ÉLECTIONS 2005 - 2018 · face à Alain Labelle et à Louis-Phillippe Mayrand. Au siège # 3, trois candidats se feront la lutte, soit Maureen Brown-Lafrenière, Céline Deslauriers

CAHIER SPÉCIAL ÉLECTIONS 2005 - LA GATINEAU 1

VOTEZ ✓

CAHIER SPÉCIAL

ÉLECTIONS2005

ÉLECTIONS2005

Le 6 novembre,appliquez votre

droit de vote

Le 6 novembre,appliquez votre

droit de vote

Gracefield – Chaque municipalité dusecteur sud de la région a au moins unposte qui est en élection. Voici donc un

aperçu de tous le postes qui sont en élec-tion dans le sud de la Vallée-de-la-Gatineau.

PAR HUBERT ROYÀ Gracefield, la course à la mairie

opposera le maire sortant Réal Rochon àYves Côté, Bernard Duffy et JacquesLafrenière. Raymonde Carpentier-Marois,Carole Sicard et Daniel-Luc Tremblay se fer-ont la lutte au siège #1, tandis que le con-seiller sortant du siège #2 Roger Éthier feraface à Alain Labelle et à Louis-PhillippeMayrand. Au siège # 3, trois candidats seferont la lutte, soit Maureen Brown-Lafrenière, Céline Deslauriers et VincentRobillard.

Pierre Caron, Pierre Martin et Mario St-Amour tenteront de gagner le siège de con-seiller #4. Au siège #5, le conseiller sortantJacques Chantigny devra faire face àBernard Caron et à Allan Carpentier. Ausiège #6, le conseiller sortant ClaudeRichard devra faire face à pas moins de 4candidats, soit Guy Caron, JocelyneJohnson, Jacques Lauriault et Lyne Barbe.

À Kazabazua, le maire sortant AdrienNoël fera face au conseiller sortant DenisBélair. Le siège #2 sera joué entre CecilCrites et Ota Hora. Au siège # 4, PamelaLachapelle fera face à Mélanie Irwin.

À Denholm, chaque poste est à l’enjeu.Le maire sortant Gary Armstrong fera face àl’ancien maire Pierre Nelson Renaud. AnitaTherien et Leslie Mallon tenteront de se faireélire au siège #1, tandis que Johanne St-Onge et Thomas Sabourin s’opposeront ausiège # 2. Jean-Claude Cléroux et RichardPilon se feront face au siège # 3, toutcomme Richard Poirier et Michel Filiou ausiège #4. Au siège # 5, Hubert Reiter et JeanRenaud s’opposeront, tandis que la lutte sefera entre Louise Duchesne et LindaPaquette au siège # 6.

À Cayamant, la lutte à la mairie opposeraSuzanne Labelle-Lamarche à LaurierGaudette. Au siège #2, Léona Mathews etJacques McMillan se feront face, tandisqu’au siège #3, Jacynthe Leclair fera face àLéo Gauthier. Finalement, au siège #4,Marcel Turpin sera opposé à BernardPaquette.

À Low, seul le siège # 5 est en jeu. Ilopposera James Richardson à Floyd Hickey.À Bouchette, le conseiller sortant Jean-YvesPatry fera face à Jean Manseau au siège #1,tandis que Karo Poirier tentera de se faire

élire face à Denis Lacroix au siège #4.Finalement, un seul siège est à l’enjeu dansla municipalité de Blue Sea au poste #4, quiopposera Roger Lacaille à ChristianGauthier.

2 LA GATINEAU - CAHIER SPÉCIAL ÉLECTIONS 2005

POUR UNE ADMINISTRATIONsaine, juste et réfléchie

Denis BÉLAIRVOTONS à la mairie de Kazabazua

Laurier GAUDETTE ✘

Retraité de Bell Canada avec 30 années de service.

Siège au Conseil actuel au siège no 1 depuis 4 ans.

Deux mandats comme conseiller dans le passé à Cayamant.Après la décision de M. Aurel Rochon, de ne pas poursuivre un autre terme. Ayant reçudes demandes de contribuables pour ma candidature, au poste de maire laissé vacant.Donc après mûres réflexions. Je vous demande votre soutien au poste de maire auprochaine élections.

J’aimerais achever ce que notre dernier Conseil a entrepris. Notre municipalité regroupeplusieurs secteurs soit; l’agriculture, travailleurs autonomes, travailleurs à l’extérieur, personnes retraités(es), familles, ceci inclus jeunes enfants, personnes non résidentes,contribuables de la municipalité, des commerces, des pourvoyeurs, des attraits touristiques exemple; Forêt de l’Aigle, les zecs etc. De là l’importance de notre systèmeroutier, l’environnement, loisirs, tourisme, sans négliger nos résidents. Collaborationavec les Associations en place pour faire en sorte que tout le monde y trouve sa part.

Collaborer avec les instances politiques, M.R.C., nos deux paliers gouvernementales,pour obtenir ce qui nous revient et obtenir les programmes auquels nous avons droit.Je ne peux faire de promesse car c’est avec les conseillers élus et avec qui j’ai l’intention de faire un vrai travail d’équipe que les décisions se prendront. Mais je seraià l’écoute et disponible pour tout le monde.

Donc si cela rencontre vos attentes votez pour moi. Le 6 novembre 2005

Pour le poste de maire à Lac Cayamant

LAURIERGAUDETTEnatif de Lac Cayamant

SECTEUR NORD

Sept municipalités en élection Maniwaki – Sept municipalités du

secteur nord de la Vallée-de-la-Gatineauvivront des élections ce dimanche. Seulsles conseils de Bois-Franc et d’Egan-Sudont été réélus sans opposition.

PAR HUBERT ROYLa lutte à la mairie de Maniwaki fait rage

entre Robert Coulombe et Louis-AndréHubert. Bruno Robitaille et DarleneLannigan se feront face au siège #2, tandisque Leona Grimes et Estelle Labelle s’op-poseront au siège #3. Thérèse Mcdonald etMicheline Vaillancourt tenteront de se faireélire au siège #4.

À Déléage, Palma Morin devra battreJean-Paul Barbe pour conserver son postede maire. Réjean Lafontaine sera opposé àVictor Robert au siège #2, tandis que

Gaston Joly et Diane Marenger serontopposés au siège #4. Lise Joly St-Amourtentera de conserver son poste au siège # 6contre Robert Guilbeault.

À Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, le mairesortant Roch Carpentier fera face à ArchieGorman. Au siège #2, Daniel Carle et BradMarga tenteront de se faire élire, tandis queMichel Dupéré et Julie Hamel se feront faceau siège #4.

Le maire sortant Ronald Cross devra faireface à deux conseillers sortant, Marcel St-Jacques et Jean Lapointe, pour conserver leposte de maire de Messines. Gilles Jolivettefera face à France Galipeau au siège # 2,tandis que le siège #3 opposera RogerKenney à Anne Labelle. Au siège #5, SylvainJ. Forest fera face à Paulette-Patry Gagnon,

tandis que le siège #6 sera joué entreFrancine Jolivette et François Tremblay.

Fernand Lyrette devra aussi faire face àdeux candidats pour conserver le poste demaire de Montcerf-Lytton. M. Lirette feraface à Raymond Cyr et à Réjean Lafond.Françoise Céré-Turpin et France Danis seferont face au siège #1, tandis queJacqueline Crytes sera opposée à CaroleTrépanier et Bryan Danis au siège #2.Michèle Blais et Claude Desjardins se ferontla lutte au siège # 4, tandis que le siège #6opposera Théophile Dupont à ChristinePaul.

Un nouveau maire sera élu à Aumond à lasuite du retrait de la vie politique deNormand LeBlanc. Jean Giasson et JaniqueLabelle tenteront tous deux d’obtenir ce

poste. Également, Maurice Lévesque etChristina Savard s’opposeront au siège #1.Le conseiller sortant Marc Turnbull fera faceà Nathalie Turpin au siège #3, tandis queSusan O’Donnell et Richard Gauthierbatailleront pour le siège #4. Dorothy Saint-Marseille et Karine Guy feront lutte au siège#5, tandis que le siège #6 opposera RogerLyrette à Valori Morin.

À Grand-Remous, deux postes sont enélection. Mario Demers et Mariette Bilodeause feront face au siège #2, tandis que RenéTourangeau fera face à Théo Poitras ausiège #5. Au siège #4, Jean-Claude Brunetbataillera avec Pierre Montreuil.

SECTEUR SUD

Toutes les municipalités vivent des élections

Votons pour un meilleur contrôledes dépenses.✓

Cécil CRITES ✓

Votons pour améliorer la qualitéde nos chemins ruraux.

