Le rôle de la phraséologie dans le discours politique

Le rôle de la phraséologie dans le Le rôle de la phraséologie dans le discours politiquediscours politique

1.- Les sources du discours politique1.- Les sources du discours politique1.1. - “politique”: adj. et n. m/f.1.1. - “politique”: adj. et n. m/f.1.2. Types de discours politique1.2. Types de discours politique

2.- La politique de la communication du discours officiel (ou 2.- La politique de la communication du discours officiel (ou communication politique)communication politique)2.1. Fonctions de la communication politique2.1. Fonctions de la communication politique2.2. Par quels moyens diffuseurs ?2.2. Par quels moyens diffuseurs ?2.3. Principes stratégiques et éléments de captation et 2.3. Principes stratégiques et éléments de captation et fidéfisation de l’opinion publique en communication politiquefidéfisation de l’opinion publique en communication politique

3.-Propriétés des expressions figées pour la communication politique3.-Propriétés des expressions figées pour la communication politique3.1. Moules générateurs de formules figées3.1. Moules générateurs de formules figées3.2. La devise : évolution3.2. La devise : évolution3.3. La dénomination onomastique: du nom aux sigles3.3. La dénomination onomastique: du nom aux sigles3.4. Le slogan3.4. Le slogan

4.- Conclusion4.- Conclusion


1.- Les sources du discours politique:1.- Les sources du discours politique:1.1. - “politique”: adj. et n. m/f.1.1. - “politique”: adj. et n. m/f.a) adj.: 1.- Relatif à la société organiséea) adj.: 1.- Relatif à la société organisée

2.- Relatif au gouvernement de l’État2.- Relatif au gouvernement de l’État 3.- Relatif à la théorie du gouvernement3.- Relatif à la théorie du gouvernement

4.- Relatif aux rapports du Gouvernement et de son 4.- Relatif aux rapports du Gouvernement et de son oppositionopposition

5.- Relatif aux États et à leurs rapports5.- Relatif aux États et à leurs rapports

b) n.m: 1.- Personne qui exerce des responsabilités politiquesb) n.m: 1.- Personne qui exerce des responsabilités politiques2.- Didact. Ce qui est politique2.- Didact. Ce qui est politique

n.f.: 1.- Art et pratique de gouverner une sociétén.f.: 1.- Art et pratique de gouverner une société 2.- Manière de gouverner certains domaines par le 2.- Manière de gouverner certains domaines par le

gouvernementgouvernement 3.- Stratégie dans la conduite d’une affaire3.- Stratégie dans la conduite d’une affaire


• Exemples 1.1. - a) adj.: Exemples 1.1. - a) adj.: 1.-1.- intérêts politiques (publics, civils); - l’économie politique intérêts politiques (publics, civils); - l’économie politique

(publique, de l’État)(publique, de l’État)2.-2.- pouvoir politique (pouvoir de gouverner) et décisions pouvoir politique (pouvoir de gouverner) et décisions

politiques (prises par autorité souveraine et selon les politiques (prises par autorité souveraine et selon les rapports entre structure économique, sociale et régime rapports entre structure économique, sociale et régime politique = capitalisme, socialisme, libéralisme)politique = capitalisme, socialisme, libéralisme)un régime politique = monarchie, république, dictature, un régime politique = monarchie, république, dictature, démocratie); démocratie); les institutions politiques, les réformes politiquesles institutions politiques, les réformes politiquesles milieux politiques, les assemblées politiques (les lieux)les milieux politiques, les assemblées politiques (les lieux)les droits politiques, consultation politique (le peuple)les droits politiques, consultation politique (le peuple)un homme politiqueun homme politiquela vie politiquela vie politiqueune carrière politiqueune carrière politique

3.-3.- la pensée politique de…; les idées politiques de…; les la pensée politique de…; les idées politiques de…; les doctrines politiques (absolutisme, anarchisme, communisme, doctrines politiques (absolutisme, anarchisme, communisme, etc.); essais, études, sciences politiques (institut, écoles, etc.); essais, études, sciences politiques (institut, écoles, académie des sciences…, “les sciences-po”académie des sciences…, “les sciences-po”


