Embed Size (px)
DESCRIPTION
Journal municipal d'informations de la Ville de Provins
Citation preview
JOU
RNA
L
P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS
AMÉNAGEMENT NUMÉRIQUE : LE TRÈS HAUT DÉBIT À PROVINS POUR TOUS !
Le #148JUIN > AOÛT 2016
www.mairie-provins.fr
P. 4 > VOTRE PROGRAMME DE L'ÉTÉUN ÉTÉ EN FÊTE !
P. 6 > AU QUOTIDIENLA BOUTIQUE À FLEUR DE PEAU DISTINGUÉE
P. 7 > CULTUREUN WEEK-END CLASSIQUE À PROVINS !
P. 8 > L’AGENDA
P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS
AMÉNAGEMENT NUMÉRIQUE : LE TRÈS HAUT DÉBIT À PROVINS POUR TOUS !
2 | LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016
AMÉNAGEMENT NUMÉRIQUE : LE TRÈS HAUT DÉBIT À PROVINS POUR TOUS !
LA PREMIÈRE PHASE DE DÉPLOIEMENT DE LA FIBRE OPTIQUE À PROVINS DÉBUTE CETTE ANNÉE ET SE POURSUIVRA EN 2017.EN 2016, CE SONT 85 % DES PRISES QUI SERONT DÉPLOYÉES REPRÉSENTANT TOUTE LA PARTIE DE PROVINS AU SUD DU BOULEVARD D’ALIGRE.
En pratique : comment obtenir la f ibre ? Le déploiement de la f ibre s’effectue en plusieurs étapes : le réseau est d’abord déployé dans les rues puis la f ibre optique est installée à l’intérieur des immeubles ou des maisons.
1. La f ibre arrive dans la rue, 2. Pour qu’un opérateur d’immeuble puisse intervenir, il est néces-saire d’obtenir un accord des copropriétaires voté en Assemblée Générale. Pour un par ticulier son accord préalable intervient dans le cadre d’une desser te en façade où son autorisation est indispensable.3. L’opérateur d’immeuble signe une convention avec le repré-sentant des copropriétaires, le par ticulier signe une autorisation de desser te en façade.4. Le déploiement peut se poursuivre jusqu’à la f ibre chez l’abonné.
A ce titre, il est possible que vous soyez contactés par la société en charge du déploiement af in d’autoriser le délégataire de service public SEINE ET MARNE THD à installer le réseau f ibre optique en façade de l’habitation dont vous êtes propriétaire.Signer cette convention ne vous engage aucunement sur le plan f inancier et vous resterez entièrement libre d’op-ter ou non pour le raccordement à la f ibre optique ainsi que le choix de votre futur opérateur de service.Pour votre information la plus complète, nous vous rap-pelons que la communauté de communes du Provinois, la Région Ile-de-France et le Département de Seine-et-Marne sont des partenaires essentiels à la réussite du projet.
Il est très impor tant d’intégrer cette notion d’étapes et de temps impar ti pour chacune d’entre elles : les chantiers de déploiement FTTH (depuis le démarrage des études jusqu’à la commercialisation) durent chacun environ entre 1 an et demi à 2 ans pour une zone comparable, comme détaillé ci-dessus.
Exemple : les administrés, d’une commune dont la date d’année de déploiement indiquée est 2016, se verront raccordés au cours de l’année 2017.
CALENDRIERTYPEDUDÉPLOIEMENTFTTHÀPROVINS
ORGANISATIONDUDÉPLOIEMENT2016ÀPROVINSCONCEPTION
Févrieràjuin2016REALISATION/TRAVAUXJuilletàdécembre2016
PERIODEDEGELJanvieràmars2017inclus
COMMERCIALISATIONDèsmars-avril2017
EtudesSommaires:1erRDV:emplacementdesinfrastructuresDessertesaérienneset/ousouterraines.
Etudesdétaillées:Etudessommairesplus:D.I.C.T.,D.P.,P.C.,planningstravaux
Infrastructuredetransports:NROSRO,PMArmoires
Infrastructurehorizontalededistribution:(domainepublic)Aérienet/ouSouterrain
Infrastructureverticalededistribution:(domaineprivé)Dessertesurfaçaded’immeuble,maison(PBO)
Périoderéglementairedegel(ARCEP),lafibrenepeutêtreactivedurantcettepériode.Lesfournisseursd’accèssepositionnentsurlemarchéetengagentledémarchageauprèsdesparticuliers
Information/Communica-tiondescollectivités
ContactentreparticuliersetFAIpourraccordementfinalFTTH,souscriptiondesabonnementsfibre
FiberToThe
HomeActivation
Signature de la convention de déploiement de la f ibre optique, le 4 décembre dernier, entre les élus de la Communauté de communes et le syndicat mixte Seine-et-Marne numérique.
CALENDRIER TYPE DU DÉPLOIEMENT FTTH À PROVINS POUR LES PRISES RACCORDÉES EN 2016
LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016 | 3
Consciente des enjeux considérables, la communauté de communes du Provinois a adhéré par délibération du 26 avril 2013 au syndicat Seine-et-Marne numérique af in de positionner son territoire parmi les territoires prioritaires du dépar tement et ainsi obtenir la programmation la plus favorable possible pour le déploiement du très haut débit.L'action de la communauté de communes du Provinois ne s'arrête pas à l'adhésion au syndicat mixte puisqu'elle par ticipe de manière conséquente au f inancement des investissements. La communauté de communes du Provinois a mobilisé
1 M€ au budget 2015. Au total, le coût prévisionnel du déploiement imparti à la communauté de communes est de 3,15 M€ entre 2016 et 2019.La signature d'une convention de déploiement de la f ibre optique entre la communauté de communes du Provinois, représentée par son Président Christian Jacob et le syndicat mixte Seine-et-Marne Numérique, représenté par son Président Olivier Lavenka, le 4 décembre 2015, a off icialisé l'engagement de la communauté de communes. Cette convention f ixe les modalités d'éxécution de la programmation technique et f inancière des investissements.
