L’enregistreur de données professionnel pour toute … · Surveillance des installations. Le Powador-proLOG est un enregistreur de données qui offre de nombreuses possibilités

Powador-proLOG

L’enregistreur de données professionnel pour toute application

Caractéristiques générales

• 4 modèles : S, M, L, XL

• Pour 32 / 10 onduleurs via S485

• 32 x Powador 00xi / 02

• 10 x Powador 25000xi / 30000xi / 330000xi / Park

• Tous les systèmes d’exploitation

• Représentation graphique en option :

• Powador-monitor

• Powador-web

• Mémoire de données 256 Mo, enregistrement des données env. 5 ans pour 32 onduleurs

• Envoi des données par e-mail

• Représentation des données mesurées

Powador-proLOG.

Caractéristiques électriques

Grandeurs d’entrée

Alimentation électrique 230 V / 50 Hz (85 VCA ... 260 VCA)

Puissance absorbée 4 W environ

Entrées analogiques (configurables)

0 V ... 10 V (charge max. : 24 V)0 mA ... 20 mA (charge max. : 40 mA / 3 V)

mesure de résistance PT 1000

Entrées numériques low = 0 VCC ... 7 VCC

high = 9 VCC ... 24 VCC

Grandeurs de sortie

Sortie numérique sortie coupleur optoélectronique (charge max. : 70 VCC / 50 mA)

Batterie interne (horloge interne) cellule lithium / type Li2032

Caractéristiques mécaniques Powador-proLOG S Powador proLOG M / L / XL

H x l x P 90 x 160 x 73 mm 230 x 225 x 85 mm

Montage profilé chapeau mural

Indice de protection IP20 IP21

Poids 360 g 1 kg

Température ambiante

Fonctionnement 0 °C ... +55 °C

Stockage et transport -22 °C ... +65 °C

Surveillance des installations.

Le Powador-proLOG est un enregistreur de données qui offre de nombreuses possibilités de surveillance locale et à distance au niveau d’un ordinateur. Il enregistre les courants, les tensions, les températures, les puissances et les rendements de chaque onduleur indivi-duel. De plus, il est possible d’y raccorder des capteurs externes supplémentaires. Les données de l’installation enregistrées sont envoyées une fois par jour sous forme de fichier texte à une adresse e-mail au choix. Si l’installation quitte les modes de fonctionnement définis par l’utilisateur, l’enregistreur de données envoie également automatiquement un message par e-mail, fax ou SMS. Les paramètres d’alarme peuvent être parfai-tement adaptés aux propriétés techni-ques de l’installation.

Les valeurs mesurées actuelles peuvent être visualisées à tout moment sur l’or-dinateur. Le logiciel gratuit Powador-monitor permet la représentation graphique des données. Il est possible d’accéder aux données dans le monde entier grâce au portail Internet Powador-web protégé par mot de passe.

Plan de raccordement

Configuration / valeurs en temps réel

Modèle Connexion directe :PC vers Powador-proLOG

Notification via Particularité

Ethernet PC avec carte réseau (Ethernet) E-mail L’envoi d’e-mails doit être possible via le réseau

Analogique PC avec modem analogique E-mail / SMS / fax

ISDN PC avec modem ISDN E-mail / SMS Raccordement à l’installation téléphonique ou directement au niveau de l’interface S0 (NTBA)

GSM PC avec modem analogique E-mail / SMS / fax Nécessite une carte SIM GSM 9600 bauds (disponible auprès de KACO) ou une carte de données GPRS / pas de carte Prepaid / pas de contrat UMTS

Possibilités de notification

Le Powador-proLOG avec raccordement réseau (Ethernet 10 / 100 Mbits) dis-pose d’une fonctionnalité DSL spéciale: la fonction DSL-Postbox. Elle nécessite un accès DSL ainsi qu’un accès au Po-wador-web. Le Powador-web peut at-tribuer des tâches au Powador-proLOG dans un réseau local privé (LAN) grâce à la connexion DSL. Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction pour appeler des données manquantes. Cela

garantit ainsi une communication bidi-rectionnelle entre le Powador-web et le Powador-proLOG, ce qui serait nor-malement empêché par les mesures de sécurité sous DSL (firewall).

