège et créé de nouveaux liens avec l’industrie.

« La subvention d’OIRA marque un tournant du projet des microalgues. Nous avons pu profiter d’une récolteuse d’avant-garde, de capacité industrielle, tout à fait adaptée à l’échelle de production. »

– Bruce Rutley, p.Ag., directeur, GpRC Centre for Research & Innovation

63



Une manière originale de mesurer l’empreinte carbone ONTARIO : NIAGARA COLLEGE En collaboration avec e3 Solutions Inc. et grâce à une subvention de renforcement de l’innovation, le Niagara College a découvert un moyen d’améliorer la précision de la mesure de l’empreinte carbone de l’électricité achetée des réseaux publics en Ontario.

L’équipe de recherche a constaté en effet qu’en utilisant des facteurs d’émission horaires plutôt que la traditionnelle moyenne annuelle, les entreprises peuvent mesurer leurs émissions de carbone et gagner de 10 à 15 points de pourcentage en précision. Par ailleurs, comme le volume des émissions des réseaux de l’Ontario augmente quand augmentent la demande et le prix (et inversement), les entreprises pourront améliorer leur performance environnementale par des mesures de conservation mais aussi en consommant moins d’électricité aux heures de pointe. Cette belle réussite a récemment fait l’objet d’un article dans Transactions, le magazine de la Société canadienne de génie mécanique.

L’étudiant qui est attaché de recherche au sein de cette équipe compte incorporer les résultats obtenus dans une application mobile appelée « GridWatch », en collaboration avec EnergyMobile Studios. L’application fournit des données en temps réel à l’intention du réseau public d’électricité de la province, permettant d’inclure l’intensité des rejets de carbone dans les calculs presque en temps réel.

« Ce travail est porteur d’un énorme potentiel pour le domaine de la comptabilisation du carbone et nous sommes ravis que notre nom y soit associé! »

– Katie Altoft, membre du Conseil d’administration, e3 Solutions Inc.

Au secours des sociétés minières et des sites contaminés QuéBeC:CégePdel’aBITIBI-TémISCamINgue–CeNTReTeChNOlOgIQuedeSRéSIduSINduSTRIelS(CTRI) Le projet, financé par une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, vise à aider les petites et moyennes sociétés minières à s’adapter aux prescriptions modernes de protection de l’environnement.

Le Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue et son centre affilié, le CTRI, vont étudier la capacité qu’ont divers matériaux d’absorber le métal et de neutraliser l’acide afin de mettre au point un système de décontamination des eaux minières. Combinée à des biofiltres passifs sulfato-réducteurs ou à des marécages épurateurs, l’utilisation de ces matériaux va augmenter l’efficacité du traitement du drainage minier acide et du drainage neutre contaminés.

Le projet vise aussi la végétalisation des aires contaminées par les résidus et les stériles des fonderies et d’autres sites perturbés. Il s’agira de planter ou d’amender les sols, générateurs ou non de drainage minier.

L’industrie y gagnera de précieux outils de remise en état adaptés aux stériles existants, de sorte que les utilisateurs finaux bénéficieront d’un avantage considérable : une plus grande certitude quant à l’espérance de vie de la méthode de restauration choisie. Le collège et ses partenaires espèrent des avantages à moyen et long termes, pour l’économie régionale et les industries génératrices de résidus miniers.

« Ce projet va contribuer grandement au développement d’une expertise régionale, directement liée à la création de solutions novatrices, pour la protection des lacs et des rivières des secteurs miniers de notre région. »

– organisme de bassin versant du Témiscamingue

64



Protéger nos lacs de la prolifération d’algues ONTARIO : FLEMING COLLEGE

Le phosphore est une substance minérale qui provoque la prolifération d’algues dans les lacs, où elles menacent l’environnement marin et les écosystèmes voisins. Or, le risque d’une surcharge de phosphore dans nombre de plans d’eau augmente à mesure que le changement climatique s’intensifie, que le climat se fait plus rude et que les températures extrêmes gagnent en fréquence.

Le Centre for Alternative Wastewater Treatment du Fleming College profite d’une subvention de renforcement de l’innovation pour s’allier à la Monteco Corporation et à Imbrium Systems et faire une étude préliminaire de diverses substances mises au point en vue de débarrasser les eaux de ruissellement du phosphore.

Les chercheurs ont installé des lits filtrants constitués d’un sol propice à la biorétention et des différentes substances créées pour éliminer le phosphore, afin de vérifier l’efficacité de ces dernières. Les cellules de biorétention étaient de forme et de dimensions identiques et toutes ont été soumises à des épisodes de pluie et à des conditions météorologiques réelles.