Le raccordement f inal chez l’abonné Le raccordement final d’un abonné n’est effectué qu’après la souscription à une
offre Internet auprès d’un fournisseur d'accès Internet par l’abonné lui-même. Cette démarche déclenche la réalisation du raccordement final qui sera effectué dans un délai moyen de 4 semaines maximum suivant la souscription auprès du FAI. Le coût du raccordement f inal pour l’abonné dépend de la politique commerciale du FAI (en pratique, ce coût est le plus souvent compris entre une gratuité du raccordement et 150 € environ). Le raccordement f inal consiste à installer un câble de f ibre optique entre le Point de Branchement Optique (PBO) le plus proche (dans la colonne montante pour un collectif, ou à quelques dizaines de mètres de la limite de propriété d’un pavillon ou local, sur l’emprise publique, en chambre ou sur poteau) et l’intérieur du logement. A l’intérieur du logement, un câble sera tiré en apparent (très faible diamètre et blanc, le long des plaintes et dans les angles du bâti), jusqu’à l’emplacement où sera installée une nouvelle prise, nommée Prise Terminale Optique (PTO). Cette PTO sera installée de préférence derrière le téléviseur du salon ou dans l’entrée. L’installation d’une PTO n’implique pas de désinstaller le réseau téléphonique en cuivre ni la prise « T » téléphonique,
qui appartiennent à Orange. Ainsi, l’abonné disposera de 2 réseaux de télécommunications chez lui, un en cuivre et l’autre en f ibre optique, plus performant. La box Internet sera connectée à la Prise Terminale Optique par une fibre optique, et le décodeur TV sur la box Internet par un câble réseau type RJ45. La distribution d’Internet dans le logement ou le local est du ressort du propriétaire ou locataire, et contrairement aux autres supports, le réseau internet en f ibre optique ne varie pas. Les distributions internes sont les réseaux de type RJ45, les réseaux radio WIFI ou encore le CPL (Courant Porteur en Ligne). Le CPL reste toutefois plutôt déconseillé pour distribuer les f lux TV (problématique de qualité du signal). Le fournisseur d'accès Internet donnera toutes les informations à l’abonné pour qu’il puisse activer les services auxquels il aura souscrit (Internet, téléphonie, TV).
Pour tout renseignement, l’adresse suivante est à votre disposition : [email protected]
Financements pour l’ensemble de la Communauté de communes du Provinois Total % Par priseEtat 2,75 M€ 17,6 162 €Région IDF 2,92 M€ 18,7 172 €Dépar tement 77 2,92 M€ 18,7 172 €Com. com. du Provinois 3,15 M€ 20 185 €Par t d’investissement privé 3,9 M€ 25 230 € du délégataire COVAGE
TOTAL 15,64 M€ 100 921 €
CHEM
IN DE L
A FO
NTAIN
E AU
X ECU
S
CHEMIN DE LA FONTAINE AUX ECUS
CHEMIN DES FOURNEAUX
CHEMIN DU NOYER A LA BREBIS
C
HEMI
N D
E LA
FONTAINE
AUX ECUS
S
ENTIER DU
BAS
BERQUIN
SENTIER DU HAUT DE BERQUIN
PETIT SENT
IER
DU
PARA
DIS
G RAND SENTIER DU PARADIS
GRAND S
ENTIE
R DE
GRA
VISSO
T
SENT
IER DE
S MAS
SONN
ES
SENTIER
DE
BELLEVUE
P
ETIT
SENTIE
R
DE GRAVISS
OT
SENTIER
DE
MAR
ENGO
CHEM
IN
D
ES
B
ELLE
S
VE
RGES
CHEMIN NOUVEAU
CHEMIN DE BELLE CROIX ANCIEN CHEMIN DE SOURDUN
LE D
URTE
INT
LA VO
ULZIE
LE DURTEIN
T
CHEMIN DE SAINT LEONARD
LA FAUSSE RIVIERE
LA FAUSSE RIVIERE
LA
VOUL
ZIE
C
HEMI
N
DES
COCR
ILLES
CHEM
IN DU
FOUR
A CH
AUX
SENTIER DE SAINT JACQUES
CHEMIN DE LA CROIX SAINT JEAN
CHEMIN DU CHAMP FLEURY
CHEMIN DU TROU AU RENARD
RUELLE DE LA CITADELLE
SENTE DU COURS AUX BETES
BOULEVARD GAMBETTA
RUE SAINT NICOLAS
SEN
TIER
DU B
OURR
EAU
RUE DE LA PIE
RUE DES PETITS LIONS
LE D
URTEI
NT
RUELLE DES TEINTURIERS
RUE DU PRE FOSSARD
LA VOULZIE
RUISSEAU DES AUGES
LA VOULZIE
L
A VOU
LZIE
LA VOULZIE
BOULEVARD DU G
RAND QUARTIER
G
ENER
AL
LA FAUSSE RIVIERE LA FAUSSE RIVIERE LA FAUSSE RIVIERE
RUELLE ORIENTE
COUR DʼARIDON
RUE
DE
R
EBAIS
RUE
D
E
REBA
IS
R
UE
SA
INTE
C
ROIX
RUE DES VIEUX BAINS
LE DURTEINT
LE DURTEINT LE DURTEINT LE DURTEINT
RUE DU DURTEINT
RUE
DES
JAC
OBIN
S
RUE
D
ES
PRE
S
RUE CHAROSE
RUE
DE
LA P
ETITE
TAN
NERIE
R
UE
DE
LA
PIER
RE
ROND
E
RU
E D
ES B
LANC
S M
ANTE
