Embed Size (px)
DESCRIPTION
Journal des actualités de l'organisme
Citation preview
Période financière difficile pour les friperies de Compagnons de Montréal. Jérôme Maurice, en charge du financement nous ex-plique ses ambitions ... + PAGE 17
Les visites de l’exposition ont eu lieu du 30 mai au 12 juin 2012. On pouvait y voir les 10 résultats réalisés par les 10 jumelages artistiques.
Un survol des mois passés : ça bouge chez Compagnons de Montréal !
Nouveau plan de match pour les friperies de Compagnons.
L’été, la rentrée et ses surprises : participez à la vie associative !
Dossier spécial :
15 nouveaux participants, on tourne un film à la danse des Compagnons, on expose au festival d’art de rue La rue KITÉTONE, etc... + PAGE 6
Retrouvez toutes les activités de la période estivale et choisissez celles auxquelles vous souhai-tez participer ! Épluchette, camp de jour, expositions, l’agenda est fait pour ça ! ... + PAGE 19
n°155
LEs COULIssEs dU PROJET 10.4 suite au vernissage de l’ex-position du PROJET 10.4 qui a eu lieu le 30 mai dernier, nombreuses sont les ques-tions à propos de cette pre-mière expérience de jumelages artistiques. Nous tentons d’y répondre dans cet édition du P’tit Journal.Qui sont les acteurs de ce projet ? De quels types ont été les collaborations ? Comment les artistes et les participants ont-ils été sélectionnés ? Qu’allons-nous
faire des oeuvres ? et le film de Kyvy Le Duc, quelles sont les suites pour cette petite merveille de court-métrage ?C’est après six mois de colla-boration avec les vingt artistes dont dix vivent avec une d.i. et de nombreux autres acteurs indispensables à la réalisation de ce projet que nous vous pro-posons ce dossier complet sur cette surprenante aventure. ... + PAGEs 14 à 16.
Quoi de neuf ?
CENTRE D’ACTIVITÉS
CAMPS DE FIN DE SEMAINE
VACANCES ESTIVALES
FRIPERIES
FORMATIONS SOCIOPROFESSIONNELLES
VIE ASSOCIATIVE ÉDUCATION POPULAIRE
C.A.F.É. INTERNET
COMPTOIR ALIMENTAIRE
SERVICE TRAITEUR
PLATS CUISINÉS
SERVICE AUX ANCIENS
BÉNÉVOLAT
Juillet / août /septembre / octobre 2012
Journal d’actualités de l’organisme
Édit
ion
2012
2 2
Prenez soin de vous !
sommairePages...
on découvre
Crédits:Annabelle Petit - contenu, rédaction et mise en page
Équipe de Compagnons: articles signésNicole Lavoie - supervision, relecture
Jérôme Maurice - 2e relectureFatimata Kane - envois postaux
Marc-André Laliberté et Marc Paradis, aide aux envois
Yannick De Serre
Artiste de formation, il est passionné
de tissu et de textures. Par le passé,
la texture était le mobile premier de sa
conception... À présent, il incorpore des
vêtements et des tissus (laine, de coton,
de fourrure, de cuir, etc) et ce, dans le
but de redéfinir le portrait et le paysage.
La ligne du vêtement, sa texture, son tis-
sage et sa matière sont des lignes direc-
trices de ce que deviendra le tableau; un
tout cohérent et sensuel à l’œil.
Yannick a travaillé avec Alain Desrosiers
sur le PROJET 104, vous le reconnaissez
maintenant ?
1. Prenez soin de vous....2. Invitez un ami à aller Pique-niquer
au Parc.3. Profitez des festivals d’été de Mon-
tréal, retrouvez la programmation sur le site de la Ville de Montréal.
4. Arrêtez vous dans un café et dé-gustez une bonne boisson fraîche.
5. Profitez des piscines gratuites la semaine pour aller vous baigner et faire un peu d’exercice.
6. N’oubliez pas de vous inscrire à l’épluchette de blé d’inde auprès de Fatima au 514-727-4444 poste 222.
7. Mangez de la crème glacée.8. Pensez à vous protéger avec de la
crème solaire.9. Faites la recette du Chili Végé,
économique, délicieux, et santé ... page 18.
10. Rappelez-vous souvent que l’été n’est pas long alors profitez en !
L’artiste
Les bureaux de Compagnons de Montréal seront fermés pour :• le lundi 2 juillet 2012, pour la fête
du Canada qui a lieu le 1er juillet.• le lundi 3 septembre 2012, c’est la
fête du travail !• le lundi 8 octobre 2012 pour l’ac-
tion de Grâce.
Les congéson fête !
carte de membre !
Pour ceux qui ne l’ont pas encore fait : n’oubliez pas de renouveler votre carte de membre pour 2012. Vous pouvez venir le payer au 2602 Beaubien Est ou envoyer un chèque à l’ordre de Compagnons de Montréal.
« L’été se marque non moins par ses mouches et moustiques que par ses roses et ses nuits d’étoiles... » de Marcel Proust
3 : Éditorial et Mot du président / Les numéros de poste à noter
4/5 : Extrait du Rapport d’activités 2011-2012
6/13 : Un survol des mois passés
14/16 : Dossier » Les coulisses du Projet 104
17 : Plan de match pour les friperies
18 : le mois de la nutrition, retour sur la confé-rence-dégustation + recette spéciale !
19/20 : Activités à venir....
21 : Les passionnés / Coup d’oeil
20/21 : Vernissage le 30 mai 2012
22 : CAMP DE JOUR DU C.A.F.É. INTERNET
23 : Agenda / jeux / BBBB / pub
3 3
L’éditoriaLmme nicoLe Lavoie
Le mot du Présidentm.bernardin rousseau
Ce fut également l’occasion, d’annoncer deux nouvelles arri-vées au sein du conseil d’administration : Mme Annie Béchard, ancienne directrice des services à la communauté de la Cdec Rosemont Petite patrie, ainsi que Geneviève Prévost, chargée de projets chez Equiterre. Nul doute que leur compétence et leur motivation sauront aider le CA dans les prochaines étapes du développement de l’organisme.
Je profite de cette annonce pour remercier tous les administra-teurs et administratrices de l’organisme pour leur grande impli-cation bénévole dans la gestion de Compagnons de Montréal !
Je vous convie enfin, le 25 août prochain à notre fameuse épluchette de blé d’inde annuelle qui saura comme chaque année amuser petits et grands ! Vous retrouverez comme toujours toute l’actualité de votre orga-nisme à la lecture de ce journal. Bonne lecture !
Bernardin Rousseau, votre président du CA.
Chers Membres,
Chers membres et partenaires, bailleurs de fonds et donateurs,
Mardi le 12 juin 2012, une cinquantaine de membres de Compagnons de Montréal ont assisté à l’assem-blée générale de notre organisme afin de prendre connaissance de nos réalisations et du bilan financier de l’année 2011-2012. Une AGA particulièrement réussie. Un magnifique rapport d’activités, haut en couleurs, riche de plusieurs photos racontant nos
activités et services de l’année a été remis à tous les participants. Vous pouvez lire ci-dessous le mot que j’ai adressé aux participants.
« Voici comme à chaque année l’heure des bilans de nos différents services et activités pour l’année 2011-2012.Chaque chef de service vous informe, dans les pages qui suivent, des objectifs de son service, de ses bons coups, de ses résultats. Je vous recommande de lire attentivement ce rapport annuel qui vous donne un résumé de ce qu’a été notre année.
Je dirais que cette année a été placée sous le signe de la réflexion. Nous nous sommes accordés un temps d’arrêt afin de réfléchir à l’avenir de l’organisme. Avec l’aide de Annie Béchard de la CDEC de Rosemont-La Petite Patrie nous avons commencé par rêver : rêver à l’avenir tel que chacun le pensait, sans se limiter à des considérations financières ou autres. Dans un deuxième temps nous avons réfléchi sur la façon de réaliser nos rêves et le fruit de ses réflexions nous a amenés à :- l’embauche d’un directeur de développement et administration qui fera une analyse de nos revenus et dépenses et nous offrira par la suite à des pistes de solution. Cela fera partie de notre plan d’action pour 2012-2013.- l’élaboration d’outils de ressources humaines afin d’améliorer la qua-lité de vie de nos employés. Divers documents ont été revus et corrigés et d’autres ont vu le jour. C’est ainsi que nous avons produit un manuel de l’employé, comprenant les politiques et procédures de l’organisme, un code d’éthique pour les employés et les bénévoles, des descriptions de tâches, une grille salariale et une grille d’évaluation du rendement.- accroître notre présence dans le quartier et sur l’Ile de Montréal : participation à divers comités, tables de concertation, événements culturelles et autres.- recruter de nouveaux membres pour le conseil d’administration qui pourront par leur expertise nous aider dans nos futures réalisations.
Je vous laisse poursuivre la lecture de ce rapport qui vous en appren-dra davantage sur les réalisations de l’année 2011-2012.Si vous désirez en apprendre davantage nous en avons des copies supplémentaires que nous pourrons distribuer à ceux qui en feront la demande. Dans les pages suivantes de ce journal estivales vous pourrez voir des photos qui ont été prises lors de cette soirée. »
Nicole Lavoie, d.g.
