Parc naturel régional du VerdonDomaine de Valx - 04360 Moustiers-Sainte-Marie

Tél. 04 92 74 68 00 • Fax 04 92 74 68 01www.parcduverdon.fr • info@parcduverdon.fr

Conditions générales d’inscriptions

RÉSERVATIONS

RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS SUR :• caminades.parcduverdon.fr ou auprès de :

SYNDICAT D’INITIATIVE D’ALLEMAGNE-• EN-PROVENCE

04 92 75 01 73www.allemagne-en-provence.com

OFFICE DU TOURISME DE CASTELLANE• 04 92 83 61 14www.castellane.org

OFFICE DU TOURISME DE ST-JULIEN-• LE-MONTAGNIER

04 94 77 20 95www.saint-julien-le-montagnier.com

SYNDICAT D’INITIATIVE DE SILLANS-• LA-CASCADE

04 94 04 78 05

LA MAISON DU PARC• 04 92 74 68 00www.parcduverdon.fr

CONDITIONS GÉNÉRALES

Date limite d’inscription : 3 mai 2011

• Le nombre de participants par acti-vité est limité. Inscrivez-vous vite !• Le paiement des différentes ac-tivités se fait sur place le jour des Caminades.• Les organisateurs se réservent le droit de modifi er certains parcours en cas de changement de dernière minu-te ou en cas de météo défavorable.• Pour l’ensemble de ces sorties, il est nécessaire d’avoir des chaussures de randonnée, de l’eau, de quoi se pro-téger de la pluie et du soleil.

• Lorsqu’apparaît ce pa-nier pensez à prévoir un pique-nique pour midi.

Terre de courage, territoire de partageLe Parc Naturel Régional du Verdon

Le Parc naturel régional du Verdon emprunte son nom et son énergie à une rivière courageuse qui s’est taillée un passage spectaculaire au travers des masses rocheuses des Préalpes.

Prenant exemple sur la rivière, l’homme a, depuis la préhistoire, façonné les paysages d’une terre diffi cile qui

n’a jamais été un pays de cocagne. Cet immense travail, inventif et constamment renouvelé, de la nature et des hommes, ainsi que le mariage des infl uences alpines et méditerranéennes, extrêmement prolifi que pour la fl ore et la faune, font aujourd’hui la richesse remarquable et reconnue d’un territoire qui n’est pas une terre sauvage et encore moins un parc d’attraction.

Les Caminades du Verdon, organisées par le Parc et quatre communes du territoire, sont une porte ouverte sur ces

richesses, vers les endroits cachés et secrets, un moment festif et convivial pour découvrir le Verdon autrement.Passionnés du territoire, amateurs et professionnels, se mobilisent pour vous faire la courte échelle et partager leur connaissance de ce pays. Venez et vous marcherez dans leurs pas. Venez et ils vous diront quelques secrets. Venez et ils vous montreront notre avenir commun… parce que c’est aussi dans l’échange et le partage qu’une autre vie s’invente ici.

Imprimé par l’imprimerie de Haute Provence, sur papier issu de forêts durablement gérées et encres végétales.

Une manifestation ouverte à tousAvec le concours du groupe de travail « tourisme et handicap » du Parc, nous travaillons à proposer des Caminades respectueuses de tous, synonymes d’échange, de convivialité et d’ouverture d’esprit.

Une grande partie des activités proposées sera accessible aux personnes en situation de handicap. Tenez-vous informés sur le site des Caminades, section Accessibilité ou appelez la

Maison du Parc pour plus de renseignements.

Une manifestation recyclable Communication responsable, tri des déchets, sensibilisation, utilisation de gobelets réutilisables... pour concilier manifestation réussie et respect de l’environnement.

Un territoire riche et fragileN’OUBLIEZ PAS :• le Verdon est un espace naturel riche mais sensible.