Ces travaux d’importance ont permis une mesure précise du rendement des systèmes conçus pour éliminer le phosphore des eaux de ruissellement. Le projet a débouché sur un outil que les responsables de la gestion des bassins versants peuvent utiliser pour atteindre leurs objectifs de réduction du phosphore. Ils sont dorénavant en mesure d’obtenir le traitement et la qualité d’eau voulus sans trop investir. Monteco devrait pour sa part se tailler une bonne part du marché.

Un géoportail met la télédétection à portée de tous COlOmBIe-BRITaNNIQue : SelkIRkCOllege leSelkirkgeospatialResearchCentre(SgRC),enpartenariatavecakSgeoscienceInc.,deCalgary,aobtenuune subvention de recherche et développement appliquée pour mettre au point un géoportail d’analyse des modifications de l’environnement. Le géoportail permettra d’accéder par l’intermédiaire du Web à des images publiques et à leur analyse par AKS. Les applications possibles sont entre autres la quantification de l’évolution des attributs des terres émergées, l’observation des travaux de remise en état des territoires miniers, l’évaluation de l’efficacité du nettoyage de déversements accidentels et le suivi de la succession des espèces végétales. Armés de la fonctionnalité de logiciels de télédétection perfectionnés, le grand public pourra explorer les données de diverses façons et comprendre l’état des terres. Le projet devrait également déboucher sur la création d’une version commerciale du portail, qui fonctionnera conjointement avec le portail public mais donnera en plus accès aux images haute-résolution les plus récentes dont il permettra une analyse plus complexe, à la demande.

« AKS Geoscience Inc. est fière d’aider le Selkirk College à mettre au point un outil en ligne d’analyse d’images. Le projet s’inscrit dans notre travail de formation de la communauté de surveillance de l’environnement à l’utilisation de l’imagerie satellite multispectrale. »

– Glen Larsen, responsable du projet, AKS Geoscience Inc.

« Cette collaboration avec AKS Geoscience Inc. permet aux chercheurs du SGRC de travailler avec l’imagerie satellite la plus récente et des logiciels de cartographie libres, accessibles sur le Web. Les étudiants des programmes du Selkirk College bénéficiaires d’une des subventions du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour établissements d’enseignement vont tirer grandement parti de cette expérience directe d’une imagerie de premier ordre et du développement Web. »

– Ian Parfitt, coordonnateur, SGRC, Selkirk College

65



Stimuler la croissance économique du bio-hybride ONTaRIO : lamBTONCOllege Le développement économique de la région de Sarnia se concentre sur le passage d’une industrie et d’une agriculture fondées sur les combustibles fossiles traditionnels à une économie bio-hybride, qui bénéficie de la solide chaîne logistique que forment les PME locales et d’une industrie bien approvisionnée en biosubstrat. La recherche-développement appliquée qui se fait au Lambton College, grâce à une subvention de chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG, permet aux PME de tirer leur épingle du jeu sur le marché mondial tout en contribuant à l’essor de la région.

mehdiSheikhzadeh,nouveautitulairedelachairederecherchesurl’optimisationetlarégulationperfectionnéedes procédés industriels financée par le CRSNG, va soutenir le développement des programmes de recherche

du collège en ce domaine en fournissant aux industries partenaires son expertise en optimisation, automatisation, régulation avancée et modélisation des procédés.

La demande croît très vite dans les usines d’épuration et de traitement des eaux, où l’on souhaite pouvoir commander à distance des installations situées dans des endroits où il est

coûteux et difficile, voire impossible, de recruter et d’envoyer du personnel. Cette expertise est cruciale pour les installations d’épuration des eaux usées situées dans certaines communautés

des Premières Nations, certaines régions minières et certains endroits dangereux. La gestion des opérations à distance est porteuse de grands avantages pour les entreprises, y compris

la possibilité de connecter tous les procédés en un cadre unique et intégré, pour surveiller les données, diagnostiquer les pannes, gérer, réduire le temps de déplacement et les frais

d’exploitation et améliorer considérablement la sécurité du personnel.

m.Sheikhzadeh,deuxtechniciensdelaboratoireetdeuxétudiantscollaborentavecTeamaquatic Management Inc., une société qui souhaite utiliser cette technologie pour prendre de l’expansion, utiliser au mieux les compétences de son personnel et optimiser le rendement de ses usines d’épuration des eaux. Le projet attire beaucoup l’attention de diverses entreprises et organisations qui envisagent une évolution semblable.