4.- 4.- Participer à “la vie politique” française; l’échiquier Participer à “la vie politique” française; l’échiquier politique; climat politique; actualité politique; la politique; climat politique; actualité politique; la journée/semaine politique; la situation politique (d’un pays); journée/semaine politique; la situation politique (d’un pays); crise politique; revendications politiques (des syndicats); crise politique; revendications politiques (des syndicats); Dr. Délits, crimes politiques. Procès politiques. Détenu, Dr. Délits, crimes politiques. Procès politiques. Détenu, prisionnier politique; parti politique; marketing politique; prisionnier politique; parti politique; marketing politique; facteurs politiques; la force politique (cf. l’opinion publique); facteurs politiques; la force politique (cf. l’opinion publique); Tendances, attitudes, positions politiques (= conservateur, Tendances, attitudes, positions politiques (= conservateur, de droite, de gauche, extrémiste, progressiste, radical, de droite, de gauche, extrémiste, progressiste, radical, réactionnaire…);réactionnaire…); Sympathies politiques, adversaires, Sympathies politiques, adversaires, opposants, amis politiques; débat politique; journal opposants, amis politiques; débat politique; journal politiquepolitique

5.- 5.- Unité politique; Communauté politique; Frontières Unité politique; Communauté politique; Frontières politiques; Histoire politique (d’un pays); Géographie politiques; Histoire politique (d’un pays); Géographie politique (=géopolitique), la carte politique du mondepolitique (=géopolitique), la carte politique du monde

b) n.m: b) n.m: 1.-1.- être un fin/mauvais politique être un fin/mauvais politique 2.-2.- Le politique et le social Le politique et le social


n.f.: n.f.:

1.-1.- La politique, l’art de tromper les hommes (d’Alembert); La La politique, l’art de tromper les hommes (d’Alembert); La politique et la moralepolitique et la morale

2.-2.- politique de coexistence/cohabitation pacifique; politique politique de coexistence/cohabitation pacifique; politique de neutralité, de non-intervention, d’intervention; politique de neutralité, de non-intervention, d’intervention; politique d’agression; politique expansioniste, colonialiste; la d’agression; politique expansioniste, colonialiste; la politique européenne de la France;Politique d’austéritépolitique européenne de la France;Politique d’austérité-Politique des petits pas (qui procède par étapes); Politique -Politique des petits pas (qui procède par étapes); Politique de la chaise vide (boycotter une réunion); Politique de la de la chaise vide (boycotter une réunion); Politique de la main tendue (de réconciliation)main tendue (de réconciliation)- Politique culturelle, sociale, agricole; Politique de l’emploi, - Politique culturelle, sociale, agricole; Politique de l’emploi, des prix; Politique économique, financière, fiscale;Politique des prix; Politique économique, financière, fiscale;Politique douanière, commercialedouanière, commerciale

3.-3.- s’occuper, se mêler de politique; faire de la politique; s’occuper, se mêler de politique; faire de la politique; parler politique; se destiner à la politiqueparler politique; se destiner à la politique

4.-4.- une bonne/mauvaise politique; la politique commerciale une bonne/mauvaise politique; la politique commerciale d’une entreprise (tactique); Pratiquer la politique de d’une entreprise (tactique); Pratiquer la politique de l’autruche; l’autruche; C’est une politique (= une façon d’envisager les C’est une politique (= une façon d’envisager les choses)choses)


1.2. Types de discours politique1.2. Types de discours politiquea) Le discours officiel (= sources constituées)a) Le discours officiel (= sources constituées)

- les partis politiquesles partis politiquesles élus (gouvernement et collectivités territoriales/communautés - les élus (gouvernement et collectivités territoriales/communautés autonomes et communes)autonomes et communes)

-> -> Caractéristiques: promotion et information des idées, des Caractéristiques: promotion et information des idées, des décisions et des activités politiquesdécisions et des activités politiques

b) Le discours officieux (= sources autorisées ou pas)b) Le discours officieux (= sources autorisées ou pas)- les politologues- les politologues- les journalistes- les journalistes- les citoyens- les citoyens