AUX
RU
ELLE
AUX
CHE
VAUX
RUELLE DES
ROCH
ES
CHAU S SE
E
BILL
OTE
SE
NTE D
E L
A PETITE
POTER
NE
SENTIER DU TROU AU CHAT
CHEMIN DE LA PORTE AU PAIN
REMPART DU COURS AUX BETES
RUELLE AUX FOINS
SENTIER DES PONTELLES
BOULEVARD PASTEUR
CHEMIN DE LA RIVIERE
RUE DE LA NOZAIE RUE DE LA NOZAIE
BOULEVARD DʼALIGRE BOULEVARD D A̓LIGRE BOULEVARD DʼALIGRE
A
VENU
E G
EORG
ES
POMP
IDOU
ANCIENNE CHAUSSE DES COURTILS
CHEMIN DES COUDOUX
CHAUSSEE DES COUDOUX
SENTIER DES JARDINS DE FLEI
GNY
SENTIER DES MAISONS DE FLEIGNY SENTIER DU
POTEAU ROUGE
SENTIER DU BARREAU
SEN
TIER D
U HAUT D
E FLEIG
NY
CH
EMIN DE
LA MONTAG
NE DE F
LEIGNY
CHEMIN DE L̓ HOPITAL
RUE DE L A FRELONNE
S
ENTIER
DU HAU
T DE FO
NTAINE
RIANTE
SENTIER DE L̓ ARPENT
SEN
TIER
DE
FON
TAINE
RI
ANTE
CH
EMIN
DES
PINTE
S
HAU
TES
CHEM
I N
DES
P
INTE
S
HAUT
ES
SENTIER DES BOURGOGNES
CHEMIN DE LA BARDINE
CHEMIN DE LA BOUTEILLE
CHEMIN DE LA HAUTE MAISON
CHEMIN DE LA CROIX ROUGE
SENT
IER
DU
M
ONT
J
UBER
T
CH
EMIN
DES
MER
LOTS
AVENUE DE LA FERTE
AVENUE
DE
L
A
FER
TE
CHEMIN DE BARLAY CHEMIN DE BARLAY
RAMP
E
S
AINT
SYL
LAS
RA
MPE
SAIN
T
S
YLLA
S
ROUTE DEPARTEMENTALE 403
ROUTE DEPARTEMENTALE 204
ROU
TE DE
PARTEM
ENTAL
E 71
RU
E DU
PONT
DʼARG
ENT
CHEM
IN
DE
FONT
AINE
R
IANTE
C
HEMI
N
DE
FONT
AINE
RIAN
TE
SENT
IER D
E LA
BAR
DINE
RUE ANDRE FRANCOIS PONCET
SENTIER DES BO URGOGNES
ROUTE DE NANTEUIL ROUTE DE NANTEUIL
ROUTE DEPARTEMENTALE 55 RUE DES COUDOUX RUE DES COUDOUX
CHEMIN DE FLEIGNY CHEMIN DE FLEIGNY
VIEU
X
CHEM
IN
DE
SA
VIGNY
CH
EMIN
DES
MES
LIERS
SENTIER DE FONTAINE RIANTE A FLEIGNY
VIEUX CHEMIN DE SAVIGNY
CHEMIN DE LA CROIX AIMEE
SENTIER
DE LA C
ROIX AIM
EE
SENTIER DE LA FRELONNE
RUE DE LA FRELONNE
RUE D
E LA M
ONTAG
NE DE
L̓ HOPITA
L
RUE
GUS
TAVE
CHR
ETIEN
RU
E
D
E
L̓ER
MITA
GE
RUE
DU
BA
RREA
U
SENTIER DU BARREAU
RUE HENRI DUNANT
RUE
DANIEL GEOFFROY
RUELLE DES FO
INS
RUE
DU P
OIRIER
RUE PAUL VIGNY RUE MARCEL MOUGENOT
CHEMIN
DES
C
OURT
ILS
CHEM
IN
DES
COURTILS
ANCIENNE
CHAUSSE
DES
C
OURT
ILS
RUE DES BOULANCOIS
SE
NTIER
DES
COU
DOUX
AVEN
UE
ALA
IN
PEY
REFIT
TE
REMPART DE LA PORTE AU PAIN REMPART DES GRANDES PLANCHES
RUE
C
OURL
OISO
N
AVENUE DE L
A LIBERATION
RUE FELIX BOURQUELOT
SENT
IER
D
ES
A
UGES
RUE DE JOUY RUE DE JOUY
CHEMIN DE LA COULEUVRE
RUE COUVERTE
RUE AUX LOUPS R
UE AUX LOUPS
RUE DU GRILLON RUE DES ORFEVRES
RUE DU FOUR GAILLARD
RUE DU BOURG NEUF
RUE SAINT THIBAULT
RUE DES ORPHELINES
R
UE D
U MO
ULIN
DE L
A RU
ELLE
R
UE D
E LA T
ABLE
ROND
E
R
UE
DE
H
OLLA
NDE
RUE AUX JUIFS
RUE AUX JUIFS
RUE DU VAL
RU
E VA
LENT
IN A
BEILL
E
RUE TOUSSAINT ROSE RUE DU PETIT CIMETIERE SAINTE CROIX
RUE DU PRE AUX CLERCS
RUE DE LA FRIPERIE RUE HUGUES LE GRAND
RUE DE LA CORDONNERIE
COUR DES BENEDICTINS
RUE ABEILARD
RUE VIEILLE
NOTRE DAME
RUE DU TEMPLE
RUE
NOTRE
DAM
E
RUE AU
X OIGN
ONS
RUE DE LA TERRASSE
RUE EDMOND NOCARD
RUE GARNIER PAGES
RUE
DU
MIN
AGE
RUE DE CHANGIS
RUE VICTOR ARNOUL
RU
E
DE
L
A
FOI
RE
AU
X
CHE
VAUX
R
UE
D
U
G
ENER
AL
D
ELOR
T
RUE
DES
BO
RDES
RUE BATAILLE
RUE DE
S BAINS
AVENUE DU MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY ROUTE DEPARTEMENTALE 74A
AVENUE DU MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY
RUE
DʼESTERNAY
RUE
DʼEST
ERNAY CHEMIN DE BELLE CROIX
RUE DU
DOCTEUR S
CHWEIT
ZER
ROUTE DEPARTEMENTALE 74
RUE
DU CO
MMAN
DANT
GENN
EAU
RUE HEGESIPPE MOREAU
RUE DU FOUR DES RAINES QUAI DE LA VOULZIE R
UE
GUYO
T D
E P
ROVIN
S
RUE GRANDE PUTTE MUCE
RUE
PUTTE
MUC
E
RUI
SSEA
U LA
MBE
RT
RUISSEAU LAMBERT
RUE DES MARAIS
RUE
VICT
OR
GARN
IER
RU
E
NEUV
E
DIEU
RUE
PIER
RE D
UPON
T
RUE
CHRIST
OPHE O
POIX
RUE FOURTIER MASSON
RUE DU PONT DE PIGY
RUE
DES
POR
CELE
TS
RUE
AUX
AU
LX
RUE D
ES CORD
ELIERS
RUE JULES VERNE
BOULEVARD
CARNOT
BOULEVARD CARNOT
BOULEVARD CHOMTON
RU
E
AR
ISTID
E
BR
IAND
R
UE
CHAE
PAU
RUE BOURGEOISE
RUE RATEAU
RUE LOUISE MUNAUT
PASSAGE MARIE MADELEINE
RUE SA
INTE LU
CENCE
RU
E
DE
LA
V
ENIERE
RUE
JOLY
RUE F
ARABEU
F
RUE DU PORT
RUE P
IERRE
YPRES
RU
E D
ES
CAPU
CINS
R
OUTE DE
BRAY
AVENUE ANATOLE F
RANCE
RUE MAXIMILIEN MICHELIN
AVENUE DU GENERAL DE GAULLE AVENUE DU GENERAL DE GAULLE