Lors de l’assemblée générale du 12 juin 2012, les trois membres du CA qui étaient en élection ont été réélus ! Bravo à André Niding, membre ami, ainsi qu’à Louis Lelièvre et Robert Dallaire, membres anciens !
0 : réception
227 : Nicole Lavoie, dg
224 : Jérôme Maurice, directeur administratif et
développement
222 : Fatima Kane, adjointe administrative
223 : NOUVEAU Johanne Maltais, comptable
225 : NOUVEAU Pierre Gillier, responsable des rési-
dences et du comptoir alimentaire
233 : Yildiz Boko, friperie et formation sociopro.
228 : Annabelle Petit, agente de communication et
chargée des projets socioculturels
243 : Delphine Ragon, programmes communautaires
238 : Jérôme Cattarin, coordo du centre d’activités
232 : Roland Ayotte, ressources matérielles et béné-
volat au comptoir alimentaire
250 : C.A.F.É. Internet
on remet Les PenduLes à L’heure !
514 727 4444 Poste...
AVRIL Plus de 33 artistes et organismes à vocation cultu-relle s’unissent pour la culture à Rosemont.
MAI Programme Inclusion et Inno-vation : 16 parti-cipants du centre de jour exposent leurs portraits grand format et disent : « Écoute mon portrait »
JUILLET 22 vacanciers par semaine durant deux mois d’été, c’est l’occasion de s’initier à la pêche et au mini putt cette année.
sEPTEMBRE Vente de garage : 30 bénévoles, des milliers d’articles et vêtements à vendre et plus de 2400 $ amassés.
JUINL’école st-Marc rend visite à ses voisins dif-férents comme tout le monde !
sENs
IBIL
IsAT
ION
PLAI
sIRs
TRAd
ITIO
Ns
AUTO
FINA
NCEM
ENT
INNO
VATI
ON
COM
MUN
AUTÉ
AOûT Comme le veut la tradition au Québec, lors de l’épluchette, trouver le grain rouge élit la reine, le grain bleu, le roi.
RAPPORT d’ACTIVITÉs 2011-2012EXTRAITs
PERsPECTIVEs
1. Augmenter le nombre de partenaires, membres et bénévoles tout autant que la visibilité de l’organisme. 2. Développer de nouveaux outils de communication accessibles et nova-teurs.3. Développer l’implication des per-sonnes qui fréquentent nos services et activités dans l’écriture d’articles et la réalisation du P’tit Journal.
Annabelle Petit — [email protected]
Jérôme Cattarin — [email protected]
sERVICEs sOCIOCOMMUNAUTAIREs
COMMUNICATION
Nombre de projets artistiques éducatifs & adaptés mis en place par la professeure du CREP
Nombre total d’heures effec-tuées par les bénévoles de la danse !
Nombre de participations aux activités sociocommunautaires de l’organisme
13
1190
590
EN CHIFFREs
Yildiz Boko — [email protected]
FRIPERIEs
J’aime beaucoup le contact avec les clients, travailler en groupe c’est le fun. On s’entraide beaucoup entre les collègues. Il y a une belle ambiance de travail. On ne reste pas à la maison, je me sens valorisée en travaillant. J’ai certains difficultés pour accomplir certaines tâches, mais je garde mon enthousiasme pour les faire, j’essaie !
‘‘
‘‘
Danielle Delorme, participante.
Delphine Ragon — [email protected].É. INTERNET
1. Réduire la fracture numérique. 2. Proposer un service inclusif, innovant et porteur de changement social.3. Être un lieu vivant de recherche sur les besoins et les usages technologiques des personnes vi-vant avec une déficience intellectuelle.
OBJECTIFs
COMPAGNONs dE MONTRÉAL
Retrouvez le Rapport d’activités sur le site de Compagnons de Montréal
NOVEMBRE « La pédagogie active par le projet, c’est jouer un rôle social, actif dans son milieu ». Brigitte Mironchuck - CREP.
JANVIER Projet 104 : création de 10 jumelages entre 10 artistes et 10 participants pour créer 10 oeuvres d’art. Vernissage le 30 mai 2012.
MARs semaine Québé-coise de Adultes en Formation : 7 participants exposent leurs oeuvres à l’Éco-musée du Fier monde.
ACCE
ssIB
ILIT
É
PART
ENAR
IATs
PART
AGE
JUM
ELAG
Es
INTÉ
GRAT
ION
FORM
ATIO
N
dÉCEMBRE En rouge et vert, partager une bonne tourtière, porter les jolis habits et chanter les chants de Noël.
OCTOBRE Attention peinture fraîche ! Mise en place du projet pilote C.A.F.É. Internet qui vise l’accès à l’informatique pour tous.
FÉVRIER Café urbain : le droit de parole pour tous. décidons Rose-mont ensemble et choisissons nos priorités de quartier.
Fatimata Kane — [email protected]
Roland Ayotte— [email protected]
Pierre Gillier — [email protected]
PROGRAMME PAss ACTION
sÉCURITÉ ALIMENTAIREEN CHIFFREs
Nombre d’heures en moyenne par mois, travaillées par les 28 partici-pants répartis dans l’ensemble des services de Compagnons
Pourcentage de participants au Prgramme Pass Action présents aux activités sociales de l’organisme
Nombre d’heures de formation suivie par les participants au Pro-gramme PAss Action/an.
960
60%
208
Bernardin Rousseau — [email protected]
sERVICE AUX ANCIENs
Fatimata Kane — [email protected]
VIE AssOCIATIVE
C’est beaucoup d’implication la vie associative. Il nous faudrait plus de bénévoles. Mais ça vaut la peine parce que ce qui se fait ici pour les personnes déficientes intellectuelles et/ou démunies, c’est beau !
‘‘
‘‘
Daniel Dumont, bénévole.
LE BÉNÉVOLATDelphine Ragon — [email protected]
1. Partenariat engagé avec Simplicom pour développer des documents en langages simplifiés pour les bénévoles vivant avec une d.i.2. Mise en place de réunions de bénévoles afin de ras-sembler chacun autour de pratiques communes et de mieux répondre à leurs besoins.
FAITs sAILLANTs
1. Développer des ententes avec les épiceries et fruiteries du quartier afin d’avoir encore plus de denrées diversifiées à proposer.2. Poursuivre et bonifier le volet éducation populaire relié au service.3. Envisager la reprise d’un secteur du Maga-sin Partage.
PERsPECTIVEs
HÉBERGEMENT/VILLA
OBJECTIFs
1. Favoriser la construction de l’identité et le déve-loppement des capacités.2. Développer des habiletés de la vie quotidienne3. Accompagner les personnes dans le développe-ment de leur autonomie
Nombre d’anciens membres de l’organisme.
Nombre d’Anciens qui vivent dans nos résidences.
Nombre d’anciens qui sont béné-voles au sein de divers services.
263
10
EN CHIFFREs
6 6
Party de quiLLe ... La fin de La saison
Montréal, le 5 mai 2012Viva Italia !!!Nappe à carreaux rouges et blancs, lasagnes et pizza, guir-landes vert, blanc, rouge, vous l’aurez deviné cette année le party de quilles est aux cou-leurs de l’Italie.Nos très bons joueurs sont ve-nus célébrer en grand nombre la fin de la saison de quilles. Ils avaient revêtu leurs plus beaux habits pour se voir remettre leur trophée mais
aussi pour briller sur la piste de danse.L’équipe de bénévoles de Compagnons, dont la direc-trice générale, s’est pliée en quatre afin d’offrir un repas et un service de qualité à tous les joueurs et leurs familles.
Cette année la remise de prix aux joueurs ainsi que les remer-ciements aux bénévoles ayant œuvré toute la saison, vibraient d’une émotion toute particu-
lière, car après de nombreuses années d’existence la ligue de quilles tirait sa révérence.
Nous tenons à remercier chaleu-reusement tous les joueurs, les bénévoles et employés de leur fidélité à cette belle activité.Nous espérons que chacun re-trouve une place dans une autre ligue de quilles afin de reti-rer autant voire plus de plaisir qu’ils ont pu avoir avec Compa-gnons de Montréal. J.C.
sophie montre à des enfants quelques mouve-ments de danse ! Comment ne pas sourire ...
dernière saison de quille : nous tenons à remercier chaleureusement tous les joueurs, les bénévoles et employés de leur fidélité à cette belle activité.
différent comme tout Le monde 2012 !
Montréal, le 6 juin 2012 sans Oublier le sourire a encore réussi cette année à réunir de nombreux orga-nismes afin de faire la promotion des personnes handicapées avec ou sans dI.
