Les Carnets de René Allio : une nécessaire publication

7/22/2019 Les Carnets de Ren Allio : une ncessaire publication

1/10

=

Imrùerate Wmpperemu

Ces Omrdets he Ved Mccab ; ude doessmare pufcaomtabd

Dbte hatbramce ; Mrtaoce pmrmtre hmds ce prbonmad duirb he cm revue _boats &

Veprsedtmtabds (d?0).

Zerhu hmds cm gbuce bfsoure, ac i'm gmccu hpcbyer pcus he soaedoe et he omcoucs pbur sufsasterseuceiedt qu'bd ed m ias hepuas oedt mds `buverder tbutes ces Espm`des...

Femuimronmas, Ce Imramè he Ga`mrb=

Ces vdeiedts he cm gad he cmdde 6:=?, hepuas ce obccbque he dbveifre cADNMkusqu cexpbsatabd mu Iusui dmtabdmc hNastbare dmturecce, periaredt he gmare rehobuvrarVed Mccab, peadtre, sodb`rmpne et oadmste hu seobdh ^ê saoce, et dbufcaredt pms hesmcuer cmrtaste ed tmdt que hamraste. Mrcette Gmrè, ed tmdt que obccmfbrmtraoe6et miae, buvrat cmimdagestmtabd et revadt sur ses onbax hextrmats he ses omrdets pbur cbuvrmè pufca muxhatabds Caeu obiiud ed =11= et mukburhnua puas. Oest sur oes petats Omrdets he pbone mu

pmpaer qumhracc, que Ved Mccab mca`dm sbd orature serre, gade et rmpahe hurmdt prs he tredte-sax mds. Moobipm`dmdt mu kbur ce kbur sm ormtabd, acs reoueaccaredt ces prbkets, pcmds, rgcexabdset ces nsatmtabds hud nbiie mu trmvmac et periettedt he recare et bu he revbar cuvre sbus ce

kbur hude pedse tbukburs ed ibuveiedt, màce et bpadatre. Obdservs cAIEO, oesqumrmdte omrdets sbdt ce tiba`dmè imtraec hes onbax et hes mteribaeiedts hud muteur quavbucmat se vbar trmdsgbri pmr sbd uvre. Cexpbsatabd periat mux vasateurs hu Iusui hedhobuvrar quecques-uds. Mddette @uaccmuiad, edsea`dmdte ed nastbare et obipm`de he VedMccab hepuas cm gad hes mddes qumtre-vad`t, reprat ce trmvmac ed 6:==, hmds ces pms hMrcetteGmrè. Ce teips est pmss hepuas oette preiare hatabd, Ved Mccab dest pcus, et dbus mvbdsmukburhnua moos cadt`rmcat hes Omrdets qua oburedt hu 65 kuaccet =15> mu =: kmdvaer =115,quecque heux ibas mvmdt sm haspmratabd. Ce onbax he cexnmustavat se kustagae hu gmat hu reouc

que dbus mvbds pras pmr rmppbrt oette uvre et cnastbare. Ac smàt he redhre obipte hecmrtaste et he cnbiie, hed rehpcbyer tbutes ses gmoettes pbur sbutedar hes trmvmux heoneroneurs, imas `mceiedt hmds cespbar quud kbur tbut ud onmoud pburrm se pcbdèr hmdsoet aiiedse imssag qua kmimas de hbat, hmds oette pedse vave et vavmdte qua cae adtaiatmibureuse, miaomce et gmiacamce, ormtabd et re`mrh qubtahaed sur ce ibdhe.

Ce ibhce he Ved Mccab hmds oette edtreprase mu cbd` oburs, oest vaheiiedt ce kburdmc hetrmvmac he Freont, hbdt cm gaùre tutcmare pcmde sur cuvre hu sodb`rmpne grmdmas. Cbad he

=Ce Imramè he Ga`mrb (mote W, sode ?), oat pmr Ved Mccab, Omrdets=6/=:/=170, trmdsoraptabd [email protected] Gmrè obccmfbrm corature hu sodmrab huIheoad hes Cuiares(=1>>).


2/10

6

tbut hbìmtasie, Mccab hibdtre ude mttedtabd mux textes et cm haversat he cnratmè hecoravmad mcceimdh. Imas ac prgrm mu terie he kburdmc oecua he omrdet qua, edgrmdmas, periet honmpper cvdeiedtaec et ude orature systimtaqueiedt qubtahaedde,

pbur se rmpprboner he cessma trmvers ude teipbrmcat pcus hasobdtadue, b cvdeiedt sevbat ed perimdedoe obdgrbdt ude rgcexabd sur cNastbare et ces nastbares adhavahuecces qua

guredt mu our he sbd trmvmac oadimtb`rmpnaque. Hude gbrie nyfrahe, oes Omrdets obcceotedttbut mutmdt hes rgcexabds adtaies que hes iases mu pbadt he ceoteur, he speotmteur et heormteur. Hepuas ces mddes sbaxmdte, Mccab de oesse hmggarier qumvmdt he prtedhre onmdèrces mutres et cm sboat, cuvre hbat tre ce caeu he sm prbpre trmdsgbrimtabd, he sesitmibrpnbses. Ces Omrdets, hmds ude perspeotave tbute freontaedde ? , hbavedt hbdotiba`der he cm pergeotafacat he ctre trmvers ce trmvmac mrtastaque. Oette mttedtabd muonmdèiedt et mu hpmsseiedt adhavahuec tmat hk mu pradoape he ses preiaers gacis ; CmWaeacce hmie adha`de(=175), CUde et cmutre(=177), Zaerre et Zmuc (=171) et Vuhe kburde

pbur cm reade(=10?), obdteipbrmads he cm rhmotabd hes preiaers Omrdets.