De plus, la fonctionnalité DSL-Post-box permet d’actualiser toutes les heures les données de mesure dans le Powador-web.

DSL-Postbox.Maintenant avec surveillance en ligne en temps réel !

Aperçu du fonctionnement

Type Powador-proLOG S Powador-proLOG M Powador-proLOG L Powador-proLOG XL

Modèles 1. Ethernet / DSL2. Analogique

1. Ethernet / DSL 1. Analogique2. ISDN

1. Ethernet / DSL2. Analogique3. ISDN4. GSM

Accès aux données proLOG via EthernetTélétransmission de données (Modem)Cardreader CompactFlash

EthernetCardreader CompactFlash

EthernetTélétransmission de données (Modem)Cardreader CompactFlash

EthernetTélétransmission de données (Modem)Cardreader CompactFlash

Modem intégré pour surveillance à distance

1. Sans modem2. Analogique

1. Sans modem 1. Analogique2. ISDN

1. Sans modem2. Analogique3. ISDN4. GSM

Interface pour évaluation locale Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

Interface pour le raccordement des onduleurs et des capteurs de courant

RS485 RS485 RS485 RS485

Nombre d’onduleurs / onduleurs centraux pouvant être raccordés

cf. limite de puissance 32/10 32/10 32/10

Limite de puissance max. 50 kWp illimitée illimitée illimitée

Plage d’adresses des onduleurs 1 ... 32 1 ... 32 1 ... 32 1 ... 32

Nombre de Powador-go pouvant être raccordés

100 100 100 100

Plage d’adresses Powador-go 0 ... 99 0 ... 99 0 ... 99 0 ... 99

Entrées analogiques pour capteurs 1 1 1 4

Entrées numériques (compteur pas à pas par ex.)

1 1 1 4

Sortie alarme ou S0, séparation optique

1 1 1 1

Affichages sur l’appareil 4 DELEcran 2 x 16 caractères

4 DELEcran 2 x 16 caractères

4 DELEcran 2 x 16 caractères

4 DEL*Ecran 2 x 16 caractères

Bloc d’alimentation intégré 230 V / 24 V

x x x x

Support d’enregistrement Compact Flash 256 Mo Compact Flash 256 Mo Compact Flash 256 Mo Compact Flash 256 Mo

Intervalle de mémorisation 5 à 60 minutes 5 à 60 minutes 5 à 60 minutes 5 à 60 minutes

Logiciel requis pour la configuration

navigateur Internet au choix




Logiciel pour évaluation locale Powador-monitor Powador-monitor Powador-monitor Powador-monitor

Evaluation via Internet Powador-web Powador-web Powador-web Powador-web

Accessoires.Powador-link RS485.

Accessoires.Modules IO.

Points forts

• Transmission sans câble RS485

• Bande 433 MHz

• A utiliser avec l’enregistreur Powador-proLOG

• Portée : jusqu’à 1 000 m en fonction de la situation topographique

• Antenne extérieure 3 m / 5 m

Le Powador-link RS485 est un module radio composé d’un émetteur et d’un récepteur servant à l’extension sans câble du bus RS485 au niveau de l’on-duleur. Il permet la surveillance de l’ins-tallation pour plusieurs onduleurs éloi-

gnés les uns des autres. Les données du premier bus partiel sont transmises par radio par l’émetteur Powador-RS485 au récepteur Powador-RS485. Un enregis-treur de données dispose ainsi des données de deux bus partiels.

Les modules IO sont des modules d’extension permettant d’accroître le nombre de canaux analogiques et nu-mériques du Powador-proLOG. Ils sont disponibles en 2 modèles:

• Modules IO 1 (4 entrées analogiques, 4 entrées numériques, 1 sortie numérique)

• Modules IO 2 (8 entrées numériques, 1 sortie numérique)



Cross Over Kabel

IO-Module Powador-proLOGSwitch/Hub

Internes Netzwerk (LAN)

IO-Module Powador-proLOG

PC

émetteur

récepteur

Câble Cross Over

Réseau interne

Accessoires. Capteurs de courant Powador-go.

