Les échafaudages Layher · de calcul de structures (Robobat). Wincal Afin de répondre aux nouvelles réglemen-tations qui rendent la note de calcul obli-gatoire, Layher a élaboré

Les services Layher

La vente et la locationAvec un stock vente de plusieurs centainesde tonnes et un parc location de 30 000tonnes de matériel répartis sur toute laFrance, Layher peut répondre à toutes lesdemandes en vente ou location. Ce stockpermet de réduire au minimum les délaisd’approvisionnement. De plus, les agen-ces réparties sur toute la France assurentune relation de proximité avec les clientset une rapidité d’intervention. Elles dispo-sent toutes d’un dépôt de matériel.

Le montage “clé en main”Layher dispose d’une filiale de montage,ECHAFAUDAGE SERVICE, et d’un réseau demonteurs agréés qui, réunis, constituent lapremière force de montage en France.Après détermination du besoin, Layher secharge de l’étude, de la fourniture dumatériel, du montage et des transports pardu personnel qualifié respectant les règlesde l’art et la législation.

Le conseilLe Bureau d’études : il est équipé du pro-gramme Autocad qui réalise des plans entrois dimensions, de traceurs, de logicielsde calcul de structures (Robobat).

WincalAfin de répondre aux nouvelles réglemen-tations qui rendent la note de calcul obli-gatoire, Layher a élaboré le logicielWincal qui permet aux professionnelsd’établir des notes de calcul pour deséchafaudages de façade en matérielLayher et tous les justificatifs demandéspar les organismes de contrôle.

WindecLayher fournit à ses clients le logicielWindec leur permettant de déterminer laliste précise des pièces nécessaires à laréalisation de leurs échafaudages simples. Le client peut également imprimer un croquisde principe de ses échafaudages et réali-ser ses devis. La mise à jour du logiciel esteffectuée tous les 6 mois et s’accompagnedes tarifs.

InternetService unique sur le marché : le clientpeut consulter sur Internet les paramètresde son chantier (toutes pièces). Un bonde commande en ligne est également àsa disposition.

Layher diffuse des matériels d’échafaudage pratiques, rapides à monter,sûrs, robustes, confortables, économiques.

Ces systèmes assemblés par clavettes comportent des garde-corps demontage, des planchers préfabriqués, des accès intégrés. Ils sont galva-nisés à chaud de série et font un large emploi de l’aluminium.

Layher possède, comme atouts principaux, la qualité inégalée de sesproduits et, de plus, a développé un savoir-faire et une notion de serviceefficace dans l’utilisation des matériels modernes d’échafaudage.

Les échafaudages Layher

Pour répondre à l’évolution impor-tante des métiers liés à l’échafaudageces dernières années, mais égalementau renforcement du cadre législatif,Layher a mis en place une nouvellestructure : Layher [email protected]

CATAL ELEM couv-V2 18/05/06 18:02 Page 3

Catalogue des éléments Layher

page

Accessoires communs

Socles 33Planchers / Planchers à trappe 34Amarrages 36Protection piétons 37Poutres en treillis 37Tubes et colliers 39Echafaudages suspendus 41Accessoires pour échafaudages roulants 42Echelles d’accès 43Casquettes de protection 44Accessoires de protection 45Protection des échafaudages 45Levage manuel d’éléments d’échafaudage 46Palettes 46Passerelles aluminium 49

Protection

Toitures provisoires 51Système de fermes 51Eléments pour toitures 52Protection anti-chute 54Layher Couvralu 56Eléments de base Couvralu 56Accessoires Couvralu 57Bâches Couvralu 57Système Couvralu / Toit 1 pente / Toit double pente 58Layher Protect® 59Caissons 59Eléments Protect® 60

Echelles Layher

Echelles à barreaux 61Echelles multi-usages 63Echelles télescopiques - échelles pliantes 64Echelles à marches 65Echelles mixtes 66Echelles en bois 68Echelles - les accessoires 69