Pour continuer à protéger ce territoire, merci d’emporter vos déchets avec vous, de ne pas sortir des sentiers et de ne pas fumer en forêt.

Une voiture, plusieurs possibilités...POUR VENIR : • un covoiturage est organisé sur agenda.covoiturage.fr.

Tapez Caminades dans la barre de recherche et laissez-vous guider !

SUR PLACE : • un système de covoiturage et/ou de transport en com-mun sera organisé.

PLUS D’INFOS : • sur le site des Caminades, section Manifestation verte

L’actualité du programme sur : caminades.parcduverdon.fr

Ne pas jeter sur la voie publiqueCréation graphique : www.la-petite-agence.fr

Rejoignez-vous sur Facebook : retrouvez toutes les manifesta-tions organisées par le Parc et l’actualité des actions menées sur le territoire.

Nombreuses possibilités de restauration sur place. Un menu Caminades vous sera proposé dans certains restaurants.

Le Crieur du Verdon viendra pousser son cri pendant les Cami-nades.

L’actualité du programme sur :L’actualité du programme sur :

Carte du Territoire & Récapitulatif des balades

30 31

32 33

20 21 22 2324 25 2726

28 29

9 10 11 12 13

15

14

18 1916 17

1 2 3 45 6 7 8

34 35 36

Allemagne-en-Provence

Samedi 10h De chapelle en castrum : un itinéraire archéologique

Samedi 14h Initiation au VTT

Dimanche 10h La colline St-Marc, la flore des coteaux méditerranéens

Dimanche 10h Sur le chemin des contes

Dimanche 15h Fleurs de ville et fl eurs des champs

Dimanche 15h Des histoires pleines de plantes

Samedi et Dimanche 10h Histoire et petit patrimoine du village

Samedi et Dimanche 10h

Découverte magique des basses gorges du Verdon

12

3

4

5

6

7

8

Castellane

Samedi 9h30 Balade dans le temps, les patrimoines villageois

Samedi 9h30 La chapelle perchée : St-Jean

Samedi 9h30 Le vallon du Rayaup

Samedi 9h30 Approchons la nature par le conte

Samedi 14h La mémoire des gens d’ici : Notre-Dame-de-Conches

Dimanche 9h Tour de Robion

Dimanche 9h30 À la découverte de Castellane

Dimanche 9h30 Histoires de pierre

Dimanche 13h30 Voie impériale de Taulanne à la borne milliaire

Dimanche 14h Au fi l du Verdon

Sam 10h / Dim 10h, 13h, 15h La nature à cheval

10111213

1514

1819

1617

9

Saint-Julien-le-Montagnier

Samedi 10h Au fi l du canal

Samedi 14h De l’eau et des moulins

Samedi 14h Pédalez autour des lavoirs

Samedi 14h Comme des Indiens

Samedi 16h30 La vie de la ruche

Dim 10h00, 10h30, 11h00 Voyage sur les ondes

Dimanche 10h Au fi l du canal en VTT

Dimanche 10h, 14h Pagayez zen !

Dimanche 10h À l’écoute de la nature…

Dimanche 13h30 Les joies de la grimpe pour tous !

Dimanche 13h30 Le village perché

Dimanche 16h30 Histoires de métal

30

2122232425

2726

2829

20

31

Sillans-la-Cascade

Samedi 10h Causeries botaniques

Dimanche 10h D’Éros au Gamos, une histoire pleine de fl eurs

Dimanche 10h Balade contée pour petits et grands

Samedi 10h / Dimanche 14h Boucle d’eau

Samedi 14h / Dimanche 10h Et au milieu coule... la Bresque

32

33

34

35

36

Balade Équitation

EscaladeCanoë

Légende

VTTBaladeaccessible

Tir à l’arc

SAMEDI10h De chapelle en castrum : un itinéraire archéologiquePhilippe Borgard - archéologue, Attel’Style, Comité de randonnée 04Découvrez la chapelle St Marc et le castrum du Castelet en compagnie d’archéologues. Puis prenez l’attelage pour aller déguster les produits du terroir à la maison des produits de pays avant de rentrer au village.