Plage de mesure du courant

Version CC 14 A ; 35 A ; 70 A

Version CA 10 A ; 25 A ; 50 A

Communication

Interface RS485

Fiche de connexion RJ45


Alimentation 12 VCC ... 24 VCC

Caractéristiques mécaniques

H x l x P 35 x 86 x 58 mm

Montage profilé chapeau

Notification

DEL d’état

contact de commutation avec 12 VCC ou 24 VCC / 50 mA

Caractéristiques techniques.Powador-go.

En tant qu’accessoire pour le grand enre-gistreur de données Powador-proLOG, le capteur de courant offre deux possibilités supplémentaires :

1. Possibilité d’intégrer dans la sur-veillance plus de 32 onduleurs string ou 10 onduleurs centraux.

2. Possibilité de surveiller également des onduleurs sans interface RS485 à l’aide du Powador-proLOG.

• Convient pour le courant continu et alternatif (à préciser lors de la commande)

• Mesure du courant à isolation galvanique

• Installation aisée sur profilé chapeau

• Câblage simple grâce aux contacts à fiche standardisés (RJ45)

• Signalisation par DEL 3 états

• Nombre flexible de capteurs grâce à la communication bus (RS485)

• Possibilité de raccorder jusqu’à 100 Powador-go à un Powador- proLOG.

• Possibilité de raccorder jusqu’à 10 Powador-go avec l’enregistreur de données sur le bloc d’alimentation du Powador-ProLOG (24 V / 320 mA).

• Dans le cas d’une utilisation avec le Powador-proLOG, la plage de mesure de courant doit être indiquée à la commande.

max. 99Powador-go

Verbindung über Patchkabel

max. 32 onduleurs

Résistance de connexionR = 330 Ohm

Le MTK3 est un capteur optique permet-tant la lecture des compteurs d’énergie. Il est conçu pour être raccordé au Powador-proLOG. La valeur de compteur calibrée du fournisseur d’électricité peut ainsi être utilisée dans la technique de mesure du Powador-proLOG. Aucun réglage de sensibilité n’est nécessaire au niveau du capteur de compteur car le MTK3 s’adapte automatiquement au compteur correspondant.

Caractéristiques techniques.Palpeur MTK3.

Points forts

• Lecture optique des compteurs énergétiques

• Adaptation automatique au compteur correspondant

• Pour disque du compteur ou DEL à impulsions

Le capteur de rayonnement est utilisé pour la surveillance professionnelle d’une installation photovoltaïque. L’ensoleille-ment mesuré permet de déterminer le rendement attendu d’une installation photovoltaïque et de le comparer au rendement réel.

Le courant de court-circuit d’une cellule solaire en silicium est proportionnel à l’ensoleillement. Notre capteur de rayon-nement utilise une cellule solaire en sili-cium monocristallin qui est pratiquement court-circuitée par l’intermédiaire d’une

résistance de basse impédance. Le coeffi-cient de température positif du courant de court-circuit conduit à une petite erreur de mesure. C’est pourquoi les capteurs en silicium disposent d’une compensation active de température qui réduit cette erreur d’un facteur 20. Une sonde de température spéciale est pour cela intégrée dans la paroi arrière de la cellule solaire.

Tous les capteurs ont été calibrés pour l’ensoleillement par rapport à un pyrano-mètre (Kipp & Zonen, type CM11).

Accessoires. Palpeur MTK3.

Accessoires.Capteur de rayonnement.


Tension de service 5,5 VCC ... 30 VCC

Consommation de courant max. 5 mA

Contrôle du fonctionnement par DEL

Vitesse d’enregistrement max. 3 tours/sec (disque de compteur) ou 5 imp./sec (DEL à impulsions)

Indice de protection IP50

Plage de température -20 °C ... +60 °C

Câble de raccordement 3 m

H x l x P 22,5 x 42,5 x 21,5 mm

Powador-proLOG

24V + -

DI1 + -

ZählersensorMTK3

Signal (grau)PIN 2

Masse(rot)

PIN 1

5,5 - 30V (blau)PIN 3

Capteur recenseur

signal(gris)PIN 2

Volume(rouge)PIN 1

5,5-30 V(bleu)PIN 2

Accessoires. Sonde de température de module / convertisseur de température.

La sonde de température extérieure (type AGS54 ext. TRV1) mesure la température ambiante. Comparé à une sonde de température de module égale-ment disponible en option, elle indique le réchauffement propre des modules.