RUE DU COLLEGE RUE DʼENFER
RUE DU PALAIS
RUE JEAN DESMARETS RUELLE AUX MORTS
RUE DES
BEAUX ART
S
SENTE D
U
R
UBIS
SENTIER DU RUBIS
RUE
DU
BUAT
ALLEE
DES
REMPARTS
ALLEE DES REMPARTS
RUE DE LA CHAPELLE
SAINT JE
AN
RUE DE LA CHAPELLE SAINT JEAN
RUE DU VIEUX MINAGE
RUE DE
LA MADE
LEINE
RUELLE DE LA C
HAPELLE SAINT JEAN
RUE DE LA NASSE
RUE DES TEMPLIERS
RUE DU FORT CADAS
SENTE DU TOURILLON
RUE
DE
LA CITADELLE
REMPART DU COURS AUX BETES
RUE SAINT
JEAN R
UE S
AINT J
EAN
RUE DE SAVIGNY
RUE DU CHAPELET RUE DE L
A BUSSES
SE
RUE
MA
UFRA
NC
RUE MAUFRANC
RUE DE L̓ ORMERIE
CHEMIN
DE
VILLEC
RAN
VIEUX
CHEMIN DE PARIS
CHEMIN DES VALLEES
R
UE D
U CLOS SAINT JACQUES
ROU
TE D
E BRA
Y
ROUT
E
DE
BRAY
RUE GEORGES CLEMENCEAU RUE CREUSE
RUE DES SABLONS
ROUTE DEPARTEMENTALE 619 ROUTE DEPARTEMENTALE 619
ROUTE
DEPARTEMENTALE
619
RUE
DES M
ACONS
RUE GUY ALIPS
AV
ENUE
AN
DRE
MALR
AUX
RU
E
EUGENE CLAIRIN
R
UE G
EORG
ES D
ROMIGN
Y
AVENUE JEAN
JAURES IMPASSE DU GAI SEJOUR
R
OUTE
D
E
BRAY
RUE DU PARACLET
CHEM
IN
DES
C
OCRIL
LES
CHEMIN DES PECHEURS
SENT
E D
U P
ARAC
LET
AVENU
E AND
RE M
ALRAU
X
RUE
DU
MOULIN
DES
FORG
ES
CH
EMIN
DU
C
ANAL
C
HEMIN
DU
CAN
AL
CONTRE ALLEE DʼALIGRE
CHEMIN
N
OUVEAU
SE
NTIER
DE
BELLE
CRO
IX
RU
E DES HAUTS DE PROVINS
RUELLE AUX VIGNES
SENTIER DE LA BELLE CROIX CHEMIN DES BELLES VIGNES
ROUTE
D
E
C
HALA
UTRE
RAMPE DE BELLEVUES
RUE JEANNE CHAUVIN
ROUTE DE CHALAUTRE
CH
EMIN
DES
BEL
LES
VERG
ES
R
OUTE
DE
CHAMPBENOIST
RUE MARCEL VATELOT
RUE DES HETRES
CHEM
IN
DE
LA
FO
NTAIN
E
AUX
EC
US
RUE DES CHENES
RUE DES TILLEULS RUE DES
ACACIAS SQUARE DES FUTAIES
AV
ENUE
DE
LA
V
OULZI
E
AVEN
UE
DE
LA V
OULZIE
RUE
FRAN
COIS
RAYER
AVEN
UE
DE
LA
V
OULZI
E
AVENUE DE POIGNY
RUE DES PRES DE LA COMTESSE
R
UE
DES
P
RES
DE
LA
COMT
ESSE
AVENUE
LE
ON
BINET
RUE JACQUES BEURDELEY
R
UE
D
ES
M
ARRO
NNIER
S
R
UE D
E L̓ E
GLAN
TIER
RUE C
HARGOULOT
RUE
DU
PR
E
BOTIN
RUE DES CHARABEAUX RUE
DE
CH
AMPB
ENOI
ST
RUE
DU
TER
RIER
R
OUGE
RUE
FARION
RUE
DE LA
FONTAINE
AUX
ECUS
R
UE Dʼ
HENN
EPON
T
RUE PONTIGERVAIS RUE PONTIGERVAIS
RUE
D
U
CANAL
RUE GEORGES DROMIGNY
CHEMINDU FOURA CHAUX
SENTIERDE LA TOURDU GOUVERNEUR
RUEDU MARCHEAU BLE
RUEDE L̓ EPERONNERIE
PLACEDU CHATEL
RUELLEDU PUITS
RUEDES FORGERONS
RUEDES CULSTOUT NUS
GRIMPONDU PORC EPIC
RUELLEDʼENFER
PLACESAINT QUIRIACE
PLACESERGE LANGER
RUELLEDU PORT
RUEVALLOUDEVILLENEUVE
PLACE
HONO
RE DE
BALZA
C
PLACEDU MARECHAL LECLERC
COURDEL̓ ISLE
RUEPIERRELEBRUN
COURPERNELLE
PLACECHARLESLENIENT
RUE DU PONCELOT
RUE DE LA CHARBONNERIE
RUEDE LA CAGE
PLACE DE LA RESISTANCEET DE LA DEPORTATION
RUE FROSSARD
PLACE SAINT AYOUL
PLACEDU
CLOITRE
PLACE SAINTE MARGUERITE
IMPASSEHUGUESLE GRAND
RUELLEDE LA PORTEAU PAIN
RUE DES COUDRES
RUELLEAUX BAINS
BOULEVARD DU GENERAL PLESSIER
CHAU
SSEE
DE L A
PORT
E NEU
VE
PLACEDU
29E DRAGONS
SENTIERDE L̓ HOPITALA FONTAINE RIANTE
SENTIER DU JARDIN CERTEAU
SENTIERDES CORTES
GRAND SENTIER DE GRAVISSOT
SENTIERDES GLAISES
CHE
MIN
DE
S
G
RATTONS
RU
E DU PR
ESSOIR DIEU
RUE DU BOIS D E SAP
IN
PLACEDU PREBOTIN
RUEPIERREYTHIER
RD 231versCHENOISEJOUY-LE-CHATELMEAUXPARIS
RD 619versNANGISMELUNPARISPARIS
versROUILLYMORTERYSAINT-HILLIERSRD 231
versROUILLYMORTERYSAINT-HILLIERSRD 231
versRD 231CHENOISEJOUY-LE-CHATELMEAUXPARIS
RD 204versCOURCHAMPSRN 4LA FERTE-GAUCHER
RD 71versVOULTONAUGERS-EN-BRIERN 4
RD 403versVILLIERS-SAINT-GEORGESRN 4SEZANNEESTERNAY
versRD 204
versRD 403
RD 236versSAINT-BRICEVILLENAUXE-LA-GRANDESEZANNE
RD 74versCHALAUTRE-LA-GRANDE
RD 619versSOURDUNNOGENT-SUR-SEINETROYES
RD 403versMONTEREAUSENSFONTAINEBLEAU
versRD 403
versPOIGNY
versPOIGNY
versPOIGNY
RD 1versCHALAUTRE-LA-PETITE
Emplacement des infrastuctures
Déploiement 2016 (6 026 prises)
Déploiement 2017 (1 086 prises)
NRO : Nœud de raccordement optique SRO : Sous répartiteur optique ou point de mutualisation Armoire de rue
LES DIFFÉRENTS TYPES D'INFRASTUCTURES
4 | LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016
# VOTRE PROGRAMME DE L'ÉTÉ
Un été en fête !Tout au long de la période estivale, de nombreuses animations participeront à l’ensoleillement de votre quotidien !