14h Initiation au VTTChristophe Trémeau - BE de VTTDécouvrez les alentours d’Allemagne-en-Provence en vous initiant aux bases du VTT. Matériel compris.

À partir de 18 h Mangez provençal !Apéritif offert à base de produits locaux dans le jardin.

À partir de 20h Repas du terroir, Contes et musique Repas proposé par le Syndicat d’initiative – salle des fêtesSuivi d’une soirée musicale et contée « Histoires et chansons du pays du Verdon : dire son pays » avec Daniel Daumas et Gaspard Doussière.

DIMANCHE10h La colline St Marc, la fl ore des coteaux méditerranéensChristophe Bonnet - guide naturalisteDécouvrez l’essentiel de la fl ore méditerranéenne et de ses particularités, la forêt méditerranéenne et son originalité.

10h Sur le chemin des contesGeneviève Vallart - guide de paysPetite marche douce pour écouter, sentir, toucher et laisser libre cours à l’imaginaire.

14h Fleurs de ville et fl eurs des champsChristophe Bonnet - guide naturalisteAu départ du village, cet itinéraire en boucle permet de découvrir la diversité de la fl ore “commune” des villages, et celle, menacée, des cultures et de leurs abords.

14h Des histoires pleines de plantes : les femmes et l’amour Claude Marco - guide naturalisteEffl eurer un monde végétal, renouer avec des usages anciens : les offrandes de fl eurs lors des « Mais » provençaux, les moyens de savoir qui sera son promis...

À partir de 10h Marché de producteurs Avec l’orgue du petit Bal’barie. Promenades en calèche et mini tournoi de cécipétanque.

Tout l’après-midi Le coin des enfants« Mon Verdon demain » exposition de dessins d’enfants.

À partir de 18 h Apéritif de clôture offert A base de produits locaux dans le jardin.T

TOUT LE WEEK-ENDÀ partir de 9h Dégustation sucrée offerte Dégustation de produits locaux autour de la fontaine.

Diverses expositions dont « 1851, Rouge éphémère »

10h Histoire et petit patrimoine du villageArlette Arnoux - guide de pays, Syndicat d’initiative Visite commentée du village se terminant chez un artisan potier ou faïencier, qui vous racontera la petite histoire de son métier.

10h Découverte magique des basses gorges du VerdonYannick Bernier - BE de canoë kayakUne remontée dans le temps pour comprendre toute l’histoire de ce site préservé. Les falaises, la pierre, l’eau et la végétation vous attendent et sauront vous surprendre.

16h et 17h Visite du château

Départs devant le Syndicat d’initiative

Convivial

2

8

7

5

4

3

1 ArchéologieRetour vers 16hNiveau : moyenTarif : 2€

InitiationRetour vers 16hNiveau : facileTarif : 15€

FloreRetour vers 12hNiveau : facile Tarif : 2€

ImaginaireRetour vers 12hTout publicTarif : 5€ / 3€

FleursRetour vers 16hniveau : facileTarif : 2€

VillageRetour vers 11hNiveau : facileTarif : 2€

GorgesRetour vers 16hNiveau : facileTarif : 15€/10€

Soirée Repas : tarif à venir, réservation conseillée

Marché animé

6 AmourRetour vers 16hNiveau : facileTarif : 2€

Convivial

Convivial

Enfants

Château

Expos

SAMEDI

9h30 Balade dans le temps, les patrimoines villageoisAssociation Petra CastellanaPassez une journée à Eoulx, authentique village de moyenne montagne, et écoutez l’histoire de son château et de sa chapelle, classée Monument Historique.

9h30 La chapelle perchée : St JeanAssociation d’éducation populaireSur le GR4, à travers bois entre Castellane et Chasteuil, se trouve une chapelle offrant un panorama impressionnant sur les gorges du Verdon, les Cadières de Brandis, et les clues de Chasteuil.