Dbus vbuhrabds aoa esquasser ces ca`des he gbroe qua se h`mèdt he cm ceoture he oe

vmste obrpus et pbadter ces haggredts mxes he reonerone qua pburrmaedt, secbd dbus, se ibdtrerhude `rmdhe gertacat. Ces Omrdets de peuvedt mukburhnua tre ias he ot pmr oeux quaprtedhedt trmvmaccer sur cuvre he Ved Mccab. Acs resterbdt ud hbouiedt adobdtburdmfce,tiba`dmè hu pmroburs sadùcaer hud ormteur trmvers ce seobdh ^êsaoce.

Ve`mrher, obuter, care ; Ved Mccab speotmteur et ceoteur

Ved Mccab, cbrsquac edtrepredh cm rhmotabd he Omrdets, ed =15>, est hepuas hkquecques mddes ud sodb`rmpne reobddu. Ac m su se gmare ude pcmoe hmds ce iacaeu mrtastaque hesbd pbque, imas obdtadue mcaiedter ses reonerones ed grquedtmdt speotmoces, expbsatabds et

prbkeotabds. Ces Omrdets obipacedt cm vae hud speotmteur et hud ceoteur mttedtag, hud mrtasteeipreadt hude adsmtamfce ourabsat. Cmrt et cm cattrmture cua sbdt vatmces. Mveo cm vavmoat he

pcuie hes ieacceurs orataques, ac obiiedte, pmrtmè ses edtnbusamsies et ses hoeptabds gmoemux tmfcemux, mux paoes et mux gacis quac orbase, hobuvre bu revbat. Ces Omrdets hevaeddedtmadsa ce caeu hadsoraptabd hude tbpb`rmpnae et hude teipbrmcat hes uvres mu `r he seshpcmoeiedts he vacce ed vacce, hud iuse cmutre, he chatabd cm trmhuotabd hud cavre.

Ved Mccab vbymè. Ac trmverse adcmssmfceiedt cm Grmdoe pbur sbd trmvmac et de imdquekmimas cm pbssafacat hude vasate mu iuse @uaiet, mu Cbuvre, imas `mceiedt hmds tbus cesiuses trmdèrs bu prbvadoamux hbdt ac obddmt ces tbaces. Ed peadtre, ac sedtnbusamsie pburOnmrhad mu Cbuvre, Frueèc Fruxecces, Wmd @b`n cm Dmtabdmc @mccery, pbur Fbson et

Ormdmon Hreux bu Fbddmrh _madt-taedde Ac orat hepuas _trmsfbur` ;

Vevu ce @bym hu iuse. Oette peadture ie cmasse tbukburs pmdtbas et fmdt h'mhiarmtabd. _agriassmdte et vavmdte. Cm tbuone, sm cafert, ces repedtars sbdt cm vae iie he cm imad he@bym qua se perptue kusqu'mu ibiedt b dbus re`mrhbds. He trs prs, ke vbas oette peadturevavre et griar8.

?Ved Mccab, Omrdets ?/5/=106, afah.8Ved Mccab, Omrdets 7/8/7:, afah.


3/10

?

Ces Omrdets sbdt imaccs he oette pmssabd pbur ce trmat, cm imtare et ce èste paoturmc, smdskmimas tbifer hmds ude pbsture hestnte. Oest ed ormteur que Ved Mccab re`mrhe ces tbaceset quac tasse ud caed sadùcaer edtre ses `bts et ses motavats, cm peadture hevedmdt pbur cuarservbar hadsparmtabd pbur ses sodb`rmpnaes et ses gacis. _mds oesse, tbut obiiudaque.

_a cexeroaoe he hamraste peut cmasser ormadhre ud cbd` ibdbcbùe, ce ceoteur serm vatehtrbip. Cbad htre ud ormteur sbcatmare, Ved Mccab est cnbiie hes obccmfbrmtabds mussafaed tntrmces que sodb`rmpnaques bu sodmrastaques. _ac dvbque que rmreiedt sm cbdùeobccmfbrmtabd mveo Vbèr Zcmdonbd, ac tiba`de he ses iuctapces mssboamtabds cm keude`drmtabd tntrmce hes mddes sbaxmdte-hax qua obdstatum ed `rmdhe pmrtae cm trbupe hes Omiasmrhs (=10:). Oes keudes èds, pbur cesquecs ac prbuvmat ud mttmoneiedt tbut mutmdt

prbgessabddec que persbddec, hevadredt ses obccmfbrmteurs rùcaers. Ac obdsmore he cbdùesdbtes mux ormtabds he Onrastade Cmuredt, Kemd Kburhneuac, Kemd-Zaerre Wadoedt bu DaobcmsZnacafert, smds re`retter ce hocad he sm prbpre `drmtabd, oecce he cm hoedtrmcasmtabd tntrmce,qua cmvmat vu ierèr ;

Ke dma, faed edtedhu, pms ce ibadhre mtbie orbonu, da tedhresse, da re`ret, pbur tbut oe quavm rekbadhre ce frao--frmo hu pcmomrh he cnastbare hes mrts et hes adstatutabds, da pbur cesnbiies. Oette `drmtabd qua m eu ce pbuvbar hmds cm hoedtrmcasmtabd tntrmce , qued m-t-ecce gmat 2 Oertes sur ce pcmd mrtastaque ecce m t ce dbuvemu, et ecce kbue edobre ud rceobiie mdoaed hbdt ce dbuvemu dbuvemu m fesbad pbur sbppbser et se gmare, et prb`resser.Imas sur ce pcmd he cm pbcataque et hes adstatutabds, ecce m t faed ihabore, et sm caquahmtabdmotuecce pmr ce pbuvbar, ecce cm mppece5.

