f o r I R R E G U L A R C A N S

L e a d i n g t h e w o r l d

f o r I R R E G U L A R C A N S

La F640 ofrece innovación y la máxima seguridad en la obtención de parámetros de cierre para envases rectangulares de cualquier procedencia a velocidades

únicas con la máxima fiabilidad y eficiencia.

Le F640 offre d'innovation et de sécurité maximale pour obtenir des paramètres de sertissage pour n’importe quelles boîtes rectangulaires à des vitesses uniques

avec une fiabilité et une efficacité maximale.

The F640 offers innovation and maximum security in obtaining the best seaming parameters on all types of rectangular can from any source at unique speeds with maximum reliability and efficiency.

Leading the way / Marcando el camino / Marquant le chemin

400CPMLPMBPM

No spillageSin derramesSans déversements

100%INOX

Oil bath lubricationLubricación con baños de aceiteLubrification par bain d’huile

Auto height adjustmentAuto ajuste en alturasAuto-réglage en hauteur

cmp/lpmHauto

f o r I R R E G U L A R C A N S

Providing solutions for current and future needs.

Aportando soluciones para las necesidades actuales y futuras.

En fournissant des solutions pour répondre aux besoins actuels et futurs.

TANGENTIAL DESIGN

PISTON CLINCHER

Smaller size machines, central infeed of cans and lids, minimizing oil spills, larger spaces between machines.

Fully stainless, accessible, acts based on cams and does not use springs, progressive pressure for proper disposal of excess fluid and better product placement with highs, ensures a correct double clinching at high speeds, ellimi-nating lateral deformations in light weight or weakened cans.

Totalmente inoxidable, accesible, actúa en base a levas y no utiliza muelles, presión progresiva para la correcta evacuación de líquidos en exceso y mejor colocación de producto con colmos, asegura un correcto doble clinchado a altas velocidades, no produce deformaciones laterales en envases debilitados.

Inox, accessible, actes fondés sur des cames et ne pas utiliser les ressorts, la pression progressive pour l'élimination appropriée des excès de fluide et un meilleur produit avec des hauts clocacon assure une double agrafage correcte à des vitesses élevées, produit des déformations latérales dans des conteneurs affaiblis.

The only seamer that incorporates as standard lubrication of all pulleys and lower plates in oil bath. Significantly extends the life of the cam responsible for controlling the pressure in the lower plates ensuring greater stability in parameters over much longer period of time.

OIL BATHÚnica máquina que incorpora elevación automática con memorias de altura , precisión de 0.1 mm y con control desde la pantalla táctil de la máquina para el conjunto de poleas de cierre, clinchado/pisador y alimentación de tapas. Ofrece importantes ahorros en tiempos de ajuste y cambio de formatos.

Unique sertisseuse qui incorpore comme standard la lubrification de toutes les poulies et les plateaux inférieurs à bain d'huile. Prolonge de manière significative la durée de vie de la came responsable du contrôle de la pression des plateaux inférieurs en assurant une plus grande stabilité des paramètres de sertissage dans le temps.

DISEÑO TANGENCIAL CONCEPTION TANGENTIELLE

PISTON CLINCHER

BAÑO DE ACEITE

PISTON CLINCHER

BAIN D'HUILE

f o r I R R E G U L A R C A N S

Petite machine de taille, alimentation centrale des boîtes et des couvercles, en minimisant les déver-sements de pétrole, les plus grands espaces entre les machines.

Máquina de dimensiones reducidas, alimentación central de latas y tapas, minimiza los derrames de aceite, mayores espacios entre máquinas.

2nd OPERATIONSSeamer equipped with a closing cycle that allows separating the two second operations and vary the combination of profiles to maintain parameters without sacrificing the speed of the machine when seaming cans manufactures using harder materials or light weight cans.

BASE PLATE DESIGN

Unique base plate concept making it the only seamer of its category that ensures equitable transfer of the pressure to both sides of any can ensuring constant parameters

AUTO HEIGHT ADJUSTMENTThe only Seamer of its category that allows automatic adjustment of heights for the same can in just 20 seconds without needing to newly adjust the seam The advantages that the incorporation of this options offers will revolutio-nize your production programs.

Única cerradora de su categoría que por diseño del platillo inferior asegura una trasferencia equitativa de la presión en ambos laterales de cualquier lata asegurando parámetros constantes.