Le Centre de jour s’est mobilisé dans son intégralité pour répondre à l’appel et ce ne sont pas moins de 24 participants accom-pagnés par 6 intervenants dont la profes-seure du CREP qui ont profité des anima-tions et des spectacles. L’aventure était d’autant plus excitante qu’il a fallu prendre bus et métro pour 16 d’entre eux afin de se rendre sur le site.Crème solaire tartinée et lunch englouti, tous étaient prêts pour se trémousser, en compagnie des hilarants Bonimenteurs, au rythme des chansons de la Gang à Ram-brou, de Vincent Guillaume Otis et du très
festif Marco Calliari, et d’autres encore. Même Antoine Gratton qui passait par-là a poussé la chansonnette pour un final haut en couleurs.Bien entendu parmi les activités proposées il y avait la possibilité de participer à la réa-lisation d’un casse-tête géant, ou encore de faire un parcours en fauteuil roulant, de faire tomber les idées reçues sur la DI en répondant à des questions, les bonnes réponses permettant de jouer aux poches et de gagner un cadeau de participation, et bien sûr les incontournables «chiens chauds» n’ont pas manqué de finir dans les estomacs de nos gourmands participants.Encore une très belle initiative à laquelle nous sommes fiers d’avoir participé, rien que pour la dose de bonheur que cela procure à tous : participants comme intervenants. Merci SOS ! J.C.
un survoL des mois Passés...
en vrac !
7 7
DES NOUVELLES DE LA COALITION SUR LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE À ROSEMONT (CSAR)
Montréal, le 29 mai 2012La Coalition sur la Sécurité Alimentaire à Rosemont (CSAR) dont Compagnons de Montréal est membre, rassemble des organismes, institutions, citoyens de Rosemont-Petite-Patrie dans l’objectif de combattre l’insécurité alimentaire sous ses multiples formes et de favoriser une approche d’autonomie alimentaire. Une rencontre du Comité de Coordination de la CSAR a eu lieu le 29 mai dernier pour faire le point avant les vacances d’été sur les évé-nements, informations importantes à retenir concernant la sécurité alimentaire à Rosemont. Voici quelques faits à retenir :* Le Forum social de Rosemont a eu lieu le 12 mai 2012 et sept priorités de quartier ont été choisies. La priorité n°2 est de « favo-riser l’accès à la nourriture, tant au niveau économique que géo-graphique ». Cet automne, la CSAR mettra en place des stratégies pour voir quelles orientations prendre pour réaliser cette priorité au cours des 5 prochaines années.
* Le Comité Accès à la Nourriture qui est un « sous-comité » de la CSAR va procéder à l’ouverture d’une épicerie d’économie sociale à l’automne. Cet été, ce sera le temps de rénover le local qui va accueillir l’épicerie, d’embaucher le personnel etc. Les bénévoles sont les bienvenus !* Les marchés publics de Rosemont auront lieu tous les samedis du 11 août au 29 septembre 2012 à l’école Marie Rollet.* Après Mont-Royal et Ville-Marie, « Fruixi » qui est un service mobile de vente de fruits et légumes avec des vélos triporteurs verra le jour cet été dans Rosemont. Quatre points de vente se-ront choisis dans le quartier et il sera possible d’avoir des fruits et légumes 15 à 20% moins chers que dans les épiceries. Les lieux, jours et horaires de vente seront communiqués prochainement.
Au plaisir de vous redonner des nouvelles sur la sécurité alimen-taire à Rosemont à notre prochaine édition du P’tit Journal ! F.K.
Pour connaître tous nos services et coordonnées, visitez notre site internet : www.compagnonsdemtl.com
Pass action : 15 nouveaux ParticiPants !
Montréal, avril 2012Dans son objectif de promouvoir l’inclusion socioprofessionnelle des personnes adultes vi-vant avec une DI et/ou un TED et des personnes démunies, Compagnons participe depuis plu-sieurs années déjà au Programme d’Aide et d’Accompagnement Social (PAAS Action) finan-cé par Emploi-Québec et anciennement connu sous le nom d’INSO puis des Programme s « Devenir » et « Interagir ».
PAAS Action s’adresse à des personnes pres-tataires de l’aide sociale et qui sont aux prises avec des contraintes qui les empêchent d’en-treprendre une démarche qui favoriserait leur insertion sociale et professionnelle. À Com-pagnons de Montréal, les participants à PAAS Action ont l’opportunité de développer leurs compétences et d’acquérir de nouvelles habi-
letés professionnelles mais aussi sociales car ils bénéficient dans leur travail d’un accompa-gnement et d’un soutien sur mesure. Ils aug-mentent ainsi leur chance d’accéder au « vrai » marché du travail.En 2011 il y avait 28 participants au PAAS Action à Compagnons de Montréal. Vu le suc-cès du Programme, Emploi-Québec a accordé au mois d’avril 2012, 15 places supplémen-taires à notre organisme. Au mois de mai 2012, déjà 13 postes sont comblés sur les 15 disponibles! Il s’agit de poste de com-mis en entretien ménager, d’aide-cuisiniers, d’aide-chauffeur, en bureautique, en com-tabilité, à la friperie etc. À nos nouveaux participants : bienvenue chez vous à Com-pagnons et merci aux actuels participants pour leur dynamisme et leur travail! Bonne continuation!! F.K.
8 8
Montréal le 7 mars 2012,Dans le cadre de la Semaine québécoise de la défi-cience intellectuelle, nombreux sont les événements qui ont lieu à travers tout le Québec. L’objectif de cette semaine est de sensibiliser le grand public et les décideurs à la réalité des personnes présentant une déficience intellectuelle et à la contribution positive de ces personnes dans la société québécoise. Cette année encore, c’est au musée du Fier Monde que s’est passé l’événement D’un Oeil Différent, une des activités prédominantes à Montréal. Compagnons a eu la chance d’y exposer deux des photos de son projet Écoute mon portrait, et c’est avec beaucoup d’humour que de nombreux visiteurs ont pu se faire photogra-phier en imitant le clin d’oeil d’Alain Desrosier.Les prix Janine Sutto sont revenus cette année aux talentueux Marc Barakat et Carl Hennebert Faulkner, les deux artistes lauréats et à Cindy Schwartz, direc-trice du Centre des arts de la scène les Muses, lauréat pour le projet Cabaret des Muses. Cette belle soirée à laquelle nous participons depuis plusieurs année a rassemblé plus de 140 artistes vivant avec et sans dé-ficience intellectuelle, ça c’est un événement qui brise les préjugés !
Montréal, le 21 juin 2012Le 21 juin, Compagnons a accueilli un groupe d’étudiants de l’Institut Régional du Travail social (IRTS)de Paris. Les instituts régionaux sont en France les écoles qui forment aux divers professions du social et du médico-social comme les édu-cateurs spécialisés, travailleurs so-ciaux, psychoéducateurs, préposés aux bénéficiaires etc…Ce groupe d’étudiants français vient à Montréal pour un stage de dix jours de découverte des pratiques québécoises et des milieux d’inter-vention. En France, le Québec est très re-connu pour ses innovations dans le secteur social et pour son exper-tise. On dira que le Québec est un peu présenté comme un « mythe » et cité en exemple dans les insti-tuts de formation français.Depuis plusieurs années, Com-pagnons de Montréal accueille et forme de nombreux stagiaires eu-
ropéens venus de France, de Suisse, de Belgique essentiellement. Le nom de l’organisme circule donc dans les milieux de formation européens et nous sommes souvent sollicités.Une fois de plus, nous avons dit oui aux étudiants de l’IRTS car nous sommes soucieux de transmettre notre expertise et notre connais-sance des personnes vivant avec une D.I. ainsi que notre regard et philosophie d’intervention. Nous espérons ainsi diffuser ce que nous croyons être de bonnes pratiques.Cette fois encore, de cet échange est née une rencontre sur les différentes façons d’accompagner les personnes qui, chaque fois, nourrissent notre réflexion et nous font ressortir de ces moments avec des questions nouvelles et une envie d’aller encore plus loin dans ce que nous propo-sons aux personnes qui fréquentent nos services. D.R.
Compagnons transmet ses pratiques d’intervention
Semaine de la d.i. 2012
Dans le cadre de la Semaine québécoise des adultes en formation, les partici-pants du centre d’activité ont grande-ment contribué au succès des exposi-tions ‘’Mille et une façons d’apprendre’’ à la galerie Expression libre du CREP et celle en arts visuels de la CSDM qui a eu lieu à l’Écomusée du fier monde. Ils y ont présenté 42 œuvres dont 17 ont été vendues!Cinq élèves-artistes représentaient le
groupe au vernissage du 21 mars à l’Écomusée et l’ensemble du groupe a été convié au spectacle/vernissage du CREP le 28 mars. Nous avons pu vivre lors de ces événements des moments émouvants remplis de fierté. Chacun à pu prendre sa place abaissant ainsi les barrières des différences afin que s’exprime la grande diversité que repré-sente les élèves adultes de la Commis-sion scolaire de Montréal. B.M, CREP.
semaine québécois des aduLtes en formation 2012
Lors de la semaine québécoise des adultes en for-mation un groupe d’élèves-artistes a été invité au vernissage qui a eu lieu à l’Écomusée du Fier monde. Eux aussi étaient pas mal fiers !
delphine Ragon, directrice des pro-grammes communautaires chez Compa-gnons de Montréal accompagne réguliè-rement des stagiaires ou des étudiants, curieux de connaître notre milieux d’in-tervention.
