Leçon 27On les met où ?

Le samedi, tout le monde est au rendez-vous, heureux. Mais quel travail à faire ! On ne peut pas entrer dans le garage à cause des meubles!

Karim : Ils sont à qui ces vieux meubles ?Mathieu : À mon grand-père. Karim : À quoi est-ce qu’ils servent ?Mathieu : À rien, mais on les garde.

Olivier : Où est-ce qu’on va mettre ce lit ?Mathieu : Mets-le dans la petite pièce à côté. Karim : Et cette armoire ? Je la mets aussi dans la pièce ?Mathieu : Pas possible. Elle ne peut pas rentrer !Olivier : Mais si. On va mettre le lit contre ce mur et l’armoire devant le lit.

Coralie : On peut placer ces chaises dans le coin, à côté de cette table.Mathieu : C’est ça. Pose-les là. Anna : Et ce fauteuil ? Et cet appareil de radio ?Mathieu : On les laisse ici.Olivier : Allez ! On commence !

1.Ils vont les mettre où ?

1. Qu’est-ce qu’ils vont mettre dans la petite pièce ?

1.Ils vont les mettre où ?

1.Qu’est-ce qu’ils vont mettre dans la petite pièce ?

- Ils vont mettre les vieux meubles du garage.

1.Ils vont les mettre où ?

2. Où est-ce qu’ils vont mettre le lit ?

1.Ils vont les mettre où ?

2. Où est-ce qu’ils vont mettre le lit ?

- Ils vont mettre le lit debout contre le mur.

1.Ils vont les mettre où ?

3. Est-ce que l’armoire peut rentrer dans la petite pièce ? Où est-ce qu’ils la mettent ?

1.Ils vont les mettre où ?

3. Est-ce que l’armoire peut rentrer dans la petite pièce ? Où est-ce qu’ils la mettent ?

- Oui. Ils vont la mettre devant le lit.

1.Ils vont les mettre où ?

4. Où est-ce que Coralie met les chaises ?

1.Ils vont les mettre où ?

4. Où est-ce que Coralie met les chaises ?

- Elle les met dans un coin.

1.Ils vont les mettre où ?

5. Qu’est-ce qu’ils laissent dans la grande pièce ?

1.Ils vont les mettre où ?

5. Qu’est-ce qu’ils laissent dans la grande pièce ?

- Ils laissent le fauteuil et l’appareil de radio dans la grande pièce.

[Traduction : คำ�แปล] เร�จะเอ�พวกมนไปไวทไหน

วนเส�ร ทกคนม�ต�มนด มคว�มสข แตมง�นม�กเลยทตองทำ� เร�เข�ไปในโรงรถเพร�ะส�เหตม�จ�ก พวกเฟอรนเจอรก�รม : มนเปนของใครกน เฟอรนเจอรเกาเหลานม�ทเยอ : ของปของฉน

ก�รม : พวกมนใชทำาอะไรไดบางม�ทเยอ : ไมไดใชทำาอะไรเลย แตเราเกบพวกมนไวโอลวเย : เราจะเอาเตยงตวนไปไวไหนม�ทเยอ : เอามนไปไวในหองเลกขางๆก�รม : แลวตเสอผานละ ฉนเอาไปไวในหองดวยใชไหม

ม�ทเยอ : ไมไดหรอก มนเขาไมไดโอลวเย : ไดส เราจะเอาเตยงวางพงผนงน แลวเอาตเสอผาวางไวหนาเตยงกอร�ล : เราสามารถเอาเกาอเหลานไปไวทดานมมใกลกบโตะตวนม�ทเยอ : ใชแลว เอาพวกมนไปไวตรงนน

อ�นน� : แลวเกาอมเทาแขนนละ แลววทยนละม�ทเยอ : เราเอามนไวทนแหละโอลวเย : เอาละ เราเรมกนเถอะ

[Lexique : คำ�ศพท] - tout le monde (loc. nominale) = ทกคน- rendez-vous (m.) = การนดหมาย- à cause de (loc. prépositionnelle) = เนองจาก , มสาเหตมาจาก- être à qn (loc. verbale) = เปนของ- vieux, vieil, vieille (adj.) = เกา , แก- meuble (m.) = เครองเรอน หรอเฟอรนเจอร

[Lexique : คำ�ศพท] - servir à + inf. = ใชทำา......- garder (v.) = เกบไว , ดแล , รกษา- lit (m.) = เตยง / aller au lit / être au lit- pièce (f.) = หอง- côté (m.) = ดาน , ขาง / à côté (de) = ทอยขางๆ, ใกลๆกบ - armoire (f.) = ตเสอผา

[Lexique : คำ�ศพท] - contre (prép.) = พง , อง , ตาน , คาน - mur (m.) = ผนง , กำาแพง - placer (v.) [= mettre] [= poser] = ตงไว , วางไว - coin (m.) = มม , ขอบ - C’est ça. [= Oui] = ใช , ถกตอง - fauteuil (m.) = เกาอมทเทาแขน