✓Votons pour un échevin qui veut travailler avec les gouvernements en place, pour la créationd’emplois pour nos jeunes.

✓

Votons pour un échevin bilingue,disponible et honnête qui a faitses preuves dans les dossiersqu’il a pilotés.

✓

Votons pour un échevin quiconnaît les besoins desa municipalité.

✓

Votons pour

Votons pour

LE BON SENS…

L’EXPÉRIENCE!

ENSEMBLE NOUS POUVONSCONTINUER À BÂTIR

Donnons-nous la main,le 6 novembre, votons

MUNICIPALITÉ DE KAZABAZUASIÈGE #2

LOUIS-ANDRÉ HUBERT

✘Louis-André Hubert

• De la transparence.

• En 4 ans : réduire les taxes de 5%.

• Implanter au moins une nouvelle industrie à Maniwaki au cours des 3 prochaines années.

• Refaire l’asphalte des rues selon un échéancier réaliste.

1

2

3

4

LE 6 NOVEMBRE À LA MAIRIE

...il faut qu’ça changeVOTONS

Les décisions doivent être prises en réunion publique, et non pas derrière desportes closes. Il faut ramener les citoyens à l’Hôtel de Ville.

Il faut gérer de manière intelligente l’argent des contribuables, revoir certainesdépenses inutiles ou exagérées, établir un budget responsable. Il ne faut plus de “rue Laurier”.

La Ville compte 3981 habitants, comparé à plus de 5000 en 1990. Nous avons perdu 21% de notre population en 15 ans. Il faut de nouvelles industries, il faut créer des emplois, les villes concurrentes lefont avec succès. Maniwaki est en train de manquer le bateau.

En allant chercher les centaines de milliers de dollars de subventions disponibles,et les 695 428 $ de l’entente fédérale-provinciale sur l’essence, nous allons entre-prendre la réfection complète des rues de Maniwaki.

Il faut :

Un changement s’impose.À LA MAIRIE DE MANIWAKI:


Déléage – Après avoir agit pendant 15ans à tire de conseiller municipal àDéléage, Jean-Paul Barbe a décidé des’opposer à Palma Morin pour devenirmaire de cette municipalité le 6 novem-bre prochain.

PAR HUBERT ROY«Ma décision fait suite aux sollicitations

que j’ai reçu des résidants et des élus de lamunicipalité. À ce stade-ci de la course, lescitoyens sont en droit de se demander cequi a motivé la majorité des conseillers de lamunicipalité à me présenter comme maire.Ce geste a une grande signification et c’estaux électeurs de Déléage d’y répondre le 6

novembre prochain», a-t-il lancé.M. Barbe veut également développer les

attraits touristiques de sa municipalité. «Jem’engage à bien identifier la municipalitépour que les visiteurs la distinguentd’Aumond, de Maniwaki et de Sainte-Thérèse. Il faut aussi mettre l’accent sur lesattraits touristiques. Le pont de pierre esttrès significatif pour notre municipalité.C’est l’un des plus beaux attraits de notrevaste territoire qui en compte plus d’un.C’est un joyau naturel qui nous appartient etqui pourrait même devenir notre symbole etnotre emblème», a-t-il expliqué.

Le candidat à la mairie s’engage égale-ment à entretenir le réseau routier dans tousles secteurs de la municipalité. «J’aimeraisque les gens viennent construire chez nouset c’est avec un réseau routier entretenu etde nouveaux projets incitatifs que nouspourrons y arriver. Je crois que c’est ensem-ble, avec les élus et les citoyens, que nous

saurons aller de l’avant et développer notremunicipalité tout en maintenant le taux detaxes à son plus bas niveau possible. La ris-tourne de la taxe d’accise nous offrira lesmoyens d’y arriver. C’est tous ensembleque nous bâtirons pour demain», a-t-ilconclu.

Jean-Paul Barbe.


JE VOTE :

EstelleLABELLE ✘

MANIWAKI / QUARTIER #3

Le 6 novembre,pour du

NOUVEAUdans le

QUARTIER #3VOTRE VOIX À

L’HÔTEL DE VILLE

MANIWAKI QUARTIER #2

VOTONS :

DarleneLANNIGAN ✘

CANDIDAT À LA MAIRIE DE DÉLÉAGE

Jean-Paul Barbe veut développer la municipalité

SES PERSPECTIVES :LA FAMILLE

Nous plaçons la famille tout en haut de notreéchelle de valeur.

• Nos jeunesNous voulons oeuvrer afin de pouvoir permettre

à nos jeunes, au sortir des études, de choisir des’établir à Maniwaki.

Toute initiative de nature à créer un emploi doitêtre vigoureusement épaulée.

• Nos aînésIls ont bâti Maniwaki, nous leur

sommes redevables. Il serait justeque nous fassions l’effort collectif deles écouter pour tenir compte de leurspréoccupations quotidiennes.

LA QUALITÉ DE VIENous voulons développer et encourager par

des programmes d’appoint toute initiative visantle maintien et l’amélioration de notre qualité de vieparticulièrement en ce qui a trait aux espacesverts et à la sécurité.

L’ÉCONOMIE ET LE TOURISMEEn collaboration avec la communauté d’affaires

innover et créer des moyens d’attirer l’investisse-ment particulièrement dans les secteurs de laconstruction et du tourisme.

JE VOTE BRUNO ROBITAILLE ✓

SES PROJETS :• L’eau potable en 2006.

• La tour à feu duCentre d’interprétation.

• Le parc Naturel de la Montagnedes Père (mini monte-pente).

• La revitalisation du centre-ville.

• La création de nouveaux emploisen motivant des investisseurspotentiels.

• Communiquer les préoccupationsdes aînés.

• Appuyer les organismescommunautaires dans leurs demandes.

Le 6 novembre prochain, donnons-nous la main et votons pour l’accessi-bilité, la fierté et la continuité…

Ensemble nous feronsla différence !

SES RÉALISATIONS :

✓ L’aménagement du bateau-remorque«Le Pythonga».

✓ La promenade de la rivière Désert (letrottoir en bois), un attrait touristiqued’envergure.

✓ Travaux d’importance surles rues Notre-Dame, Commercialeet Des Oblats.

✓ Réfection du réseau d’égoût rueBouchard.

✓ Réparation du mur de soutienmettant en valeur l’église Assomption.

✓ Le parc de la Fontaineà l’intersection des rues Roy et DesOblats.

✓ L’aménagement du parc Hubert aubout de la rue du Souvenir.

✓ Les fresques de la rue Commerciale,sur le mur du Rossy.

✓ Un terrain de jeu entièrement neufpour les écoles Woodland et Sacré-Coeur.

✓ Bénévole initiateur qui a fait revivre latradition du palais de glace en 1993.

Échevin du quartier no 2 depuis1992, Bruno Robitaille est unhomme accessible, dévoué et per-sévérant.

Natif de Maniwaki et fier résidant duquartier depuis plus de 40 ans, cethomme d’affaire sollicite votreappui, afin d’obtenir le privilège devous représenter au conseil munici-pal.

Reconnu pour sa simplicité, M.Robitaille a déjà piloté plusieursprojets importants et compte à sonactif de multiples réalisations et encollaboration avec les organismes.

Pour Bruno Robitaille, c’est sim-ple… «mon quartier, ma ville, mafierté.»Une devise qui en dit long sur sesvaleurs personnelles.

Ensemble, donnons-lui l’opportunité de continuer

le travail entrepris.

Bruno Robitaille, un homme de projets !Pour 2006 : jeux d’eau, commanditaires déjà en place,

il ne reste que l’aide gouvernementale.

Le 6 novembre au quartier no 2 à Maniwaki

✔


MANIWAKI, QUARTIER #4

CHOISISSONS...

Une femmeengagée!

✗Thérèse McDonald

ORIGINAIRE DU QUARTIER

Honnête et indépendante, Mme Thérèse McDonald veut tra-vailler pour ses concitoyens.

“Quels que soient vos besoins dans le quartier,je m’efforcerai de vous aider dans toute la mesure de mesmoyens. J’ai du temps et de l’énergie à consacrer à cettetâche et je vous assure de toute mon attention, de toute macollaboration.”

LE 6 NOVEMBRE, ÉLISONS

Où voter le 6 novembreprochain?

Maniwaki – LA GATINEAU vousprésente cette semaine chaque endroitoù les électeurs de la Vallée-de-la-Gatineau pourront aller voter cedimanche 6 novembre, jour des élec-tions municipales, de 10 heures à 20heures. Quinze des 17 municipalités dela MRC ont des sièges en élection,puisque les municipalités de Bois-Franc et d’Egan-Sud ont élus leur con-seil municipal par acclamation.

