Liaison 3Äme-
PRSENTATION DES CITS PARTICIPANT L’HOMMAGE RENDU AUGUSTE
Arelate (Arles) Lors de la Guerre Civile de 49 av. J-C, Marseille a refus de prendre le parti de
CESAR. Celui-ci a donc fait construire douze vaisseaux de guerre Arles, dans le but de se battre contre Marseille. Et ce sont ces vaisseaux, construits en moins d’un mois, qui vont lui permettre de gagner sa bataille contre Marseille.
Pour rcompenser la ville de cette aide, Jules CESAR charge Tibrius Claudius Nro de fonder la colonie romaine d’Arles (automne 45 av. J-C).
Le 15 Mars 44 av. J-C, Marseille veut profiter de l’assassinat de CESAR, pour remettre en cause la cration de la ville. Heureusement, cette colonie trouve un nouvel lan grce Octave (futur empereur Auguste), qui est en marche vers le pouvoir, et soucieux de rassembler avec lui les fidles de son pre adoptif. Octave vient lui-mme Arles vers 40 av. J-C pour combattre sa rivale Marseille o il s’imposera.
Arausio (Orange) : cit fonde en 35 av. J.C par les vtrans de la II lgion de Csar. Connue pour son thtre et son arc de triomphe, rig en 20 av. J.C. et orn de scnes
CARTE DE L’EMPIRE ROMAIN APRS LA MORT D’AUGUSTE EN 14 ap. J.-C.
reprsentant les Gaulois vaincus par Rome. Le thtre prsente au centre du mur de scne une statue de l'empereur Auguste.
Augustodunum La ville d'Autun a t fonde par Auguste entre 16 et 13 avant J-C. Son nom est constitu d'Augusto et Dunum ce qui signifie La forteresse d'Auguste Elle se situe en Bourgogne. Rome l'a fonde afin d'clipser la ville de Bicrate qui tait une des villes principales de rivaux de Rome. Cette ville devient le centre administratif, politique, conomique, intellectuel et un relais romain. On lui associa aussi le nom de Soror et aemula Romae (= Soeur et mule de Rome).
Augustoritum (Limoges) Augustoritum a t fonde vers 10 avant J. C. par l'empereur Auguste qui dcide la
fondation d'une nouvelle capitale des Lmovices (Gaulois) dans le cadre de la rorganisation des cits et des provinces gauloises de l'empire romain. Cette ville a t l'une des agglomrations les plus importantes de la Gaule romaine.
Gads Gads tait le nom antique de l’actuelle Cadix, en Espagne. Cette cit fut fonde vers -1100
par les Phniciens puis conquise par Auguste. Gads fut renomme cette poque Augusta Urbs Gaditana et avait un statut de ville privilgie, civitas foederata : les habitants avaient des droits en plus par rapport aux autres villes conquises. Auguste a beaucoup dvelopp cette cit en faisant des constructions romaines : un cirque romain, un aqueduc ainsi que des temples. On a galement construit la Via Augusta pour avoir davantage de communication avec les autres provinces. La cit avait sa propre monnaie afin d’amliorer le commerce. Les pices avaient leur recto, une reprsentation d’Hercule, le fondateur mythologique et le verso avait 1 ou 2 poissons.
Argentoratum :
En l’an 12 avant J.C., l’empereur Auguste, soucieux d’organiser la dfense de la ligne du Rhin, ordonne d’tablir une srie de ponts fortifis sur le fleuve. Argentoratum, l’origine de la ville de Strasbourg, est ainsi construit ct d’un tablissement gaulois.
La Germanie sous Auguste :
L'invasion romaine de la Germanie sous Auguste reprsente le point culminant des campagnes qui, en une vingtaine d'annes (de 12 av. J.-C. 9 ap. J.-C.), permirent l'Empire romain de s'tendre au-del du Rhin. Ces campagnes, nes de la volont de l'empereur Auguste, constituaient une tentative de dplacer les frontires d'une limite Rhin-Danube une limite Elbe-Danube, avec pour but rduire la longueur des frontires septentrionales de l'Empire romain.
Lugdunum (Lyon)
Lugdunum est le nom romain qui correspond la ville franaise de Lyon. Ds 27 avant J.C, cette ville tait la capitale des Gaules.
Auguste, empereur romain, a amnag la ville tout au long de son rgne. Il a par exemple fait construire de grandes voies de communication traversant toute la Gaule ou encore des aqueducs. En 1'an 15 avant notre re, Lugdunum devient la seconde ville o se situe un atelier montaire imprial. A ce titre, elle frappa la monnaie l'effigie d'Auguste.