-> -> Caractéristiques: Analyse et critique des actions politiques et Caractéristiques: Analyse et critique des actions politiques et des réactions du peupledes réactions du peuple


2.- La politique de la communication du discours officiel (ou 2.- La politique de la communication du discours officiel (ou communication politique)communication politique)

2.1. Fonctions de la communication politique2.1. Fonctions de la communication politiquea) Information des idées et des actions politiques en démocratie:a) Information des idées et des actions politiques en démocratie:

Qu’est-ce qu’ “informer” en démocratie ?Qu’est-ce qu’ “informer” en démocratie ?Le gouvernement “renseigne” les citoyens de sa politique par Le gouvernement “renseigne” les citoyens de sa politique par des “communiqués” écrits ou oraux realisés par un porte parole, des “communiqués” écrits ou oraux realisés par un porte parole, les ministres ou le chef du gouvernement lui-même lors les ministres ou le chef du gouvernement lui-même lors d’interventions publiquesd’interventions publiquesLes partis de l’opposition “renseignent” le public de leurs Les partis de l’opposition “renseignent” le public de leurs positions vis à vis de la gestion du Gouvernement lors des positions vis à vis de la gestion du Gouvernement lors des séances de contrôle au Parlementséances de contrôle au Parlement

-> Ces informations sont transformées a postériori en -> Ces informations sont transformées a postériori en discours officieux. Informer en politique c’est s’expliquer discours officieux. Informer en politique c’est s’expliquer après avoir agi.après avoir agi.


b) Promotion des idées et des actions politiques en b) Promotion des idées et des actions politiques en démocratie:démocratie:Qu’est-ce que “promouvoir” en politique? (Promouvoir = Qu’est-ce que “promouvoir” en politique? (Promouvoir = 1.- “pousser en avant, faire avancer”, 2.- “provoquer le 1.- “pousser en avant, faire avancer”, 2.- “provoquer le succès de qqch.”; 3.- “chercher à attirer l’attention des succès de qqch.”; 3.- “chercher à attirer l’attention des gens sur un produit” gens sur un produit”

-> évolution, réussite, conquête.-> évolution, réussite, conquête.

->-> En politique, promouvoir c’est promettre d’agir.En politique, promouvoir c’est promettre d’agir.

-> -> La bonne gestion politique se trouve dans l’équilibre La bonne gestion politique se trouve dans l’équilibre entre promotion (d’idées et d’actions promues et entre promotion (d’idées et d’actions promues et promises) et information (d’idées et d’actions promises) et information (d’idées et d’actions réalisées ou non)réalisées ou non)


2.2. Par quels moyens diffuseurs ?2.2. Par quels moyens diffuseurs ?

- Les médias (TV, radio, presse, publicité écrite/audiovisuelle)Les médias (TV, radio, presse, publicité écrite/audiovisuelle)

- Les nouvelles technologies (internet: les sites des partis, Les nouvelles technologies (internet: les sites des partis, des journaux, le téléphone: les SMS)des journaux, le téléphone: les SMS)

- - > > La nouvelle communication médiatique qui donne La nouvelle communication médiatique qui donne les infos en flashs, photos, gros titres, slogans, les infos en flashs, photos, gros titres, slogans, messages, etc, = en petites pillules digestibles)messages, etc, = en petites pillules digestibles)


2.3. 2.3. Principes stratégiques et éléments de captation et Principes stratégiques et éléments de captation et fidéfisation de l’opinion publique en communication fidéfisation de l’opinion publique en communication politiquepolitique

- - culte aux idées traditionnelles et primairesculte aux idées traditionnelles et primaires- rituel des rassemblements sacralisé par des techniques - rituel des rassemblements sacralisé par des techniques d’animationd’animation- éléments identitaires des partis (emblèmes, symboles, logos, - éléments identitaires des partis (emblèmes, symboles, logos, hymnes, expressions figées) qui cohésionnent le groupehymnes, expressions figées) qui cohésionnent le groupe