Cette sonde mesure la température des modules photovoltaïques. Pour cela, la sonde de température autoadhésive est collée au dos d’un module. Dans le film en caoutchouc de silicone se trouve une sonde de température couche fine PT 100 livrée avec une ligne de raccor-dement de 2 m de long (brins 7 × 0,2). Le convertisseur de température PXT 10

traite le signal pour le Powador-proLOG. Les résistances de ligne entre la sonde de température et le convertisseur sont compensées. Pour le Powador-proLOG, nous recommandons également une alimentation de 230 V CA afin de décharger le bloc d’alimentation de l’en-registreur de données.

Points forts

• Température -50 °C ... +150 °C

• Raccordement LIYCY 2 x 2 x 0,5 max. 100 m

• Alimentation 24 V ou 230 V

Points forts

• Température -50 °C ... +50 °C

• Raccordement LIYCY 2 x 2 x 0,5 max. 100 m

• Alimentation 24 V

Convertisseur de température

60700006 / 230 VCA

60700005 / 24 VCC

Sonde de température de module

24VDC / 230 VAC

Z3

Z2

Z1

Y3

Y2

Y1

A3

A2

A1

Vout

Iout

0out

Capteur de température Pt 100

Convertisseur PXT 10

Powador-proLOGAI-

Powador-proLOGAI+

blanc

blanc

rouge

Accessoires. Sonde de température extérieure.

Evaluation locale. Powador-monitor.

Représentation Internet.Powador-web.

Powador-monitor est un logiciel PC des-tiné à l’évaluation locale des données en-registrées par le Powador-proLOG.

Powador-web est un portail Internet qui, en association avec le Powador-proLOG, permet une évaluation et une visualisa-tion détaillées des installations photo-voltaïques. Internet permet un accès mondial.L’accès est protégé par mot de passe. Les données affichées dépendent de la confi-guration de l’enregistreur de données.

Les solutions possibles vont de la produc-tion d’énergie rapportée à différents intervalles de temps et parties de l’instal-lation, y compris une comparaison entre les valeurs réelles et les valeurs de consigne, en passant par les valeurs des différents onduleurs telles que le courant, la tension, la puissance au niveau de l’en-trée et de la sortie, jusqu’à la tempéra-

ture des modules et l’ensoleillement. De plus, il est possible de configurer et d’af-fecter des conditions d’alarme ainsi que la nature des messages. La fonction de rapport permet de générer des tableaux de données pendant une longue période. Vous pouvez, contre un paiement unique, intégrer les diagrammes Powador-web dans votre propre site Web.

• Evaluation locale sur le PC

• Transmission des données par modem ou Ethernet

• Importation des données depuis la carte CF

• Représentation libre des diagrammes

• Représentation en temps réel

• Vue détaillée des onduleurs

• Aperçu quotidien, mensuel et annuel

• Téléchargement gratuit

• Solution haut de gamme pour une surveillance complète à distance

• Traitement et représentation graphique de toutes les valeurs mesurées

• Compatible avec tous les systèmes d’exploitation

• Transmission automatique des données

• Paramètres d’alarme complets

• Notification par e-mail, fax ou SMS

• Rassemblement de toutes les installations Powador-proLOG en un parc

• KACO configure l’enregistreur de données à l’aide du formulaire d’inscription

• Frais annuels réduits

Cross Over Kabel

Powador-proLOG PC mit Powador-monitor

PC/Notebookmit Powador-monitor

En option: représentation Internet. Powador-display WEB.


Le Powador-display WEB permet de visualiser confortablement les données d’une installation surveillée par le Powador-web, et ce sans ordinateur. Le cadre photo numérique reçoit les données par l’intermédiaire d’un routeur WLAN. Les photos sont rassem-blées via le Powader-web. Il vous est possible d’intégrer vos propres photos.

• Ecran 8“

• Mémoire interne

• Lecteur de cartes pour

cartes mémoires externes

• Cadre modifiable

• Audio : MP3, WMA

• Vidéo : WMV

Comparaison des possibilités d’évaluation.