[Lexique : คำ�ศพท] - appareil (m.) = อปกรณ , เครอง /un appareil photo = กลองถายภาพนง (une caméra = กลองวดโอ) / Qui est à l’appareil ? = (ทางโทรศพท = ใครกำาลงพด )- laisser (v.) = ปลอยไว , ทงไว ศกษาคำาศพทและทำาแบบฝกหด

- 1 3 ท : http://www.rachineeburana.net/francais/vocabulaire/logement.htm

[Lexique : คำ�ศพท]

[Lexique & Grammaire : คำ�ศพท และไวย�กรณ] La maison La ville

[Grammaire : ไวย�กรณ]

- Ça coûte combien ?- Ça a l’air bon !- Moi, je vais prendre ça.- Tu vas mettre ça pour sortir ?- = Cela coûte combien ?- = Je n’aime pas cela !

[Grammaire : ไวย�กรณ]

ศกษาเพมเตมและทำาแบบฝกหดท : http://www.rachineeburana.net/francais/grammaire/adjectif_et_pronom_demonstratif.htm

[Grammaire : ไวย�กรณ]

[Grammaire : ไวย�กรณ]

ศกษาเพมเตมและทำาแบบฝกหดท : http://www.rachineeburana.net/francais/grammaire/prepositions.htm

[Grammaire : ไวย�กรณ]

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

1. - ………. fauteuil, où est-ce que je le mets ?

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

1. - Ce fauteuil, où est-ce que je le mets ?

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

2. – Place-le dans ………. coin, à côté de ………… armoire.

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

2. – Place-le dans ce coin, à côté de cette armoire.

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

3. – Et ………. chaises ?

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

3. – Et ………. chaises ?

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

3. – Et ces chaises ?

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

4. – Laisse-les dans ………. pièce.

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

4. – Laisse-les dans cette pièce.

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

5. – Et ………. sac.

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

5. – Et ce sac.

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

6. – Mets-le sous ………. table.

2. Ces meubles, je les mets où ? Complétez avec des adjectifs

démonstratifs.

6. – Mets-le sous cette table.

[Grammaire : ไวย�กรณ]

[Grammaire : ไวย�กรณ]

- ศกษาเพมเตมและทำาแบบฝกหดท : http://www.rachineeburana.net/francais/grammaire/pronomobjetdirect.html

3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec

des pronoms compléments.

1. Qu’est-ce que je fais de ces livres ?

3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec

des pronoms compléments.

1.Qu’est-ce que je fais de ces livres ?

- Mets-les sur la table.

3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec

des pronoms compléments.

2. Où est-ce que je peux mettre ces chaises ?

3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec

des pronoms compléments.

2. Où est-ce que je peux mettre ces chaises ?

- Mets-les dans le coin.

3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec

des pronoms compléments.

3. Je la pose où, ta guitare ?

3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec

des pronoms compléments.

3. Je la pose où, ta guitare ?

- Pose-la sur la table.

3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec

des pronoms compléments.

4. Où est-ce qu’on va mettre la batterie ?

3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec

des pronoms compléments.

4. Où est-ce qu’on va mettre la batterie ?

- Mets-la contre le mur. (dans le coin.)

3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec

des pronoms compléments.

5. Ce lit, on le laisse ici ?

3. Donnez des indications. Mathieu répond aux questions avec

des pronoms compléments.

5. Ce lit, on le laisse ici ?

- Oui, laisse-le ici.

4. Où placer les meubles ? Dessinez une pièce (un rectangle

avec porte et fenêtre). Puis écoutez et placez les meubles.

4. Où placer les meubles ?

- Mets ce lit dans le coin, à droite.- Cette table, où est-ce que je la place ?

- Mets-la sous la fenêtre.- Et ce fauteuil ?- Pose-le entre le lit et la table.- Cette chaise, je la mets où ?- Devant la table. C’est pour travailler.

4. Où placer les meubles ? Dessinez une pièce (un rectangle

avec porte et fenêtre). Puis écoutez et placez les meubles.

LitPorte

Fauteuil

Chaise

TableFenêtre

5. La chambre de Coralie.

Où sont les meubles ?Ils sont de quelle couleur ?

Où sont les meubles ?

- Le lit est contre le mur. Le bureau est contre le mur à droite. Il y a une chaise devant le bureau. Il y a un tapis et une petite table à côté du lit. Il y a un tableau sur le mur.

Ils sont de quelle couleur ?

- Les murs sont jaunes.- Le lit et le bureau sont rouges.- La chaise est verte.- La petite table est bleue.- Le tapis est rose.- Le tableau est blanc avec le cheval

noir.- Le sol est blanc.

ศกษาเพมเตมและทำาแบบฝกหดท 1 และ 2 ท :

http://www.rn.ac.th/kk/couleurs.html

Phonétique :

Phonétique :

1. vieux, pièce, radio, cinquième, pied.2. quoi, loin, oui, droite, coin.3. suis, puis, suivant, lui.