« Les installations situées en région éloignée qui dépendent de ce système d’épuration des eaux usées vont avoir de plus en plus besoin d’un système transparent et robuste de surveillance et de commande. C’est donc à cette tâche que doivent s’atteler TEAM et le Lambton College. »

– Dean de Jong, TeAm Aquatic management Inc.

Rendre les résidus utiles alBeRTa : gRaNdePRaIRIeRegIONalCOllege Pollutants to Products (P2P), un programme révolutionnaire du Grande Prairie Regional College, est conçu pour résoudre le problème épineux des résidus, qu’il transforme en ressources utiles. Le programme est composé de plusieurs projets, tous rendus possibles par l’intervention de divers bailleurs de fonds, encouragés par une subvention de renforcement de l’innovation.

L’un de ces projets consiste à se servir de plantes aquatiques microscopiques pour éliminer le dioxyde de carbone des gaz d’échappement. Un autre transforme les effluents d’eau usée traités, qui sont riches en nutriments,enfertilisantspourpeupliershybrides.lesrésultatspourraientréduirelanécessitédestocker les eaux usées, problème croissant des municipalités rurales, tout en fournissant un combustible transformable en bioénergie et en chaleur.

66

Mehdi Sheikhzadeh, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG en optimisation et régulation avancée des procédés industriels, Lambton College



Un troisième projet consiste à planter des arbres en hiver. Les entreprises qui exploitent les sables bitumineux doivent en effet replanter les zones déboisées, mais la machinerie lourde ne peut pas circuler dans les marais (qui couvrent 21 % du territoire albertain) l’été. Le programme P2P a donc fait l’essai du reboisement hivernal, et le taux de survie des semis est de 94 à 98 %.

Un autre projet enfin porte sur le renforcement des semis d’épinette blanche. Un gel printanier tardif peut tuer les semis et occasionner des frais considérables aux compagnies forestières. Grâce à ces travaux, celles-ci pourraient épargner environ un million de dollars.

À ce jour, dix étudiants ont participé à la recherche associée à ces quatre projets. Le Grande Prairie Regional College a fait alliance avec de nombreuses industries et avec le secteur public dans cette initiative économique d’importance.

« Cette subvention accordée au projet Pollutants to Products (P2P) du Grande Prairie Regional College arrive à point et nous aide à remédier à une lacune substantielle (la récolte des algues) en vue de la commercialisation de la technologie de P2P. Woodmere Nursery est un partenaire fidèle du collège, et cette collaboration est importante pour notre stratégie commerciale. »

– Jeff Hoyem, directeur-gérant, Woodmere Nursery, division albertaine

Dynamiser la recherche en bioprocédés et en technologies de fermentation QuéBeC : COllègeShawINIgaN– CeNTReNaTIONaleNéleCTROChImIeeTeNTeChNOlOgIeS

ENvIRONNEMENTALES (CNETE) Le Collège Shawinigan a sa première chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG. Il s’agit de recherche sur les bioprocédés et les technologies de fermentation, et c’est Hassan Chadjaa, responsable scientifique et chercheur à la division des bioprocédés industriels du CNETE, le centre collégial de transfert de la technologie (CCTT) affilié au collège, qui en est titulaire. Son expertise de la conception de bioprocédés novateurs et son intérêt indéfectible pour le transfert de technologies industrielles sont des atouts précieux et très en demande.

La création de la chaire résulte d’une conjonction de facteurs, dont le travail d’équipe et la collaboration exceptionnels entre le collège et le CNETE, les compétences et l’expertise qui ont fait la réputation des chercheurs et des professeurs, de même que le savoir et l’efficacité du CNETE dans la direction de projets de recherche.

À la subvention s’ajoutent la participation financière de quelques partenaires, dont Innu-Science Canada, agrosphèreetBioamberCanadaInc.Cegénéreuxappuiadeformidablesavantagespourlesenseignantscomme pour les étudiants. Ainsi, 10 stages en biotechnologie seront offerts à des étudiants au cours des cinq prochaines années, et les enseignants pourront enrichir leur enseignement théorique et pratique grâce au laboratoire de recherche.

Grâce à l’attribution de cette chaire, le collège et le CNETE s’imposent comme les leaders de la recherche appliquée en bioprocédés et en technologies de fermentation. Les partenaires actuels du CNETE et les entreprises de la région sont enthousiastes à l’idée de travailler avec Hassan Chadjaa, titulaire de la chaire, à promouvoir le transfert de cette technologie destinée à la commercialisation. La recherche va accélérer l’application d’innovations qui en sont encore au stade conceptuel et la conception de divers autres bioproduits, en plus de faciliter la mise à l’échelle des projets actuels.

