LE TEMPSDES LOISIRSAccueil des jeunes Balbyniens

3/6 ans et 6/12 ansSeptembre 2013

De 3 A 6 ansL’accueil périscolaire en maternelle Avant la classe 5Après la classe 5

Pendant les vacances scolaires, l’accueil en centre de loisirsNeuf centres de loisirs maternels 6Quel centre pour accueillir mon enfant ? 7

De 6 A 12 ansL’accueil périscolaire en primaire Après la classe 9

Pendant les vacances scolaires, des activités adaptées à chaque enfantDes activités adaptées pour les 6/9 ans 10Quel centre pour accueillir mon enfant ? 11Les activités 10/12 ans 12Formule 10-12 13Du sport au centre de loisirs 14Animations de quartiers pour les 8/12 ans 15

infos pratiques Ouverture et fermeture des centres de loisirs 16Pièces à fournir pour inscrire un enfant 17 Coordonnées des centres de loisirset des maisons de l’enfance 18

2

De 3 A 6 ansL’accueil périscolaire en maternelle Avant la classe 5Après la classe 5

Pendant les vacances scolaires, l’accueil en centre de loisirsNeuf centres de loisirs maternels 6Quel centre pour accueillir mon enfant ? 7

De 6 A 12 ansL’accueil périscolaire en primaire Après la classe 9

Pendant les vacances scolaires, des activités adaptées à chaque enfantDes activités adaptées pour les 6/9 ans 10Quel centre pour accueillir mon enfant ? 11Les activités 10/12 ans 12Formule 10-12 13Du sport au centre de loisirs 14Animations de quartiers pour les 8/12 ans 15

infos pratiques Ouverture et fermeture des centres de loisirs 16Pièces à fournir pour inscrire un enfant 17 Coordonnées des centres de loisirset des maisons de l’enfance 18

DAns ChAque quArtierdes activités proches de vousLes équipements de loisirs sont répartis dans chaque quartier de la ville. Centres de loisirs ou maisons de l’enfance, ils sont à la disposition de chaque enfant, près de chez lui.

De nombreux loisirs sont proposés. Chacun peut s’y retrouver et choisir selon son âge, ses goûts ou bien la présence de ses amis. Ainsi, sans les parents occupés à bien d’autres choses, les enfants découvrent entre eux, avec des animateurs, jeux et sorties, ateliers et spectacles, visites et jeux en forêt.

Les équipes d’animation, tout en respectant le rythme et le goût de chaque enfant, cherchent à susciter la curiosité et l’épanouissement de chacun d’eux.L’encadrement est constitué d’animateurs très majoritai-rement diplômés (en moyenne 80 % quand la loi en exige 50 %).

Des arts plastiques au chant, en passant par la danse, la photo, la piscine, le conte ou le jeu : l’éventail des activités proposées ouvre des fenêtres sur le monde et sa diversité.

Au PrOGrAMMe des ceNtres de Loisirs Chaque mercredi et pendant les vacances scolaires, une multitude d’activités est proposée aux jeunes Balbyniens scolarisés en école maternelle, en élémentaire ou même déjà au collège. Un programme est régulièrement affiché ou diffusé aux familles par l’équipe des animateurs.Chaque soir après la classe, sous différentes formes, des animations des centres de loisirs accueillent les enfants (voir page 9).

3

retrouver chaque jour les adultes et les copains.

3 a 6 ans

4

L’accueil périscolaire en maternelleLes accueils quotidiens mettent à la disposition des parents le savoir-faire des équipes du centre de loisirs. Ainsi, chaque enfant peut retrouver les adultes professionnels et les copains avec lesquels il se sent en confiance dès les premiers instants de sa journée.

3 a 6 ans

Neuf écoles accueillent les enfants en toute tranquillité de 7 h 30 à 8 h 30Louise MichelMarthe Tesson Édouard Vaillant Louis Pasteur Auguste Delaune Hector BerliozGeorges ValbonAnne FrankPaul Langevin

Avant la classe

Après la classe

Treize écoles où les enfants peuvent être confiés de 16 h 30 à 18 h 30 Georges Valbon (centre de loi-sirs, accueille aussi les enfants de l’école Anne Frank)Paul Langevin Louis Pasteur Louise Michel Jean de la Fontaine Hector Berlioz

Jean JaurèsMarthe Tesson (centre de loisirs maternel)Maximilien Robespierre Édouard Vaillant Auguste Delaune Henri Barbusse Marcel Cachin

A noter : Sur demande auprès de la mairie, les accueils matinaux peuvent également accueillir les « grands » scolarisés dans les écoles élémentaires voisines.