PAR HUBERT ROYÀ Aumond, les gens inscrits sur la liste

électorale de cette municipalité devrontse rendre à la salle communautaire de l’é-cole primaire, située au 664, ruePrincipale. À Blue Sea, trois pôles serontouverts à deux endroits différents. Lesgens inscrits au pôle 1 et 2 devront serendre au bureau municipal de Blue Sea,situé au 7, rue Principale. Les électeursdu pôle 3 se rendront quant à eux à lasalle récréative du lac Long, située au356, chemin du lac Long.

À Bouchette, les élections se feront aucentre municipal, situé au 36, ruePrincipale. Les élections à Cayamant sedérouleront également à la salle munici-pale de l’endroit, située au 6, cheminLachapelle. A Déléage, les électeursdevront se rendre au centre municipalpour se prévaloir de leur droit de vote, au175, route 107. Pour les gens deDenholm, le vote se fera à la salle munic-ipale, située au 419, chemin du Poissonblanc.

Deux bureaux de vote seront ouverts à

Gracefield. Les électeurs des secteurs del’ex-village de Gracefield et de Northfielddevront voter à la salle municipale, situéeau 5, rue de la Polyvalente. Les gens dusecteur Wright iront quant à eux à la sallemunicipale de Wright, au 351, route 105.Pour les gens de Grand-Remous, le votese fera au Centre Jean-Guy-Prévost, situéau 1508, route Transcanadienne (117).

À Kazabazua, les électeurs iront voterau centre communautaire, situé au 21,chemin Begley, tandis que les gens deLac-Sainte-Marie se rendront au 10, ruedu Centre. Pour les gens de Low, lesélections se dérouleront à la salleHeritage, située au 4c, chemin d’Amour.

À Maniwaki, les élections sedérouleront en quatre endroits différents.Les gens inscrits dans les sections devote 1 et 2 iront voter à l’école Pie XII,située au 122, rue Comeau. Pour lesélecteurs des secteurs 3 à 5, les électionsse feront à l’Académie Sacré-Cœur,située au 248, rue Notre-Dame. Lesélecteurs des secteurs 6 et 7 voteront àl’Hôtel de ville, situé au 186, ruePrincipale Sud, tandis que ceux dessecteurs 8 à 12, voteront au sous-sol duChrist-Roi, situé 130, rue Christ-Roi.

À Messines, les électeurs se rendrontau Centre multiculturel pour voter, au 70,rue Principale. À Montcerf-Lytton, lesgens iront voter au centre communau-taire, situé au 16, rue Principale Nord. Lesélecteurs de Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau iront quant à eux à l’écoleLaval, située au 29, chemin Principal.


Le 6 novembre prochain, Messines se donneun conseiller responsable, tenace et expérimenté

dans les affaires municipales.

FRANÇOIS TREMBLAYOnvote

François TREMBLAY ✘Ce message a été retenu et payé par François Tremblay.

On vote

LE 6 NOVEMBRE AU SIÈGE NUMÉRO 6,

Un bon conseillerne craint pas de prendre

les bonnes décisions.

Le 6 novembreà Messines,on vote pourun conseillertransparent.

Jean LAPOINTE ✓

✘ MISE EN VALEUR DE NOTREMUNICIPALITÉ

✘ INFRASTRUCTURES✘ URBANISME✘ ENVIRONNEMENT✘ SÉCURITÉ CIVILE✘ PISTES CYCLABLES✘ SUBVENTIONS✘ LOISIRS✘ ORGANISMES COMMUNAUTAIRES✘ RECYCLAGE✘ TOURISMES

LE 6 NOVEMBRE À MESSINES, ON SE DONNE UN MAIRE DYNAMIQUE,

DÉTERMINÉ ET TENACE.

JE VOTE JEAN LAPOINTEMES PRIORITÉS POUR

LE MANDAT QUEVOUS M’ACCORDEZ

Vote par anticipation 30 octobre de 12h à 20h

Jour scrutin 6 novembre de 10h à 20h

RogerKENNEY ✘

LE 6 NOVEMBRE À LA MUNICIPALITÉDE MESSINES AU SIÈGE NO 3

• Pour un hommehonnête

• Pour un hommerespectueux

• Pour un hommetravaillant

ON VOTE…

Ensemble votonsRoger Kenney A mon avis, pour être maire d'une

municipalité, il faut CONNAITRE SAMUNICIPALITÉ et ses besoins. Par lasuite avoir beaucoup de trans-parence afin de renseigner leplusadéquatement possible toute la pop-ulation de chez-nous.

2 mandats comme conseillerm'ont permis d'apprendre lesbesoins de nos citoyens etcitoyennes. J'ai un sentiment d'ap-partenance très profond et je suissolidaire avec la population.

-Il faut que la salle municipale soitrénovée avec des subventions,qu'elle soit pratique pour lesperson-nes handicapées, qu'elle soitaccueillante et fonctionnelle etqu'elle devienne un endroit oulesgens pourront être fiers de s'y rendreQue cette salle municipalereprésente bien notrevillage. Il fautl'utiliser à 100%

-Il faut que les dossiers entamésdans l'infrastructure de nos cheminsse continuent. Il y abeaucoup de tra-vail déjà accompli dans ses dossierset nous nous devons d'en faireunecontinuité, car les chemins sontune priorité dans les dossiers àtraiter. Si on attend que lescheminsse détériorent de plus en plus celanous amènera à un investissementtrès coûteux,comme toute chose,plus le problème est traité vite,moins il y a de désagréments. Il fau-tagir.Soyons pro-actif.

-Il serait important aussi que lesentier pédestre soit en asphalte, levélo devient de plus enplus popu-laire dans cette belle région. Il fautattirer le touriste chez-nous.

-Nous pourrions implanter unservice de centre de jour pour nosaînées. C'est eux qui ont bâticettemunicipalité, ils y ont mis leurénergie et leur coeur; nous leursdevons bien un servicequi agré-menterait leurs vies.

- Le touriste est attiré par nos lacset nos sites fabuleux, c'est unerichesse que nous devonsdévelop-per. Nos commerçants s'en ressen-tent dans leurs chiffres d'affaires,l'économie est plusforte durant cettesaison estivale. Il faut continuer à lesrecevoir en y ajoutant d'autresactiv-ités saisonnières. J'aimerais que l'onpuisse dire que Messines est un lieuoù il fauts'arrêter, nous y sommes sibien accueillis.

- Il est important de finaliser lesdossiers déjà en marche. La sécuritécivile, la protection de l'environ-nement, l'eau, la récupération sontdes services auxquels lescitoyensont droit.

- les jeunes citoyens de Messinesauraient besoin de loisirs diversifiés.Il faut écouter ce qu'ilsont à dire etagir. Il s'agit de la génération futurequi s'occupera de la municipalité. Ilfaut lesmotiver, leur donner lachance de s'impliquer avec nous,

leur faire sentir que nous avonsbe-soin d'eux.

- Il faut travailler avec acharne-ment pour obtenir toutes les subven-tions disponibles pour queles taxesn'aient pas à subir d'augmentation.

- La transparence du conseilmunicipal et de nos employés estprimordiale à une bonne gestion.

- En ce centenaire municipal don-nons-nous le mandat de faire denotre municipalité un villageat-trayant, agréable, accueillant, où ilfait bon vivre.

Il est inutile de dire que nouspromettrons des choses que nous nepourrons faire mais il estimportantd'être réaliste et d'avoir une visionpour un avenir meilleur

Comme vous avez pu le constater,ce n'est pas les idées qui me man-quent pour améliorer la vie de noscitoyens et citoyennes. Mon souhaitle plus cher est de pouvoir vousprouver que ces idées deviendrontréalité avec le tempset le travail.

Vous connaissez la chanson deGerry Boulet" Toujours vivant"

"je suis celui qui regarde en avant,je suis celui qui frappe au portes(pour des subventions ),je suis tou-jours debout, je suis celui qui vajusqu'au bout, je suis celui de cetterace qui veutlaisser sa trace ...

Jean Lapointe

Pourquoi devenir maire ?Opinion

Gracefield – Les électeurs de laVille de Gracefield se sont retrouvésau cœur d’un bel imbroglio la fin desemaine dernière, alors qu’ils ontreçu un dépliant truffé d’erreursconcernant l’équipe de JacquesLafrenière. Celui-ci a tenu à soulign-er dans un communiqué que sonéquipe était uniquement composéede Louis-Phillippe Mayrand, ausiège #2, et de Guy Caron, au siège#6.