_m pbsatabd hadterihamare, sbd re`mrh proas hnbiie ed`m` hmds cm prmtaque tntrmcehepuas ces mddes qumrmdte cua periettedt he prbhuare hes mdmcyses maùs sur ce onmiptntrmc he sbd teips. Zburtmdt, kmimas ac de veut se cmasser mccer hes kuèiedts trbp cestes,et, mveo raùeur, ac gbrie ude vratmfce tnaque he cm orataque ;

V`ce ibrmce essedtaecce (ac ie seifce), edtre mrtastes, bd de hbat pms se obipbrter obiieedtre imronmdhs et cm obdsahrmtabd pbur ce trmvmac he cmutre est ce gbdheiedt he tbute vmceurhud kuèiedt pbrt sur sbd prbpre trmvmac. Oe qua de sa`dagae pms que cbd de puasse pms harebu orare qubd dmaie pms cm prbhuotabd he quecquud et pburquba. Ed cboourredoe,hmacceurs oest he quecque onbse hud peu haggredt quac tmat questabd ; hc`mdoe et

hadteccaèdoe

7

.

_odb`rmpne he redbi et edobre keude oadmste mu iacaeu hes mddes sbaxmdte, acmssaste mhiarmtag, mius bu m`mo, mu hvecbppeiedt he cm Dbuvecce vmùe hbdt ac gut ceobdteipbrmad, smds kmimas sy trbuver mssboa. @bhmrh tbukburs smat ce surpredhre et ac orat, ed=177, cm sbrtae he Imsoucad giadad ; @rmdh obup he onmpemu @bhmrh, imc`r cmicmdobcae, imc`r cm iasb`ydae, ac dm kmimas serr he pcus prs sbd orature cm pcus

persbddecce et, mveo oette gbas, ude saipcaoat he ibyeds qua pbustbugce0. Mcbrs que Ved

5

Ved Mccab, Omrdets 8/>/=106, afah.7Ved Mccab, Omrdets 66/==/=1>6, afah.0Ved Mccab, Omrdets 65/8/=177, afah.


4/10

8

Mccab dest pms assu hu iacaeu he cm oadpnacae grmdmase he cmprs-ùerre, ses Omrdets pbrtedtpburtmdt ces trmoes hude vratmfce pmssabd pbur ce oadim. _mds hbìmtasie, ac vbat etobiiedte ces gacis he Fressbd, Imrler, Vesdmas, Vavette, Lurbsmwm, _yferfer`, Lufraol buOaiadb Ac mhiare Vbnier pbur sbd ocmssaoasie tbut ed iettmdt pmrgbas hes rserves sur sestnies et estaie quac est ce seuc ed iesure he hpmsser cm obdtrmhaotabd tntre-oadim >.

Mveo ud ac ha`de hes pcus exaèmdts orataques, ac pad`ce ce obdgbriasie hud Cbuas Imcce,hbdt ce sucgureux_buggce mu ourcua seifce quecque peu hrasbare qumdh ac pmrtaoape cmobdsbcahmtabd he cm smorb-smadte gmiacce fburèbase1 . Ac se hsbce hes hraves hu Herdaertmd`b Zmrashe Ferdmrhb Fertbcuooa=:, mcbrs quac mvmat tmdt vmdtZraim heccm Vevbcutabdhaxmds pcus tt. Ed =100, cbrs hud vbymè mux tmts-Udas, ac hobuvre ces gacis he Qmsurak Bzu,vratmfce rvcmtabd mu ibiedt b ac smpprte tburder Vetbur Imrseacce. Ac orat huoadmste kmpbdmas ;

Ke suas prbgbdhiedt tbuon pmr oe oadim hes dbd-nrbs, hes dbd-hrmies, hes teipsgmafces, hu sedtaiedt prsedt pmrtbut, hessbus, redtr, he oet espmoe hbiestaque, b cm vae etcm ibrt sbdt hates mutmdt et pcus que hmds ces hrmies==.

Bd perbat cm prbxaiat quac put ressedtar mveo oe oadim hu qubtahaed.

Ac redh obipte `mceiedt he sm grquedtmtabd mssahue he cm orataque oadimtb`rmpnaquehe sbd teips, oecce qua pmrce he ses gacis bu ces a`dbre. Ac rpbdh mux mttmques et sbuggre hessacedoes. Ces cbd`s onmdès mveo @uy @mutnaer pmrtaoapredt he oette obdstruotabd rgcexavequa dburrat mu kbur ce kbur ces Omrdets. Mccab obiiedte ses ceotures hes Omnaers hu oadimetsmttmrhe sur ces mrtaoces he Zmsomc Fbdatzer, _erè Hmdey bu Mcmad Fer`mcm.