3 a 6 ans

5

Pendant les vacances scolaires et le mercredi, l’accueil en centre de loisirs

Huit centres de loisirs maternels Répartis dans les différents quartiers de Bobigny, ces centres proposent aux enfants de multiples activités. Peu à peu, tout en s’amusant, chacun est amené à découvrir et comprendre son environnement, à mesurer et développer ses capacités, sans oublier l’apprentissage de la vie en groupe. Parce que s’occuper de vos enfants, ce n’est pas seulement les occuper, les équipes d’animation s’attachent à ce que chaque enfant participe à des loisirs variés. Sur place ou en sortie accompagnée, à la piscine ou à la bibliothèque, au gymnase ou dans la nature, toutes les activités proposées par les animateurs sont guidées par une même volonté : aider chaque enfant par des découvertes qui l’aident à grandir.

Ouverture le mercredi et pendant les vacances scolaires (du lundi au vendredi) de 8 h 30 à 18 h 30.On peut aussi y venir à la demi-journée (il est conseillé de prévenir le directeur du centre).

6

* Nous vous invitons expressément à vérifier si votre centre de loisirs est ouvert pendant les congés scolaires. En effet, des regroupements sont susceptibles d’être organisés. Une information est distribuée avant chaque période de vacances et publiée dans le journal Bonjour Bobigny.

de la découverte de soi, à la découverte de l’autre…

Quel centre pour accueillir mon enfant ?

Louise Michel

Louis Pasteur

Hector Berlioz

Marthe Tesson Jean Jaurès

Édouard VaillantMaximilien Robespierre

Auguste DelaunePaul Langevin

Marcel Cachin Henri Barbusse

Georges ValbonJean de La FontaineAnne Frank

Le Lieu De ses ACTiViTÉs De LoisiRs Les MeRCReDis eT ConGÉs sCoLAiRes *

Louise Michel

Louis Pasteur

Hector Berlioz

Marthe Tesson

Édouard Vaillant

Auguste Delaune

Marcel Cachin

Georges Valbon

si VoTRe enFAnT esT sCoLARisÉà L’ÉCoLe MATeRneLLe

3 a 6 ans

7

6 a 12 ans

8

Grandir avec Bobigny…

Après la classe

6 a 12 ans

6 a 12 ans

9

L’accueil périscolaire en primaire

Sept maisons de l’enfanceouvertes de 16 h 30 à 18 h 30 Guy Môquet (Abreuvoir) Jean Jaurès Mozart (Centre-ville / Chemin Vert) Marcel Cachin* Paul Éluard*Georges Valbon (nouveau)Annie Fratellini

* Dispositif « étude-loisirs » Pour les enfants des groupes scolaires Paul Vaillant-Couturier, Paul Éluard et Marcel Cachin, a été initié un dispositif mutualisé « étude-loisirs », de 16 h 30 à 18 h 30, associant le corps enseignant et les équipes d’anima-teurs de la ville. Ce dispositif est géré conjointement par la direction des Affaires scolaires et la direction de l’Enfance (renseignements auprès des directeurs de ces écoles et de ces centres de loisirs).

6 a 12 ans

demandez le programme !

Pendant les vacances

automne - hiver - printemps - été

Tous les mercredis

10

Des activités adaptées pour les 6/9 ansSept centres de loisirs primaires et maisons de l’enfanceDes centres de loisirs et des maisons de l’enfance sont ouverts dans tous les quartiers avec des programmes différents, adaptés aux besoins et aux attentes du public. Les loisirs collectifs évoluent à Bobigny, et les équipes de direction et d’animation cherchent depuis longtemps à mieux tenir compte des souhaits des enfants.

Apprendre à choisir, à décider et à organiser ensemble. Découvrir des pratiques méconnues ou avec un regard nouveau. Donner du temps pour prendre une vraie place dans la vie du quartier et écouter les autres. Autant d’expériences qui participent à apprendre à « vivre ensemble ».

Ouverture les mercredis et les congés scolaires.On peut aussi y venir à la demi-journée (il est conseillé de prévenir le directeur).

6 a 12 ans

* Nous vous invitons expressément à vérifier si votre centre de loisirs est ouvert pendant les congés scolaires. En effet, des regroupements sont susceptibles d’être organisés. Une information est distribuée avant chaque période de vacances et publiée dans le journal Bonjour Bobigny.

Quel centre pour accueillir mon enfant ?