PAR HUBERT ROYLes candidats Carole Sicard (siège

#1), Pierre Martin (#4) et Bernard Caron(#5) ont également démenti dans unautre communiqué les informations dudépliant voulant qu’ils fassent partiede l’équipe Lafrenière. «Nous tenons àaviser les citoyennes et citoyens de laVille de Gracefield que nous ne faisonsaucunement partie de l’équipe du can-didat à la mairie Jacques Lafrenière,

pas plus que nous ne faisons partiesd’aucune autre équipe en vue desélections. Nous nous présentonscomme candidats indépendants etnous refusons d’être associés à touteéquipe électorale, contre notre gré,notre seule préoccupation étant lemeilleur intérêt de la population deGracefield», ont co-signé CaroleSicard, Pierre Martin et Bernard Caron.

MM. Lafrenière, Mayrand et Carondisent s’être alliés pour offrir le choixaux électeurs de Gracefield d’uneéquipe honnête et intègre. «Nousavons décidé dès le départ d’offrir auxvoteurs de Gracefield une équipe hon-nête, disposant des compétences etde l’expérience nécessaire pour mieuxgérer les taxes des contribuables.Notre premier geste sera de geler lesalaire du maire et des conseillers», aaffirmé Jacques Lafrenière.

Guy Caron veut quant à lui établir

une administration équitable enverstous les districts de la Ville et de tousles citoyens. «C’est une question debon sens. Il faut repenser certainsservices comme celui des ordures etl’entretien des chemins», a-t-il indiqué.

Louis-Phillippe Mayrand soutient deson côté qu’il faut mieux cerner lesbesoins des contribuables en créantdes comités consultatifs d’arrondisse-ment. «Il faut voir à long terme etassurer à notre ville un développementdurable et respectueux de l’environ-nement, qui est un moteur important

de notre économie», a-t-il fait savoir.Jacques Lafrenière dit partager les

mêmes objectifs et les mêmes valeursque MM. Caron et Mayrand. «À mesureque la campagne avançait et que lesélecteurs nous questionnaient sur dessujets, nous réalisions que nous parta-gions les mêmes valeurs et les mêmesobjectifs. En regroupant nos efforts,nous offrons aux gens de Gracefieldune équipe compétente, honnête etintègre. C’est ce dont Gracefield abesoin», a-t-il conclu.


À LA MAIRIE,

votons:

Louis-André Hubert ✘

À MANIWAKI, LE 6

NOVEMBRE ...faut qu’ça change!...faut qu’ça change!Ronald CROSS ✘

À MESSINES

ON BÂTIT ENSEMBLE !Citoyennes et citoyensde la municipalité de Messines,

En tant que maire sortant, je vousdemande votre appui aux électionsmunicipales, dimanche le 6 novembre.

Je m’engage une fois de plus à travailleravec tous les conseillers, pour vous etavec vous, pour le bien-être de toute lacommunauté de Messines.

Soyez assurés que c’est encore avecune grande fierté que je veux continuerde vous représenter.

Le 6 novembre on continue avec

Parce que c’est ensemble que l’on bâtit !Gens de Messines, le 6 novembre,

on vote pour…• un maire capable de remplir ses engagements• un maire qui travaille pour l’ensemble de la population• un maire d’actions• un maire disponible• un maire fier de ses citoyens et de sa municipalité

CHÈQUE DE 409 000 $

La Financière BanqueNationale enverra une preuveà la Ville de Maniwaki

(H.R.) Maniwaki – Pierre Fournier,vice-président exécutif de laFinancière Banque Nationale, aconfirmé au Journal LA GATINEAUlors d’une entrevue téléphoniqueque la Financière enverra des docu-ments à la Ville de Maniwaki pourprouver qu’un arrêt de paiement aété effectué dans le dossier du

fameux chèque de 409 000 $.«Nous allons envoyer une preuve à

la Ville pour prouver qu’un arrêt depaiement a été fait. Ce dossier estclos à la Financière Banque Nationale.Tout est en ordre. Certaines person-nes devront cesser de faire de fauss-es affirmations, car il est illégal d’enfaire», a insisté M. Fournier.

CAMPAGNE ÉLECTORALE À GRACEFIELD

Un dépliant cause un bel imbroglio

LE 6 NOLE 6 NOVEMBREVEMBREcontinuons avec Robert Coulombe

à la mairie de Maniwaki

Voici la suite des réalisations

IIIILLLL AAAA DDDDÉÉÉÉJJJJÀÀÀÀ RRRRÉÉÉÉDDDDUUUUIIIITTTT LLLLAAAA DDDDEEEETTTTTTTTEEEE ddddeeee 7777....1111 mmmmiiii llll llll iiiioooonnnnssss àààà 888800000000 000000000000 $$$$

- Implantation de la cueillette sélective- Nouvelles normes de construction de rues, dont

entre autres l’installation de styrofoam (prolongement de la durée de vie)

- Construction du Parc J.O. Hubert- Aménagement du bateau Pythonga- Aménagements floraux dans la Ville- Remplacement du système de refroidissement du

Centre des loisirs- Adhésion au service de transport adapté- Acquisition et conversion du système d’éclairage des

rues- Achat de composteurs et formation pour les

contribuables

- Rénovation du deuxième étage du Centre des Loisirs- Réaménagement des bureaux administratifs de

l’Hôtel de Ville- Don de bourses aux finissants du secondaire- Acquisition de scènes portatives pour différents

évènements- Plantation d’arbres annuellement en collaboration

avec le MRN- Informatisation de la bibliothèque- Implication dans le regroupement des services de

santé sur le territoire de la MRC- Aide aux victimes du verglas par l’implication de

bénévoles dans l’envoi de bois de chauffage

- Installation d’une génératrice à la caserne des pompiers pour faire face aux situations d’urgence- Programme de financement de terrains appartenant à la Ville pour favoriser le développement

résidentiel, commercial et industriel.- Construction d’un mur anti-bruit à l’usine d’assainissement des eaux- Achat d’une resurfaceuse à l’aréna en collaboration avec des commanditaires ( Entreprises

MAMI, J.O. Hubert, Gérard Hubert Autos et Les Huiles H.L.H. )- Réaménagement et vente de terrains dans le Parc des roulottes- Aménagement extérieur à l’Hôtel de Ville- Collaboration et financement dans l’implantation de la Route des Draveurs- Aménagement de plusieurs parcs dans les quartiers- Accommodement de plusieurs organismes dans les locaux de l’ancien Hôtel de Ville- Aménagement de la surface glacée du Centre des loisirs pour la pratique du curling- Investissement depuis 1996 dans le transport des jeunes pour la pratique du ski alpin au Mont

Ste-Marie- Aménagement paysager sur la rue Comeau

- Réfection rue Bouchard- Prolongement rue Bennett- Pavage rue du Couvent- Pavage rue Cartier- Pavage rue de la Colline- Pavage rue Champagne- Pavage rue Wolfe

- Pavage rue Fafard- Pavage rue Odjick- Pavage rue Cavanaugh- Pavage rue Champlain- Pavage rue Commerciale- Réfection rue Koko- Pavage rue Scott

- Pavage rue Forestry- Pavage rue Guérette- Pavage rue de la Montagne- Pavage rue des Oblats- Pavage rue du Souvenir- Réfection chemin Montcerf

InfrastucturInfrastuctureses

JE NE PEUX MALHEUREUSEMENT ÉNUMÉRER TOUTES LES RÉALISATIONS ET LES INVESTISSEMENTS RÉALISÉS PAR MANQUE D’ESPACE ET DE TEMPS.

FAITES-MOI CONFIANCE, J’AI FAIT MES PREUVES ET DANS 4 ANS,JE POURRAI AJOUTER À CETTE LISTE D’AUTRES NOMBREUSES RÉALISATIONS

FAITES DANS LE BUT DE FAIRE PROGRESSER LA VILLE DE MANIWAKI.

LES RÉALISALES RÉALISATIONS DANS UNE VILLE NE SONT PTIONS DANS UNE VILLE NE SONT PAS LAS L’AFF’AFFAIRE AIRE D’UNE SEULE PERSONNE, MAIS BIEN D’UNE ÉQUIPE À VOTRE SERD’UNE SEULE PERSONNE, MAIS BIEN D’UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE.VICE.


MANIWAKI, VENDREDI 4 NOVEMBRE 2005 - LA GATINEAU 9

Chers (ères) contribuables,

Depuis le début de la campagne électorale, je reçois desappels de contribuables m'informant d'allégations de toutessortes provenant de mon adversaire à la mairie. Ce sont desaccusations gratuites qui portent atteinte à ma réputation, maisencore plus, ces allégations portent des préjudices importantsaux membres du conseil, dont il était lui même membre, etaux employés de la Ville de Maniwaki.