-> -> Exercice de la fascination et de l’hypnose par le rite et Exercice de la fascination et de l’hypnose par le rite et la répétitionla répétition

-> -> La fonction de l’élément unique: pouvoir identitaire, La fonction de l’élément unique: pouvoir identitaire, de convocation et de ralliementde convocation et de ralliement


Exemples: Symboles de la FranceExemples: Symboles de la France

- Le drapeau tricolore- Le drapeau tricolore

- Marianne- Marianne

- Le coq- Le coq

- Le Grand sceau de France- Le Grand sceau de France

- L’Hexagone- L’Hexagone

- Le logotype- Le logotype

- La Marseillaise- La Marseillaise


3.-Propriétés des expressions figées pour la 3.-Propriétés des expressions figées pour la communication politiquecommunication politique

- - Brièveté formelleBrièveté formelle- Densité sémantique- Densité sémantique- Répétition et figement pragmatiques- Répétition et figement pragmatiques

-> -> Les EF favorisent la rapidité et l’expansion dans la Les EF favorisent la rapidité et l’expansion dans la transmission du messagetransmission du message-> -> Fonction hypnotique de la répétition, induisant à Fonction hypnotique de la répétition, induisant à agiragir-> -> Pouvoir de concentrer l’attention sur le principe Pouvoir de concentrer l’attention sur le principe actif du messageactif du message

Le rôle de la phraséologie dans le Le rôle de la phraséologie dans le

discours politiquediscours politique

3.1. Moules générateurs de formules frappées 3.1. Moules générateurs de formules frappées (expressions figées) destinées à circuler comme des (expressions figées) destinées à circuler comme des pièces de monnaiepièces de monnaie

1.- la devise1.- la devise2.- la dénomination onomastique2.- la dénomination onomastique3.- le slogan3.- le slogan

- > - > Moyens linguistiques chargés de véhiculer l’idéologie Moyens linguistiques chargés de véhiculer l’idéologie d’une personne, d’un groupe, d’une Nation.d’une personne, d’un groupe, d’une Nation.


3.2. La devise : évolution3.2. La devise : évolution

- la devise aristocratique- la devise aristocratique

- la devise monarchique- la devise monarchique

- la devise démocratique- la devise démocratique

-> -> Véhicule d’une pensée, d’une idéologie, d’un régime Véhicule d’une pensée, d’une idéologie, d’un régime politique. Moyen de communication statique, politique. Moyen de communication statique, inspirant le respect.inspirant le respect.


discours politiquediscours politique

Exemples de devises :Exemples de devises :

«M. qui T.M.» (Aime qui t'aime) «M. qui T.M.» (Aime qui t'aime) (la maison de Kergos, en (la maison de Kergos, en Bretagne) Bretagne)

Duo protegit unusDuo protegit unus (Henri IV) (Henri IV)

Nutrisco & extinguo Nutrisco & extinguo (( François Ier: roi humaniste) François Ier: roi humaniste)

Nec Pluribus Impar Nec Pluribus Impar (Louis XIV: absolutisme)(Louis XIV: absolutisme)

Liberté, Égalité, Fraternité Liberté, Égalité, Fraternité (La République française- art. 2 (La République française- art. 2 du Titre Premier de la Constitution française)du Titre Premier de la Constitution française)


discours politiquediscours politique 3.3. La dénomination onomastique: du nom aux sigles 3.3. La dénomination onomastique: du nom aux sigles

- Procédés de création lexicale des nom des partis - Procédés de création lexicale des nom des partis politiques:politiques:

* Par composition* Par composition

* Par siglaison* Par siglaison

- Fonction communicative des 2 procédés:- Fonction communicative des 2 procédés:

* Désignation* Désignation

* Institutionnalisation* Institutionnalisation

-> Le nom des partis allie la personnalité juridique du -> Le nom des partis allie la personnalité juridique du nom propre (personne physique) et du nom de nom propre (personne physique) et du nom de marque (personne morale). C’est une dénomination marque (personne morale). C’est une dénomination de droit. Moyen de communication statique, en de droit. Moyen de communication statique, en quête de notoriété.quête de notoriété.