Powador-monitor

• Evaluation simple

• Evaluation sur votre propre PC avec Microsoft Windows (local)

• Le Powador-proLOG doit être configuré

• Les données doivent être chargées par l’enregistreur de données via une connexion réseau ou par télétransmission

• Les données manquantes doivent être rajoutées

• Uniquement pour la visualisation ; la notification est réalisée via le Powador-proLOG

• Fonction de mise à jour

• Gratuit

Powador-web

• Ecran 8“

• Mémoire interne

• Lecteur de cartes pour cartes mémoires externes

• Cadre modifiable

• Audio : MP3, WMA

• Vidéo : WMV

Aperçu.Powador-proLOG et accessoires.

Accessoires. Grand écran Powador-view.

Le grand écran peut être utilisé universel-lement pour tous les onduleurs photovol-taïques KACO et peut être activé directe-ment via l’interface S0 des onduleurs Powador ou du Powador-proLOG. L’écran traite les impulsions du compteur de courant et en déduit l’ensemble des données de service :

Puissance actuelle, travail quotidien et rendement totalEn option : économies de CO2

Vous n’avez pas besoin d’un adaptateur ou d’un enregistreur de données supplé-mentaire. Si aucun Powador-proLOG

n’est utilisé ou si plusieurs onduleurs sont utilisés dans l’installation, vous pouvez vous procurer un compteur de courant approprié directement auprès de chez nous. Si vous utilisez déjà un compteur de générateur d’impulsions ou si vous en avez déjà prévu un, nous pouvons généralement adapter l’écran.

Design individuelVous pouvez choisir entre deux configu-rations standard qui peuvent ensuite être modifiées par des textes et des logos spécifiques au projet. Une présentation photos peut également être intégrée. Les faces avant portant des inscriptions en quatre couleurs (système UV) sont proté-

gées derrière une plaque de verre acrylique et résistent aux intempéries.

Sécurité des donnéesLa valeur du travail total est régulièrement enregistrée dans la mémoire non volatile et est donc protégée en cas de panne de courant ou de réinitialisation du système. Le compteur du travail quotidien se réini-tialise automatiquement la nuit.

Possibilités de réglageLa valeur de l’énergie totale peut être préréglée sur une valeur initiale par simple pression sur un bouton. C’est à partir de cette valeur initiale que l’addition kWh effective commence.

Installation: JY-(St)-Y 2 x 0,6 mm2

Entfernung: max. 200 m

So-Impulse

KlemmdoseDatenleitung

Netzleitung

L N PE

Stromzähler(z.B. Typ IPR-3-EMU)

Großanzeige

– +

Powador-proLOG

Série XL

70300017 Powador-proLOG XL GSM

70300016 Powador-proLOG XL analogique

70300018 Powador-proLOG XL ISDN

70300037 Powador-proLOG XL Ethernet / DSL

Powador-proLOG

Série L

70300019 Powador-proLOG L analogique

70300021 Powador-proLOG L ISDN

Série M

70300021 Powador-proLOG M Ethernet / DSL

Série S

70300039 Powador-proLOG S Ethernet / DSL

70300040 Powador-proLOG S analogique

Caractéristiques techniques PV3-LC PV3-LED (rouge) PV3-LED (bleu)

Boîtier Profilé extrudé, noir avec joints dissimulés ; indice de protection IP65

Dimensions (H x l x P) 640 x 520 x 55 mm 720 x 620 x 55 mm 720 x 620 x 55 mm

Poids 6 kg

Tension de service 230 V, 50 Hz

Consommation de courant 1,5 W env. 11 W env. 11 W env.

Ecrans LCD 7 segments, réflectif,hauteur de chiffres 40 mm

LCD 7 segments,hauteur de chiffres 57 mm,rouge très clair

LCD 7 segments,hauteur de chiffres 57 mm,bleu très clair

Raccordement Compteur de courant avec sortie à impulsions sans potentiel (interface S0) comme raccordement direct de l’onduleur ou Powador-proLOG

Sauvegarde des données EEPROM pour valeur kWh totale

Installation Montage mural

FR 3

1000

834-

01-0

9061

5

Votre distributeur

Gottfried-Leibniz-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Allemagne · Téléphone +49 7132 3818-0 · Téléfax +49 7132 3818-703 · [email protected] · www.kaco-newenergy.de