Sachez que je ne tenterai pas d'attaquer la réputation de monadversaire pour gagner quelques votes pendant la campagneélectorale. Je sais que vous me trouvez patient face à cesattaques et certains d'entre vous aimeraient que je réponde àtoutes les insinuations non fondées. Je sais aussi que les con-tribuables de Maniwaki sont trop intelligents pour croiretoutes les faussetés qui sont véhiculées. Je sais, de plus, quemon adversaire à la mairie qui m'accuse de manque de trans-parence, agit exactement de cette façon en allant dans lesmaisons, derrière des portes closes, dire aux gens des men-songes et le mot mensonge est juste. Agissant ainsi, il démon-tre un manque de professionnalisme, surtout qu'il sait très bienque toutes décisions prises par un conseil municipal, que les programmes de toutes sortes et les résolutionsdoivent être adoptés par la majorité des membres élus. Le maire ne peut rien faire seul et surtout il ne peutautoriser aucune action qui n'a pas été acceptée par les membres du conseil municipal. La loi est très claire àce sujet, un conseil municipal parle et agit seulement par résolutions.

Je l'ai dit et je le répète, je ne désire pas faire une campagne de salissage pour gagner des votes, mais unecampagne d'idées dont j'ai maintes fois parlé et c'est ce que j'ai fait par mes circulaires. Vous savez, lorsqu'onpose des gestes aussi graves que ceux faits à mon égard par mon adversaire, ça risque toujours d'avoir un effetboomerang et c'est ce qui se passe actuellement. Il y a des informations très sérieuses et crédibles qui circu-lent actuellement et qui seraient très embarrassantes pour mon adversaire, lesquelles je pourrais rendrepubliques actuellement afin de tenter d'avoir la faveur de l'électorat. Non, je ne jouerai pas ce jeu et je ne lesutiliserai pas tant et aussi longtemps que la campagne électorale ne sera pas finie. Je veux gagner ces élec-tions grâce à mes réalisations et à mon honnêteté.

En terminant, électeurs et électrices de Maniwaki, je trouve malheureux et inacceptable que vous n'ayez paseu une campagne électorale qui aurait dû être à la hauteur de vos attentes, c'est-à-dire honnête, franche, enfin,une campagne d'idées. L'un de mes organisateurs a même proposé un débat public à mon adversaire, mais cedébat n'a malheureusement jamais eu lieu…

Le maireRobert Coulombe


STABILITÉ ET FIABILITÉ

Gracefielda besoin

d’un maire disponible, près des citoyens etd’une grande expérience et compétence municipale.

À la mairiele 6 novembre

VOTONSVOTONSRÉALRÉAL ROCHONROCHON

JE VOTE :

RogerÉTHIER ✘

VILLE DE GRACEFIELDCANDIDAT AU SIÈGE NO 2

- 18 ans d’expérience,j’ai fait du bon travail au

conseil, demandez-le autour de vous. J’ai

besoin de votre vote.

- I have done a good job, ask everyone around you.

I need your vote.

PierreMARTIN

✘

GRACEFIELD

Siège # 4

Le 6 novembre 2005

VOTONS

HONNÊTETÉ

TRANSPARENCE

À L’ÉCOUTE

Ville de Gracefield

VOTE PAR ANTICIPATION

Fort taux de participation àGracefield et à Maniwaki

Maniwaki - Les municipalités deGracefield et de Maniwaki ont enreg-istré de forts taux de participationlors du vote par anticipation qui s’estdéroulé dimanche dernier. Les tauxpour les 15 municipalités en électionvarient de 20,5 % à 2,5 %. Les munic-ipalités ayant plusieurs postes à l’en-jeu ont généralement attiré plus degens que ceux ou un ou deux postesseulement sont en élection.

PAR HUBERT ROYGracefield emporte la palme du plus

haut taux de participation pour le votepar anticipation avec une participationde 20,5 %, soit 539 électeurs sur unepossibilité totale de 2 629. Maniwakiprend la deuxième place avec un tauxde 17,5 %, suivie par Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau avec un taux de 17,3 %,où 97 électeurs se sont prévalus de leurdroit de vote, sur une possibilité de 560.

Les municipalités de Aumond,Montcerf-Lytton, Messines, Kazabazuaet Denholm ont toutes un taux de par-ticipation supérieur à 10 % pour ce votepar anticipation. Cent soixante citoyensse sont prévalus de leur droit de vote àAumond, pour un taux de participationde 17 %. A Montcerf-Lytton, le taux sesitue à 16,57 %, où 117 électeurs sontallés voter sur une possibilité de 706. ÀMessines, 234 électeurs se sont pré-valus de leur droit de vote, pour uneproportion de 14,5 %. Cent cinquante-

trois personnes sont allées voter àKazabazua, sur une possibilité de 1268,pour un taux de 12 %. À Denholm, laproportion de gens ayant voté paranticipation se chiffre à 11,2 %, soit 88personnes sur une possibilité de 785inscrits.

Quatre municipalités ont un taux departicipation variant entre 5 et 10 %pour ce vote par anticipation, soitCayamant, Bouchette, Blue Sea etDéléage. À Cayamant, 67 personnes sesont prévalues de leur droit de vote surune possibilité de 835, soit un taux de9,22 %. À Bouchette, 8,4 % desélecteurs ont pris part au vote par antic-ipation, tandis que ce taux se chiffre à7,31 à Blue Sea, soit 56 électeurs sur766. À Déléage, 118 personnesinscrites sur la liste sont allées voter,pour un taux de 7 %.

Les municipalités de Lac-Sainte-Marie, Grand-Remous et Low onttoutes enregistrées un taux de partici-pation inférieur à 5 %. À Lac-Sainte-Marie, 24 personnes sont allées votersur un total possible de 635. À Grand-Remous, ce taux se situe à 2,78 %,tandis qu’à Low, il se chiffre à 2,5 %,soit 28 électeurs sur une possibilité de1131.

À noter que les conseils municipauxde Bois-Franc et d’Egan-Sud ont tousdeux été élus par acclamation.

Kazabazua – Cecil Crites sereprésente au siège #2 àKazabazua et a rencontré LAGATINEAU pour présenter son pro-gramme électoral, mardi dernier.Celui-ci veut travailler au niveaudes finances publiques de lamunicipalité et de ses chemins.

PAR HUBERT ROY«Kazabazua est encore ma munic-

ipalité et j’ai déjà fait partie duConseil. Je m’intéresse à servir lepublic et je peux apporter beaucoupavec mon expérience. C’est pourcela que je me représente. J’ai aussià cœur de donner des bons servicesaux citoyens français autantqu’anglais. J’ai toujours été accessi-ble et je n’ai jamais fuit devant mesresponsabilités», a débuté M. Crites.

Le candidat dit vouloir établir unbudget à la municipalité deKazabazua pour planifier à longterme les besoins de la municipalitéde Kazabazua. «La taxe foncière aaugmenté de 15 % sans raison àKazabazua au cours de la dernièreannée. Ça a été gaspillé à mon avis.Aucun projet viable ou d’enverguren’a été mis de l’avant en 2005 com-parativement aux années précé-dentes en plus. En 2004 nous avonsterminé la réfection des trottoirs et

en 2003 nous avions acheté de nou-veaux camions d’incendie, en plusde refaire l’asphaltage du rang #8»,a-t-il précisé.

M. Crites veut également plusd’importance à l’entretien et à laréfection des chemins. «Noussommes une municipalité rurale et iln’y a pas assez d’argent investi dansles chemins. Pour qu’on puisse sedévelopper, il faut mettre l’emphaselà-dessus. C’est le problème deplusieurs municipalités de notre typed’ailleurs. À Kazabazua, certainschemins comme ceux du Shea LakeA et B devraient être verbalisés etl’entretien devrait en revenir à lamunicipalité à l’année, et la mêmechose devrait s’appliquer pour lechemin Danford Ouest», a-t-ilsouligné.

M. Crites a également tenu àdémentir certaines rumeurs voulantque certains employés municipauxperdraient leurs emplois s’il était élu.«Il est faux de croire qu’il y aura duchangement à ce niveau. Tout lemonde restera en place si je suis élu.Si j’aurais eu à critiquer, je l’auraisfait il y a longtemps», a-t-il précisé.