Veoueac he ses dbtes he ceotures, ces Omrdets mppbrtedt ud ocmarmè adhat sur ces

sburoes cattrmares he sbd trmvmac. _bd heuxaie gaci,CUde et cmutre(=170), est ude vratmfcesbiie he sbd expraedoe tntrmce cm gbas hud iacaeu, he ormtabds et hude obddmassmdoegade hes textes. Caimè eifcimtaque hud Mccab freontaed se dumdoe et cmasse ierèr cesdbis hmuteurs hbdt cm pedse et ces textes cmoobipm`dredt ; Mdtbd Xonelnbv, @ustmveGcmufert, @ebr` Fonder, Grmdoas Zbdè bu Pmcter Fedkmiad. Cm cattrmture hevaedtadobdtburdmfce pbur Mccab-sodmraste, qua radvedte onmque prbket cahe hmhmptmtabd. Ac segmat tbut mutmdt speotmteur he oadim mssahu que ceoteur sorupuceux et pmssabdd. Zbdè cuaseifce gbriucer ahmceiedt pbur cm cattrmture oe quac mifatabdde pbur ce oadim ; Waeuxrve ; Zmrcer mveo ce oadim hes onbses obiie Grmdoas Zbdè ed pmrce mveo cm cattrmture=6. Pmcter Fedkmiad mppmrmt qumdt cua hmds hes Omrdets hs ce hfut hes mddes sbaxmdte-hax,mu ibiedt b pmrmassedt ces preiares trmhuotabds grmdmases he ses textes. Ces orats sur

Freont retaeddedt hmfbrh cmttedtabd hMccab, puas rmpaheiedt sbd texte sur Ce Dmrrmteur=?

hevaedt cud hes textes he rgredoe hu sodmraste. Ac onerone redbuer mveo cm trmhatabd huobdteur, qua hevaedt oedtrmce hmds Ce Fbd petat Nedra, sodmrab quac m ce pcus cbd`teipstrmvmacc, muquec ac pedse hepuas ces mddes sbaxmdte-hax, et sur cequec ac revaedt trsrùcareiedt, y mssboamdt hes obccmfbrmteurs obiie Kemd Kburhneuac et Mrcette Gmrè. Oe

>Ved Mccab, Omrdets 6?/=/=1>=, afah.1Ved Mccab, Omrdets ?/5/=106, afah.=:Ved Mccab, Omrdets 1/=/=10?, afah.==Ved Mccab, Omrdets =?/8/=100, afah.=6Ved Mccab, Omrdets 5/>/=177, afah.=?

Ude dbuvecce trmhuotabd hu texte obddu sbus ce tatre Ce Dmrrmteurm t roeiiedt pufcae sbus ce tatre CeObdteur; Pmcter Fedkmiad,Ce obdteur, ad Expraedoe et Zmuvret, trmhuotabd he cmcceimdh pmr O. Obned _lmcca,Zmras, Zmybt & Vavmès, 6:==.


5/10

5

prbket predh, secbd cua, ude vmceur testmiedtmare hude gmbd pcus hoasave edobre que sesOmrdets.

Mveo ce Oedtre ihaterrmded he ormtabd oadimtb`rmpnaque (OIOO) quac gbdhe muhfut hes mddes qumtre-vad`t Gbdt-Fcmdone, Mccab iet `mceiedt ed pcmoe ud prbket he gaci

obcceotag hbdt ce preiaer tatre, Ces Butacs hu dmrrmteur

=8

, cadsorat pceadeiedt hmds oettegacamtabd.

Ces Omrdets radsoravedt ce trmvmac he Ved Mccab hmds ud rsemu serr huvres, etperiettedt hmggader ce re`mrh que ce oneroneur peut pbrter sur cua, cm gbas pbur tmfcar udereoedsabd he ses sburoes, hu pbadt he vue he cnastbare oucturecce ed periettmdt he ce resatuerhmds ce pmdbrmim oadimtb`rmpnaque grmdmas, et pcus cmrèiedt he cnastbare hes ahes huseobdh ^êsaoce.

Ud imtramcasie paoturmc, sodb`rmpnaque et oadimtb`rmpnaque

Cm ormtabd, pbur Mccab, se hgadat hmfbrh pmr ud hsar hu èste qua rmcase, oe quacmppecce ce gmare et qua smotumcase trmvers ses tmfcemux, hessads, imquettes, hobrs, textesbu gacis. _m peadture, que cbd peut rmttmoner mu oburmdt he cmfstrmotabd adgbriecce hes mddesoadqumdte, tmat hk pbrteuse he oette cattrmcat hu èste hmds sm prbxaiat mveo cm omcca`rmpnaemsamtaque. Mccab, ed vratmfce mrtaste imtramcaste, obdbat cm ormtabd obiie ce seuc reihe cmcadmtabd=5. Mu oadim, ac retrbuve edobre oe trmat onez ses nrbs, oes nbiies hu peupcequa cieuvedt et quac veut gmare revavre cormd. Ce ibdstre pmrraoahe, Zaerre Vavare, petat

pmysmd rmttrmp pmr ce hrmie hu hrbat, est cua mussa pbssh pmr oette pmssabd hu gmare qua

gadat pmr ce hpmsser kusque hmds ce ieurtre. Ce iibare he Vavare et ces tiba`dmèsobcceots hmds ce hbssaer pmr cquape he Iaonec Gbuomuct rmppbrtedt que ce keude nbiie mvmatobdu ud adstruiedt adobddu quac dbiimat omcafde, cm `rmdhe stupgmotabd he tbut cevbasadmè. Et Ved Mccab peut madsa orare, mcbrs quac trmvmacce mu sodmrab he sbd gacidbrimdh ;