Nicopolis d'pire
Octavien (le futur empereur Auguste) remporta sur Marc-Antoine le 2 septembre 31 av. J.- C. (an 722 depuis la fondation de Rome) la bataille d’Actium (aujourd'hui Punta en Grce). Cette victoire navale mit fin la Rpublique romaine. Octavien btit la ville de Nicopolis (du grec Nik, la Victoire) en face d'Actium.
Utique
Utique tait une ville de l'Afrique ancienne, situe sur une colline. Utique fut fonde par des colons tyriens trois sicles peu prs avant Carthage. Elle devint rapidement une place de commerce trs prospre. Son port tait l'un des plus frquents de toute l'Afrique du Nord. Rome lui donna tout le territoire qui s'tendait depuis Carthage jusqu' Hippo Diarrhytus. Elle devint la capitale de la province romaine d'Afrique, et son port fut trs frquent par les armateurs et les ngociants italiens. Auguste accorda Utique le titre de municipe ; plus tard, on lui confra sur sa demande le titre et les privilges d'une colonie romaine. Mais sa prosprit fut alors clipse par celle de Carthage, qu'Auguste avait releve et qui reprit son rang de capitale de l'Afrique.
ATELIER 1 (CDI) : PRSENCE DE LA MYTHOLOGIE DANS LA LANGUE ET LA LITTRATURE FRANAISES
Nom de l’quipe : Collge : Points attribus : /20
Exercice 1 : Chaque expression ci-dessous comporte une rfrence mythologique. Expliquez son sens en franais, ainsi que son origine mythologique. /10
1) tre mdus
3) se croire sorti de la cuisse de Jupiter
4) Lancer une pomme de discorde
5) S’embarquer pour Cythre
Page 1/2
Exercice 2 : Voici cinq citations extraites de pices de thtre du XVIIe ou du XXe sicle inspires des mythes de l’Antiquit. Retrouvez leur titre et prcisez le nom de leur auteur. Vous tudierez peut-tre l’une de ces pices l’anne prochaine ! /10
6) Oui, Aphrodite, elle me charge de vous dire que l’amour est la loi du monde. […] Que tout amoureux, elle le prend sous sa garde, du roi au berger en passant par l’entremetteur. J’ai bien dit : l’entremetteur. S’il en est un ici, qu’il soit salu. Et qu’elle vous interdit tous deux, Hector et Ulysse, de sparer Pris d’Hlne. Ou il y aura la guerre.
7) Alors, sans mon amour, qu’et fait votre vaillance ? Et-elle du dragon tromp la vigilance ? Ce peuple que la terre enfantait tout arm, Qui de vous l’et dfait si Jason n’et aim ?
8) Mon mal vient de plus loin. A peine au fils d'Ege Sous les lois de l'hymen je m'tais engage, Mon repos, mon bonheur semblait tre affermi, Athnes me montra mon superbe ennemi. Je le vis, je rougis, je plis sa vue ; Un trouble s'leva dans mon me perdue ; Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler, Je sentis tout mon corps et transir et brler. Je reconnus Vnus et ses feux redoutables.
9) H bien ! filles d’enfer, vos mains sont-elles prtes ? Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos ttes ? qui destinez-vous l’appareil qui vous suit ? Venez-vous m’enlever dans l’ternelle nuit ? Venez, vos fureurs Oreste s’abandonne.
10) Et tu demanderais grce et tu n'aurais pas en avoir honte, car tu ne serais pas le premier, et j'en ai entendu de plus superbes appeler leur mre, et j'en ai vu de plus insolents fondre en larmes […]. Et je t'interrogerais. Je te demanderais par exemple : Quel est l'animal qui marche sur 4 pattes le matin, sur 2 pattes midi, sur trois pattes le soir ? Et tu chercherais, tu chercherais. […] – C'est trop bte ! – Tu t'crierais : c'est trop bte ! Vous le dites tous. Alors puisque cette phrase confirme ton chec, j'appellerais Anubis, mon aide. Anubis ! (Anubis paraÄt, les bras croisÅs, la tÇte de profil, debout É droite du socle.) Et je te ferais mettre genoux. Allons…Allons…L, l…sois sage. Et tu courberais la tte…et l'Anubis s'lancerait. Il ouvrirait ses mchoires de loup !