Le candidat au siège #2 veutégalement rembourser 100 $ auxpersonnes qui ont dû faire faire leur

vidange de boues septiques en 2004.«Celle-ci coûtait 194 $ en 2004, alorsqu’elle en coûtait 74 $ cette annéeavec la nouvelle usine construite parla MRC. On ne peut donc pas charg-er le même prix et nous devrionsremettre 100 $ à ceux qui ont vidéleurs fosses en 2004. Un autre vœupieu que je fais est de voir un sys-tème d’aqueduc implanté àKazabazua», a-t-il conclu.


Ça fait toute la différence !

Les bureaux de l’organisation de M. Yves Côté sont situés au78, St-Joseph (Cabaret de la Pleine Lune), 463-2030 (transport offert)

d’un maire disponible, compétent et d’une grande expérience municipale.

À la mairie,le 6 novembre

La Ville de Gracefielda besoin

C’est le tempsdu changement.

VOTONS

Yves Côté

Votez

Pour del’amélioration,

il faut del’implication.

CélineDESLAURIERS

✘

Ville deGracefieldSiège #3

LE 6 NOVEMBRE, VOTONSJACQUES LAURIAULT

CONSEILLER SIÈGE #6

Jacques

LAURIAULT✘

VILLE DE GRACEFIELD

UN HOMMEDE

CONFIANCEPOUR

L’AVENIR DESA VILLE !!!

SIÈGE #2 À KAZABAZUA

Cecil Crites veut améliorer lesfinances publiques et les chemins

Gracefield – Jacques Lafrenière, can-didat au poste de maire de Gracefield, adéposé une plainte officielle cettesemaine au Directeur général des élec-tions (DGE) du Québec contre RéalRochon, à la suite d’informationsreçues de certains contribuables.

PAR HUBERT ROY«Plusieurs citoyens de Gracefield m’ont

rapporté que le maire sortant distribuerait,durant la campagne électorale, deschèques provenant du budget discrétion-naire du maire à certaines associations, cequi contrevient à l’article 591 de la Loi surles élections et les référendums dans lesmunicipalités. La moindre des choses queles gens de Gracefield peuvent attendre,c’est que le processus électoral soit trans-parent, intègre et respectueux des lois.Voilà pourquoi M. Rochon recevra une let-tre du DGE, qui fera enquête et fera lalumière sur ses agissements. Après l’en-quête, je commenterai le tout», a expliquéM. Lafrenière.

Réal Rochon affirme quant à lui qu’il atoujours eu un budget discrétionnaire de 1200 $ depuis qu’il a été maire. «Cette

dépense est inscrite au budget et nousavons une résolution pour faire cela. leConseil ne veut pas perdre de temps àtraiter des dons de 50 ou 100 $ et c’estpour cela que j’ai ce budget», a-t-il affir-mé.

M. Rochon confirme également avoirreçu une lettre du DGE et qu’il y auraenquête à ce sujet. «Je suis très à l’aisedans ce dossier, car c’est quelque choseque j’ai toujours fait. Ce n’est pas parceque j’étais en élection que j’ai donné cesquatre chèques. Trois d’entre eux ont étéremis aux associations de sacs de sablesde Northfield, Chénier et Gracefield. Pource qui est du quatrième, il a servi àacheter des cartes de bingo aux gens duFoyer, car celles qu’ils avaient étaient tropdures à lire. Ils m’ont demandé 128 $ et jeleur en ai donné 100 $, vu que c’était toutce qui me restait dans mon budget discré-tionnaire. Je n’ai pas été au Foyer avant ledébut de la campagne, ni pendant. Je n’aidonc pas donné ces montants pour m’at-tirer des votes, mais pour faire du bon tra-vail», a soutenu le maire sortant.

M. Rochon a également révélé qu’il

avait cessé de donner des chèques, à lasuite de la recommandation du DGE, qu’ila contacté mardi. «C’est peut-êtrequelque chose d’illégal, mais je n’en étaispas au courant. Si je suis dans le tort, ons’ajustera. J’ai également demandé auDGE qu’elles étaient les sanctions possi-bles pour une telle chose, et il m’a stipuléque je ne pouvais être puni que si c’était

pour des fins électoralistes. Je n’ai pas faitcela à des fins électorales. Nous donnonsde l’argent de cette façon depuis 2002 etj’ai des documents pour le prouver. Je n’aipas besoin d’utiliser de telles tactiquesdéloyales pour gagner dimanche. Je nesuis pas inquiet à ce propos et je suis con-vaincu d’être blanchi», a-t-il conclu.


Fernand LIRETTE ✘

MONTCERF-LYTTON - À LA MAIRIE

Pour une municipalitéprogressive…

Le 6 novembre prochain,on garde notre maire

LE VOTE PAR ANTICIPATION EST LE 30 OCTOBRE 2005 DE 12H À 20H.

ON VOTE POUR✓ un administrateur compétent

✓ Un homme d’expérience

✓ Un homme intègre

✓ Un homme qui a une vision d’avenir

✓ Un homme disponible

✓ Un homme qui a à coeur ledéveloppement de sa communauté

✓ Un homme qui connaitsa municipalité et sa région

✓ Un homme à l’écoute de sa population

✓ Un homme qui travaillepour l’ensemble de la population

FERNAND LIRETTE

CONSEILLER CONSEILLER

RogerLYRETTE

SIÈGE #6

MauriceLÉVESQUE

SIÈGE #1

Une équipe d’AUMONDpour appuyer des programmes ambitieux.

VOTEZ POUR DES CONSEILLERS DE CONFIANCE.

• Réfection, entretien, améliorationdu réseau routier local et l’environnement

• Favoriser le développement résidentielet touristique

• Développer le service des incendies• Développer le site du Moulin des Pères• Analyser en détail le budget

et établir les priorités

Roger Lyrette et Maurice Lévesqueappuient Jean Giasson à la mairie.

ÉLECTIONS

D’AUMOND

Susan O’DonnellSIÈGE #4

Dorothy St-MarseilleSIÈGE #5

ÉLECTIONS

AUMONDIl faut réélire pour :- L’intégrité- Des femmes travaillantes

et dynamiques- Des conseillères à l’écoute

des citoyens(ennes)- Soucieuses de la transparence- Un bon travail d’équipe

Nous voulons :- Faire un suivi des dossiers en cours

(service d’incendie, voirie, contrat, ressources humaines)

- Développer un environnement et unecommunauté d’entraide et socio-culturel

- Voir à la bonne gestion des placements/dépenses et subventions.

Le 6 novembre, votonsSusan O’DONNELL etDorothy ST-MARSEILLE ✘

Jacques Lafrenière adresse une plainte contre Réal Rochon

AU DIRECTEUR GÉNÉRALDES ÉLECTIONS

(H.R.) Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau - Le candidat à la mairie deS a i n t e - T h é r è s e - d e - l a - G a t i n e a u ,Archie Gorman, a rencontré LAGATINEAU, mercredi matin, pour par-ler de son programme électoral.

Celui-ci se présente pour faire avancerles dossiers de la municipalité. «Je veuxêtre un maire disponible avec une équipeà l’écoute des gens. J’ai été conseillerpendant huit ans à Sainte-Thérèse, j’aiété président des Archers de Maniwakiet je suis membre du Conseil de laFabrique de Sainte-Thérèse. Je suisquelqu’un qui sera disponible et je veuxmener à terme les dossiers que jeprendrai en charge», a-t-il spécifié.

Plusieurs choses sont à améliorerselon M. Gorman à Sainte-Thérèse. «Lasubvention de 600 000 $ du gouverne-ment provincial est étalée sur plusieursannées et ce n’est pas uniquement leConseil qui a été chercher ces argents.Ce sont des choses qui sont échelon-nées sur plusieurs années. Cependant,c’est sûr qu’il faut refaire des chemins.La patinoire est un autre dossier quitraîne depuis quelques années et quidevrait pourtant être fait. Même chosepour la rampe de mise à l’eau au lac 31-Milles. Ce sont des choses qui auraientdû être faites dans le dernier mandat», a-t-il précisé.

M. Gorman se dit aussi en faveur desrevendications de l’Office de produc-teurs de bois de la Gatineau. «La MRCveut légiférer là-dessus avec une margeexorbitante. L’Office leur propose pour-tant une marge raisonnable, mais laMRC ne leur donne pas de réponse. Lamunicipalité de Sainte-Thérèse non plusn’a pas donné de réponse là-dessus. Jeveux également étendre la collecte desobjets lourds sur plusieurs jours durantl’été à moindre coût que ça coûteprésentement», a-t-il conclu.