9 9
Montréal le 9 mars 2012Dans le cadre de la semaine de la déficience intellectuelle, il y a, tous les ans l’événement grandissant « D’un œil différent ». « D’un œil différent » est un événement pluridisciplinaire majeur pour la reconnaissance des artistes ayant une D.I.Dans le cadre des activités proposées par le comité organisateur, il y avait, cette année, le « Déjeuner réseautage croissant et créativité » à l’Écomusée du Fier Monde. Compagnons de Montréal y était. Les délicieux croissants et le café offerts étaient un prétexte à ce qui était la
suite d’un forum de réflexion sur l’apport créa-tif des artistes ayant une D.I. Il s’agissait d’une occasion offerte à tous ceux qui accompagnent les personnes ayant des limitations cognitives dans une démarche artistique de se regrouper et de constituer un réseau afin de travailler davantage ensemble, de renforcer ce réseau et de travailler à la reconnaissance des pra-tiques artistiques de ces personnes différentes comme tout le monde. Pour info : contacter le comité organisateur. D.R.courriel : [email protected]
Déjeuner réseautage, un moment délicieux et utile
Montréal, le 15 juin 2012On dit souvent que les personnes vivant avec une déficience intel-lectuelle sont sous-représentées dans la société et ses différents espaces, notamment sur la scène artistique.Nous vous présentons un film dont le tournage est en cours depuis le 28 mai 2012 et qui participera à changer les choses puisqu’il sortira au cinéma, donnant à voir au grand public un regard sur la réalité des personnes D.I.Le film est réalisé par Louise Archambault et produit par Micro-scope, une société de production indépendante qui a à son actif des films comme Incendies et Monsieur Lazhar.Voici l’histoire du film, telle qu’elle est racontée par la production :Gabrielle vit dans une résidence avec cinq autres handicapés intel-lectuels et travaille à temps partiel dans une banque. Elle s’est éprise de Martin qu’elle a rencontré au centre de loisirs où ils font partie d’un chœur composé exclusivement d’handicapés intellec-tuels. Alors que leur chorale particulière se prépare à participer au prestigieux Festival Mondial Choral de Montréal, Gabrielle et Martin cherchent à consumer leur amour. Lorsque Martin est retiré du centre de loisirs par sa mère qui s'op-pose fermement à cette relation, c'est le drame. Gabrielle veut être normale et vivre avec son chum, comme le font les gens normaux. Elle présente donc une demande afin de pouvoir vivre en apparte-ment supervisé et fait tout pour prouver qu'elle peut être autonome. Mais tout ne se déroule pas comme prévu. Gabrielle doit faire face à ses propres limites et son ignorance du monde extérieur complique tout.
Le film mettra en vedette Gabrielle Marion-Rivard, jeune femme vivant avec un handicap intellectuel, dans le rôle principal. Les co-médiens Mélissa Désormeaux-Poulin, Isabelle Vincent et Alexandre Landry feront aussi partie de la distribution tandis que Robert Char-lebois devrait interpréter son propre rôle.Dans le scénario du film, Gabrielle et le jeune homme qu'elle aime apprennent le chant dans une chorale qui s'exerce en vue d'accom-pagner Robert Charlebois à l'événement Mondial choral de Laval. Le centre des loisirs où ils se rencontrent est inspiré du centre Les Muses de Montréal, un centre des arts de la scène pour les per-sonnes vivant avec un handicap, visible ou non. En parallèle avec le travail des acteurs, la production va réunir, pour les besoins du tournage, une grande chorale de chanteurs des Muses et de la Gang à Rambrou.
Une des scènes du film a été tournée à la danse de Compagnons de Montréal, le 15 juin 2012, et une quarantaine de participants réguliers de l’activité ont choisi de faire de la figuration pour cette scène. Quelques autres se sont joints, dont les acteurs de la troupe Atout cœur et une douzaine d’intervenants.Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé à ce projet cinématographique et un merci particulier à l’équipe de production, réalisation, décoration et technique qui par-ticipent à mettre en avant un monde trop peu connu et des personnes qui valent la peine d’être regardées et décou-vertes dans leur authenticité. D.R.
On tourne ! Gabrielle, un film pas comme les autres
SOURCE: La Presse
Photo : Écomusée du Fier Monde
La déficience intellec-tuelle, le chant, l’amour et la résilience seront des thèmes au coeur de Gabrielle, second film de la cinéaste Louise Archambault.
Montréal le 18 juin 2012Le Y des femmes offrait une formation, spécifiquement aux organismes com-munautaires, ayant pour objectif de les motiver à entreprendre une démarche environnementale. Formation, trousse d’outils, accompagnement, le Y pourra aider Compagnons dans l’avenir à entre-prendre cette démarche.
« Ce qui est le plus difficile c’est de décider de changer ses habitudes plutôt que le fait de les changer »
Les organismes en action pour l’environnement
10 10
La rue où je Piétonne : un Projet de médiation cuLturLLe
dans Le cadre de La rue Kitétone !
Montréal, le 18 juinEn collaboration avec Toxique Trottoir, dans le cadre d’un stage en médiation culturelle, l’artiste française Elise Crespin a proposé à un petit groupe du centre de jour des ate-liers d'arts visuels visant à réfléchir sur cette question : Comment je me définis dans mon quartier ? Les participants ont été invités à expérimen-ter divers media comme la peinture, la photo-graphie, le collage ou le dessin sous formes d’ateliers collectifs de créations. L’utilisation d’objets recyclés était aussi au coeur des recherches afin que le groupe se questionne sur notre rapport aux objets qui encombrent nos vies et l’espace public.Pendant les ateliers d’Élise, des objets-livres ont été créés, illustrant le regard de
chacun sur la rue et sur les espaces de vie communs. Occasion de créer des rencontres entre participants de différents organismes dans un esprit de mixité sociale, ces ateliers ont rejoints les participants de Compagnons de Montréal et du Centre des femmes.
Les oeuvres ont été exposées sous formes d’installations : micro-salons de rue dans dif-férents lieux du quartier Rosemont et dans le cadre du Festival international des arts de la rue La rue Kitétonne, les 14, 15 et 16 juin.Manon Tremblay, Alain Girard, Claude Giroux, Isabel Ruiz et Nicole Chamberland du centre de jour ont apprécié l’expérience et plus particulièrement Manon qui s’est faite une nouvelle amie en la personne de Marcelle du Centre des femmes ! J.C.
Montréal, le 3 avrilDans la dernière édi-tion du P’tit Journal nous vous présen-tions le Projet Bio-dôme, un projet édu-catif visant à faire connaître aux par-ticipants du centre de jour la diversité des milieux anima-liers via des ateliers d’informatique au C.A.F.É. Internet, d’art et d’artisanat avec la création d’animaux en pa-pier mâché, et la réalisation d’une fresque géante.
Après toutes ces se-
maines de création et d’études, tous les participants du centre se sont ren-dus avec joie au Biodôme pour mettre leurs connaissances des animaux en pra-tique !Passant du chaud au froid, le groupe a traversé la forêt tro-picale, l’érablière des Laurentides, le golf du St-Laurent et les régions subpolaires. Cette visite aura été source de décou-vertes et d’émerveil-lements pour le plus grand nombre, lais-sant, à tous, d’excel-
Nicole sélectionne des photos du quartier avec Élise Crespin, chargée du projet « La rue où je piétonne ».
Fresque réalisée dans le cadre du projet de médiation culturelle « La rue où je piétonne » exposée lors du festival la rue KITÉTONE les 14,15 et 16 juin 2012.
enfin La sortie au biodôme !!
Montréal, le 19 juinLes participants du centre de jour ont festoyé en grand. Ils étaient 31 à dé-guster un délicieux BBQ, sous les cha-piteaux spécialement décorés et instal-lés dans le sous-sol. Qui a payé, me direz-vous ?Et bien personne, le repas a été finan-cé par les participants eux-mêmes.Comment, me direz-vous ?Avec le produit de la vente des œuvres d’art qu’ils ont réalisés pendant les ateliers d’arts menés tout au long de l’année par Brigitte, la professeure du CREP, et avec la collaboration des inter-venantes.Un peu plus de 200 $ ont été ainsi ré-coltés pour financer un projet collectif.Et à Compagnons la démocratie s’ex-
prime en grand, car le BBQ est le ré-sultat d’un vote auquel a participé un grand nombre des participants, après de nombreuses propositions, dont certaines très imaginatives, comme le Biodôme, le jardin botanique, un match des Canadiens, faire venir Michel Lou-vin pour un concert (je pense qu’il doit être trop cher pour nous), aller jouer aux quilles, c’est le BBQ qui l’a emporté avec 13 voix contre 9 pour les quilles.Bravo aux participants pour leur impli-cation et leur talent, merci à Brigitte de les guider dans l’expression de leur art et un grand merci aux acheteurs qui soutiennent et reconnaissent le talent de nos chers artistes. J.C.
Le centre de jour autofinance son activité de fin d’année : c’est une première !