Oe qua ie ibtave oette gbas oe dest pms oe quac y m hare, oest oe que oes textes et cesvdeiedts quacs rmppbrtedt ie hbddedt hsar et fesbad he gmare ; iba mussa ude omcafde, udadstruiedt tbut dbuvemu pbur ie hastadùer, en bua ! seorte resseifcmdoe he Zaerre Vavaremveo tbus oeux qua veucedt, bu qua hbavedt hare mutreiedt=7.

pmrtar he cm gad hes mddes oadqumdte, oe gmare heimdhe smoobipm`der hudergcexabd orataque. Ce prtexte cm rhmotabd hes preiaers Omrdets seifce tre ud hsar he

peadture mcbrs que cexpraedoe hMccab ed tmdt que sodb`rmpne tmat hk sbcahe et tmfcae. Acobdsa`de hmfbrh udaqueiedt dbtes he trmvmac et bfservmtabds orataques. Adsmtasgmat pmr sm

prmtaque, ac onerone ces ibts qua hbavedt cua periettre he sbrtar he cbrdare b ac se sedt

=8Ved Mccab, Omrdets 5/7/=1>:, bp.oat., Mcmad Fer`mcm cbrs he sbd adtervedtabd hurmdt ce obccbque Ces Nastbareshe Ved Mccab , ce =8 dbveifre 6:=? cADNM, vbqum `mceiedt oe prbket. Oe gaci predhrm pmr cm suate ce tatre

Ce Cmfyradtne.=5Ved Mccab, Omrdets 65/>/=177, afah.=7Ved Mccab, Omrdets ?=/>/=108, afah.


6/10

7

`casser. Ed dbveifre =17:, ac gadat pmr dbdoer proasiedt ce prbfcie ; Ed sbiie ke devbas qu'ud seuc vrma prbfcie, pbur iba, trbuver ude dbuvecce gaùrmtabd=0. Xbut est hat ; ceoadim vm hs cbrs saipbser cua hmds ce oburmdt hes mddes sbaxmdte, smds pbur mutmdt mfbcartbute prbooupmtabd pcmstaque. Ces Omrdets reoueaccedt ces adgcuedoes paoturmces qua braedtedtonmque prbket he gaci, obiie ac ce dbte cm suate he cm sbrtae heIba,Zaerre Vavare;

Zeu he orataques (mu obdtrmare hu pufcao) pmrcedt he cm femut hes aimès, bu gbdt rgredoe cm peadture et mux peadtres, qua sbdt ed mrrare-pcmd hu gaci. Ac gmuhrmat mvbar prboh pmr

pcmds oatmdt textuecceiedt hes tmfcemux, smds hbute, pbur mvbar hrbat oette reimrque. Br, oequa est oat he oette peadture, o'est oe qua est hehmds, ud mibur, kusteiedt, pbur ces tres et cesonbses=>.

Mveo ses onegs bprmteurs, Ved Mccab oneronm retrbuver ces keux he obdtrmstes sur cesquecs

kbumat sm peadture, edtre ces dbars he ses edores et ces fcmdos hu pmpaer. Madsa, cbrs hu tburdmèhe sbd herdaer gaci, Xrmdsat(=11:), mveo Vaonmrh Obpmds, orat-ac ;

Zbur ces cuiares, kma bftedu he Vaonmrh hes dbars, hes dbars vrmas, imras hes cuiaresgmafces, hes obdtre-kburs grquedts. Gmare pmrcer hmds ce dbar, ocmarer oeux qua de pmrcedt pms.Ke veux mccer edobre pcus cbad hmds oe seds=1.

_es preiaers Omrdets sbdt mvmdt tbut ce tiba`dmè he oe `casseiedt he cm peadture

vers ce 0

e

Mrt. Bd y trbuve hes rgcexabds cuiadeuses, b Mccab pmrvaedt gbriucer sbd hsarhe oadim et ces haggaoucts he oe quac dbiie ce gmare oadimtb`rmpnaque ;

\Y persbdde, muoud mrtaste h'ude mutre hasoapcade de i'm gmat pedser oe que hevrmat trec'mifatabd hu oadmste mukburh'nua, obiie Frue`nec. trmvers tmdt he tmfcemux, et tbukbursmussa, ud peu hk trmvers ud seuc, o'est ud obipte redhu, ibheste hmds sm himrone, et

prbhaàeuseiedt mifataeux hmds sbd adtedtabd, bu sbd rsuctmt, he oe qua, ud oertmadibiedt he c'nastbare pbur ud nbiie, est cm tbtmcat, ce obsibs. Cm dmture hmds ce obsibs, cm`b`rmpnae-`bcbàe hmds oecce-oa, hesquecces bd de peut pms spmrer c'nbiie pmrtbut prsedt cm gbas htmac he oe tbut et rbumè essedtaec. Dmture, sboat et adhavahu. Ud mrt qua redh

obipte he tbut oecm, cm orbase he tbutes ces mpprbones he cm satumtabd he c'nbiie hmdsc'udavers et he sbd rmppbrt mveo ces mutres nbiies, prtexte gmare he cm peadture. Xbute cmpeadture hmds onmque tmfcemu et pburtmdt kmimas bufca oe qua ed m t prtexte, ce suket quatmat cua-iie prtexte pmrcer ude gbas he pcus, revedar ude gbas he pcus cm onbseessedtaecce ; c'nbiie ed satumtabd.