9h30 Le vallon du RayaupLionel Castoyannis - guide de canyon Une balade familiale et environnementale dans un petit vallon creusé de curiosités géologiques.

9h30 Approchons la nature par le conteAndrea Bacher - accompagnatrice moyenne montagneDepuis le fameux « Roc » jusqu’aux anciennes cultures en terrasse, Andrea Bacher vous emmène à travers contes pour une découverte insolite des alentours de Castellane.

14h La mémoire des gens d’ici : Notre-Dame-de-Conches Association Un sourire pour vivreL’histoire d’un lieu, Demandolx et d’une chapelle logée sur le replat d’une combe. Mme Bellemère vous dévoilera quelques secrets, venez l’écouter...

À partir de 17 h30 Brèves de comptoirs des « Cabotins » suivies d’un apéro signe comme une occasion de s’initier à la langue des signes, tout en dégustant les produits du terroir.

À partir de 19h30 Repas du terroir, bal folkRepas proposé par le comité des fêtes - salle des fêtesPuis à 21h30 « Le Bal en Chantier » qui bâtira pour vous une musique à écouter et à danser, pour révéler tout en douceur le danseur ingénieur qui est en vous…

DIMANCHE

9h Tour de Robion Comité de randonnée 04 Une grande randonnée pour découvrir la nature riche et sensible des alentours de Castellane.

9h30 Tours et détours... Mairie de CastellaneSuivez le guide, à travers rues, pour découvrir l’histoire et le patrimoine de Castellane.

9h30 Histoires de pierresAssociation la Robionnaise, Association d’éducation populaireEmpruntez la calade qui mène à la chapelle troglodyte de Saint-Trophime. L’association la Robionnaise vous dira son histoire et vous expliquera son avenir.

À partir de 11h30 Dégustation offerteA base de produits locaux devant la mairie à l’occasion de la commémoration du 8 mai.

13h30 Voie impériale de Taulanne à la borne milliaireLes amis de la cathédrale de Senez, Comité de randonnée 04 Authentique voie empruntée par Napoléon en Mars 1815, nommée GR406, elle vous mènera à la borne milliaire, dans la clue de Taulanne.

14h Au fi l du VerdonAssociation Un sourire pour vivreSur le chemin de la Barricade, une petite balade au fi l de l’eau pour partager un moment de convivialité.

Tout l’après-midi Le coin des enfants« Mon Verdon demain » exposition de dessins d’enfants.Le grand jeu du Parc pour les enfants et les plus grands.

TOUT LE WEEK-END

9h Petit-déjeuner offert devant la Maison Nature & Patrimoines

Visitez la Maison Nature & Patrimoines : Musée sirènes et fossiles - Musée du moyen Verdon.

10h / 13h /15h La nature à cheval Élodie Cyprès - Centre équestre de Castellane Découvrez les alentours de Castellane à cheval.Samedi - 10h - Dimanche - 10h - 13h - 15h

Départs devant la Maison Nature &

Patrimoines

PatrimoineRetour vers 16hNiveau : facileTarif : 4€

ChapelleRetour vers 16h en busNiveau : moyenTarif : 4€

CuriositéRetour vers 12hNiveau : facileTarif : 20€

HistoireRetour vers 16hNiveau : facileTarif : 2€

BarricadeRetour vers 16h30Niveau : facileTarif : 2€

9

10

11

12

13

14

15

17

MémoireRetour vers 16hNiveau : facileTarif : 2€

RandonnéeRetour vers 16hNiveau : confi rméTarif : 4€

PierresRetour vers 14hNiveau : moyenTarif : 2€

VillageRetour vers 11hNiveau : facileTarif : 3€

18

ConteRetour vers 16hNiveau : moyenTarif : 10€

Soirée Repas : 12€ Réservation conseillée

16

Convivial

Enfants

Convivial

Convivial

Musée

SAMEDI10h Au fi l du canalSection marche du foyer des jeunesUne balade dans les basses gorges du Verdon, entre la rive gauche du Verdon et l’ancien canal d’Aix avec pique-nique au bord du lac.