Tribunes - Podiums

Système Spectacle Layher 71Scènes 71Tribunes 73Accessoires Universel 76Volée d’escaliers 76Scènes : la gamme Layher 77Systèmes modulaires EV 78Tribune EV 86 – Exemple de montage 79Tribune EV 104 – Exemple de montage 80

page

La marque NF 2

Echafaudage Universel

Eléments porteurs verticaux en acier et en aluminium 3Eléments porteurs horizontaux / Protection latérale 4Diagonales 6Garde-corps de sécurité définitifs 7Consoles 7Poutres en treillis 8Protection en toiture et passages piétons 9Echelles d’accès / Tour d’escaliers Universel 200 9Volées d’escalier Universel / Escaliers modulaires 10Escalier de chantier 11Escalier public 12Colliers 13Extensions 14

Echafaudage Façadacier-Façadalu

Cadres Façadacier-Façadalu 15Autres éléments 16Garde-corps / Garde-corps de sécurité 17Diagonales 18Contreventements 19Consoles 19Franchissement 20Accès par escaliers 21Accessoires 22Protection en toiture 23Protection aux intempéries 23Façadacier-Façadalu / Traitement des cheminées 24

Tours roulantes - les éléments

Cadres 25Planchers 27Garde-corps / Garde-corps de sécurité 27Embases 28Galets 29Accessoires pour les tours 30Accessoires pour plates-formes 31Accessoires pour tours jumelées 32

Sommaire

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 1

2

La marque NF

Les échafaudages sont répartis en six classescorrespondant à diverses utilisations :Classe 1 : contrôle et travaux avec outils légerssans stockage.Classes 2 et 3 : travaux d’inspection, peinture,ravalement, étanchéité, plâtrage... sans stockage autre que lesmatériaux immédiatement utilisés.Classes 4 et 5 : travaux de briquetage,bétonnage, plâtrage.Classe 6 : travaux de maçonnerie lourde et degros stockages de matériaux.

Ce classement atteste officiellement de la qualité de conception et de fabrication de nos échafaudages. C’est ungage de sécurité et d’économie pour lesutilisateurs grâce à leur résistance, leurrobustesse, leur longévité et leur confort.

La mise en œuvre et l’utilisation deséchafaudages Façadalu et Façadacierdoivent s’effectuer suivant les prescriptionsde notre notice de montage et d’utilisation.

La combinaison de nos matériels avec des éléments d’une autre fabrication eststrictement interdite (décret du 01.09.04 -art. R-233-13-33).

La marque NF, gérée par l’AFNOR, a pour objet d’attester la conformité des échafaudages aux normes françaises et l’existence d’un contrôle de qualité en usine, pendant leur fabrication, suivi par un laboratoire extérieur.Elle ne s’applique qu’aux échafaudages de service préfabriqués, non bâchés, amarrés pour les façades, comme précisé dans la norme NF HD 1000. Les échafaudages répondant à ce document d’harmonisation peuvent être montés jusqu’à une hauteur de 30 m à partir du niveau du sol, dans les conditions de chargement spécifié.

Classe Charge Modèle Largeur Maille Type de AccèsdaN/m2 en mètre en mètre planchers

6 600 Echafaudage 1,09 2,00/2,07 Acier, Combi 2,00/2,07Universel acier 2,50/2,57 aluminium 2,50/2,57

et combi

5 450 Echafaudage 1,09 3,00/3,07 Acier Combi 2,50Universel acier 2,57

4 300 Echafaudage 0,73 3,07 Acier CombiFaçadacier et combi 2,57

3 200 Echafaudage 0,73 3,07 Aluminium CombiFaçadalu et combi 3,07

Différents modèles d’échafaudages LAYHER ont obtenu, sous le numéro d’identification 7, la marque NF avec les classifications suivantes :

Le tableau ci-dessous précisant les charges admissibles par classe est extrait de la norme NF HD 1000.