Page 2/2
Nom de l’quipe : Collge : Points attribus : /20
Clipeus virtutis, 27 av. J.-C., copie en marbre, Muse de l’Arles Antique
Consigne : Dchiffrez et traduisez cette inscription latine. Vous avez droit au dictionnaire.
Page 1/1
Nom de l’quipe : Collge : Points attribus : /15
Les clepsydres Une clepsydre (tymologiquement, il s’agit d’une voleuse d’eau), invente par le grec
Ctsibios, est un rcipient perc dont de l’eau s’coule. l’intrieur du rcipient, des graduations permettent de mesurer des intervalles de temps, l’heure tait indique par le niveau d’un flotteur.
Parties d’gypte en -1530, les clepsydres se sont rpandues chez les Grecs partir de la seconde moiti du Ve sicle avant J-C puis chez les Romains en 159 avant J-C. C’est le cadran solaire qui a t utilis pour les graduer.
Ces horloges eau furent les premiers rveils : elles taient utilises dans les monastres pour dclencher une sonnerie aux heures de prire. Les Grecs et les Romains l’utilisaient pour limiter le temps de parole dans les tribunaux ou pour limiter des horaires dans les rglements concernant les services publics. Elle fut maintes fois perfectionne jusqu’au XVIIIe sicle pour donner naissance de vritables horloges eau.
Pourquoi les clepsydres ont-elles t construites
avec une forme conique ?
Manipulation
Remplir la bouteille avec de l'eau jusqu' obtenir un niveau h = 26 cm. Laisser l’eau s’couler et chronomtrer le temps ncessaire pour
obtenir un volume V= 50 mL dans un bcher. Recommencer l'exprience pour diffrents
niveaux d'eau.
26 20 10
Temps t(s)
Que dire du dbit de l'eau jecte par rapport au niveau d'eau dans la bouteille ?
Proposer une explication la forme donne aux clepsydres.
Exercice 2 : La mort de Cloptre.
DION CASSIUS, un historien romain (155-235 ap. J.-C.), nous raconte la mort de Cloptre aprs sa dfaite avec Marc-Antoine contre Octave. C’est cette victoire qui permettra Octave de devenir le premier empereur de Rome sous le nom d’Auguste.
Personne ne sut clairement de quelle manire elle prit. On ne trouva que de lgres piqres sur son bras. Les uns disent qu’elle approcha d’elle un aspic, introduit auprs d’elle dans un vase eau ou peut-tre parmi des fleurs. D’autres qu’elle avait enduit une aiguille qui lui servait attacher ses cheveux, d’un venin ayant un pouvoir tel qu’il n’est pas du tout nocif pour le corps habituellement mais que, s’il touche le sang, si peu que ce soit, il fait prir trs rapidement et sans douleur. Jusqu’alors elle portait, dit-on, cette aiguille sur la tte comme elle en avait l’habitude, mais ce moment-l, elle se ft une piqre au bras et la fit pntrer dans son sang. […] Quand il apprit la mort de Cloptre, Octavien fut frapp de stupeur ; il vit son corps, lui fit appliquer des remdes et fit venir des Psylles dans l’espoir qu’elle se remettrait. Ces Psylles […] peuvent sucer le venin de tout serpent sur-le-champ, avant que la victime ne meurt, et n’prouvent eux-mmes aucun mal.
Source : Guide de poche des auteurs grecs et latins, Les Belles Lettres, Classiques en poche, 2011
Combien de temps s’est coul avant que le poison utilis par Cloptre n’agisse ?
Manipulation : on simule la clepsydre de l’poque par une bouteille d’eau perce son extrmit.
Remplir la bouteille avec environ 500 mL d'eau.
Laisser l’eau s’couler, dclencher le chronomtre et comptabiliser le temps ncessaire pour obtenir un volume de 50, 100, 150 mL...etc dans un bcher.
Volume d’eau (mL)
Temps t(s)
Construire ci-dessous un graphique reprsentant l’volution du volume en fonction du temps.
Selon les historiens, il se serait coul 127 mL d’eau avant que le poison ne terrasse Cloptre. Quelle est la dure correspondante ?
ATELIER 4 : LES ARTS AU SERVICE DU CULTE IMPRIAL
Nom de l’quipe : Nom du collge : Points attribus : /20
Exercice 1 : A l’aide de cet extrait de L’Enide de VIRGILE (chant VI, vers 752-759 et 788-794), compltez cet arbre gnalogique d’Auguste avec cinq membres clbres de sa ligne. Quatre d’entre eux sont mentionns dans ce texte. /5
[Descendu aux Enfers, le hros troyen Ene consulte son pre Anchise, qui lui prdit une descendance illustre.]