14h De l’eau et des moulinsAssociation Autour du grand chêneDepuis la Mouroye vers le moulin et les anciennes mines d’eau. Écoutez l’histoire, découvrez la fl ore...

14h Pédalez autour des lavoirs Section VTT du foyer des jeunes, Stéphane Dantin - BE de VTTUn moyen original pour découvrir le petit patrimoine autour de St-Julien.

14h Comme des Indiens «Young’house» du foyer des jeunes de Vinon-sur-Verdon Promenez dans les bois, carquois en bandoulière, l’arc à la main, l’œil vif à la recherche de cibles autour du hameau de Boisset. Un goûter sera proposé à l’arrivée.

16h30 La vie de la rucheSylvie Munari - apicultriceUne apicultrice vous accueille dans sa miellerie pour vous raconter l’aventure du miel et des abeilles.

A partir de 18h Mangez et parlez provençalDégustation et vente produits du terroir à l’Offi ce de Tourisme (miel, fromage, pain, vin…), sketchs en provençal.

A partir de 20h30 The Rocket Family Show Au foyer«1930, perdu dans le désert, entre Chicago et la Bédoule...» Suivez les aventures de nos héros acrobates que M. Loyal tente tant bien que mal de diriger...

DIMANCHE10h / 10h30 / 11h Voyage sur les ondesRadio VerdonLes studios de Radio Verdon vous livrent leurs secrets radiophoniques.

10h Au fi l du canal en VTTSection VTT du foyer des jeunes, Stéphane Dantin - BE de VTTUne promenade sportive dans les collines de Saint-Julien offrant un point de vue panoramique sur le Verdon et l’ancien canal.

10h / 14h Pagayez zen !Gaëtan Hemery - BE de canoë kayak et IsabelleGlissez sur l’eau dans les basses Gorges du Verdon, imprégnez-vous de la nature environnante, et le temps d’une séance de qi gong, relaxez-vous avec Isabelle. Un voyage insolite...

10h A l’écoute de la nature… Gérard Marignane - accompagnateur moyenne montagne Par pistes et sentiers, partez à la découverte de l’étonnante richesse de la faune et la fl ore de la région méditerranéenne.

11h30 Commémoration du 8 Mai

13h30 Les joies de la grimpe pour tous !Section escalade du foyer des jeunes, Philippe Bugada – BE d’escaladeSous la roche, venez vous initier à l’escalade de 7 à 77 ans.

13h30 Le village perchéAssociation Les chemins du patrimoine, Comité de randonnée 04Par le chemin du paradis des ânes ou en bus, visitez le vieux village de St-Julien et montez à la vigie pour une incroyable découverte des environs. De retour au village, écoutez l’histoire de la vigne et du vin de St-Julien.

16h30 Histoires de métalDaniel Hugou - maréchal-ferrantLe maréchal-ferrant du village, Daniel Hugou, vous ouvre les portes de sa forge et de son histoire.

CanalRetour vers 14h Niveau : moyen Tarif : 2€

EauRetour vers 16h Niveau : moyenTarif : 2€

LavoirsRetour vers 15h30Tous niveauxTarif : 5€

RucheTarif : gratuitDurée : 1h30

Cirque Tarif : gratuit

CollinesRetour vers 12hNiveau : confi rméTarif : 5€

RadioTarif : gratuit

RelaxationRetour vers 13h/17hNiveau : facileTarif : 20€

De 14h à 16h Le coin des enfantsClowns pour enfants avec le Dory et Tonin Circus.« Mon Verdon demain » exposition de dessins d’enfants.

À partir de 18h Apéritif de clôture offertPar la commune à tous les participants et organisateurs.