Unique sertisseuse sa catégorie où la conception du plateau inférieure assure le transfert équitable de la pression des deux côtés en assurant des paramètres constants.

Única cerradora de su categorÍa que permite ajustes automáticos de alturas para un mismo envase en tan solo 20 segundos sin necesidad de ajustar el cierre. La ventajas que dicha opción les brinda revolucionará sus programas de producción.

Unique sertisseuse de sa catégorie qui permet un réglage automatique de la hauteur de toute la machine pour la même boîte en 20 secondes sans ajuster le serti. Les avantages que cette option offre vont révolutionner leurs programmes de production.

2º OPERACIÓN

DISEÑO PORTA BOTES

AUTO AJUSTE DE ALTURAS

2e OPÉRATIONS

PLATS BASSE-DESIGN

AUTO-RÉGLAGE EN HAUTEUR

Cerradora equipada con un ciclo de cierre que permite independizar las dos segundas operacio-nes y variar la combinación de perfiles. Permite mantener parámetros sin necesidad de sacrificar la velocidad de la máquina cuando los envases son fabricados con materiales de última generación.

Sertisseuse équipé d'un cycle de sertissage qui permet séparer les deux deuxièmes opérations et modifier la combinaison de profils en maintenant les paramètres sans sacrifier la vitesse de la machine lorsque les récipients sont fabriqués avec des matériaux de dernière génération.

f o r I R R E G U L A R C A N S

Segurity / Seguridad / SécuritéSeamer equipped with all the elements that corresponds to a machine in its class where it not only contemplates the security of the machine, but ensures a

proper infeed and evacuation at working speeds where it will automatically adapt to the realities of the line.

Máquina equipada con todos los elementos que le corresponde a su categoría donde no solo contemplamos la seguridad en máquina si no en el abastecimiento

y en la salida de la misma, asegurándonos un correcto funcionamiento a las velocidades de trabajo asignado, donde ella de forma automática se adaptará a

las realidades de la línea.

Sertisseuse équipée avec tous les éléments qui correspondent à une machine de sa catégorie où on ne garantit pas seulement la sécurité dans la sertisseuse,

mais aussi à l’alimentation et la sortie, en garantissant une correcte alimentation et évacuation aux vitesses de travail de la sertisseuse où elle s’adapte de façon

automatique aux réalités de la ligne.

f o r I R R E G U L A R C A N S

f o r I R R E G U L A R C A N S

Maximum diagonal: 160 mm

Container width (mín-máx): 45-110 mm

Container height (mín-máx): 25-250 mm

Seaming head: 6

Maximum production: 400 cpm

Change of format: 3.5-4.5 hours

Change of height: 20 seconds

Diagonale maximale: 160 mm

Largeur de conditionnement (mín-máx): 45-110 mm

Hauteur de conditionnement (mín-máx): 25-250 mm

Têtes de sertissage: 6

Production maximale: 400 bpm

Changement de format: 3.5-4.5 heures

Changement de hauteur: 20 secondes

Technical data / Datos técnicos / Données techniques:

Medidas y consumos / Measurements and consumptions / Mesures et consommations:

Dimensiones: 4.350 x 1.480 x 2.225 mm

Volumen: 14,5 m3

Peso 5.500 Kg

Motor: 10 CV

Consumo eléctrico: 7,5 KW

Consumo aire: 80 l/h a 6 Kg/cm3

Diagonal máxima: 160 mm

Anchura de envase (mín-máx): 45-110 mm

Altura de envase (mín-máx): 25-250 mm

Cabezas de cierre: 6

Producción máxima: 400 lpm

Cambio de formato: 3.5-4.5 horas

Cambio de altura: 20 segundos

Dimensions: 4.350 x 1.480 x 2.225 mm

Volume: 14,5 m3

Weight 5.500 Kg

Engine: 10 CV

Electrical consumption: 7,5 KW

Air consumption: 80 l/h to 6 Kg/cm3

Dimensions: 4.350 x 1.480 x 2.225 mm

Volume: 14,5 m3

Poids: 5.500 Kg

Moteur: 10 CV

Consommation électrique: 7,5 KW

Consommation d'air: 80 l/h à 6 Kg/cm3

T h e L e a d e r s c h o i c e !