VENDREDI 10, SAMEDI 11, VENDREDI 17 ET SAMEDI 18 JUIN
Le Son et LumièreLa 35e édition de ce spectacle nocturne vous invite à feuilleter le grand livre d’images du Moyen Âge provinois. Une fresque évoquant en 20 tableaux l’époque du comte de Champagne, Thibaut le
Chansonnier, avec ses heures de
joie et ses heures de peine…Le Son et Lumière de Provins vous invite
à revivre les scènes de la
vie quotidienne chez les manants,
les paysans et les bourgeois, au château, les croisades, la fête de mai, la fête des fous, les foires de Champagne, la chasse au faucon, le jeu de soule…Un spectacle de nuit, de son, de lumière et de pyrotechnie présenté par la Maison des Jeunes et de la Culture de Provins avec près de 300 bénévoles.
A la tombée de la nuit, vers 22 h 30 Jardins du couvent des Cordelières Tarifs : 12 € (adulte), 9 € (- 12 ans) Rens. et rés. : 01 64 60 16 77 ou sur http://sonlumiere.provins.free.fr
MARDI 21 JUIN
La Fête de la Musique
De nombreux podiums et animations musicales seront proposés sur les places, dans les rues, les bars et les restaurants de la ville (programme en cours d’élaboration).
Dès 19 h (gratuit) Rens. : 01 60 52 20 10
SAMEDIS 2 & 23 JUILLET / 6 AOÛT
Les Lueurs du TempsDécouvrir la cité médiévale et son patrimoine magnif ié par la lueur des bougies, c’est le pari réussi depuis plus de 10 ans par les Lueurs du Temps…Les rues, les boutiques, le donjon, les places seront, une nouvelle fois, éclairés de mille feux... pour trois soirées magiques...La Tour César sera illuminée par plus de 700 bougies pour le plus grand bonheur des visiteurs !
De 20 h 30 à minuit Tarif Tour César : 2,80 €, gratuit - 4 ans
Ambiance jazz sur la place du
Châtel avec le Centre des Musiques Didier Lockwood.
A partir de 19 h (gratuit)
Animations et jongleries
sur le thème du feu sur la place Saint-Quiriace et déambulations.
A partir de 19 h (gratuit)
Ambiance bucolique à la Roseraie de Provins avec concer ts et visite du jardin illuminé à la bougie, offrant une vue imprenable sur les monuments de la cité médiévale. Salon de thé et boutique.
Ouverture en continu à partir de 10 h et concerts en soirée.
Spectacle équestre Crins de feu, présenté par la compagnie Equestrio, dans les fossés des remparts, Por te Saint-Jean.À la lueur des bougies, apparaîtront les chevaux, pleins de charme et de poésie. Les f lammes surgiront et les chevaux de feu vous éblouiront de prouesses équestres en voltiges et de cascades en dressages.
Séances à 21 h 30 et 23 h (durée 25 à 30 mn). Tarifs : 8 € (adulte), 4 € (enfant 4-12 ans), gratuit pour les enfants de moins de 4 ans. Billetterie à l’entrée du spectacle et à partir de 13 h le jour même.
Visites nocturnes insolites et théâtralisées dans les souterrains pour une découver te des profondeurs de Provins, où légendes, croyances et meneurs de loups hanteront les lieux… Visite guidée sur le thème du feu au Moyen Âge dans la cité et bien d’autres surprises.
Rens. et réservation obligatoire (nombre de places limité) : 01 64 60 26 26 ou sur www.provins.net
SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 JUIN
Les Médiévales"Voyages et Découvertes", tel sera le thème, cette année, des Médiévales de Provins.
Cette 33e édition se propose de vous transpor ter vers des contrées inconnues à travers, notamment, les foires de Champagne telles qu’elles étaient célébrées aux XIIe et XIIIe siècles à Provins, point de rencontre incontournable pour les marchands venus de l’Europe entière.Durant 2 jours, elle vous invite à remonter le temps et à assister aux festivités avec les ménestrels, les troubadours, les saltimbanques et les amuseurs de foule.Elle vous fera découvrir des spectacles hauts en couleurs et par ticiper à des animations ludiques telles que grimper sur les mâts de l’accrovoile et apprendre les gestes d’un bon matelot. Elle vous fera voyager à travers les continents grâce
à la découver te des épices, des thés, des soieries…
Elle vous transpor tera au-delà des terres et des mers à travers des contes et des balades à dos de chameaux et dromadaires.
Tournois, jeux, joutes, musiques, danses,
légendes, spectacles de rue accompagneront les
grands classiques de la fête : le traditionnel bal médiéval, le grand concer t médiéval du samedi soir ou encore l’exceptionnel déf ilé du dimanche avec plus de 500 personnes en costume médiéval.
Tarifs : 11 € (1 jour), 15 € (2 jours) 5 € (1 jour), 6 € (2 jours) pour les personnes en costume médiéval Rens. et réservations : 01 64 00 39 39 ou sur www.provins-medieval.com
ENTRÉES GRATUITES
AUX MÉDIÉVALESLes habitants de Provins
disposeront de deux accès gratuits
par foyer sur présentation d’un
justif icatif de domicile et d’une
pièce d’identité à retirer au centre
culturel Saint-Ayoul du 06/06
au 10/06 de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h.
LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016 | 5
SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 AOÛT
Contes et Légendes à la ferme
La Ferme du Châtel propose la deuxième édition de son Festival féérique. Projection du f ilm Willow , illustrateurs, concer ts, ar tisans et commerçants, spectacle de feu et bien d’autres animations vous plongeront dans un monde propice aux rencontres et aux échanges.
A partir de 10 h / Entrée gratuite Rens. : 06 69 00 79 73
MERCREDI 13 ET JEUDI 14 JUILLET
La Fête NationaleMERCREDI 13 JUILLETCÉRÉMONIE EN L'HONNEUR DES FORCES DE SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DU MONDE COMBATTANT
Centre culturel et sportif Saint-Ayoul / 19 h
FEU D’ARTIFICE SUR LE THÈME DES MUSIQUES DE WESTERN
Jardins du couvent des Cordelières / 23 h
GRAND BAL POPULAIRE AVEC L’ORCHESTRE DE VARIÉTÉS « DOMINO »
Centre culturel et sportif Saint-Ayoul / 23 h 30
BAL DES POMPIERSavec le groupe L'Araignée au
plafond et "Dj Dime". Restauration, buvette et bar à Champagne.
A partir de 19 h Caserne des Pompiers – 9, avenue André Malraux. Entrée libre avec dons au tonneau
JEUDI 14 JUILLET
CINÉMA EN PLEIN AIR :KUNG FU PANDA 1 Venez découvrir ou redécouvrir le dessin-animé sur écran géant, confortablement installés sur des transats et des chaises mis à votre disposition gratuitement.
A 22 h 30 Parvis du centre culturel Saint-Ayoul
SAMEDI 16 JUILLET
Les Ripailles de Saint-AyoulVenez dîner sur le parvis de l’église Saint-Ayoul où rôtisseurs et faiseurs de ripailles vous invitent à savourer leurs délicieux mets dans une ambiance musicale.Animations de feu, promenades en poney, enclos avec les animaux de la ferme… feront de
ce festin un rendez-vous incontournable. N’hésitez pas à venir en costume médiéval.