Dixerat Anchises, natumque unaque Sibyllam conuentus trahit in medios turbamque sonantem, et tumulum capit, unde omnes longo ordine possit aduersos legere, et uenientum discere uultus. Nunc age, Dardaniam prolem quae deinde sequatur gloria, qui maneant Itala de gente nepotes, inlustris animas nostrumque in nomen ituras, expediam dictis, et te tua fata docebo. […] Huc geminas nunc flecte acies, hanc aspice gentem Romanosque tuos. Hic Caesar et omnis Iuli progenies magnum caeli uentura sub axem. Hic uir, hic est, tibi quem promitti saepius audis, Augustus Caesar, Diui genus, aurea condet saecula qui rursus Latio regnata per arua Saturno quondam
Anchise avait parl ; il entrane son fils et la Sibylle parmi la foule bruyante et les groupes rassembls, prend place sur une hauteur, afin qu'ne puisse observer en face la longue file des arrivants et dcouvrir leurs visages. Maintenant allons, je vais par mes paroles t'exposer la gloire qui s'attachera l'avenir la ligne de Dardanus, les descendants de race italienne qui t'attendent, mes illustres destines propager notre nom, et je te ferai connatre tes destins. […] Maintenant, tourne les yeux de ce ct, vois cette nation, ce sont tes Romains. Voici Csar, et toute la descendance de Iule, eux qui un jour monteront sous l'immense vote du ciel. Le voici, celui dont si souvent tu t'entends promettre la venue : Auguste Csar, n d'un dieu ; il fondera un nouveau sicle d'or dans les campagnes du Latium o autrefois rgna Saturne […].
_______________ + ________________
______________
______________
______________
Exercice 2 : Observez cette statue d’Auguste Prima Porta, expose Rome, aux muses du Vatican. /6
1. En quoi Auguste est-il reprsent ? Quelles sont les deux caractristiques qui permettent de le dire ? /3
2. Quel personnage est reprsent ses pieds ? Pourquoi ? /2
3. Il est assis sur un dauphin. Que symbolise-t-il ? /1
Page 2/3
Exercice 3 : Observez ce came appel Gemma Augustea. /9
(sardonyx, 19 x 23 cm, v. 10 av. J.-C., Vienne, Kunsthistoriches Museum)
1. Observez Auguste : quel dieu vous fait-il penser ? Que symbolisent : la couronne ? l'aigle ? Le bton d'augure ? /4
2. Quelle desse est assise ct de lui ? ……………………………………………………………. /1
3. L'homme dans le char gauche est le successeur d'Auguste ? Qui est-ce ? ……………………. /1
4. Qui est l'enfant droite du trne d'Auguste ? ………………………………………….. /1
5. Que reprsente la scne dans la partie infrieure ? Que symbolise-t-elle ? /2
Page 3/3
Nom de l’quipe : Collge : Points attribus : /25
Exercice 1 : Entourez l’intrus dans chaque srie de mots, puis donnez le sens du prfixe. Vous pouvez vous aider du dictionnaire grec-franais. /8
a) apathique, aphone, athe, acphale, acoustique sens du prfixe α : …………………………….
b) euphonique, eugnisme, euclidien, euphmisme, eurythmie sens du prfixe ευ : ………………………….
c) pribole, prissable, priscope, pristyle, priphrique sens du prfixe περι : ……………………….
d) paragraphe, parallle, paradisiaque, parapharmacie, paralympique sens du prfixe παρα : ……………………..
Exercice 2 : Lisez les noms des dieux et desses grecs crits en majuscules.
ΖΕΥΣ ΗΡΑ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΔΗΜΗΤΗΡ ΕΡΜΗΣ ΕΣΤΙΑ ΑΠΟΛΛΩΝ ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΗΦΑΙΣΤΟΣ ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑ ΔΙΟΝΥΣΟΣ ΑΡΗΣ
Retrouvez et recopiez en minuscules grecques les noms suivants. /6
a) le dieu de la mer :
b) la desse des moissons :
c) le dieu du feu et de la forge :
d) la desse de la sagesse :
e) la desse de l’amour :
f) le dieu des marchands, des voleurs et des voyageurs :
Page 1/2
Exercice 3 : Les mots grecs en gras n’ont pas t traduits. Compltez les blancs laisss dans la traduction franaise pour reconstituer ce mythe. /5
Περ Ερπης
χουμνην δι τς θαλσσης κ Τρου ες
Κρτην φκεσθαι. μο δ οτ’ ν ταρος
οθ’ ππος δοκε τοσοτον πλαγος διανσαι
δνασθαι, οτε κρη π ταρον γριον
ναβναι. τε Ζες, ε βολετο Ερπην ες
Κρτην λθεν, ερεν ν ατ τραν πορεαν
καλλονα.
