MARDILE QUOTIDIEN DU

15 SEPTEMBRE 2015

coNNEcTéS, LE TExTILE ET LA MoDE ?

C’EST DÉJà DEMAIN… METTEz à JOUR VOS INFOS p.7

ENTRE LA SEMELLE ET LE cuIR, UNE LONGUE HISTOIRE D’AMOUR.

RENDEz-VOUS SUR SHOE FOCUS p.6

yARNSConférence

du producteur de fibres autrichien

Lenzing. Mardi 15 à 14h. Hall 5, salle 510

FABRIcSNouveau séminaire

Fabrics Trend Tasting par Première Vision. Mardi et jeudi à 10h30. Mezzanine

Hall 5, salle 520 B

LEAThERCycle de 3

conférences sur la traçabilité. 30 min.

Tous les jours à 14h, 15h, 16h.

Hall 3, bar Incube

DESIgNSToutes les tendances de l’univers du décor

en libre accès dans le document Gluesigns. Hall 5

Forum Designs

AccESSoRIESLe shoe bag

de cet hiver 16-17 à retirer sur

le nouvel espace Shoe Focus. Hall 4 Nord

MANuFAcTuRINgExposition autour

de rencontres détonantes entre le

jeanswear et l’habillé. Upper Jeanswear.

Hall 6 Nord

Grup

po m

astr

otto

(lea

ther

, 3d6

1-3e

62)

Une robe rouge en coton élasthane : les hôtesses d’accueil des 6 salons sont habillées par Shima Seiki (Knitwear Solutions, 6KW151). Une démonstration convaincante de sa Whole Garment, qui célèbre ses 20 ans. Cette machine à tricoter, dédiée aux pièces créatives et complexes en maille sans couture, est certainement l’une des plus grandes révolutions technologiques du xxe siècle pour l’industrie textile. Le principe : un fil alimente la machine pour donner naissance à un pull, une robe ou toute autre

pièce tricotée en maille rectiligne. Cette machine permet de concevoir et de réaliser le patronage, les finitions et les jeux de points sur différentes jauges... La robe des hôtesses, au design travaillé en collaboration entre Xavier Brisoux et le studio de développement de Shima au Japon, est née de cette technologie Whole Garment.

Taggez-nous et rendez-vous à l’entrée du Hall 6 ou au nord du Hall 4 pour personnaliser le sac de la saison, réalisé en partenariat avec Eurotexile (Accessories, 4E12).

#WEAREpREMIEREvISIoN

Mario Riva, Besani « Besani a été l’une des premières entreprises à souscrire l’engagement Detox de Greenpeace en 2014. Conséquence : nous avons éliminé de notre filière 11 différentes classes de substances dangereuses et polluantes. Nous croyons que la soutenabilité est le fruit d’un effort constant et de petits gestes quotidiens. Vérifiez vous-même : tous les trois mois, nous publions sur la page “green” de notre site les résultats de tests mesurant l’impact chimique de nos tissus. » Fabrics, 5p9

Markus Schnieder, union Knopf« La soutenabilité est une tendance sociétale qui ne cesse d’intéresser les gens et de prendre de l’ampleur. Nous avons la chance d’avoir des spécialistes en interne et d’offrir à nos clients une expertise scientifique

personnalisée, du double point de vue de la réduction de l’impact chimique et de la consommation énergétique. » Accessories, 4F5 4g6

Irene calsamiglia, Dani S.p.A.« Depuis des années, la réduction de l’impact énergétique et environnemental est une priorité pour notre département recherche. Et en 2015, nous avons lancé le projet zero Impact, visant à neutraliser les émissions de CO2, qui nous a permis de développer le premier cuir travaillé sans chrome ni métaux lourds. Dani est aussi la première entreprise au monde dans son secteur à avoir obtenu la certification Carbon FootPrint. » Leather, 3F22

RESpoNSABLE, ENgAgéE, « SMART » LA MoDE ? ET vouS, coMMENT vIvEz-vouS DANS LE RESpEcT DE L’ENvIRoNNEMENT ?