11 11
exPosition écoute mon Portrait
émotion et créativité au centre cuLtureL de Pointe cLaire
Montréal, le 18 juinLes 14, 15 et 16 juin derniers, l’exposition de pho-tographie Écoute mon portrait (2011) a pris place au Technopôle Angus grâce à Toxique Trottoir. Cette troupe de théâtre de rue qui organise chaque an-née La rue KITÉTONE nous a offert de présenter 14 immenses portraits des participants du centre de jour dans ce lieu propice à une telle exposition. Les festivaliers se sont rafraîchis dans ce long couloir en découvrant une à une les photographies de ce
projet de photo numérique adapté.La conservation des pilonnes de cette ancienne usine de trains donne à ces portraits une dimen-sion contemporaine et urbaine. Grand format (40’’x 60’’) les photos paraissaient toutes petites dans cet espace ! C’était une première pour Compagnons d’exposer dans un lieu public comme celui-ci. Si vous pensez à un autre lieu où exposer ces images, informez nous ! Annabelle Petit 514 727 4444 poste 228
Montréal, le 13 juinExpo-jeunesse. Découvrez des oeuvres empreintes d’émotion et de créativité réa-lisées par des personnes vivant avec une déficience intellectuelle en parcourant les différents projets artistiques auxquels ils ont participé au fil des années : pochoir à la manière de Matisse, « dégoulinures » à la manière de Jackson Pollock, peinture numérique, mosaïque en céramique, por-traits photo… Entrée libre.
Tout l’été, le Centre Culturel de Pointe-Claire présentera dans la section jeu-nesse une rétrospective des projets artis-tique du centre de jour de Compagnons de Montréal. L’animatrice des camps de jour du centre travaillera sur les mêmes thèmes avec les enfants. Elle abordera aussi le thème de la différence pour sen-sibiliser les enfants au handicap intellec-tuel. Un bon coup !
Écoute mon portrait, projet de photo numé-rique adapté. Exposition au Technopôle Angus dans le cadre du festival de la rue KITÉTONE.
du 17 juin au 9 septembre 2012, retrouvez une mini-rétros-pective des projets artistiques des participants du centre de jour de Compagnons au Centre Culturel de Pointe-Claire.
Merci aux anciens membres du conseil d’administration, bienvenue aux nouveaux !
L’assemblée générale s’est déroulée dans la salle d’exposition où étaient installés les oeuvres du Projet 104.
assembLée généraLe annueLLe : nouveLLe forme et nouveau c.a. !Montréal le 13 juinCompagnons de Montréal a tenu le 12 juin dernier son Assemblée générale annuelle. Il y avait 56 membres présents. L’Assemblée générale est l’occasion de tenir les membres informés de ce qui s’est passé à Compagnons en 2011-2012 en leur présen-tant et en leur remettant le rapport d’activités 2011-2012.Lors de l’Assemblée, on donne aussi aux membres un aperçu de ce qui va se passer avec la présentation du plan d’actions et du budget 2012-2013. Voici un résumé, en quelques lignes :
Que s’est-il passé en 2011-2012 ?Beaucoup d’activités, de projets… entre autres : 1. « Écoute mon portrait », un projet de pho-tographie numérique adapté à des personnes vivant avec une d.i.2. Projet 104 : un projet de dix jumelages entre dix artistes et dix participants du centre de jour.3. Le C.A.F.É Internet continue à donner des formations individualisées et sur mesure pour une initiation aux nouvelles technologies de l’information et de la communication.4. Le programme PAAS Action a accueilli 15 nouveaux participants qui travailleront dans l’entretien ménager, à la cuisine, aux friperies, au service de la comptabilité etc.5. Le Conseil d’Administration accueille 2 nouveaux membres : Mme Annie Béchard et Mme Geneviève Prévost.6. M. Robert Dallaire, Mme Nicole Lavoie et M. Daniel Dumont sont nommés membres hono-raires.
Quoi de neuf pour 2012-2013 ?* Pour assurer son développement Com-pagnons mettra en place des stratégies en recherche de financement* Suite au questionnaire paru dans le der-nier P’tit Journal sur les activités sociales et auquel les lecteurs ont répondu en grand nombre, Compagnons offrira dès l’année prochaine à ses membres de nouvelles activités intéressantes et adaptées à leurs besoins. F.K.
12 12
Montréal, le Retour l’activité « clinique d’impôts »Pour la troisième année consécutive, Compagnons de Montréal a prêté main forte à l’initiative du CLSC de Rosemont, en déléguant deux personnes pour aider à organiser la clinique d’impôts le prin-temps dernier. Ce sont Lise Laliberté et Jérôme Maurice, qui s’y sont collé avec beaucoup de plai-sir : « C’est une belle occasion d’aider les gens de notre quartier et de rencontrer de nouvelles personnes. Ça nous change aussi de notre travail
habituel, c’est l’fun! », nous indique Lise. Les bénévoles mobilisés pour cette longue jour-née ont pu permettre à près de 200 familles, aux revenus modestes, de faire établir leurs rapports d’impôts gratuitement. Nouveauté cette année : les habitants de nos trois résidences ont pu voir leurs rapports d’impôts traités en priorité, en échange de l’implication de nos employés. Comme quoi il est toujours payant de donner de son temps. J.M.
Clinique Impôt - soutien aux habitant du quartier
Montréal le 20 juinLancé en septembre 2011 dans ses locaux du 6415 1ère avenue, le café inter-net est un lieu de Créa-tion, d’Apprentissage, de Formation et d’Éducation populaire ouvert à tous et adapté à nos clientèles. Depuis sa création, il ne cesse d’aider les membres de Compagnons de Mon-tréal dans leur apprentis-sage des technologies de l’information. Il suffit de lire les propos de Renée Bouchard dans cette édi-tion du journal en page 21, pour s’en assurer. Pourtant, les jours du Café Internet pourraient être en danger! En effet, la subvention de 150 000$, attribuée par le gouvernement du Québec pour la mise en place du café, ne sera pas recon-
duite et il convient de trou-ver de nouvelles sources de financement pour ce service. Des pistes sont envisagées comme la sollicitation de nouvelles subventions ou la création de nouvelles offres payantes, soit direc-tement aux usagers, soit, comme nous le préfére-rions, par le biais d’orga-nismes ou d’entreprises partenaires. Espérons que tous ces efforts nous per-mettent de maintenir un service reconnu par nos partenaires et ses utili-sateurs, comme des plus important. A noter : cet été, le café internet sera aussi le labo-ratoire d’une nouvelle offre de Compagnons de Mon-tréal : Un camp estival dont vous retrouverez tous les détails en page 20. J.M.
Un nouveau financement nécessaire pour maintenir le C.A.F.É Internet
Montréal le 18 juinL’ambiance était à la décontraction en ce 18 juin 2012, quand une quinzaine de représentants d’organismes et de professionnels de l’arrondissement se sont retrouvés sur la pelouse de Compagnons de Montréal pour jeter les bases d’une co-conception de ce que pourrait être le futur projet de rénova-tion du complexe St-Marc. Les maîtres d’œuvre de la démarche : Communau-tique et Compagnons de Montréal. L’idée : donner la parole aux acteurs, citoyens, partenaires, pour recueil-lir leurs visions de ce que pourraient
être les projets de réaménagement de l’église. Dans le même temps, réaliser des études techniques permettant de connaître l’état de la bâtisse et les pos-sibilités de développement d’éventuels projets. Il est prévu que ce travail se réalise de juin à décembre 2012, pour donner lieu à un rendu public au tout début de 2013. Prenons d’ores et déjà rendez-vous pour voir le résultat ! Vous avez des idées pour le réaména-gement de l’Église Saint Marc ? Faites les parvenir à Jérome Maurice (514-727-4444 poste 224 ou [email protected])
Compagnons se positionne comme partenaire dans le projet de rénovation de l’Église Saint Marc
Pass action : remise de diPLômes de formation
Montréal, 19 juin La remise des attestations de for-mation du CREP aux participants du PAAS Action et du plateau de travail s’est déroulée le 19 juin en présence de tous les intervenants, supervi-seurs de stage et membres du CREP. La couleur orange a habillé la salle
d’une dynamique qui a représenté la persévérance des participants sur une année.Maryse Parfait, la professeure du CREP a donné la parole aux partici-pants afon qu’ils partagent chacun leur tour leur fierté et leur enthou-siasme d’avoir suivi ces formation tout au long de l’année et à l’issu de laquelle ils ont tous réalisé un portfolio professionnel.La remise de leur attestation, la prise de photos souvenir et un léger goûté ont clôturé cette belle cérémonie de fin d’année !
13 13
« PRENdRE UNE MAIN TENdUE… »
Le comptoir alimentaire de Compagnons offre tous les mercredis après-midi la possibilité à de nombreux habitants du quartier en situation financière difficile de remplir un frigo trop souvent vide. Cet élan de solida-rité est une main tendue vers ceux qui en ont besoin. Pour réaliser ce petit événement hebdomadaire, plusieurs personnes se mobilisent chaque semaine, employés de Compagnons et bénévoles, afin d’offrir un accueil et un service toujours efficaces et agréables.
Pendant que la file d’attente « du panier alimentaire » se consti-tue doucement au rythme des arrivées de chacun, les camions et presta-taires qui participent à l’opération forment eux aussi un va-et-vient réglé et organisé pour un rendement maximum afin que tout soit en place à l’heure. D’un côté ceux qui s’occupent des tâches administratives comme l’accueil ou la remise des cartes d’abonnement, de l’autre ceux qui s’oc-cupent de l’approvisionnement en déchargeant des centaines de kilos de nourriture. Le bal est ordonné, chacun sait ce qu’il a à faire.