Au sujet d’………………..
On raconte qu’………………….., la fille de Phnix, transporte sur le dos d’un ………………….   travers la mer, arriva de Tyr en ………….…… A mon avis, ni un ……………….…. ni un ……….………. n’aurait pu nager une telle distance, ni une jeune fille monter un ……………………. sauvage. ………….., s’il avait voulu emmener ……………………. en ………………., lui aurait trouv un autre moyen de transport plus convenable.
Trad. D. JOUANNA et D. KASZUBOWSK
Source : Manuel Grec 3¡me, Hatier-Les Belles Lettres, 2013
A quel pays appartient cette pice de monnaie ? Expliquez ce que ce peuple veut rappeler en choisissant ce mythe comme illustration pour sa monnaie. /2
Exercice 4 : En utilisant les noms des organes en grec, donnez quatre mots diffrents appartenant au vocabulaire de la mdecine. /4
1.
2.
3.
4.
Source : Regards grecs et latins sur le corps humain, dir. Sylvie DAVID, SCEREN-CRDP de Besanon, 2013
Page 2/2
Nom de l’quipe : Collge : Points attribus : /20
Consigne : 1) Des erreurs se sont glisses dans chaque paragraphe de la vie d’Auguste. Barrez-les et corrigez-les. /7
2) En plus, les dates des diffrents vnements de sa vie ont t oublies. Ajoutez-les. /4
Partie 1 : Octave
DATE CORRECTION Octave ou Octavien, est n Carthage. Il est le petit neveu et fils adoptif d'Agrippa. Il fait donc partie de la dynastie des Julio-Claudiens.
Csar se fait assassiner, et Octave rentre Rome pour rcuprer l’hritage. Celui-ci est alors g de 40 ans et possde dj de grandes ambitions en politique.
La dernire guerre civile est le dernier conflit de la Rpublique romaine. Aprs que le Snat romain eut dclar la guerre la Reine Didon d'gypte, Antoine, son amant et alli, trahit Rome et rejoint le camp de Didon. Aprs la victoire dcisive d'Octave, Didon et Antoine se retirent Nicopolis, o Octave assige la cit jusqu' ce que ses deux ennemis se constituent prisonniers.
La dernire guerre civile rpublicaine marque le dbut de la Pax Romana, la plus longue priode de paix et de stabilit qu'a connue le bassin mditerranen jusqu' aujourd'hui. Auguste se vante, par une formule clbre, d'avoir trouv une Rome de bois, et laiss une Rome de marbre. Il devient ainsi l'homme le plus puissant du monde romain et le Snat lui accorde le nom d'Auguste. Il est le premier roi romain.
Page 1/2
Consigne : 1) Des erreurs se sont glisses dans chaque paragraphe de la vie d’Auguste. Barrez-les et corrigez-les. /6
2) En plus, les dates des diffrents vnements de sa vie ont t oublies. Ajoutez-les. /3
Partie 2 : L'empereur Auguste
DATE CORRECTION Le fonctionnement des institutions romaines ne change pas, du moins en apparence. Cette technique permet Auguste de rester au pouvoir sans que les Romains, hassant la royaut, ne le renversent. Son pouvoir ne cesse d'augmenter au fil des annes avec de nouveaux titres, tel que celui de Pater Patriae en …. Avec son ami Marius, il finance de grands travaux pour embellir la capitale de l'Empire. Il cre galement des classes sociales.
Un jeune patricien nomm Trajan profite de l'loignement d'Auguste en Gaule pour comploter contre lui et tenter de l'assassiner. Son projet est dnonc mais Auguste lui accorde son pardon, sous les conseils de sa femme Julia.
Alors qu'il est en voyage, Auguste dcde. Son beau-fils, Nron, lui succde. Son corps est alors consum sur un bcher Rome et ses cendres sont dposes au Mausole qu'il avait fait construire sur la Place de la Rvolution. Il est alors considr et honor comme un dieu : c'est l’apologie.
Page 2/2