Exemples de dénomination onomastique:Exemples de dénomination onomastique:

Les partis en France, de droite: Les partis en France, de droite: RPR (Rassemblement pour la République)RPR (Rassemblement pour la République) UMP (Union pour le Mouvement Populaire)UMP (Union pour le Mouvement Populaire) UDF (Union pour la Démocratie Française) UDF (Union pour la Démocratie Française)

FN (Front National)FN (Front National) MPF (Mouvement pour la France)MPF (Mouvement pour la France)

RPF (Rassemblement pour la France)RPF (Rassemblement pour la France) de gauche:de gauche:

PS (Parti socialiste) PS (Parti socialiste) PCF (Parti communiste français)PCF (Parti communiste français) LO-LCR (Lutte Ouvrière-La Ligue Communiste LO-LCR (Lutte Ouvrière-La Ligue Communiste RévolutionnaireRévolutionnaire PT (Parti des Travailleurs), etc.PT (Parti des Travailleurs), etc.


• 3.4. Le slogan:3.4. Le slogan:

- Quand apparaît-il ? lors des campagnes électorales et des - Quand apparaît-il ? lors des campagnes électorales et des mandats mandats - Pourquoi ? Pour conquérir ou reconquérir les votes- Pourquoi ? Pour conquérir ou reconquérir les votes- Comment sont-ils construits ? Selon les principes - Comment sont-ils construits ? Selon les principes d’information et promotiond’information et promotion

• -> Sa forme et fonction: Messages éphémères (par -> Sa forme et fonction: Messages éphémères (par rapport aux 2 autres procédés) mais intenses rapport aux 2 autres procédés) mais intenses (“sound bite”). Moyen de communication (“sound bite”). Moyen de communication dynamique, alliant séduction et mot d’ordredynamique, alliant séduction et mot d’ordre


Exemples de slogans (Présidentielles 2002, 1er et 2e Exemples de slogans (Présidentielles 2002, 1er et 2e tours) :tours) :

RPR (Jacques Chirac): RPR (Jacques Chirac): La France en grand. La France La France en grand. La France ensemble.ensemble.

PS (Lionel Jospin) : PS (Lionel Jospin) : Présider autrementPrésider autrement

FN (Jean-Marie Le Pen): FN (Jean-Marie Le Pen): Une force pour la France/La Une force pour la France/La France et les Français d’abord.France et les Français d’abord.


4.- Conclusion:4.- Conclusion:

- L’enjeu de la communication politique: - L’enjeu de la communication politique: gagner la confiance du gagner la confiance du citoyen/électeur en l’”informant” ponctuellement de tout ce qui citoyen/électeur en l’”informant” ponctuellement de tout ce qui se passese passe

- Le rôle des éléments figés dans le discours politique: - Le rôle des éléments figés dans le discours politique: rassembler, cohésioner et mobiliser les partisans/sympathisants rassembler, cohésioner et mobiliser les partisans/sympathisants d’un partid’un parti

- Les expressions figées, au service de l’information et de la - Les expressions figées, au service de l’information et de la promotion des partis politiques: promotion des partis politiques: séquences fixes, créées à partir séquences fixes, créées à partir de moules générateurs (devise, dénomination onomastique et de moules générateurs (devise, dénomination onomastique et slogan), porteuses, d’une façon statique ou dynamique, d’une slogan), porteuses, d’une façon statique ou dynamique, d’une idédologie qui fait appel à un sentiment d’appartenance au idédologie qui fait appel à un sentiment d’appartenance au groupe politique.groupe politique.

• MERCIMERCI

• MUITO OBRIGADOMUITO OBRIGADO

• GRACIÑAS POLA SÚA ATENCIÓNGRACIÑAS POLA SÚA ATENCIÓN

• ET… RENDEZ-VOUS À SAINT-ET… RENDEZ-VOUS À SAINT-JACQUES !!JACQUES !!

Documents

Le rôle de la phraséologie dans le discours politique