67

Hassan Chadjaa, titulaire de la chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSNG sur les bioprocédés et les technologies de fermentation, Collège Shawinigan



Un équipement propice à l’innovation en bioprocédés industriels QuéBeC : COllègeShawINIgaN– CeNTReNaTIONaleNéleCTROChImIeeTeNTeChNOlOgIeS

ENvIRONNEMENTALES (CNETE) Grâce à une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée, le CNETE, affilié au Collège Shawinigan, s’est doté d’un chromatographe en phase liquide à haute performance (CLHP), d’un autoclave de moyenne capacité et d’une unité pilote de filtration (banc d’essai de membranes céramiques).

Ces équipements permettront des activités de développement et de recherche appliquée dans le domaine des technologies de filtration membranaire, pour la séparation et la purification de biomolécules produites par fermentation, dans les domaines pharmaceutique et agroalimentaire, pour le traitement des eaux et pour le recyclage et la valorisation de sous-produits d’effluents liquides.

Ce projet est rendu possible grâce des partenariats avec une dizaine de PME, telles que : Innu-Science Canada(divisiondeTrois-Rivières),BrasserielesBièresdelaNouvelle-FranceBNF(Saint-alexis-des-monts),BouteillerecycléeduQuébec(laval),agrosphère(Saint-alexis-de-montcalm),Bionesttechnologiesinc.(Grand-Mère) et le Technocentre de IDE (Trois-Rivières).

Une meilleure production agricole grâce aux données météorologiques NOUvELLE-ÉCOSSE : NOvA SCOTIA COMMUNITy COLLEGE Après dix ans à observer les conditions météorologiques dans la vallée d’Annapolis, en Nouvelle-Écosse, principalement pour la Grape Growers Association de la province et d’autres partenaires du domaine de l’agriculture, l’Applied Geomatics Research Group (AGRG) du collège étend sa collecte de données au Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse.

Grâce à un réseau de 75 stations météorologiques, l’AGRG étudie la température et le rayonnement solaire. Ses travaux sont financés par une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée et par laSouthShoreCommunityBusinessdevelopmentCorporation(CBdC),quia14partenaires,dontde nombreuses municipalités ainsi que les ministères provincial et fédéral de l’Agriculture.

Les travaux consistent à observer, cartographier et modéliser les données de 75 stations pour comprendre le climat du sud-ouest et étudier la possibilité d’intensifier l’activité agricole. Perennia, une société d’experts-conseils en agriculture, travaille en tandem avec l’AGRG pour interpréter les données aux fins de l’agriculture.

L’étude est fondée sur les données quotidiennes des saisons de croissance 2011, 2012 et 2013. Équipée d’un modem cellulaire, chaque station est accessible à distance. Les sommaires sont publiés sous forme imprimée et surInternet,àl’intentiondelaCBdC.

68



« La rive sud de la Nouvelle-Écosse jouit d’un climat à nul autre pareil, propice à une agriculture diversifiée et rentable. En comprenant mieux les conditions météorologiques et le microclimat de la région et en ciblant le bon marché, on peut y faire renaître l’agriculture. Ce projet sur les données climatiques contribuera beaucoup à la réalisation de ces objectifs. »

– Chris Atwood, directeur général, Community Business Development Corporation (Yarmouth)

Production de microorganismes industriels à partir de boues papetières et municipales QuéBeC : CégePdeTROIS-RIvIèReS– CeNTReSPéCIalISéeNPâTeSeTPaPIeRS (CSPP) Le Centre spécialisé en pâtes et papiers (CSPP), affilié au Cégep de Trois-Rivières, travaille avec l’usine Kruger de Trois-Rivières au développement d’un procédé permettant d’utiliser un réacteur biologique industriel destiné au traitement d’effluents d’une papetière pour la production de nouveaux bioproduits commerciaux.

Financés par une subvention de recherche et développement appliqués, les travaux consistent à démontrer la possibilité de traiter des effluents papetiers et municipaux et d’y faire croître des microorganismes spécifiques pour obtenir des produits microbiens utilisables localement.

Le secteur agricole s’intéresse particulièrement à ces produits pour éliminer les insectes nuisibles ou la conservation humide de la biomasse. Ces produits pourront être utilisés à la ferme pour accroître les récoltes annuelles et conserver les résidus agricoles pendant plusieurs mois sans avoir recours à une étape de séchage onéreuse et complexe.

Pour ce projet, deux étudiants du programme Sciences de la nature du Cégep de Trois-Rivières ont participé aux essais avec le personnel du CSPP. Ils ont également côtoyé les partenaires du projet, l’équipe du professeurSimonBarnabé,titulairedelachairederechercheindustrielleenenvironnementetbiotechnologie(CRIeB),etl’équipeduprofesseurdanielmontplaisir,titulairedelachaireindustriellekrugersurles technologies vertes de l’Université de Québec à Trois-Rivières.