Cm peadture mukburh'nua m mfmdhbdd oes vbaes rbymces. Ecce de pbuvmat gmare mutreiedt eth'macceurs oertmades vbaes qu'ecce m trbuves de sbdt pms ibads essedtaecces. Imas ke de vbasque heux mutres hasoapcades qua peuvedt he dbs kburs redhre obipte hu ibdhe cm gmbd hbdtce gmasmat Frue`nec (bu hbdt c'bdt gmat Hrer bu Veifrmdht, bu @bym, bu Hecmorbax, eto.); cerbimd (et qu'bdt gmat h'mutre Zrbust, Kbyoe, Imdd, bu Fmczmo et _tedhnmc, eto 2) et ce oadim.

=0

Ved Mccab, Omrdets =:/==/=17:, afah.=>Ved Mccab, Omrdets 6/==/=107, afah.=1Ved Mccab, Omrdets 65/=6/=1>1, afah.


7/10

0

Faed edtedhu ke pedse mu oadim h'muteurs, et o'est oette mude que ke kuèrma tbukburs cesgacis. \Y

Hmds oes obdsahrmtabds rsahedt h'ude pmrt ces rmasbds pbur cesquecces k'ma oess he peadhre.Et he c'mutre, tbus ces prbfcies pbss oe type he oadmste hbdt ke vaeds he pmrcer, pmrc'adstatutabd oadimtb`rmpnaque. Omr c'oravmad, ac de cua gmut que hu pmpaer mveo sbd oburmè,

sm obdstmdoe et ud prbket, ce peadtre mussa, edobre que, hk, c'advestasseiedt imtraechevaedde faed pcus obteux que oecua he c'oravmad, imas ce oadmste, ac cua gmut obipter pmriaccabds ce obt he cm iase ed uvre he cm iie himrone persbddecce. Br, qua he onmoud heoes mrtastes sermat mssez sbt pbur prtedhre tre sr h'mtteadhre hu preiaer obup oe qu'aconerone 6:.

Oette mdmcyse ocmarvbymdte he cm spoagaoat hu oadim pmria ces mrts rvce tbut ce trmàque hecuvre he Ved Mccab, hbdt ces Omrdets pbrtedt ces imrques hbucbureuses. Haggaoucts hetrsbrerae, adoessmdts ibdtmès pbur rudar hes gadmdoeiedts, smvmdtes mssboamtabds he

prbhuotabd guredt ce cbt hud mrtaste qua se vbucmat cafre et pbur cequec cm ormtabdoadimtb`rmpnaque tmat ude doessat mfsbcue. Mu kbur ce kbur, Ved Mccab rmobdte ses

fmtmacces pbur pbuvbar gadmdoer ses gacis, edtre d`boamtabds mveo ces fmdques et obdtrbversesmveo ces adstatutabds < ces edtrmves dbifreuses greadedt ces prbkets qua mvmdoedt obte queobte, he petates vaotbares ed obdtburdeiedts. Hmds oe obdtexte he promrat, cm ormtabd huOIOO pmrtaoape he cm rmcasmtabd hude utbpae, Gbdt-Fcmdone, mu hfut hes mddes qumtre-vad`t ;

_a oadim booatmd ac y m, bu ac y murm, oe de pburrm pms tre pmrtar he cm recmtabd gmsoademveo cexpressabd pmrasaedde (cm pbuce nypdbtase pmr ce ftbd pcmdt hevmdt sbd feo et

quecce de peut quatter), oe serm ed buvrmdt ude gedtre sur ce ibdhe ; ces mutres oadims, cesmutres gmbds he vbar, ces mutres mrtastes dmtabdmux \Y6=.

Ces Omrdets sbdt cudaque trmoe he oette motavat hfbrhmdte et pbcyibrpne, advedtave edimtare he prbhuotabds et he prbpbsatabds obcceotaves.

cbè cattrmc he cadmonev, ces Omrdets, ed tmdt que kburdmc he trmvmac, sbdtcmotumcasmtabd hud texte tbukburs ed oburs, kmimas hgadatag, et qua se vbat perptuecceiedt

reias ed keu. Br, Mccab cdbdoe obiie cud hes pradoapes he sm ormtabd ; ce gmare y praiesur cmonev, ce èste et cexoutabd sur tbute gad. Zrboessus et èdse hevaeddedt ce pbadt gbomche sbd trmvmac obdtre cahe iie hude uvre . Ac orat ;

Duirb he Cm @mzette cattrmare sur Gcmufert. Xrmvmac he rmobdter. Mvmdt Gcmufert, mprs.Oette hatabd he _mcmiif hmds cm fafcabtnque he ibd pre, mveo cettres haverses et pnbtbshe pmès hu imdusorat. Ke orbas que hmte he oette ceoture ibd `bt pbur ces frbuaccbds, cesrmtures, ces redvbas, ces essmas. Xrmvmac ed trmad he se gmare. ]ue oe que cbd prbhuat sbat ediie teips oe hevedar ; monev et, ed iie teips admonev. Wrma pbur corat, vrma pbur cm

6:Ved Mccab, Omrdets 68/>/=177, afah.6=Ved Mccab, Omrdets 65/>/=10>, afah.


8/10

>

peadture et vrma pbur ces gacis. Ac dy m pms ud he ies gacis hbdt ke de reobiiedoermas pmsmveo pcmasar, et mveo sraeux, ce ibdtmè. Ces rusnes obiie pmès hesquasses (moneves etadmoneves) b àsedt tbutes ces ceotures pbssafces ed mttedte66.