À partir de 19h30 sur la Place Saint-Ayoul Entrée gratuite sauf prix des repas et boissons Rens. : 01 64 60 26 26
SAM. 17 ET DIM. 18 SEPTEMBRE
Les journées du PatrimoineProvins, riche de ses 58 monuments historiques et de son inscription au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, par ticipe chaque année aux Journées du Patrimoine avec un programme vaste et varié : des monuments ouver ts exceptionnellement, des visites guidées ou libres, des animations musicales et théâtrales, etc.
Activités gratuites ou payantes Rens. : 01 64 60 26 26
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
La course des RempartsTitulaire du label national, l’épreuve f igure parmi les trente plus grandes épreuves françaises de courses sur route.Son parcours, d’une beauté patrimoniale exceptionnelle, est très sélectif, avec des dénivelés impor tants entre la ville haute et la ville basse de Provins.Les par ticipants peuvent choisir entre deux distances, soit la course de 6 km (1 tour), soit la course de 17 km (3 tours).
Rens. et inscr. : 06 71 83 65 02 (dès le 1er juillet) ou sur www.coursedesremparts.fr
DIMANCHE 25 SEPTEMBRE
Le tournoi de chevaletsLa f in de l’été sera marquée par la traditionnelle journée peinture exclusivement réservée aux ar tistes amateurs et aux jeunes talents qui pourront s’installer à leur gré dans la ville, au f il de leur inspiration…Les œuvres picturales auront pour thème unique Provins et pourront être réalisées sur tout suppor t vierge (taille minimale A4).Des prix de belles valeurs récompenseront 4 catégories, selon la technique adoptée.
Renseignements et inscriptions (gratuite) : 01 64 60 26 23 ou sur la place du Châtel de 8 h à 10 h le jour même.
DIMANCHE 11 SEPTEMBRE
Prix Provins Moyen AgeIl s’agit là de la 10e édition du Prix Provins Moyen Âge organisé par la Ville de Provins. Ce prix littéraire vise à récompenser un livre accessible au public, por tant sur le Moyen Âge, et paru entre septembre 2015 et juin 2016.
Couvent des Cordelières à 11 h Rens. : 01 64 60 26 26
DIMANCHE 28 AOÛT
La Fête de la MoissonAutrefois, la moisson terminée, la charrette rappor tant les dernières gerbes de blé était décorée et joyeusement escor tée. Les moissonneurs confectionnaient le Chien de la moisson, couronne ou croix agrémentée d’un bouquet de f leurs. Fermiers et ouvriers agricoles se réunissaient ensuite autour d’un grand repas, puis se rendaient à l’auberge pour danser.
Une fête rurale traditionnelle que la Commune Libre de la Ville Haute
fait revivre avec passion depuis 1971. Grande parade de chars décorés de blé, animée par près de 500 par ticipants, déf ilé et exposition de véhicules et tracteurs anciens, battage à l’ancienne, fanfares, chanson française et jazz, ar tisanat et produits régionaux, activités pour enfants et manèges, animaux de la ferme… seront au programme de cette nouvelle édition qui sera déclinée sur le thème des transpor ts : à pied, à cheval et à vapeur.
Tarif (le dimanche) : 10 €, gratuit - 12 ans Rens. et réservations : www.fete-moisson-provins.org
DIMANCHE 4 SEPTEMBRE
Le Forum des associationsRetrouvez toutes les associations de Provins et des environs pour découvrir leurs activités.
Place du 29e Dragons Rens. : 01 60 52 20 10
6 | LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016
# AU QUOTIDIEN
Commerce
À Fleur de peau distinguée
L’enseigne de lingerie provinoise a été élue comme l’une des cinq meilleures boutiques de France.
Le magazine Intima, en par tenariat avec les principales marques de lingerie françaises et étrangères, met à l’honneur chaque année les commerces de l’hexagone dans son Top 100 des meilleures boutiques de lingerie de France.L’an dernier, le magasin provinois À Fleur de peau était déjà rentré dans ce cercle très fermé. Cette année, l’enseigne provinoise a franchi un nouveau pas en obtenant l’un des cinq prix d’excellence de ce concours.Une belle reconnaissance pour l’enseigne qui participe au dynamisme du commerce local et plus particulièrement du centre-ville de Provins. Giovanna Saby a ouvert son premier magasin de lingerie à Montereau-Fault-Yonne, forte de son expérience dans la vente dans les domaines du prêt-à-porter, de la maroquinerie et de la lingerie. En 5 ans, elle triple son chiffre
La Kaverne d’HemeraBijoux minéraux bien-être
Maison du terroir et de l’artisanat (entrée rue de l’Ormerie) Tél. : 06 22 79 02 44
L’héritier du tempsDécoration d'intérieur
1, rue Abélard Tél. : 01 64 01 44 85 www.lheritierdutemps.fr
Au temps des fleursFleuriste
28, rue de la Friperie Tél. : 01 64 01 60 21
nouveaux commerces
Se garer plus facilement en centre-villeLa location d’un emplacement dans le parking souterrain Honoré de Balzac est de 45 € par mois et de 35 € à par tir de 6 mois et plus.Chaque locataire dispose d’un emplacement réservé et numéroté, l’accès se fait par un badge sécurisé, chaque por te est équipée d’un lecteur de badge, l’entrée et la sor tie se font 24/24 h. Lors de la signature du contrat de location, une caution de 50 € est demandée pour la remise du badge.
Renseignements en Mairie – Police municipale
EducationMoi jeune citoyen
C’est le nom de l'exposition interactive à la Maison des quartiers plébiscitée par près de 400 écoliers et collégiens.
Initiée par la Direction de la protection judiciaire de la jeunesse et présentée par l’Education nationale, cette exposition est un nouvel outil qui répond aux nombreuses demandes des écoles élémentaires et au manque de matériel pédagogique dédié adapté à l’âge des enfants. À partir de situations que les enfants peuvent rencontrer dans leurs principaux lieux de vie, et à chaque fois que la loi ou la règle constitue une référence, l’exposition permet à l’animateur d’apporter des réponses précises et d’instaurer le dialogue.Cinq panneaux représentant la maison, la rue, l’école, les interlocuteurs de l’enfant et l’Assemblée Nationale constituent cette exposition. 90 questions sont proposées en relation avec les lieux représentés trouvant leurs réponses par un dispositif sonore informatisé donnant tour à tour la parole aux parents, à un copain, à un travailleur social, à un policier, à un enseignant et à un magistrat.Tout une semaine durant, la Maison des quar tiers a accueilli près de 400 enfants venant des collèges Jules Verne et Marie Curie et des écoles primaires provinoises du Terrier rouge, de la Vouzie et de Longueville.
d’affaire. Elle participe à divers concours et obtient en 1999 un Mercure d’Or. En 2001, Giovanna Saby revend son magasin monterelais et décide de s’installer dans le centre-ville de Provins. En 2005, elle décide d’agrandir son magasin qui passe de 45 à 70 m2. En 2013, alors que les deux magasins de lingerie de Montereau-Fault-Yonne disparaissent, Giovanna Saby décide de revenir à ses origines en rouvrant un magasin là où elle avait fait ses débuts.Forte de ses deux implantations, le succès de À Fleur de peau ne se dément pas et l’enseigne fêtera cette année son vingtième anniversaire.