DeS hôteSSeS tricotéeS De rouge

PV AwArDS : c’eSt AujourD’huiLa compétition s’ouvre cette année aux tanneurs et 6 PV Awards vont récompenser la créativité des exposants de Première Vision Fabrics et Leather. à la tête du jury, le duo fondateur de la marque haute couture On Aura Tout Vu. 17h. Fabrics, LE FoRuM, hALL 6

EN BREF

14hSmArt conVerSAtionLa masterclass organisée par Première Vision Paris sur la nouvelle génération de valeurs responsables dans la mode et l’industrie textile. Avec Caroline Rush et Carlo Capasa. Fabrics, MEzzANINE hALL 5, SALLE 520 AB

mal

hia

Kent

(Fab

rics

, 5L1

4-5M

13)

RETRouvEz LA SMART LIST DE pREMIèRE vISIoN pARIS SuR pREMIEREvISIoN.coM

2

DISPONIBLE SUR PREMIEREVISION.COM, l’e-Catalog recense les 1 924 exposants des 6 salons et permet de faire une recherche multi-critères : par métier, niveau de gamme, volume de production… ou d’en savoir plus sur les 154 nouveaux exposants.www.premierevision.com

AujourD’hui : ASSiStez à colour trenD tASting et Achetez lA gAmme couleur DigitAle En cet hiver 16-17, textiles et accessoires rassemblent leurs couleurs. Imprimée sur textile et doublée d’une version digitale, cette emblématique gamme couleur de première vision Fabrics et Accessories se voit donc proposée dans des versions encore plus qualitatives, directement transposables, téléchargeables sur les logiciels de création et de laboratoire couleurs. Et pour découvrir toutes les déclinaisons coloristiques de la saison, un nouveau séminaire, quotidien, propose une lecture approfondie des points forts saisonniers, des propositions d’harmonies par marché, et des complémentarités d’utilisation de la couleur. colour Trend Tasting, mardi 15, mercredi 16 et jeudi 17 septembre à 12h30. Anglais et français. Fabrics, MEzzANINE, hALL 5, SALLE 520B

LEAThER FAShIoN BREAKFAST

TRANSvERSALITé ET coMpLéMENTARITéLes forums cherchent à mettre au grand jour la complémentarité des produits des différents salons. Ainsi, Style Focus intègre l’accessoire au tissu dans des recettes de styles et des silhouettes mode à destination des marchés de la femme, de l’homme et du casual. Ce forum transversal est le résultat d’un travail conjoint entre les équipes de Première Vision Fabrics et Accessories. Fabrics, hALL 5

luc

Jim

enez

Gamme disponible sur tous les points de vente.

LA DIRECTRICE MODE DE PREMIèRE VISION NOUS ENTRAîNE DANS LES INSPIRATIONS DE L’AUTOMNE HIVER 16-17

Elisabeth Kendall sculpte la céramique, flottant entre art et objet design. Elle illustre une saison hivernale de matières consistantes et souples, densement fines. Fabrics

Subtilité des aspects en accessoire cette saison, comme chez Maiko Takeda, qui projette sur les corps l’ombre portée de ses bijoux évanescents. Accessories

pAScALINE WILhELMvISITE guIDéE DANS LA SAISoN

mai

ko t

aked

a

eliz

abet

h Ke

ndal

l

rendez-vous au séminaire dédié aux marchés du cuir et de la fourrure. Tous les jours à 10h30. Leather, hALL 3, goLD pREMIuM LouNgE

AUTOMNE HIVER 16-17

3

4

DémonStrAtion De collAborAtionQuoi de mieux pour convaincre de la qualité d’un fil que de fournir la preuve par le produit ? Première Vision Yarns initie donc des collaborations multifilières à travers des développements exclusifs. à découvrir par exemple, ce tulle produit par Encajes Laquidain (Accessories, 4g24) avec une fibre de Nylstar (yarns, 5L90) et brodé d’un fil de polyester texturé du filateur Antex (yarns, 5L80) par l’autrichien HOH Hoferhecht Stickereiem (Fabrics, 5L5). Comme ce tulle, nombre des nouveautés fils de Yarns racontent cette saison des histoires d’évanescence, de légèreté et de transparence transmises du fil à la création textile.yarns, FoRuM hALL 5 NoRD

POUR UNE VISITE PLUS FACILE, TÉLÉCHARGEz L’APPLICATION PREMIèRE VISION PARIS. TOUTE L’INFORMATION DES SALONS à PORTÉE DE CLIC : ÉVÉNEMENTS,

LISTE DES EXPOSANTS, ESPACES D’INSPIRATIONS … L’APPLICATION ENREGISTRE VOS NOTES ET VOUS GÉNèRE UN RAPPORT DE VISITE COMPLET.