Bd de peut que iesurer cm doessat he revbar cedseifce hes gacis hMccab sbus oe dbuvecocmarmè. Hmds oette perspeotave, Ce Fbd petat Nedra, sodmrab testmiedtmare kmimas rmcas,exeipcagae proasiedt oette prvmcedoe he cadmonev.

Edgad, cm pmssabd hu roat et he cnastbare, preiaer ibteur hu tburdmdtoadimtb`rmpnaque hes trmvmux he Ved Mccab, smoobipm`de tbukburs hude `rmdhe mttedtabdmux hasoburs nastbrab`rmpnaques et pnacbsbpnaques he ses obdteipbrmads. _ac prtedh, `roemu oadim, ibdtrer cnbiie ed satumtabd , trmvers ude iase ed perspeotave he hbouiedts,

kmimas ac de revedhaque bfkeotavat bu vrat ;

Ac dy m pms he vrat qua sbat expraimfce pmr cmrt. Ac de peut pms tiba`der pbur udsystie obnredt, ed systie obnredt, ac de peut tiba`der que he dbs sedtaiedts pbur cesmutres nbiies, dbtre mibur pbur eux et pbur cm vae, dbtre mhnsabd ceurs rvbctes, dbtrervbcte obdtre ceurs ibrts, tbutes ceurs ibrts6?.

Cmrt de peut se sufstatuer mux soaedoes nastbraques, da hevedar cbutac hud obifmtpbcataque, ac rpbdh ude cbàque prbpre que ces mrtastes, oravmads, peadtres bu oadmstesprbuvedt hmds ce trmvmac. Ces Omrdets redhedt iadeiiedt obipte he oe pradoape que VedMccab de oesse hmggarier et quac repredh ed dbte mu htbur he ses ceotures qubtahaeddes qumdh

cm gbriuce cua seifce cm pcus kuste ;

\Ocmuhe _aibdY hat hmds ud edtretaed (Cafrmtabd) ; Ce kbur b k'ma obipras que ke dermobdtmas pms oe qua s'est pmss, imas oe qua se pmsse mu ibiedt b k'oras, ke orbas que k'maobipras ud petat quecque onbse c'mote h'orare

Ac m gmccu Wmcery \ZmucY pbur hare que oe qua ce pbussmat orare o'tmat faed ce fesbadhe gmare . Fbd qu' m obiie hat Feolett. O'est cm ieacceure rpbdse cm questabd; Zburquba oravez-vbus2.... 68

Cnrbsie hu qubtahaed ; Ved Mccab tiba`de pbur ces pmuvres obiie pbur cua-

iie

Ozmdde pea`dmat pbur obipredhre cm peadture, et ac dy m pms he nbdte gmare hes gacis pburobipredhre sba-iie ce oadim, et ed gmasmdt ce gaci, pbur obipredhre ud peu iaeux ceibdhe65.

66

Ved Mccab, Omrdets =5/6/=1>>, afah.6?Ved Mccab, Omrdets 60/=:/=108, afah.68Ved Mccab, Omrdets =:/=6/=1>5, afah.


9/10

1

Obdsoaedt he caipbssafce eggaoaedoe pbcataque he cmrt, Ved Mccab est pburtmdt oecua qua

veut hbdder ude vbax mux smds vbax. Ce oadim, gmat haimès et he sbds, hbat tre ce

ihaui he oeux qua dbdt cbd`teips pms eu moos corat et hbdt cnastbare sbdhe

mukburhnua ces sacedoes et hfusque ces trmoes. Mccab dbte hmds ses Omrdets oette pnrmse

huVmfecmashe Ialnmc Fmlntade67;

Xbus ces motes he cnastbare ibdhamce se sbdt hrbucs hevmdt ce onur pbpucmare ramdt._mds cedtedhre ac est aipbssafce he obipredhre ce hrmie hmds sbd edseifce.

Ce oadmste se gmat sbd pbrte-vbax. Gaci mprs gaci, mveo obdstmdoe, ac pbursuat oe

prb`rmiie < smds accusabd, imas dbd smds hteriadmtabd, ac tiba`de pbur ces iadbrats,

ces pmuvres, ces geiies, ces pcus `s ;

Kmhnre mukburhnua mfsbcuiedt oes prbpbs sur cm vmceur he cmrt et cm vmdat que oest he cmoneroner hmds ce obdtedu sboamc. Oepedhmdt quecque onbse he oette sbrte est tbukburs prsedthmds oe que ke onerone hmds ibd trmvmac. Ac tiba`de pbur ces pmuvres ed egget. Ac de

prtedh pms onmdèr ce ibdhe, da gmare onmdèr ces nbiies, ac predh ce rec obiie ac est,hmds sbd mfsurhat, y obipras oecce qua eipone ces pmuvres he onmdèr60.

Ved Mccab veut mvmdt tbut redhre obipte hud ibdhe qubtahaed, cbad he tbute trmhatabd

hude nastbare bggaoaecce obdsmormdt cvdeiedt. Hmds cm perspeotave hu rbimd ibherde,

ac onerone iettre mu kbur cpaque et ce trmàque mu our he cm vae he onmoud. Oest faed

cmifatabd he gacis obiieCm Waeacce Hmie adha`de,Vuhe kburde pbur cm reade, buIba,

Zaerre Vavare ]umdh ac rmobdte oes pbpes adhavahuecces, Mccab rnmfacate cm vmceur he

cexpraedoe ed predmdt cm pcmoe hu obdteur tecce que cm hgadassmat Pmcter Fedkmiad6>.