Cependant, c’est souvent à cette période de déchargement (travail pénible d’ailleurs !) que la surprise pour certains qui sont à l’ou-vrage, apparaît. Trop rarement en effet la solidarité inverse qui consis-terait à voir une ou plusieurs personnes en attente du panier se lever spontanément pour proposer de l’aide ou des bras, se met en place. Ceux qui attendent impassibles à regarder le manège de la solidarité ont peut-être un rôle un jouer ?
L’entraide, ce petit « coup de pouce » entre hommes et femmes qui a toujours fait la différence sur la planète dans les situations de grande difficulté humaine peut se répéter à moindre échelle, y com-pris dans ce sous-sol de Compagnons ! Un sourire, une poignée de main, un bonjour ou encore un appréciable « je peux vous aider ?» sont autant de gestes d’ouverture qui changent le monde, partout dans le monde, même ici chez Compagnons. Les paniers sont sans doute un dû puisqu’on les paye, mais à ce prix-là, ne peut-on imaginer une ambiance plus festive et collective face à la difficulté de chacun et de tous ?
Ne l’oublions jamais, la solidarité et la générosité sont les éternels fers de lance de la différence. Prendre une main tendue, c’est accepter de la tendre aussi…
Jérôme Pruneau, Ethnologue et membre ami de Compagnons.
TÉMOIGNAGE d’UN BÉNÉFICIAIRE dU COMPTOIR ALIMENTAIRE
Montréal, 21 juin C’est avec une immense joie que nous avons reçu en ce premier jour d’été 22 courriers adressés à chacun(e)s des 20 artistes avec et sans déficience intellectuelle du Projet 104, au réalisateur Kyvy Le Duc pour son film sur un des jumelages et à la chargée de projet Annabelle Petit pour cette « initiative des plus inspirantes ».
Monsieur François Croteau, maire de l’arrondissement Rosemont-La-Petite Patrie ainsi que Monsieur Marc-An-dré Gadoury, conseiller de la Ville du district d’Étienne Desmarteaux et Madame Érika Duchesne, conseillère à la Ville du district du Vieux-Rosemont ont tenu à nous féliciter pour « les oeuvres étonnantes et d’une grande sincérité qui ont provoqué des rencontres dont les retombées positives étaient palpables même de l’exté-rieur. »
C’est donc à notre tour de remercier Monsieur François Croteau, Monsieur Marc-André Gadoury et Madame Éri-ka Duchesne pour leur présence au vernissage et pour ces 22 attentions particulières qui ont surpris et touché 22 citoyens et bien sûr toute l’équipe de Compagnons de Montréal.
Réception de 22 lettres de remerciements de la part du maire de l’arrondissement Rosemont-La Petite Patrie !!
En haut : Monsieur François Croteau et Madame Lyne Thériault. En dessous : Jacques Corbeil et Anthony dipiza, heureux de se revoir lors du vernissage !
14
Les couLisses du Projet
Yannick Deserre & Alain DesrosiersArts visuels
Éric Faucher & James MessacarMusique expérimentale
Lyette Archambault & Maria Dégarie Arts visuels
Daryl Hubert & Frédéric TrudeauMedia intéractifs
Zeynep Ackay & Michel OuelletAnimation
Isabelle Caron & Sophie DésiletsArts visuels
Le PROJET 104 c’est une expérience de 10 jumelages artistiques entre 10 artistes et 10 adultes vivant avec une déficience intel-lectuelle pour créer 10 œuvres d'art. Qui sont les acteurs de ce projet ? De quels types ont été les collaborations ? Comment les artistes et les participants ont-ils été sélection-nés ? Qu’allons-nous faire des oeuvres ? et le film de Kyvy Le Duc, quelles sont les suites pour cette petite merveille de court-métrage ?
LE COURT-MÉTRAGEVéronique et Thérèse, 6 minutes 27 : un film de Kyvy Le Duc.
Réalisé dans le cadre du Projet 104 ce magnifique court-métrage sur un des dix jumelages offre à ceux qui souhaitent le visionner une excellente interprétation de cette expérience artistique.
Kyvy Le Duc, jeune réalisateur québécois a offert sa vision de professionnel de l’image sur ces deux femmes artistes dont l’une vit avec une déficience intellectuelle. D’une douceur et d’une humanité unique, vous pouvez retrouver ce film gratuitement à cette adresse : http://vimeo.com/43161817Vous souhaitez le diffuser, tenez-nous informé !
Sélection de photos prises par Juan Delgado, un jeune du Carrefour Jeunesse Emploi de Côte-des-Neiges qui a participé au projet. Un de ses objectifs : prendre les photos de la soirée du vernissage, le 30 mai 2012. Ce qu’il a fait avec brio ! 14
15 15
jumeLages artistiques104Les couLisses du Projet
Isabelle Caron & Sophie DésiletsArts visuels
Jacques Corbeil & Anthony DipizaSculpture sur pierre
Marie-Paule Rozon & Francine Rondeau - Arts de rue
Scyndia de Barros & Maria FondacoDesign de mode
Véronique Tifo & Thérèse SaucierArts visuels
LA sÉLECTION dEs ARTIsTEsIl sont 20 artistes à avoir été sélec-tionnés pour faire partie du projet 104. La sélection des artistes sans défi-cience intellectuelle a été la plus longue. Nous souhaitions avoir le plus de diversité artistique possible afin que les participants aient le choix du médium qu’ils souhaitaient utiliser ou découvrir. Cette variété dans la diver-sité a pu démontrer que les personnes qui vivent avec une d.i. peuvent tra-vailler avec tout type de media, non pas seulement la peinture. C’est ainsi que nous avons sélectionné des artistes en arts visuels d’une part, mais aussi en sculpture sur pierre, en média interactifs, en musique, en art de rue, en cinéma (animation) et en design de mode. Les participants ont été sélectionnés en fonction de leur intérêts person-nels et des dynamiques que l’équipe du centre de jour et la coordonnatrice du projet leurs attribuaient en étant jumelés à tel ou tel artiste.
LEs OEUVREsÀ qui, du participant ou de l’artiste, revient l’oeuvre ? Comment couper la poire en deux ?À chaque nouvelle expérience revient une part de doute et de questionne-ment. Cette année, ayant omis cette question pourtant essentielle, chacun des artistes a donc décidé de l’avenir des oeuvres. Compagnons de Montréal a cependant participé à l’élaboration de ces ententes. Il est bien sûr que pour la prochaine édition d’un projet comme celui-ci, nous déciderons à l’avance d’une entente globale pour tous les jumelages, ce qui facilitera beaucoup la finalité des travaux réali-sés à deux. Les oeuvres pourront être, par exemple, la propriété de l’orga-nisme.
LEs COLLABORATIONsNombreuses, elles sont essentielles à la réalisation d’un tel projet.
Harricana, Friperie des Compa-gnons
Dons de fourrure et de tissus recyclés
Télévision Communautaire de Frontenac, Journal de Rosemont, RueMasson.com
Couverture de l’événement, articles et reportage
10 artistes & 10 participants
Collaborations artistiques
Cultivore, École St-Marc, Regrou-pement arts et culture RPP, CDC Rosemont, CREP
Soutien, diffusion et partenariats
Carrefour Jeunesse Emploi Côte-des-Neiges
Partenariats avec Mélissa Faucher et quatre jeunes du Carrefour : Thomas Peralta,, Ghita Idrissi, Florine Kiki Tchouante et Juan Delgado
Collectif PourquoiJamais Soutien technique, diffusion
Centraide Soutien financier du Programme Art&Culture
Kyvy Le Duc Réalisation du film Véronique et Thérèse
Équipe de Compagnons de Montréal
Pour une quantité innombrable de réalisations !
Nicolas Ligner Photographe
La Gang à Rambrou Animation (percussion)
En haut à gauche, Jacques Corbeil passe une entre-vue avec la Télévision Communautaire de Frontenac. En-dessous, daryl Hubert montre à un spectateur comment fonctionne sa machine interactive.
En haut à droite : une visiteur regarde l’oeuvre d’ Isabelle et sophie. En dessous Annabelle Petit, chargée du projet. Melissa Faucher et delphine Ragon, qui ont aidé à la réalisation du Projet 104.
Phot
os :
Juan
del
gado
Phot
os :
scin
dya
de B
arro
s
16 16
Les couLisses ...Projet 104
LEs JEUNEs EN ACTIONDe janvier à mai dernier, ce sont quatre jeunes du Carrefour Jeunesse Emploi de Côte-des-Neiges en démarche d’intégration socio-pro-fessionnelle qui ont participé activement à l’organisation du vernissage du Projet 104. Cette activité entrepreneuriale s’est inscrit dans leur stage de formation.Mélissa Faucher, agente de sensibilisation en entrepreneuriat jeunesse, a accompagnée et guidée ces jeunes dans les différentes tâches à accomplir. C’est ainsi que Rita, Florine, Tho-mas et Juan ont proposé et préparé le buf-fet, en collaboration avec l’équipe traiteur de Compagnons. Cette expérience leur a permis de voir l’am-pleur des tâches reliées à l’organisation d’un événement. Juan, passionné par la photographie a aussi offert ses services pour prendre des images des ateliers de jumelages et de la soirée du vernissage. Cette proposition lui a ouvert une porte vers la photographie d’événement : do-rénavant, il lui est offert de faire des photos pour le Carrefour !Compagnons de Montréal vous félicite pour votre engagement et votre contribution à la réalisation de cet événement.