Édouard Vaillanteugène Varlin

Jacques DecourJean Jaurès

Jean-Jacques RousseauMolièreVictor Hugo

Paul ÉluardPaul Vaillant-Couturier

Georges ValbonMarie Curie

Marcel CachinRomain Rolland

Auguste DelaunePaul Langevin

Le Lieu De ses ACTiViTÉs De LoisiRs Les MeRCReDis eT ConGÉs sCoLAiRes *

Maison de l’enfance Guy Môquet

Maison de l’enfance Jean Jaurès

Maison de l’enfance Wolfgang Mozart

Centre de loisirs Paul Éluard

Centre de loisirs Georges Valbon

Centre de loisirs Marcel Cachin

Maison de l’enfance Annie Fratellini

si VoTRe enFAnT esT sCoLARisÉà L’ÉCoLe PRiMAiRe

11

Les activités pour les 10/12 ans Le centre Victor Hugo se consacre exclusivement à l’accueil des enfants de 10 à 12 ans venus de tous les quartiers. Des accompagnements à pied ou en car sont organisés depuis les centres de loisirs de la ville.Il dispose d’un encadrement adapté, qualifié et en grande partie constitué d’animateurs permanents.

Une grande partie des activités est décidée avec les enfants eux-mêmes. Le rythme, les ateliers, les sorties sont adaptés à leur âge.

Pendant les vacances

automne - hiver - printemps - été

Tous les mercredis

12

6 a 12 ans

Pendant les vacances

automne - hiver - printemps

Formule 10-12Les formules 10-12, ce sont des mini stages autour des sciences, des arts, de la culture et du sport. Elles sont adaptées aux besoins et envies de jeunes de cet âge, à qui les centres de loisirs consacrent une attention particulière. Ces mini stages favorisent les rencontres entre enfants du même âge venant de tous les quartiers, et des animateurs spécialisés qui aident à découvrir et progresser. Une formule de loisirs qui permet à ces jeunes préadolescents de découvrir, de progresser et d’aboutir avec les autres, autour de projets souvent conçus ensemble.

Les ateliers proposés sont accessibles à tous les enfants de 10 à 12 ans. Chacun peut s’inscrire à celui de son choix, quel que soit le quartier où il habite.

Ouverture du lundi au vendredi, de 13 h à 18 h 45 (sauf jours fériés). Pour chaque atelier, ne pas oublier d’apporter son goûter.

Comment s’inscrire aux formules 10-12 ?Les places étant limitées, il est nécessaire de s’inscrire à l’avance, en déposant au centre de loisirs ou à la maison de l’enfance de son choix :

l’autorisation parentale dûment remplie que vous rece-vrez à votre domicile si vous êtes adhérent à l’ALCLVB

une participation de 7,50 € (11 € si la famille n’est pas adhérente à l’association)

un certificat médical pour les activités nautiques (éventuellement selon l’activité).

Renseignements téléphoner au 01 41 60 96 07 ou s’adresser à l’accueil des centres de loisirs.

13

Du sport au centre de loisirs En collaboration avec la direction des Sports, des cycles d’animations sportives sont mis en place chaque mercredi et pendant les vacances scolaires. Pour les plus jeunes en centres de loisirs maternels et aussi pour les grands.Pendant les vacances, ces activités sont organisées sous forme de stages ou d’initiations à la pratique d’un nouveau sport. Tous les enfants, sportifs ou non, filles et garçons, costauds ou futurs costauds peuvent donc aisément y participer.

Toute l’année

des dispositifs mieux adaptésà des âges ou des besoinsprécis.

14

Pendant les vacances

automne - hiver - printemps

Animations de quartier pour les 8/12 ansDiverses activités sont également à votre disposition dans les quartiers lors des congés scolaires (sauf vacances de Noël) pour les enfants qui ne fréquentent pas le centre de loisirs. Ainsi sont proposées sorties culturelles (cinéma, théâtre, expositions), rencontres sportives, activités en piscine, animations et jeux de rue, etc. La participation financière dépend du programme. L’ensemble de ces activités est réparti de façon équitable entre les quartiers de l’Abreuvoir, du Centre-ville, du Pont-de-Pierre et de l’Étoile.Attention, alors que les effectifs ne sont pas limités aux centres de loisirs, les animations de quartiers disposent d’un nombre de place précis. Une inscription préalable est souvent nécessaire.

Renseignements s’adresser avant chaque congé aux centres de loisirs et aux maisons de l’enfance.

15

Ouverture des centres de loisirsPendant les congés d’automne 2013

Ouverture du lundi 28 octobre au vendredi 8 novembre

Pendant les congés de Noël 2013 Ouverture du lundi 23 décembre au vendredi 3 janvier 2014Des regroupements sont probables, consultez les centres de loisirs et le journal Bonjour Bobigny.