Travaux de voirie
nouvel enrobé pour la rue Félix bourquelotEn accord avec la Ville de Provins, le Conseil Départemental de Seine-et-Marne a procédé à la réfection du tapis d’enrobé d’une partie de la route départementale 236, avenue de la Libération et rue Félix Bourquelot. Sur cette dernière rue, un passage piéton surélevé a été créé afin d’en sécuriser la traversée.
LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016 | 7
# CULTURE
Musique classique
Un week-end classique à Provins !Pour ouvrir ce mois de juin riche en événements, la Ville de Provins a le plaisir d'accueillir trois concerts classiques de très grande qualité sur un même week-end.
Musique sacrée d’hier et d’aujourd’hui…
Ces petits chœurs sont des ensembles vocaux formés de chanteurs expérimentés, passionnés par le chant polyphonique.Ils abordent un réper toire complexe en terme d’écriture en restant toutefois accessible à tout public.Sublimé par la voix enchanteresse de Maud Chabanis,
accompagné par Colette Caurier au piano et dirigé musicalement par Fabrice Sansonetti, ce concert à travers temps permettra à coup sûr à chacun de partager un délicieux voyage sonore.Au programme :Miserere de G. Allegri, Agnus Dei de S. BarberBeati Quorum Via de C.-V. Stanfordou encore John Rutter
Vendredi 3 juin 2016 > 20 h 45 Collégiale Saint-Quiriace Par le Petit Chœur du Montois et du Provinois et le Petit Chœur de Lognes
Transatlantique
Les deux concer ts du 4 juin en l'église Saint-Ayoul s'inscrivent dans la tournée Transatlantique, où s'exprimeront de très jeunes musiciens comptés parmi les meilleurs de leur génération lors de concer ts en solo, duo, trio, quatuor avec piano :• Léo Marillier, 20 ans, violoniste et directeur
ar tistique de cette tournée, Provinois et ancien élève du conservatoire du Provinois,
• Charlotte Malin, altiste américaine, • Ambroisine Bré, mezzo-soprano française,• Joseph Gotoff, violoncelliste américain, • Guilhem Worms, baryton-basse français, • SoYoung Sarah Yang, pianiste coreo-américaine.Ces deux concerts, à l'instar de tous ceux de la tournée sont parrainés par Alexis Galpérine, membre de la Faculté du CNSMDP.Samedi 4 juin > 18 h & 20 h 30 Eglise Saint-Ayoul Billetterie en ligne : www.inventio-music.com
ExpositionPhotographies
La bibliothèque municipale Alain Peyrefitte vous propose de découvrir la première exposition du photographe et vidéaste Guillaume Derache.
"Chti" de naissance et Briard d’adoption, Guillaume Derache est professeur d’arts appliqués au lycée des Pannevelles. Photographe et vidéaste, il aime raconter des histoires, plus particulièrement par le biais de la photo et la vidéo. Il aime partager sa passion et son savoir avec ses élèves mais également au sein de l’association l’Armée des ombres.Guillaume Derache expose ses œuvres pour la première fois. Le photographe cherche à « Comprendre les gens, les écouter, les regarder, apprendre d’eux, les décortiquer, savoir se mettre à leur place, avoir de l’empathie » car « comprendre les autres, c’est se connaître un peu mieux, et c’est comprendre le monde un peu mieux aussi ».
Jusqu'au 24 juin Bibliothèque municipale Alain Peyref itte Exposition « Relation (photo/video) » Rens. : 01 64 00 29 37
Hommage
La disparition de Paul GarenneLe judoka provinois restera dans la mémoire des Provinois et bien au-delà du monde du sport.
Paul Garenne est né en 1933. Il intègre le Judo Club Provinois dès sa création en 1951 avec Jacques Vessière comme professeur. Il quitte Provins et son club de cœur pour rejoindre
la capitale où il travaille. Il ne quitte pas pour autant le judo qu’il enseigne au sein de différentes associations. A sa retraite, en 1995, il est alors 4e dan de judo et revient à Provins comme professeur aux côtés de Joël Sageloly, puis de Daniel Camus.Paul Garenne obtient son 5e dan en 2004 à l’âge de 71 ans ! Professeur diplômé d’état 2e degré,
il intègre l’équipe enseignante du Judo Club Provinois. En 2008, dans le cadre du Mérite des Ceintures noires, la Fédération Française de Judo lui décerne le diplôme de Compagnon Croix de Bronze.Apprécié des élèves et des membres du club, Paul Garenne par ticipe activement à la vie de l’association dont il est secrétaire. Son grand dévouement n’a d’égal que sa gentillesse et son humour à toute épreuve. Il fait par tie de ces hommes qui veulent transmettre un savoir et préserver les valeurs fondamentales du judo.
Paul Garenne prend sa retraite de judoka en juin 2012 et se voit remettre la médaille de la Ville de Provins en remerciement de son implication dans la vie spor tive provinoise.Quelques mois plus tard, il apprend qu’il est malade. Il entame alors un autre combat avec courage et abnégation. Dès que sa santé s’améliore, il honore de sa présence les tatamis du club. En juin 2014, il confectionne des chapeaux pour la fête du club, il est présent à la remise des ceintures noires et encore là pour féliciter le président Alain Chaudron pour sa médaille de la Ville de Provins.La Ville de Provins présente à ses proches ses plus sincères condoléances.
# SPORT
Après la monnaie de Paris, le billet souvenir 0 € de Provins !Venez découvrir cet objet de collection unique, chaque billet possédant son propre numéro, à l’eff igie de la Tour César !Édité à 10 000 exemplaires, ce millésime 2016 est disponible exclusivement à l’Off ice de Tourisme de Provins, au tarif de 2 €.