Parce que la chaussure, c’est à la fois du cuir et une semelle, Première Vision Accessories lance Shoe Focus, un nouvel espace et son forum, dédiés aux composants techniques pour la chaussure. Il s’agit de mettre en lien l’offre spécifique de Première Vision Accessories (talons, trépointes, semelles…) avec celle de Première Vision Leather (cuir, textile pour chaussures et accessoires…), à travers l’offre de 24 exposants internationaux. L’objectif ?

Permettre aux marques de trouver, sur un même espace, tous les produits et fournisseurs pour créer leurs collections de chaussures. Le forum met en lumière les composants techniques, les ornements et les cuirs phares de la saison afin d’apporter un éclairage pertinent sur les tendances saisonnières et les secrets de fabrication des souliers pour l’automne hiver 16-17. Accessories, hALL 4 NoRD

tout le monDe trouVerA chAuSSure à Son PieD Sur Shoe FocuS

vISITE guIDéE

EN BREF

11C’est le nombre d’univers produits qui structure désormais Première Vision Fabrics : Knits, Prints, High Fancy, Silkies, Embroideries-Laces, Shirting, Tailoring, Upper Jeanswear, Premium relax, Tech, Lining.

Radical, limite provocateur, José Romussi brode ses messages sur photos. Une expression volontaire et affirmée revendiquée cette saison. Fabrics

Dans le film d’inspiration

de Leather, on s’émerveille autour

de nouveaux métiers, réels ou fantasmés :

psychologue du végétal, chorégraphe de drône, ou fleuriste de l’espace. Leather

Collage déjanté et décalage d’époque par Eugenia Loli, pour raconter l’hiver 16-17 des dessinateurs textile.Designs

pAScALINE WILhELM

José

rom

ussi

, eug

enia

lol

i, pr

emiè

re v

isio

n, d

r

5

16 FoRuMS DéDIéS à L’INFoRMATIoN MoDE à TRAvERS NoS 6 SALoNS

01

02

05

03

04

05 oRNEMENTATIoNSBaroque ou folk, les décors jouent l’ambivalence. La saison laisse flirter l’indienne et les dessins tapissiers. Les designers textiles métissent ornements de folklores slaves, orientaux ou nordiques. La majesté des motifs jacquards est amplifiée par leur dimension, tempérée par des coloriages sobres. En cuir et accessoires, les fantaisies embossées racontent un baroque monochrome, les boutons se parent d’armureries à la matité sombre.

03 LES MAINS pLEINESPleines d’une bienveillante fermeté... Les cotons casuals aux cœurs solides se font cosy en surface. Côté lainages, c’est du solide, avec des feutres denses, pressés, affinés. Les tanneurs s’en inspirent. Partout s’offrent des mains fermes et chaleureuses à l’extérieur. Même la solidité affichée des accessoires est trompeuse, les boucles et boutons XXL sont légers et moelleux.

04 uNE RuSTIcITé SI DESIgNUn design mâtiné de naturel et de simplicité inspire les collections. Les accessoires dévoilent des marqueteries contemporaines, du bois lissé gravé en étiquette ou en boucle. L’esprit ameublement scandinave influence tisseurs et dessinateurs. Les lainages affichent une rusticité domestiquée, Les motifs imprimés, les jacquards et guipures révèlent une géométrie brute et texturée.

01 Du vELouRS ET Du vELouTéPoils ras, côtelés généreux, décors floqués, velours lainiers et cotonniers, nubucks, étiquettes et boutons suédés… : une vague de velouté se déploie sur l’hiver 16-17. Le velours promet des unis riches, des mains généreuses, des couleurs profondes et des décors voluptueux, jouant les flocks, les chenilles et les pannes soyeuses.

02 coLLAgES éTRANgESAiguilletées, contrecollées, dessinées, les hybridations n’ont de cesse de surprendre. Le cuir fusionne avec le cachemire, les agneaux se collent à la laine. Peaux et accessoires métissent reptiles, poils et orfèvrerie précieuse. En tissus, les contrecollés tablent sur l’excentricité, avec des contrastes technique-rustique ou soyeux-cosy. En design textile, on coupe, on colle pour recomposer motifs floraux, géométriques et rayures.