« L’adaptation du système de traitement aux eaux usées de la Ville pour l’obtention de produits microbiens commerciaux permettrait de diversifier les opérations et les produits de l’usine Kruger de Trois-Rivières. »

– Éric pelletier, Kruger Inc.

69



© Droit d’auteur ACCC 2013

Association des collèges communautaires du Canada 1, rue Rideau, suite 701, Ottawa (Ontario) Canada, K1N 8S7, Tél. 613-746-2222

www.accc.ca

Établissements membres de l’ACCC

Colombie-Britannique Camosun CollegeCapilano University Collège ÉducacentreDouglas CollegeUniversity of the Fraser ValleyJustice Institute of British ColumbiaKwantlen Polytechnic University Langara CollegeCollege of New CaledoniaNative Education CollegeNicola Valley Institute of TechnologyNorth Island CollegeNorthern Lights CollegeNorthwest Community CollegeOkanagan CollegeCollege of the RockiesSelkirk CollegeVancouver Community College Vancouver Island University Yukon Yukon College

Alberta Bow Valley CollegeGrande Prairie Regional CollegeGrant MacEwan UniversityKeyano CollegeLakeland CollegeLethbridge CollegeMedicine Hat CollegeNorQuest CollegeNorthern Alberta Institute of TechnologyNorthern Lakes CollegeOlds CollegePortage CollegeRed Deer College

Territoires du Nord-Ouest Aurora College

Manitoba Assiniboine Community CollegeUniversity College of the NorthRed River CollegeÉcole technique et professionnelle, Université de Saint-BonifaceWinnipeg Technical College

Nunavut Nunavut Arctic College

Saskatchewan Carlton Trail Regional CollegeCumberland Regional CollegeGreat Plains College North West Regional CollegeNorthlands CollegeParkland CollegeSaskatchewan Indian Institute of TechnologiesSaskatchewan Institute of Applied Science and Technology Southeast Regional College

Ontario Algonquin College Collège BoréalCambrian College Canadore College Centennial College La Cité collégialeConestoga College Institute of Technology & Advanced LearningConfederation College Durham CollegeFanshawe College Fleming CollegeGeorge Brown CollegeGeorgian CollegeHumber College Institute of Technology & Advanced LearningLambton College Loyalist College The Michener Institute for Applied Health SciencesMohawk College Niagara CollegeNorthern College St. Clair College St. Lawrence CollegeSault College Seneca College Sheridan College Institute of Technology and Advanced LearningUniversité de Guelph, Campus d’AlfredUniversity of Guelph, Kemptville Campus

Québec Cégep de l’Abitibi-TémiscamingueCollège AhuntsicCégep André-LaurendeauCégep de Baie-ComeauCégep Beauce-AppalachesChamplain Regional CollegeCégep de ChicoutimiDawson CollegeCégep de Drummondville

Collège Édouard-MontpetitCollège François-Xavier-Garneau Cégep de la Gaspésie et des ÎlesCollège Gérald-GodinHeritage CollegeInstitut de technologie agroalimentaireCégep John Abbott CollegeCégep de JonquièreCégep de La PocatièreCollège LaflècheCégep LimoilouCollège Lionel-GroulxCollège de MaisonneuveCégep Marie-VictorinCégep de MataneCollège MontmorencyCégep de l’OutaouaisCégep régional de LanaudièreCollège de RosemontCégep de Sainte-FoyCégep de Saint-HyacintheCégep Saint-Jean-sur-RichelieuCégep de Saint-JérômeCégep de Saint-LaurentCégep de Sept-ÎlesCollège ShawiniganCégep de SherbrookeCégep de Trois-RivièresVanier CollegeCégep de Victoriaville Cégep du Vieux-Montréal

Nouveau-Brunswick New Brunswick College of Craft and DesignNew Brunswick Community College Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick

Terre-Neuve-et-Labrador College of the North Atlantic Marine Institute Centre for Nursing Studies

Nouvelle-Écosse Cape Breton UniversityCanadian Coast Guard CollegeDalhousie Agricultural Campus of Dalhousie UniversityNova Scotia Community CollegeUniversité Sainte-Anne - Collège de l’Acadie

Île-du-Prince-Édouard Holland College Collège Acadie Î.-P.-É.

Documents

LE PROGRAMME D’INNOVATION DANS LES COLL ÈG ES ET LA … · Ensemble, nous partageons un but commun et une approche commune – de créer des partenariats de recherche à valeur