• les décisions prisessans les membres duconseil, derrière desportes closes...FAUT QU’ÇA CHANGE

• les subventions manquées parce queles démarches n’ontpas été faites...FAUT QU’ÇA CHANGE

• les travaux non planifiés, les rues faiteset refaites à coups de milliers de dollars...FAUT QU’ÇA CHANGE

...faut qu’ça

change!

VOTONSLouis -AndréHubert

✘

Le 6 novembre,À LA

MAIRIE DEMANIWAKI,

ChristinaSAVARD ✘

MUNICIPALITÉ D’AUMONDCANDIDATE AU POSTE NO 1

Mes objectifs sont :➔ Élaboration d’un projet de développe-

ment socio-économique à partir duremboursement de la taxe d’accise;

➔ Rendre viable l’école du village;➔ Répondre aux besoins de notre

jeunesse aumondoise;➔ Résidante d’Aumond depuis plusieurs

années;➔ Vingt ans d’expérience

dans le domaine public;➔ Mère de trois garçons;➔ Étudiante dans le domaine de la santé;➔ Je m’exprime autant en anglais qu’en

français;➔ Bonne connaissance du milieu touris-

tique;➔ Mes principales forces sont la famille,

la culture, les loisirs, les personnesdu troisième âge et surtout letravail d’équipe !

Pour un nouveau regardet un nouveau départ

VOTONS

CANDIDAT À LA MAIRIE DE SAINTE-THÉRÈSE

Archie Gorman veut faire avancer lesdossiers de la municipalité

Archie Gorman

Jean GIASSON, maire ✘

AUMOND

Vision sur l’avenir d’Aumond.

Ensemble, avançons !Le 6 novembre, je vote

✓ Transparence

✓ Respect

✓ Environnement sain

À LA MAIRIE D’AUMOND

Janique Labelle

Karine Guy Nathalie Turpin

Valorie Morin

✔ Franchise

✔ Avant garde

✔ Limpidité

✔ Travailcollectif

✔ Disponibilité

Accessibilitéaux dépenses

publics

✔ Sécuritéroutière

✔ Jeunesse✔ Famille✔ Loisirs

✔ Défense dusecteurforestieret agricole

✔ Environnement

SIÈGE #5SIÈGE #3

SIÈGE #6


Pour une personne qui




LE 6 NOVEMBRE VOTONSLE 6 NOVEMBRE VOTONS

AU POSTE DE MAIRE ÀAU POSTE DE MAIRE ÀSTST-THÉRÈSE-DE-LA-GA-THÉRÈSE-DE-LA-GATINEAUTINEAU

ÀÀ LALA MAIRIEMAIRIE DEDESSTT--TTHHÉÉRRÈÈSSEE--DDEE--LLAA--GGAATTIINNEEAAUU

Pour une personne qui a 16 ans d’expérience

en politique municipale.

Pour une personne intègre et transparente

RROOCCHH CCAARRPPEENNTTIIEERR

travaille au développement local et régionnal

est à l’écoute de ses contribuables

a à coeur la qualité de l’environnement

veut travailler dans le respect et l’harmonie

JE VOTE :

ArchieGORMAN ✘

MUNICIPALITÉ DE SAINTE-THÉRÈSE DE LA GATINEAU

UN MAIRE DISPONIBLE

Des conseillers qui sont la pour vous

Julie HamelDaniel CarleClaude Gagnonélu par acclamation

✘✘ Palma

MORIN ✘

MAIRIE DE DÉLÉAGE

Le 6 novembre,

JE VOTEpour un maire

qui administre ànos moyens.

Robert Coulombe est confiant pour l'élection de dimanche Maniwaki - Le candidat à la mairie

de Maniwaki, Robert Coulombe, estsatisfait du déroulement de sa cam-pagne électorale. Il a dressé un bilanpositif de cette dernière, mardidernier, au Journal LA GATINEAU.

PAR FABIENNE LACHAPELLE«Ça va super bien. Au départ, je ne

voulais pas de campagne puisque jevoulais poursuivre mon travail sur lamême ligne. Mais finalement, cette cam-pagne a été l'occasion de retâter lepouls de la population. Dimanche, cesera mon examen final et je crois que lapopulation me donnera une note de pas-sage, a indiqué M. Coulombe.

«Plusieurs personnes ne comprennentpas pourquoi je suis en élection. Ils sonttrès satisfaits du travail que j'ai accompliau cours des 15 dernières années etespèrent que je vais pouvoir le poursuiv-re. Mais une campagne, c'est très sain.Ça donne une nouvelle perception deschoses.»

M. Coulombe a tenu à préciserqu'avec la campagne, il a réalisé qu'il yavait un manque de communicationentre la Ville de Maniwaki et les citoyens.«Même si nous utilisons les médiaslocaux et nous publions deux journauxpar année, il y a un manque de commu-nication entre la Ville et la population»,a-t-il affirmé.

Robert Coulombe a tenu à rappelerquelques réalisations qu'il a accomplies.«Dans le dossier de l'eau potable, nousréparons présentement le réseau. Lestravaux vont bon train et nous suivonsl'échéancier. Le tout devrait être terminéau début du mois de décembre. La pop-ulation de Maniwaki aura donc de l'eauclaire dès l'année prochaine», a-t-il

déclaré. L'administration de M. Coulombe est

aussi en pourparlers avec la Coopératived'habitation. «Le parc de logement estdéficitaire. Nous avons donc un projet de24 logements de qualité et abordable quiest très intéressant. Un promoteur privéest aussi intéressé au projet», a ajouté lemaire sortant.

Toujours dans le domaine de l'habita-tion, Robert Coulombe a énuméréplusieurs projets qui se dessinaient pourles citoyens de la ville. «Pour les person-nes âgées, j'ai discuté avec des gens quiveulent revenir à Maniwaki, mais avoir unendroit pour les personnes âgées. C'estun autre de nos projets», a-t-il dit.

De plus, la Ville tente de rendre desterrains accessibles à la population.Entre autres, elle veut faciliter l'achat deterrain. «Nous sommes prêts à financerles gens pour l'achat de terrain, afind'inciter les gens à construire des nou-velles résidences. Ainsi, les nouveauxpropriétaires payent dès le début lestaxes municipales, mais peuvent nouspayer le prix du terrain à plus longterme», a souligné Robert Coulombe.

Ce dernier désire aussi conserver leparc Auger à l'honneur de Jean-PaulAuger. «M. Auger a construit le parc deses mains. Nous ne voulons pas oublierle nom de M. Auger. Il a donné beaucoupet le nom est là pour rester», a-t-il pré-cisé.

Du côté des jeunes, M. Coulombe aindiqué que le programme «Jeunes lanuit» était en constante progression etque le tout allait bien. Il a tenu à men-tionner l'avantage de l'implantation de lapremière année de cégep en scienceshumaines.

«Avec ce projet-pilote, dans 10 ans,nous pourrions avoir dans la région desformations post-secondaires. Cela per-mettra aux jeunes de rester dans larégion. Le fait que l'on ait réussi à con-vaincre les jeunes de rester ici est unsuccès monstre», a-t-il expliqué.

Robert Coulombe a aussi rappelé sonimplication au niveau provincial. «Je suisvice-président de l'Union des municipal-ités du Québec (UMQ) et je serai leprésident en 2007. Je veux positionnerManiwaki au niveau provincial. La régionde l'Outaouais est mal connue et avec laprésidence de l'UMQ, je donnerais unevitrine pour Maniwaki et pourl'Outaouais», a-t-il rappelé.

Le candidat à la mairie de Maniwakisouhaite poursuivre les investissementsà Maniwaki. «Nous n'avons pas lesmoyens de laisser nos infrastructures sedétériorer, mais il faut investir selon nosmoyens et continuer d'investir. Nos con-ditions climatiques et le terrain àManiwaki sont difficiles pour nos rues.Nous avons donc décidé d'utiliser unenouvelle technologie qui est l'isolationdes rues, ce qui les rend beaucoup plusdurables et stables», a-t-il affirmé.

Face aux attaques de son adversaire àla mairie, Louis-André Hubert, RobertCoulombe a tenu à lui demander unequestion. «Comment est-ce qu'il prévoitmettre en place une bonne administra-tion municipale, alors que lorsqu'il géraitle budget de 700 000 $ de la Société desparcs, il a fait un déficit de 66 000 $? Lebudget à la Ville de Maniwaki est deplusieurs millions, et il ne peut mêmepas gérer quelques mille. Je rappelle quesous mon administration, j'ai réalisé dessurplus à la Ville et j'ai repayé la dette»,

a-t-il questionné. Robert Coulombe a conclu en indi-

quant que la réaction de la populationétait très positive jusqu'à présent et qu'ilincite à nouveau les gens d'aller voter.