SuI vREà

AVANT-GOûT DE L’HIVER 16-17, à SAVOURER PLEINEMENT SUR LES FORUMS DE PREMIèRE VISION PARIS

Har

man

li (L

eath

er, 3

h81

)Se

rikos

(Fab

rics

, 5h

9)

tacc

hific

io m

onti

(Acc

esso

ries

, 4c5

1-4D

52)

tess

itura

di a

lbiz

zate

(Fab

rics

, 6D4

-6E3

)

lani

ficio

Fra

telli

Bac

ci (F

abri

cs,6

K4)

technologie comPliceEn attendant que les robots soient nos meilleurs amis, la technologie est une sacrée alliée, ouvrant les frontières entre les matières et les univers de style. Veaux et agneaux s’approprient des finitions high-tech qui magnifient les aspects naturels. La PAO épouse la main pour des dessins au digital spontané. Le citywear croise l’élégance avec des gabardines imper-respirantes ou des draps de laine windproof. Les mailles, broderies ou soieries profitent d’un glamour performant. Les accessoires affichent une préciosité futuriste.

AUTOMNE HIVER 16-17

De lA légèreté ! c’eSt le mot clé De l’hiVer 16-17, Selon moi. Cette recherche nous permet de développer des semelles sur de grands volumes, l’autre grande tendance du moment. Dans le lifestyle et l’urbain, nous nous focalisons sur l’adhérence – sur sol mouillé – et le confort. Pour le marché de l’outdoor, le bénéfice produit c’est la performance : ce qui nous pousse à nous réinventer sur les terrains de l’adhérence et de traction. Autre terrain d’innovation, notre semelle intelligente : elle communique avec les smartphones et autres technologies embarquées pour interagir avec celui qui la porte ! »

5L’AUDACE DE LA COUTURE, LA TECHNICITÉ DES SNEAKERS, LE CONFORT EN COMPAGNON DE ROUTE DISCRET, LA CHAUSSURE EST DÉFINITIVEMENT TOUTE EN UNE.

pARoLESnoS FiniSSAgeS tenDent VerS PluS De brillAnce qu’AuPArAVAnt Pour l’homme, et des cuirs plus épais pour lui que chez la femme. Pour elle, nous valorisons toujours la souplesse et la finesse de peaux lisses et simples que les grands noms affectionnent depuis plusieurs saisons. Mais ce n’est pas tout ! Nous allons aussi vers des cuirs laminés aux effets plus mats et des perlés plus visibles que par le passé. »

noS tAlonS mixent lA SoPhiSticAtion DeS StilettoS Au conFort De chAuSSureS PluS robuSteS. Ils sont carrés et massifs, leurs lignes droites et nettes. Côté matériaux, nous combinons bois et pierres ou bois et méthacrylates, travaillons des métaux oxydés, des velours floqués et iridescents. Enfin, les couleurs de la saison vont du noir aux pastels : il y en a pour tous les goûts. »

Giuliano Russo, russo Di casandrino Leather, 3E91-3F92

Gabriel Martinez Richarte, grup gamar, Accessories, ShoE FocuS, 4D51

Davide Canciani, Vibram Accessories, ShoE FocuS, 4E48

notre Priorité ? lA légèreté et le conFort, sans aucun compromis sur notre identité mode. En chaussure, nous jouons sur le mix des matières, la brillance et misons sur la couleur, pastels en tête. »

Lassaad Slama, Soprotic Manufacturing, 6v12

Pour Donner DeS eFFetS De grAnDe ProFonDeur à noS cuirS chAuSSureS, nous avons cette saison travaillé en priorité sur les finissages naturels. De petite taille, les peaux utilisées nous permettent de jouer sur des grains très fins et précieux, délicats et sensuels au toucher. Le tout dans des couleurs aux accents très nature. »

Renzo Rosati, conceria incas Leather, 3B61-3c62

6

« lA “connectituDe”, c’eSt à lA FoiS une AttituDe, une mAnière D’être et une enVie qui S’inScrit DAnS une éPoque chArnière, où leS PremierS ProDuitS commerciAliSAbleS côtoient leS PrototYPeS exPérimentAux ».Nelly Rodi, vice-présidente générale R3ilab