RdV CULTUREL 2012Le 30 mai 2012 c’était aussi un rassem-blement important pour la culture à Rose-mont. Organisé par le Regroupement art et culture Rosemont-Petite Patrie, cette après-midi culturelle a rassemblé une soixantaine de citoyens artistes de l’ar-rondissement dans l’Église St-Marc afin « d’établir des priorités pour affiner les connaissances, faire connaître l’existant, développer l’inexistant, agir de concert et financer les idées dégagées par les comi-tés de travail formés depuis maintenant un an. » (source: Journal de Rosemont)Les participants se sont rafraîchis par la suite au vernissage du Projet 104 qui se déroulait au sous-sol de l’Église, et ils ont pu apercevoir les oeuvres réalisées dans le cadre de ce projet. Ce concept de par-tenariat entre le vernissage et cette jour-née dédiée à la culture est intéressant et à reproduire peut-être l’an prochain car il rassemble théorique et pratique, réseau-tage, plaisir et dégustation !Une belle preuve du dynamisme et de la diversité culturelle de Rosemont.
À l’instar de 2011, un nouveau Rendez-vous culturel a eu lieu cette année dans l’arrondissement, pour fixer les grandes priorités à développer dans les prochaines années. (source : Journal de Rosemont)
Mot de remerciement aux participants présent à cette journée dédiée à la culture à Rosemont. Au micro, Vincent Magna du Regroupement art et culture de RPP.104
Plus de photos ?Facebook : Compagnons de Montréal - Projet 104
Visionner le film réalisé par Kyvy Le duc ?http://vimeo.com/43161817Plus d’info sur le projet :Annabelle Petit514 727 4444 poste 225
17
1. Friperie Compagnons de Montréal : Heures d’ouverture: du mardi au vendredi de 09h30 à 16h Adresse: 2602 A, rue Beaubien est, Montréal (Qc) Téléphone: 514-727-4444 poste 237
2. Friperie Rambrou & Compagnons : Heures d’ouverture: du mardi au vendredi de 09h30 à 16h Adresse: 4479, rue Sainte-Catherine est, Montréal (Qc) Téléphone: 514-253-7444
adresses des friPeries:
friPeries
Chers Rosemontois(e)s, Vous avez dû recevoir ou vous allez recevoir prochai-nement de nouveaux bacs verts. L’équipe de la Friperie de Compagnons est vraiment intéressée à récupérer vos anciens bacs verts pour l’organisation de l’arrière boutique. Nous avons besoin de rangements solides et les bacs seraient une belle façon de réutiliser ces objets plutôt que les jeter.Merci de nous contacter si vous souhaitez nous donner votre/vos bacs verts ! Venez les porter au magasin au 2602 A Beaubien Est ou si besoin, nous nous organiserons pour venir les chercher. Un gros merci d’avance !
Contactez Annabelle PETIT par téléphone au 514 727 4444 poste 228 ou par courriel [email protected]
Compagnons de Montréal récupère vos bacs verts !
N’hésitez pas à apporter vos dons. Nous les valo-riserons! Sous certaines conditions, nous pou-vons même venir chez vous chercher vos dons ! Appelez nous !
L’objectif initial de l’ouverture de nos friperies, en 2006 et 2008, était d’offrir aux per-sonnes adultes déficientes in-tellectuelles que nous suivions, un contexte concret d’appren-tissage socioprofessionnel. Les friperies permettent aux 29 personnes en formation dans nos deux boutiques d’acquérir des compétences profession-nelles, mais aussi des habile-tés personnelles transférables dans leur vie de tous les jours. Notre slogan « Notre spécifi-cité, la diversité » s’applique tout particulièrement à l’acti-vité de nos friperies car il est important, pour nous, que nos clients soient conscients qu’en entrant dans nos friperies, ils n’entrent pas dans une bou-tique comme les autres.Cependant, la dimension éco-nomique de cette activité n’a jamais été priorisée et l’activité de friperies est financièrement déficitaire depuis plusieurs années.
Dans le cadre d’un plan global de développement de l’orga-nisme, il a été décidé de déve-lopper économiquement l’acti-vité des friperies. Ce projet passe par un accompagnement de la part d’un consultant spécialisé dans ce domaine, mais aussi par le dépôt d’une demande de subvention auprès des Corporations de développement Économique (CDEC) de Rosemont Petite Patrie et de l’Est. La subven-tion demandée permettra d’une part l’embauche de personnel supplémentaire afin d’accroître l’amplitude des horaires d’ouverture, et d’autre part d’investir aussi bien en terme d’agencement intérieur de nos boutiques qu’en terme de marketing et communication pour nous faire plus connaître.
Besoin d’informations ? Contactez Yildiz Boko au 514 727 4444 poste 233 ou par courriel : à y.boko@
Nous envisageons de donner un nom commercial à nos friperies : faites nous part de vos idées ! Contactez nous au 514-727-4444 # 233 ou par courriel à [email protected]
NOs FRIPERIEs FERONT
PEAU NEUVE !
UNE IdÉE
dE GÉNIE ?
17
18
TEMPs dE PRÉPARATION : 20 MINTEMPs dE CUIssON : 25 MININGRÉdIENTs (POUR 6 PERsONNEs)
1 grosse boite de haricot rouge (ou lentilles), 1 grosse boite de tomate, 1 oignon, 1 gousse d’ail, 1 boite de maïs en grain, des légumes de votre choix (brocolis, poivrons, cé-leri, champignons, chou fleur…), de la coriandre ciselée, 2 cuillères à thé de cumin ou de mélange à chili, sel et poivre
PRÉPARATION dU CHILI VÉGÉ :1. Dans une cocotte, faire revenir l’oignon, l’ail et le céleri. Couvrir et laisser mijoter 5 minutes2. Ajouter tous les légumes cou-pés. Saler, poivrer. Couvrir et laisser mijoter 5 minutes en brassant sou-vent.3. Ajouter la tomate, le maïs, le cu-min et la coriandre. Couvrir et lais-ser mijoter 15 minutes à feu doux-moyen, en brassant régulièrement.4. Ajouter les haricots, laisser mijo-ter quelques minutes et servir.
CETTE RECETTE VOUs EsT PROPOsÉE PAR LE GROUPE ENsEMBLE dANs L’ACTION !
À MOINs dE 3,50$ /POUR 6CHILI VÉGÉ !
C’est facile! En mars 2012, le mois de la nutrition à Rosemont a eu lieu sur la thématique de « Bien manger sans’ruiner ». Le groupe Ensemble dans l’action, inspiré par l’événement, a organisé une confé-rence-dégustation au cours de laquelle des nutritionnistes ont été invitées à venir expliquer les principes d’une ali-mentation saine à moindre coût. S’en est suivi un échange de conseils entre invités et participants. En voici quelques exemples :
Roger : « Quand les spéciaux sont vrai-ment intéressants et qu’ils concernent des produits que je consomme, je me déplace dans plusieurs épiceries pour faire mes courses et je faits de réelles économies! »
sylvain : « Moi, je planifie mes repas pour la semaine en fonction de ce que je reçois au dépannage alimentaire. Après
je regarde les circulaires et je vais faire mes courses pour compléter. Du coup, je n’achète que ce que j’ai écrit sur ma liste et je peux me faire des bons plats avec un panier d’épicerie à moindre coût.»
Lors de la dégustation qui a suivi la conférence, les plats préparés par le groupe ont été concoctés à base d’ali-ments reçus dans les dépannages alimentaires. Seuls quelques épices, herbes fraîches et ingrédients spéci-fiques ont été achetés à l’épicerie pour agrémenter les recettes.
Émilie : « C’est impressionnant ce que l’on arrive à cuisiner avec un peu d’ima-gination, de motivation et une recette simple. Je ne dirais pas que cela soit facile mais il est possible de se régaler même avec un petit budget et en utili-sant des denrées des dépannages ali-mentaires. » E.J.
Mois de la nutrition
« Bien manger sans’ruiner », une conférence de Bouffe Action Rosemont.
dégustation de mets cuisinés par le groupe Ensemble dans l’action. 18
19
à venir !
mini puttateliers
arts
pêche
pique-niquevolleyball
pétanque
feu de camp
etc...
La Villa de l’Île!
Départ vendredi 18 h / retour dimanche 18 h 30 : 6421, 1e Avenue, MontréalInfos et réservation : Pierre Gillier 514 727 4444 poste 225
PROCHAINEs dATEsdu 28 au 30 septembredu 19 au 21 octobre
Camps de fin de semaine à l’Île Perrot
Coût (transport inclus): 170 $Carte de membres obligatoire (15$)/ an19 places disponibles!* Camps réservés aux adultes vivant avec une dI/TEd
Le P‘tit journal Compagnons de Montréal 19
50% sur le linge de maison, vêtements femme, homme, enfant, souleiers, livres, objets variés etc...