Powador-web Standard

Capteurs de courant Powador-go

60500037 Plage de mesure CA Powador-go : 10 A



60500040 Plage de mesure CC Powador-go : 14 A



Modules d’extension

70300034 Modules E/S - 1 (4 x EA / 4 x EN / 1 x SN)

70300033 Modules E/S - 2 (8 x EN / 1 x SN)

Liaison radio RS485

62300001 Powador-link RS485

62300002 Antenne extérieure avec câble 3 m

62300003 Antenne extérieure avec câble 5 m

Accessoires Powador-proLOG

GSM

70300008 Carte de données GSM, contrat D1, 24 mois

70300023 Carte de données GSM, contrat D2, 24 mois

70300035 Rallonge antenne GSM 10 m

Autres

60700008 Répéteur RS485

Capteurs Powador-proLOG

Capteurs de rayonnement

60600001 Capteur de rayonnement Si-12TC avec câble 5 m

60600002 Capteur de rayonnement Si-12TC-T avec sonde de température du module et câble 5 m

60600008 Capteur de rayonnement Si-12TC avec câble 30 m

60600009 Capteur de rayonnement Si-12TC avec sonde de température de module et câble 30 m

60600003 Pyranomètre Kipp & Zonen CM11 (0...5 mV)

60600004 Pyranomètre Kipp & Zonen CMP3 (0…15 mV)

Capteurs de température

60700002 Capteur autoadhésif PT 100

60700003 Capteur Thies compact PT 100

60700001 Capteur de température ambiante PT 1000(AGS54 ext TRV1)

Capteurs de vent

69900000 Thies compact, vitesse du vent

69900001 Thies compact, direction du vent

Convertisseur de signaux

60700007 Convertisseur de signaux universel

60700005 Convertisseur pour PT 10 (alimentation 24 V CC)

60700006 Convertisseur pour PT 100 (alimentation 230 V CA)

Accessoires capteurs

60700004 Protection contre les rayonnements pour capteur Thies compact PT 100

60600005 Boîte à bornes

Evaluation graphique Powador-proLOG via portail Internet

61100005 Powador-web Standard

Capteurs Powador-proLOG

En option pour Powador-web Standard

61100012 Powador-web Info

61100013 Powador-web Park (installation + contingent)

61100014 Powador-web Park (extension)


61100012 Powador-web Info

61100013 Powador-web Park (installation + contigent)

61100014 Powador-web Park (extension)


61200002 Powador-web Portal

61200001 Powador-web Portal

Licence à l’expiration des 5 ans

61100011 Extension Powador-web

Evaluation locale sur le PC

70300024 Powador-monitor

Compteur d’énergie avec sortie d’impulsion

Montage en profilé chapeau (IPR)

60400001 Compteur de courant alternatif monophasé IPR-1

60400008 Compteur de courant alternatif monophasé IPR-2

60400007 Compteur triphasé EMU IPR-3

Montage mural / emplacement compteur (NZR)

60400002 Compteur de courant alternatif monophasé NZR-1

60400004 Compteur triphasé NZR-3

Autres

70300025 Palpeur

70300036 Support pour palpeur

60400009 Additionneur d’impulsions

Grand écran (design individuel)

Ecran

60300001 Grand écran KACO PV3-LC

60300002 Grand écran KACO PV3-LED (rouge)

60300013 Grand écran KACO PV3-LED (bleu)

Vitrine

60300008 Vitrine KACO avec écrans LCD

60300009 Vitrine KACO avec DEL (affichage en rouge)

60300014 Vitrine KACO avec DEL (affichage en bleu)

Options LCD (écran + vitrine)

60300004 Affichage supplémentaire « Recettes en € »

60300006 Affichage supplémentaire « CO2 »

Options DEL (écran + vitrine)

60300015 Affichage supplémentaire « Recettes en € » (rouge)

60300016 Affichage supplémentaire « CO2 » (rouge)

60300017 Affichage supplémentaire « Recettes en € » (bleu)

60300018 Affichage supplémentaire « CO2 » (bleu)

Documents

L’enregistreur de données professionnel pour toute … · Surveillance des installations. Le Powador-proLOG est un enregistreur de données qui offre de nombreuses possibilités