« nouS n’AVonS jAmAiS été Si PrèS Du but, mAiS le DéFi reSte De tAille : comment ASSocier le conFort, l’APPArence et leS nouVelleS FonctionS technologiqueS ? ».Bernard cugerone, JRc Reflex Accessories, 4h35-4I36

LES WEARABLE TECHNOLOGIES SONT-ELLES LE SÉSAME DE LA MODE DE DEMAIN ?Qu’il s’agisse d’étiquettes smart ou de manteaux géolocalisés, les ex-perts et producteurs sont una-nimes... « Le numérique révolu-tionne nos habitudes depuis une dizaine d’années, mais aujourd’hui s’annonce un nouveau style de vie : le textile et la mode, connectés, s’inscrivent dans un courant plus ample, qui touche à tous les sec-teurs de la vie quotidienne », af-firme Nelly Rodi, vice-présidente générale et présidente pour l’île-de-France de R3ilab. « Il s’agit d’une tendance obligatoire, irrévo-

cable et internationale, qui va in-vestir la totalité du vêtement, du sportif à la robe de soirée, en pas-sant par le prêt-à-porter », lui fait écho Bernard Cugerone, président de JRC Reflex (Accessories, 4h35-4I36) et directeur du programme « Futurs Immédiats » au R3ilab. On trouve parmi les projets innovants sélectionnés le TEXtile 3.0 de la Société Choletaise de Fabrication (Accessories, 4E2), qui transforme le tissu du mobilier d’extérieur en une source de lumière autonome. Fruit de la rencontre fructueuse entre nouvelles technologies et sa-voir-faire textile, la mode connec-tée promet de révolutionner non seulement les formes des vête-ments, mais aussi leurs fonctions. « Les wearable technologies marquent la convergence entre forme et fonction » estime Maria Vitinidou, à la tête de l’Athens Fashion Club. La preuve : la Solar

Jacket signée par cette marque grecque est capable de recharger une tablette, quand le manteau in-telligent développé par la créatrice turque Arzu Kaprol change de forme selon les saisons. Des stra-tégies antifraude aux domaines médicaux et sportifs, en passant par les bijoux interactifs et lu-minescents, les applications de ces nouvelles technologies n’ont po-tentiellement pas de limite et laissent libre cours à la fantaisie des créateurs. Si les fermetures éclair Taggie et les étiquettes Smart Label des Italiens Lam-po-Lanfranchi (Accessories, 4F23)et Dienpi (Accessories, 4g15) garantissent la traçabilité des vê-tements, la gamme de sous-vête-ments Intimacy signée par le Stu-dio Roosegaarde module ses transparences au gré des émo-tions. « Et si on parlait de tech-no-poésie ? », s’enflamme l’artiste

Daan Roosegaarde. Sans oublier le cuir Easy Touch introduit cet été par les tanneries Pechdo (Leather, 3g50), qui ont fait de leur sa-voir-faire et d’un brin de bon sens les clés pour répondre à un besoin urgent des usagers de smart-phones : utiliser un écran touch avec des gants (en cuir bien sûr). La mode connectée va changer la donne, modifiant inexorablement les relations entre le désir du consommateur et le développe-ment produit. Et de fil (numérique) en aiguille, les alliances entre tra-ditions artisanales, intuitions avant-gardistes et technologies vont déployer le champ d’action du vêtement.

taggie est la première fermeture au monde incluant une fiche riFid (radio Frequency identification) capable de contenir des informations sur le vêtement ou le sac.

la gamme de sous-vêtements intimacy du Studio roosegaarde module ses transparences au gré des émotions.