Les mercredis à 50%
Tous les premiers mercredis du mois de 10h à 16h
Friperie Compagnons de Montréal : Adresse : 2602 A, rue Beaubien est 6420 2ème AvenueFriperie Rambrou & Compagnons : Adresse: 4479, rue Sainte-Catherine est Infos : Yildiz Boko 514 727 4444 poste 233
19
20 20
samedi 25 août 2012Ambiance familiale !
Musique, kiosques d’animation, maquillages, arts de rue, cirque, etc...
Inclus : Blé d’inde à volonté, buffet froid, animation et tirage de prix de présence.Infos et réservation : Fatima Kane 514 727 4444 poste 222
ÉPLUCHETTE
membres 12 $non-membres: 15 $6 ans et moins : gratuit !
soirées danses Tous les vendredis soirs*
Ambiance AssURÉE!De 18 h 30 à 22 h
Entrée : 4 $Chips & liqueurs : 1 $ ch.
* soirées réservées aux adultes vivant avec une dI/TEd
de la bonne humeur pour tout l’monde
... et de la bonne musique!NB : PAs dE dANsE LEs 20, 27 JUILLET ET 3 AOûT 2012
6421, 1e Avenue, MontréalRenseignements : Jérôme Cattarin 514 727 4444 poste 238
Vendredi 26 octobredANsE d’HALLOWEEN
Code vestimentaire : déguisez-vous ! »»» PRIX dE PRÉsENCE !
21 21
Gilles est arrivé au sein de notre équipe en avril 2012, référé par Action Main-d’œuvre. Après plusieurs années passées à travailler comme plongeur, son milieu de travail ayant fait des coupures de poste, il se retrouvait sans emploi et un peu démuni face à cela. En rencontrant Gilles pour la premiére fois, nous lui avons immediatement proposé de faire du bénévolat car il arrivait à un mo-ment de sa vie où ce n’était plus le moment de chercher un travail mais il exprimait qu’il avait besoin d’être en activité et que cela
soit interréssant et valorisant pour lui.Il a donc intégré l’équipe d’entretien ména-ger et, de par son expertise, il a très vite assuré les tâches reliées à la vaisselle, ce qui représente plusieurs heures de travail par jour car nous servons une moyenne de 24 repas par jours auxquels s’ajoutent les tasses de café quotidiens.Nous sommes très heureux d’avoir Gilles à Compagnons de Montréal, il est ponctuel, sérieux, courageux, impliqué… Un béné-vole modèle ! D.R.
Coup d’oeil sur un bénévole, Gilles Leblanc
Renée Bouchard, passionnée d’informatique.Dans la dernière édition du P’tit Journal, Johanne Khal manifestait sa passion pour le théâtre. C’est au tour de Renée Bouchard, rési-dente à la résidence Roger Roy depuis plus de 7 ans, de nous of-frir un témoignage sur sa passion : l’informatique.
« Au mois de septembre dernier, j’ai appris qu’il allait y avoir un projet de Café Internet aux Com-pagnons. J’ai été la première à vouloir y suivre des cours. En fait, je voulais montrer que je suis capable d’écrire une lettre à quelqu’un. La mission du C.A.F.É Internet est bonne pour les personnes qui vivent comme moi, avec une déficience intellectuelle, pour
leur montrer la façon d’écrire les courriels, la façon de naviguer sur internet, pour faire des voyages et comment écouter de la musique, par exemples.Je me suis dit que je voulais avoir un ordinateur à moi, un jour. Mon cousin m’a dit que je serais capable d’être sur Facebook et Google en suivant le cours d’Internet avec un « si gentil professeur du CREP » ! Mélanie elle l’a fait hier soir, elle a été dans la chambre de Johanne et elle a parlé dans l’ordinateur !Il y a des jeux que j’aime mais je ne suis pas capable d’aller les chercher sur Internet. J’aimerais être avec une autre per-sonne pour le faire. J’aimerais aller voir dans d’autres pays comment les gens vivent.Ma sœur m’a demandé de faire des calendriers pour les enfants
de mon neveu et de ma nièce !Moi aussi j’ai des projets : je veux apprendre à mettre des films, des vidéos et des émissions de télévi-sion sur l’ordinateur. Je veux être capable de faire un texte pour l’envoyer à ma sœur et à son mari pour leur dire que je les aime beaucoup. J’aimerais aussi savoir si c’est possible d’avoir des jeux de Ma-riosBros sur Internet. Je me suis acheté un ordinateur portable et les divers projets que j’ai réalisés m’ont permis d’avoir des connaissances et de savoir comment faire fonctionner d’autres choses sur Internet. Un jour, peut-être je serais ca-pable de mettre de la musique toute seule. R.B.
Les passionnés« Un jour, peut-être je serais capable de mettre de la musique toute seule. »
Renée Bouchard, toujours partante lorsqu’il s’agit de numérique ! Ici, elle a offert de participer au projet Midi2, un projet de mobilisation in-ternational pour la déficience intel-lectuelle. sa photo a été postée sur Facebook dans le cadre de ce projet initié par Exeko.
Toi aussi tu voudrais être meil-leur en informatique ? Ça te paraît trop difficile et tu te dis que tu n’es pas capable ?Change d’avis tout de suite ! Informe toi sur le C.A.F.É. Internet ! Profite du camp de jour que nous offrons cette année !(Voir la publicité page suivante)
22
Renseignements : COMPAGNONS DE MONTRÉAL
Delphine Ragon, directrice des programmes communautaires
Téléphone : 514-727-4444 poste 243
Courriel : [email protected]
de jourcamp
C A. Fcréation • apprentissage • formation • éducation populaire
Internet. .É .
présente son tout
nouveau service !
2 intervenant(e)s spécialisé(e)s
Formation en informatique
clé usB offerte contenant toutes
vos réalisations (photos, vidéo, etc...)
sorties thématiques
Du fun, du fun, du fun !
*
coMpaGnons
De MontréaL
Du 2 juillet au 16 août 2012
du lundi au jeudi de 9 h à 16 h
au 6421 1e avenue, MtL
tarif : 120 $/semaine (en cas de sortie, transport non compris)
Date limite d’inscription : le 25 juin 2012
places limitées à 16 personnes/semaine
* camp de jour réservé à des personnes adultes vivant avec une
déficience intellectuelle et/ou un teD
InformatIque :1h à 2h de cours adaptés par jour
(tous nIveaux)
sortIes organIsées pour
découvrIr montréal : promenades et rallyes proposés avec
prIses de photos et vIdéos
22
23
agendaLes dates à retenir...
4$/ le plat
sur place uniquement * 2602 Beaubien Est, Montréal
* PAs dE COMMANdE PAR TÉLÉPHONE Informations Fatima Kane : 514-727-4444 poste 222
PLats cuisinés
juIllet 2012lundI 2 juIllet : nos bureaux sont fermés. Début Des camps De jour au c.a.f.é. internet
mercredI 4 juIllet :Vente 50% Dans les friperies.mercredI 11 juIllet : journée monDiale De la population
vendredI 13 juIllet : fermeture Du centre De jour pour 3 semaines. Dernière Danse aVant la reprise Des actiVités.
août 2012lundI 6 août : reprise Des actiVités.mercredI 8 août :Vente 50% Dans les friperies.vendredI 10 août :reprise De la Danse.samedI 25 août : épluchette De blé D’inDe, ouVert à tous !
septembre 2012lundI 3 septembre : nos bureaux sont fermés. mercredI 5 septembre : Vente 50% Dans les
friperies.samedI 8 septembre : journée internationale De l’alphabétisation
samedI 21 septembre : journée internationale De la paix
du 28 au 30 septembre : camp De fin De semaine à la Villa
octobre 2012vendredI 26 octobre : bouh ! Danse D’halloween !du 19 au 21 octobre : camp De fin De semaine à la Villa
16 $ GRANDE10 $ MOYENNE7 $ PETITE
Renseignements: www.bonneboitebonnebouffe.orgPoint de chute: Compagnons de Montréal / 514 727 4444 poste 222
« dEs FRUITsET LÉGUMEs FRAIs,À JUsTE PRIX, LIVRÉsdANs VOTRE QUARTIER. »
sudoKuRéponse :
23
COMPAGNONS DE MONTRÉAL2602 Beaubien Est - Montréal (Québec) H1Y 1G5 Tél: (514) 727-4444 - Fax: (514) 727-4738Courriel: [email protected]://compagnonsdemtl.comRetrouvez-nous sur Facebook ! Un organisme subventionné par Centraide
2602 A, Beaubien E - Autobus 181E Aven
ue
La friperie des Compagnons
La friperie des CompagnonsFriperie Rambrou & Compagnons
4479, Ste-Catherine E - Autobus 15
Aven
ue W
illiam
Dav
id
Friperie Rambrou & Compagnons
24
Ils nous font confiance et appuient notre mission :
Journal d’actualités de l’organisme