TOUT LE WEEK-END À partir de 9h Dégustation sucrée offerteA base de produits locaux devant l’Offi ce de Tourisme

Expositions à l’Offi ce de Tourisme La biodiversité du Verdon, Regards d’ici, la vigne et le vin.

20

21

22

23

24

26

27

GalopTarifs :adulte 12€enfant 10€

19

ArcNiveau : facile4-12 ansTarif : 2€

25

Départs devant l’Offi ce de Tourisme à Saint Pierre

28 RichesseRetour : 16h30Niveau : moyenTarif : 12€

GrimpeRetour vers 17hNiveau : facileTarif : 5€ (matériel fourni)

29

ZenithRetour : 16h30Niveau : facileTarif : 2€

30

ForgeDurée : 1h30Tarif : gratuit

31

Convivial

Enfants

Convivial

Convivial

Expos

Gratuit

SAMEDI

10h Causeries botaniquesM. Del’RossoM. Del’Rosso vous invite à un voyage, anecdotes, contes et causeries pour découvrir la fl ore autour du village.

À partir de 18h Mangez et dansez provençalDégustation et vente de produits locaux en compagnie de Lou Pèbre d’Aï, groupe folklorique.

À partir de 20h Repas du terroir, contes et musiqueRepas proposé par « La St-Etienne » et « Boulegu’un peu » - salle des fêtes Suivi d’une soirée « Contes et chansons d’ici » avec Flora Berger, tour à tour conteuse, chanteuse et musicienne… un troubadour du XXème siècle.

DIMANCHE

10h D’Éros à Gamos, une histoire pleine de fl eursClaude Marco - guide naturalisteEffl eurer un monde végétal, renouer avec des usages anciens : quelles réalités végétales se cachent derrière l’apparence des fl eurs ? Que révèle leur présence dans notre langage ?

10h Voyage au pays des contesParc naturel régional du VerdonConte : chanson, fable, fabliau, fadaise, légende, récit, sornette. Une balade pour plonger au pays des histoires... pour petits et grands.

11h30 Dégustation offerteÀ base de produits locaux à l’occasion de la commémoration du 8 mai.

14h « 1851, ils se levèrent pour la République »L’histoire oubliée de l’insurrection en Provence : projection-débat animée par M. Négrel.

TOUT LE WEEK-END

À partir de 9h Petit déjeuner offert dans le parc du château

10h samedi / 14h dimanche Boucle d’eau Marjorie Ughetto - guide naturaliste, Association de randonneursUne balade autour de la Cascade de Sillans, pour la deviner et la découvrir autrement, un chemin à travers champs et sous-bois à la rencontre des patrimoines du village...

14h samedi / 10h dimanche Et au milieu coule... la BresqueMarjorie Ughetto - guide naturaliste, Association de randonneursDepuis le village, par les gorges de Roque Rousse, découvrez le domaine de la Bresque, la rivière nourricière, son château et son histoire, que vous raconteront les accueillants propriétaires.

Tout l’après-midi Le coin des enfants« Mon Verdon demain », exposition de dessins d’enfants. Le grand jeu du Parc pour les enfants et les plus grands.

Exposition dans la grande salle de la mairie« L’ancien Sillans en chiffres et en images »

ParoleTous niveauxTarif : 2€

Soirée Repas : tarif à venir, réservation conseillée

ConteRetour vers 12hTous niveauxTarif : 2€

RivièreRetour vers 17h/13hNiveau : moyenTarif : 2€

32

33

34

36

TraditionRetour vers 12hTous niveauxTarif : 2€

Départs dans le parc du château

(mairie)

CascadeRetour vers 13h/17hNiveau : moyenTarif : 2€

35

Convivial

Convivial

1851

Convivial

Expos

Enfants

Allemagne-en-Provence Castellane

Saint-Julien-le-Montagnier

Sillans-la-Cascade