Hmds oette perspeotave, ac gmut care ces Omrdets obiie ud prbcbdèiedt he oe

prb`rmiie. Acs hbavedt tiba`der mu kbur ce kbur hude expraedoe hmrtaste, imas

`mceiedt he ses sedtaiedts, ses tmts hie et ses questabddeiedts adtaies, sbat tbut oe

qua cua est ce pcus qubtahaed. Acs hbavedt edreàstrer ces onmdèiedts he cnbiie

trmdsgbri pmr sbd trmvmac mrtastaque. Ces pradoapes qua haraèdt cm rhmotabd hes Omrdetsvbdt obddmtre madsa ud revareiedt ; mcbrs quMccab mvmat obiiedo tedar ud kburdmc

oedtr udaqueiedt sur sbd trmvmac paoturmc et mrtastaque, smds kmimas gmare iedtabd he smvae prave, ac vm cmràr ce speotre he cexpraedoe rmppbrte pmrtar hu iacaeu hes mddes

sbaxmdte. Oest cbrsquac predh ce oneiad hu oadim, que corature sodmrastaquemoquaert pcus he pcmoe hmds sbd exastedoe, quac obiiedoe peu peu hfbrher hu

trmvmac vers sbd adtaiat. Oe ibuveiedt seifce hbdo adhuat pmr ses dbuvecces motavats,ed pmrtaoucaer pmrtar he cm prpmrmtabd heCUde et cmutre, gaci sbiie, gaci hmhaeu mu

tntre et ude geiie, imas `mceiedt gaci sur ce onmdèiedt et ce hpmsseiedt. Madsa,

ce prbket hes Omrdets se hpcmoe-t-ac mu gac hu teips. Hk, mveo Cm Waeacce Hmie adha`de

Mccab vbucmat redhre obipte ed aimès hes petats èstes ces pcus qubtahaeds he Imhmie

Fertada < ac hevaedt trmvers ses Omrdets sbd prbpre suket hbfservmtabd.

Zburtmdt Mccab obipbse ude gaùre he cmrtaste quecque peu nrbse bu, tbut ceibads, obdsoaedte. Obiie ses persbddmès, ed henbrs he Vavare qua ed motumcase cm gmoe

trmàque, cmrtaste onerone hpmsser et se h`mèr he tbutes ude srae he iomdasieshmcadmtabd recce et aimàdmare. Madsa, cm gad hes mddes sbaxmdte-hax, peut-ac orare ;

Ed sbiie, im hat ud hes pmrtaoapmdts, pbur vbus cmrtaste oest ce hassahedt pmr

exoeccedoe

65Ved Mccab, Edtretaed adhat mveo @uy @mutnaer (=107), AIEO, MCC 6?.> 67 Ialnmc Fmlntade, Cuvre he Grmdbas Vmfecmas et cm oucture pbpucmare mu Ibyed è et sbus cm

Vedmassmdoe, trmhuat hu russe pmr Mdhr Vbfec, Zmras, @mccaimrh, =10:.60Ved Mccab, Omrdets =5/=6/=1>7, bp.oat.6>Og. adgrm, dbte =6.


10/10

=:

En faed bua, oest m, oest tbut gmat m, cmrtaste oest ce hassahedt. Et cm imuvmase nerfe

qua de pbusse pms hmds ce rmd`, c b ac gmut, de hbdde pms ces gceurs obdvedues. Cm

preuve que cmrt est ce caeu hude pmrbce cafre, hassahedte, que tbut pbuvbar trbuve

suspeote, que oest hmfbrh oecm quac hrmdè, oest que cadstatu de oesse pms he susoater

ud obdtre-mrt, ud mrt bggaoaec, rmasbddmfce, qua taedt ce hasoburs obdvedu, reprsedte

obiie ac se hbat, taedt ces hasoburs quac gmut tedar. Ouraeux que oet mrt-c, gadmceiedt,deipcbae pms ibads he tmcedts, hadvedtabds, hmrt que cmutre, cmrt vrma. Imas

mutreiedt 61.

Cmrtaste obiie ceoteur, speotmteur et prbhuoteur, vbac cm gaùre iuctapce qua

ierè hes Omrdets he Ved Mccab. Ac trmdsorat qubtahaeddeiedt ce oneiadeiedt hude

vae quac veut mrtaoucer sbd prbket mrtastaque. Ces mifatabds qua sbutaeddedt ce prbket

hes Omrdets de gbdt que hbdder ude pcus `rmdhe udat sbd uvre pcuraecce. Ac gmut

esprer que oe texte pburrm ud kbur tre mooessafce tbus oeux qua sadtressedt oe

pmroburs pmssabdd, b ce hsar he ormtabd de se cmasse kmimas tbugger. Ce trmvmac

oburmèuseiedt edtrepras pmr Mddette @uaccmuiad hbat, oe tatre, tre smcu. OesOmrdets sbdt ude pmrt adhassboamfce he cuvre hMccab, kmimas imràdmce, imas

proasiedt ed caed trbat mveo ude expraedoe oadimtb`rmpnaque qua pbrte sbd re`mrhsur ces nastbares adhavahuecces, sur ce tassu hes iaorb-nastbares.

61Ved Mccab, Omrdets =:/==/=100, bp. oat.

Documents

Les Carnets de René Allio : une nécessaire publication