REgARDS SuR LA MoDE DE DEMAIN

R3ILAB :

Depuis 12 ans, cette association d’industriels soutient des projets d’innovation touchant à l’ensemble de la filière textile, de la conception aux stratégies de vente. à Première Vision Paris, le R3ilab présente une sélection de projets expérimentaux qui brossent un portrait fascinant de la mode de demain : éclectique, multifonction, connectée.Accessories, 4h12

LA MoDE REchARgéE

à BLoc

RETRouvEz ENcoRE pLuS D’INFoS SuR LA MoDE

coNNEcTéE DèS DEMAIN SuR pREMIEREvISIoN.coM

lam

po-l

anfr

anch

i (Ac

cess

orie

s, 4

F23)

Stud

io r

oose

gaar

de, d

r

coNFéRENcE ScENARII 2020 By R3ILAB : cAp SuR LES coMpoRTEMENTS DE DEMAIN gRâcE Aux TExTILES Du FuTuR. MERcREDI 16 SEpTEMBRE à 16h30.Fabrics, MEzzANINE Du hALL 5, SALLE 520AB

AUTOMNE HIVER 16-17

7

8

Directeur de la publication : Philippe Pasquet/Première Vision : 59, quai Rambaud, 69285 Lyon Cedex 02 - Tél. : 33 (0)4 72 60 65 00 - Fax : 33 (0)4 72 60 65 09e-mail : info@premierevision.com - Fabrication : TOTEMIS - © Photos : Stéphane Kossmann, François Durand, Richard Bord, Nicolas Rodet, DR

Suivez l’actualité complète de première viSion pariS Sur premiereviSion.com

LA SEMELLE C’EST L’INVISIBLE QUI FAIT LA SO-PHISTICATION DE LA CHAUSSURE.En 1985 (nous fêtons notre 30e anniversaire), notre entreprise a été la première à fabriquer des semelles en cuir préfinies, notre spécialité. Étudiant, j’ai commencé à aider mon père pendant les vacances d’été. Je ne pensais pas poursuivre cette activité après la fin de l’école, mais plus le temps passait et plus je me passionnais.

C’est bien mon père qui m’a transmis l’amour de ce travail. Et m’a appris que toute profession peut être formidable grâce à l’amour et à la passion du « bien-faire ». Aujourd’hui, j’interviens dès le développement des échantillons,

en collaboration étroite avec les directeurs du style et de la production de nos clients, et je ne lâche rien sur le contrôle qualité des produits finis. Au fil des ans, nous avons développé des collaborations avec des marques réputées du luxe et de la haute couture. Un de mes souvenirs préférés ? La première invitation que j’ai reçue pour un grand défilé, en tant que fournisseur. Un aboutissement flamboyant, résultat de l’assemblage de beaucoup de petites pièces dont la semelle. Grâce à ses investissements dans les nouvelles technologies, l’entreprise peut répondre aujourd’hui à des demandes plus diversifiées, toujours dans le domaine de la chaussure féminine haut de gamme. Mais même si nous utilisons des technologies très avancées, ma profession est encore très artisanale.

ÊTREARTISAN DE LA SEMELLEMarco Poletto, de Suolificio Veneziano, Première Vision Accessories, ESpAcE ShoE FocuS (4E46) et son image de la lune, chose que certains clients lui demandent parfois…

ÊTREDIREcTEuR DE pRoDucTIoNAhmet Ozturk, de la tannerie Yesiller Deri, Première Vision Leather (3A61-3B62), accompagné de ses trois indispensables outils de communication.

IL FAUT D’ABORD ÉCOUTER LES GENS.Cela me semble primordial si je veux arriver à coordonner les services commerciaux, les processus de production, la gestion des Systèmes d’Information, les stocks… Mon métier est intrinsèquement lié à tous les autres. Je suis au cœur de la planification. J’ai une formation d’ingénieur, mais pour moi, communication

et relations sont les clés de la réussite. Évidemment cela ne peut pas se faire sur des horaires de bureau. C’est du 24h/24, 7 jours sur 7. Oui, l’entreprise est

partie intégrante de ma vie. Je me souviens de m’être réveillé une nuit, à 2 heures du matin, avec une idée, et d’avoir couru à la tannerie pour la tester ! Mais j’ai un secret : la patience. C’est elle qui permet de prendre du recul, de changer de point de vue pour évaluer différemment les événements. Et aborder plus sereinement les évolutions du métier : il y a dix ans, on produisait 5 couleurs principales ; aujourd’hui, nous en proposons plus de 1 500… Sacré bond en avant, non ? Les attentes sont énormes. Je me souviens d’un client qui a envoyé 5 experts pour contrôler le rendu final de la couleur commandée… pour la fabrication de quelques vestes. Il faut garder le cap, et c’est le directeur de production qui est en charge de la navigation.