Au cours du mois de janvier, vous serez informés des dates et modalités d’ouverture des centres de loisirs pendant les périodes de congés scolaires d’hiver et de printemps 2014.

À quoi servent ces regroupements qui changent vos habitudes ? Durant les congés scolaires, on constate de très fortes variations d’effectifs d’enfants. Un centre ouvert avec trop d’enfants n’est pas confortable, mais si trop peu d’enfants s’y rendent, les possiblités et la diversité des activités proposées sont réduites de fait.Il est donc indispensable d’adapter les ouvertures à ces réalités. C’est aussi parfois l’occasion de menus travaux d’aménagement dans l’école, impossibles en présence de vos enfants.

16

Pièces à fournir pour inscrire un enfant aux centres de loisirs

Carnet de vaccinations de l’enfant + livret de famille (quand scolarité hors de Bobigny)

Numéros de téléphone des personnes à prévenir en cas d’accident

Un certificat médical d’aptitude à la pratique de la natation et aux activités nautiques (si vous désirez que votre enfant aille à la piscine)

15,24 € d’adhésion par famille

Carte de quotient familial en cours de validité (à établir au 1er étage de l’hôtel de ville, au centre communal d’action sociale, ou auprès d’une mairie de proximité)

Inscriptions Nouvelles inscriptions dès le mardi 20 août

Pour une réinscription merci de vous référer au courrier qui vous a été envoyé en juillet

Association laïque des centres de loisirs et de vacances de BobignyHôtel de ville - 7e étage - porte 701Tél. 01 41 60 95 66 / 01 41 60 94 85Pour éviter toute attente, il est possible de prendre rendez-vous par téléphone au 01 41 60 95 66.

infos pratiques

17

Coordonnées des centres de loisirs et des maisons de l’enfance

Centres de loisirs maternels et accueil périscolaireDans les locaux des écoles :

Hector Berlioz Rue Hector Berlioz Tél. 01 48 30 03 33

Marcel Cachin Rue Marcel Cachin Tél. 01 48 36 25 06

Louise Michel Rue Alcide VellardTél. 01 48 30 39 59

Louis Pasteur Rue Victor Hugo Tél. 01 48 43 20 09

Marthe Tesson Rue du 8 Mai 1945 Tél. 01 48 95 95 09

Édouard Vaillant Rue de Rome Tél. 01 48 47 49 73

Auguste Delaune Rue Auguste Delaune Tél. 01 48 47 44 44

Georges ValbonSente Daniel MayerTél. 01 48 31 16 62

Accueil périscolaire seul Dans les locaux des écoles :

Henri Barbusse Rue Romain Rolland Tél. 01 48 31 01 01

Jean de La Fontaine Rue du Chemin Vert Tél. 01 48 31 00 04

Paul Langevin Rue d’Anjou Tél. 01 41 60 02 88 Maximilien Robespierre Rue Georges Tarral Tél. 01 48 47 44 63

Anne Frank (accueil au centre Georges Valbon)Rue Anne FrankTél. 01 48 30 83 60

3 a 6 ans

18

6 a 12 ans

infos pratiques

Centres de loisirs primairesMarcel Cachin Rue Marcel Cachin Tél. 01 48 36 27 04

Paul Éluard Avenue Paul Éluard Tél. 01 48 31 12 67

Maisons de l’enfance Jean Jaurès Rue du Pré Souverain Tél. 01 48 30 11 03

Guy Môquet 44, rue Robespierre Tél. 01 48 47 43 74

Annie Fratellini 31, rue Giovanelli Tél. 01 48 50 70 12

Wolfgang Mozart Place des Droits de l’Enfant Tél. 01 48 31 30 73

Georges ValbonSente Daniel MayerTél. 01 48 31 16 62

19

toute l’année au service des enfants

de Bobigny :• des centres de loisirs

et des animations dans les quartiers• des formules spéciales pour les 10/12 ans

• des séjours de vacances éducatives• des séjours de classe de découverte

(en partenariat avec les enseignants, l’Éducation nationale et la direction des Affaires

scolaires de la mairie)• un séjour de vacances musicales

(en partenariat avec le conservatoire Jean Wiener)

AlclvbAssociation laïque des centres de loisirs

et de vacances de BobignyHôtel de ville - 7e étage - porte 701

Tél. 01 41 60 95 66

Ville

de

Bob

igny

- G

raph

ism

e : M

ilène

Jou

rne

- M

aque

tte

: Ent

rez-

sans

-fra

pper

- P

hoto

grap

hies

: H

enri

Per

rot,

Serg

e B

arth

e, S

téph

anie

de

Bou

tray