«Les gens sont clairs. La réaction estpositive. J'ai une bonne réception et unbon support de la population. Avec cetteélection, je peux transmettre mes idéeset les gens sont très réceptifs.

«Ma seule crainte est que les gensn'aillent pas voter. J'ai incité les gens àaller voter et j'ai été bien heureux de laparticipation des gens au vote par antic-ipation de dimanche dernier. Les gensont très bien répondus à l'appel et j'e-spère que la participation sera forte cedimanche aussi», a-t-il terminé.

Robert Coulombe sera en élection ,pourla première fois en 15 ans, ce dimanche 6novembre.

Maniwaki - Le candidat à la mairiede Maniwaki, Louis-André Hubert, adressé un bilan positif de sa cam-pagne électorale et croit que le votesortira en sa faveur, dimancheprochain.

PAR FABIENNE LACHAPELLE«La campagne s'est très bien

passée. Plus ça avance, plus ça sepasse bien. La campagne a débutélentement, mais petit à petit, ça fait sonchemin», a débuté M. Hubert.

Selon lui, les citoyens ont compris lemessage qu'il livre depuis le début de lacampagne électorale. «La publication

de mon message et mes nombreusessorties m'ont permis de faire sortir mesidées. Les citoyens réalisent que lapopulation est en chute libre, que lestaxes sont très élevées, une des plushaute au Québec, qu'il n'y a pas suff-isamment d'emplois pour les jeunes etqu'il n'y a pas assez de résidence pourpersonnes âgées, ce qui provoque l'ex-ode des jeunes et de personnes âgées.Les choses doivent donc changer», aindiqué Louis-André Hubert.

La réaction de la population est pos-itive face à leur intention de vote pourdimanche prochain. «L'écho est trèspositif et en ma faveur. J'ai tenté de ren-contrer le plus de gens possible, malgréqu'il m'a été impossible de faire toutesles portes, même si j'en avais l'inten-tion. Par contre, j'ai distribué mon pro-gramme dans toutes les résidences etj'ai fait de la publicité dans les médiaslocaux.

«J'ai parlé à plusieurs citoyens. Monmessage commence à bien passer. J'enai des échos et les gens qui m'abordentsont en accord avec les points que j'aisoulevés», a-t-il ajouté.

Selon le candidat à la mairie deManiwaki, la population est prête pourdu changement à Maniwaki. De plus, ilcroit qu'après deux mandats, un politi-cien doit se retirer de la scène munici-pale.

«La population veut du changementet c'est normal après 15 ans sous lamême administration et sans élection àla mairie. Selon moi, la politique auxÉtats-Unis est à prendre en exemple,puisqu'un politicien ne peut solliciterplus de deux mandats consécutifs.

«Tu ne peux pas faire plus de deuxmandats, et je ne planifie pas endemander trois. Quand tu as donné ceque tu avais à donner et que tu as faitce que tu avais à faire, il faut que tuquittes. Il ne faut pas faire de la poli-tique municipale une carrière, mais unservice à la population. Une fois que tuas rendus ton service, tu t'en vas», aexpliqué M. Hubert.

Ce dernier est d'avis qu'il a mené unebelle campagne, mais que celle de sonadversaire à la mairie, RobertCoulombe, en était une de salissage.«Je pense que mon adversaire a réaliséque la campagne de salissage qu'il afaite ne fonctionnait pas. Il a tenté d'u-tiliser le Journal pour me discréditer,mais ses attaques grossières ont faitréaliser aux gens qu'il y a un très gros

problème detransparenceà Maniwaki.

«De moncôté, j'aiposé desq u e s t i o n simportantesqui sed e v a i e n td ' ê t r eposées. Jelaisse main-tenant auxgens le soinde juger cequi est nor-mal et ce quin'est pasnormal dansune adminis-t r a t i o nmunicipale,a affirmé Louis-André Hubert.

«Selon moi, c'est anormal de bloquerla construction d'une résidence de per-sonnes âgées, c'est anormal de préten-dre que la dette est payée, lorsqu'il y aun emprunt de 7 millions de dollars encours et c'est anormal de cacher desanomalies au conseil municipal. Celafait juste montrer que ça prend de latransparence et qu'il devrait avoir desélections plus souvent.»

Louis-André Hubert croit que le votepar anticipation, de dimanche dernier, aprouvé que la population était due pourdu changement. «Je crois que le forttaux de participation est dû au fait qu'iln'y a pas eu d'élection à la mairie

depuis quinze ans. De plus, il y a unetrès grande ressemblance au vote paranticipation de 2002, alors que je meprésentais comme conseiller et que lemaire sortant tentait de me mettre desbâtons dans les roues. Je crois qu'il y aune vague positive pour moi qui se des-sine», a-t-il souligné.

En conclusion, le candidat à la mairiede Maniwaki a tenu à souligner que«pour la première fois en quinze ans il ya une campagne à la mairie deManiwaki et c'était dû. L'ensemble toutce qui s'est passé durant la campagneélectorale le démontre bien. Je suisconfiant pour le vote de dimancheprochain», a-t-il terminé.


Gaston JOLY ✘

MUNICIPALITÉ DE DÉLÉAGE - SIÈGE #4

DEPUIS 5 ANS QUE JE SIÈGE

À VOTRE MUNICIPALITÉ.JE DÉSIRE CONTINUER MON MANDAT.

JE SUIS À L’ÉCOUTE DES GENS.JE TRAVAILLE POUR VOUS.POUR UN AVENIR MEILLEUR. POUR UN TRAVAIL EN HARMONIE AVEC LES AUTRES

CONSEILLERS. POUR UN HOMME QUI S’IMPLIQUE BÉNÉVOLEMENT.POUR UN HOMME DE COEUR. POUR UN HOMME HONNÊTE.

Votez

À BOUCHETTE, SIÈGE #4JE CHOISIS ET VOTE POUR UN CANDIDAT AVEC :

DU LEADERSHIP ET DE L’EXPÉRIENCELeadership etexpériences professonnelles :• Officier senior des forces armées Canadiennes (36 ans)• Commandant de troupes au Canada, en Europe et en

mission de paix• Officier d’état major au Canada et à l’OTAN, Europe• Chargé de projets :

- Introduction et implantation de systèmes informatiques et de télécommunications pour l’armée de terre

• Chargé de projets dans l’industrie privée (7 ans)- Développement et livraison de solutions

informatiques et de télécommunications pour lesforces armées Canadiennes, Italiennes, ArabesUnies et Thaïlandaises.

Leadership etexpériences communautaires :• Membre du conseil d’administration pour communauté militaire.

Petawawa (4 000 habitants)• Président du comité Parents et Enseignants, école francophone de Petawawa• Président du comité administratif de la chapelle catholique de Petawawa et de

Winnipeg• Président du Club de ski, Petawawa• Directeur de l’école de ski, Europe et Petawawa• Membre du comité administratif, Club de ski Heidelberg, Allemagne• Vice-président association, des propriétaires Lac 31-Milles

Denis LACROIX ✘

Voilà un candidat avec du leadership et de l’expérience à résoudre decomplexes problèmes, associé avec gestion de projets.

Voilà un candidat qui est disponible à dévouer ses connaissances et expériences professionnelles au bien-être de sa communauté pour en faireune communauté où il fait bon vivre, visiter et revenir.

MANIWAKI

Louis-André Hubert dresse un bilan positif de sa campagne

Le candidat à la mairie de Maniwaki, Louis-André Hubert, a dressé unbilan positif de sa campagne électorale.

JE VOTE :

Jean-Yves

PATRY ✘

MUNICIPALITÉ DE BOUCHETTESIÈGE NO 1

- Le plusdisponible

- Le plusexpérimenté

- Le plus apte àtravailler en équipe

Votez pour un changement auconseil de la ville de Gracefield

Guy CARON ✘SIÈGE NO 6

Louis-Philippe MAYRAND ✘SIÈGE NO 2

Jacques LAFRENIÈRE ✘MAIRE

Ensemble pour mieux vous servir.

NOS ENGAGEMENTS :Honnêteté Intégrité Équité

Au poste de maire, je voteJACQUES LAFRENIÈRE

pour une maire à plein temps ✘

Au siège no 2, je voteLOUIS-PHILIPPE MAYRAND

Intégrité et compétences ✘

Au siège no 6, je voteGUY CARON

Intégrité et expérience ✘


Documents

ÉLECTIONS 2005 - 2018 · face à Alain Labelle et à Louis-Phillippe Mayrand. Au siège # 3, trois candidats se feront la lutte, soit Maureen Brown-Lafrenière, Céline Deslauriers