8 | LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016
Samedis 2 & 23 juilletSamedi 6 aoûtLes Lueurs du TempsEnchantement, Emotions, Découvertes…12e édition de cette manifestation qui permet de découvrir la cité médiévale de Provins de façon féérique, à la lueur des bougies ! Les rues, les boutiques, la Tour, les places seront éclairées de mille feux !Tour César éclairée par plus de 700 bougies, spectacle équestre “Crins de feu”, ambiance jazz sur la place du Châtel, spectacles et jongleries, Roseraie de Provins, animation théâtralisée dans les souterrains, ouver ture des restaurants et des boutiques en nocturne sur la place du Châtel et dans la rue du Val : un événement à ne pas rater !PROGRAMME COMPLET EN PAGE 4
Rens. : 01 64 60 26 26 – www.provins.net
Jusqu'au 5 juinHôtel de SavignyEXPOSITION DE YAPRens. : 01 60 52 20 10
Jusqu'au 24 juinBibliothèque A. Peyref itteEXPOSITION « RELATION (PHOTO/VIDEO) »par Guillaume DeracheRens. : 01 64 00 29 37Cf. article p. 7
Vendredi 3 juin > 20 h 30Collègiale Saint-QuiriaceCONCERTCHANTS SACRÉSCf. article p. 7Samedi 4 juin > dès 13 hStade Lionel RepellinTOURNOI DE RUGBY TOUCH
Samedi 4 juinEglise Saint-AyoulTRANSATLANTIQUE : ETAPE PROVINSCf. article p. 7
Dim. 5 juin > 8 h-18 hGymnase Jean DrouotTOURNOI DE TENNIS DE TABLE
Dimanche 5 juin > 9 hSaint-BriceFOULÉE SAINT-BRIÇOISECourse à pied www.fouleesaintbricoise.fr
Dim. 5 juin > dès 11 h 30Centre hospitalier L. BinetJOURNÉE PLEIN AIRpar Le Soleil dans la main
Dimanche 5 juin Parking de l'EHPAD Rosa Gallica – Route des GrattonsBROCANTE organisée par l’association Bien Vieillir en BrieRens. : 01 64 60 43 45 ou 01 64 60 41 00
Mer. 8 juin > 14 h-17 hMaison des quartiersATELIER PREVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUESEn lien avec les pompiers de ProvinsRens. : 01 60 58 50 60
Vendredi 10 juin > 19 hMaison des quartiersFAUT-IL LAISSER LES ENFANTS FAIRE LEUR PROPRE EXPÉRIENCE ? Rens. : 01 60 58 50 60
Vendredi 10 juin > 20 hCentre culturel Saint-AyoulCONCERT « LES MOTS EN MUSIQUE »Rens. : 01 60 58 50 60
10 & 11 juin > 22h30Couvent des CordelièresSON & LUMIÈRE DE PROVINSsonlumiere.provins.free.frCf. article p. 4
Directeur de la publicationChristian JACOB
Directeur de la rédactionBaptiste ROGISSART
RédactionGraphisme
PhotographieCéline DURAND-BEZANÇON
Jean-François LEROUX
ImpressionImprimerie RAS
N° 148 – Juin 2016 édité en 7 000 exemplaires
par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS
Samedi 6 aoûtVille-hauteLES LUEURS DU TEMPSwww.provins.netCf. article p. 4
Mer. 10 août > 14 h-19 hGymnase Raymond LouisDON DU SANG
13 & 14 aoûtFerme du ChâtelCONTES ET LÉGENDESwww.provins.netCf. article p. 5
Samedi 20 aoûtMaison des quartiersSORTIE FAMILIALE AU LAC DE LA FORÊT D'ORIENTNon adhérent : ad./enf. : 6,50 €Adhèrent : ad. : 4 €/enf. : 3 €Inscription dès le 29/06 à 18 hRens. : 01 60 58 50 60
Jeudi 27 août > 18 h 30Monument de la Résistance72E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE PROVINS
Dimanche 28 aoûtVille-hauteFÊTE DE LA MOISSONCf. article p. 5
Dimanche 4 septembrePlace du 29e DragonsFORUM DES ASSOCIATIONSRens. : 01 60 52 20 10Cf. article p. 5
3 > 18 septembreHôtel de SavignyEXPOSITION DE GUIT-ART FA SI LARens. : 01 60 52 20 10
Samedi 11 & dim. 12 juinVille-hauteLES 33E MÉDIÉVALESCf. article p. 4
Mardi 14 juin > 14 h-19 hGymnase Raymond VitteDON DU SANG :JOURNÉE MONDIALE DES DONNEURS DE SANG
Mardi 14 juin > 17 hStade Démosthène BobeLE CHAMPION DE L'EMSPConcours d'athlétisme
Jeudi 16 juin > 19 h & 21 hCentre culturel Saint-AyoulPRÉSENTATION DE LA FUTURE SAISON CULTURELLEPar ticipation gratuite sur réservation obligatoire au 08 200 77 160
17 & 18 juin > 22h30Couvent des CordelièresSON & LUMIÈRE DE PROVINSsonlumiere.provins.free.frCf. article p. 4
Samedi 18 juin > 18 h 30Monument de la Résistance76E ANNIVERSAIRE DE L’APPEL HISTORIQUE DU 18 JUIN 1940
18 juin > 10 juilletHôtel de SavignyEXPOSITION DE RUSSELL BONCEYRens. : 01 60 52 20 10
Mardi 21 juin > 14 hMaison des quartiersPRENDRE SOIN DE VOTRE SANTÉ :LES GLUCIDESpar la Maison du diabèteRens. : 01 60 58 50 60
Mardi 21 juin > dès 21 hCentre-villeFÊTE DE LA MUSIQUERens. : 01 60 52 20 10Cf. article p. 4
Samedi 25 juin > 20 h 30Centre culturel Saint-AyoulAMOUR NOMADE, AMOUR DES TROIS RELIGIONSMusique d'ailleurs et d'autrefois par l'ensemble Henri AgnelRens. : 06 13 11 93 23
Vendredi 1er juilletCentre culturel Saint-AyoulSPECTACLE DE DANSE l'association 7 AMBITIONS 7 fête ses 10 ans sur le thème BLOW YOUR DREAMSPlaces limitées VIP : 25 € places standard : 11 €Rens. : 06 51 18 24 53
Samedi 2 juilletVille-hauteLES LUEURS DU TEMPSwww.provins.netCf. article p. 4
13 & 14 juilletFÊTE NATIONALECf. article p. 5
Samedi 16 juillet Place Saint-AyoulLES RIPAILLES DE SAINT-AYOULCf. article p. 5
16 juillet > 31 aoûtHôtel de SavignyEXPOSITION « LE PROVINOIS AU TEMPS DE LA VAPEUR »par la Commune Libre de la Ville HauteRens. : 01 60 52 20 10
Samedi 23 juilletVille-hauteLES LUEURS DU TEMPSwww.provins.netCf. article p. 4Samedi 23 juilletMaison des quartiersSORTIE FAMILIALE À LA BASE DE LOISIRS DE BOIS-LE-ROINon adhérent : ad./enf. : 5 €Adhèrent : ad. : 3 €/enf. : 2 €Inscription dès le 29/06 à 18 hRens. : 01 60 58 50 60
DATE SUPPL
ÉMEN
TAIRE