1 2 3 4 5 6

Classe Charge Charge concentrée Charge concentrée Charge sur uneuniformément sur une surface de sur une surface de surface partiellerépartie 500 mm x 500 mm 200 mm x 200 mm

Surface daN/m2 kN kN kN/m partielle

AC

m2

1 75 1,50 1,00 pas applicable2 150 1,50 1,00 pas applicable3 200 1,50 1,00 pas applicable4 300 3,00 1,00 5,00 0,4 A5 450 3,00 1,00 7,50 0,4 A6 600 3,00 1,00 10,00 0,5 A

1 daN/m2 = 1 kg environ – 1 kN = 100 kg

Les échafaudages bénéficiant du droit d’usa-ge de la marque NF font de plus en plus l’ob-jet de copies serviles. C’est pourquoi, leComité Particulier* de la marque NF-Echafau-dages met en garde les utilisateurs sur lesdangers de mélanges de telles copies avecdes matériels bénéficiant de la marque NF.

La marque NF valide la conception d’un maté-riel constitué d’éléments dûment identifiés,procède aux essais, vérifie la note de calcul ets’assure, par le marquage, la traçabilité et lescontrôles contradictoires, que la fabricationest constante dans le temps.

Dans un échafaudage, sont certifiés les pièceset les planchers. Un échafaudage ne peut êtreconsidéré comme certifié NF que si tous les

sous-ensembles qui le composent sont ceuxfigurant dans la nomenclature de l’échafauda-ge et sont marqués NF avec le logo suivant :

Une notice technique et une fiche informativedoivent accompagner l’échafaudage.La marque NF garantit ainsi aux utilisateursqu’un échafaudage monté avec des élémentsd’un même modèle NF est conforme auxnormes, au règlement particulier de la marqueet qu’il est possible d’en justifier la résistanceet la stabilité par le calcul.

Les résistances caractéristiques d’un échafau-dage sont obtenues par des essais ; en cas demélange de matériel, ces essais ne peuvent

être réalisés et il est donc impossible de justi-fier par le calcul la bonne tenue d’un tel écha-faudage. En regard des résistances deséléments de matériels NF et de leurs assem-blages, celles des copies peuvent être diffé-rentes. Le mélange, lors de la mise en œuvre,risque d’entraîner des ruines ou des sinistres.

En cas de sinistre, la responsabilité de l’utilisa-teur, du loueur-monteur, du maître d’œuvre etdu maître d’ouvrage sera engagée.

* Le comité particulier de la marque NF-Echafaudages estcomposé d’utilisateurs, d’organismes techniques, d’orga-nismes de prévention, de représentants du ministère char-gé du Travail, du ministère chargé de l’Industrie et d’unreprésentant de la Direction Générale de la Concurrence,de la Consommation et de la Répression des Fraudes(DGCCRF), et des fabricants.

AFNOR Certification met en garde les utilisateurs d’échafaudages contre les dangers de mélange d’éléments de différents modèles

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 2

Eléments porteurs vert icaux en acier et en aluminium

Montants acier

Montants verticaux en acier galvanisé àchaud (∅ 48,30 x 3,20 mm), disques tousles 50 cm offrant jusqu’à 8 possibilités de raccordements. 4 fentes étroites sur le disque pour des raccords à angle droit et 4 fentes larges pour angles libres.

3

Toujours fiable pour l’échafaudage de service traditionnel comme pour l’échafaudage suspendu ou roulant, le montant Universel en acier galvanisé à chaud ou en aluminium est disponible en longueurs modulaires présentanttous les 50 cm le même disque parfaitement conçu pour vous garantir un raccordement optimal : rapidité de montage, résistance aux efforts, jusqu’à 8 raccordements par nœud, positionnement automatique des angles droits ou liberté d’orientation pour s’adapter à l’ouvrage.

Pour un montage en échafaudagesuspendu ou levable à la grue, seuls les montants à goujons boulonnésdoivent être utilisés.

Montant vertical acier 1,00 6,4 2605.100 Avec goujon boulonné 1,50 8,5 2605.150 pour échafaudage suspendu 2,00 11,0 2605.200

3,00 15,4 2605.300 4,00 20,3 2605.400

Montants aluminium

Montants verticaux en aluminiumtubulaire (∅ 48,30 x 4,00 mm), disquesaluminium tous les 50 cm offrant jusqu’à8 possibilités de raccordements.

Sécurité : en cas de montage mixted’éléments acier et aluminium, seulesles valeurs de rigidité et de capacité de résistance en charge de l’aluminiumdoivent être prises en compte.

Montant vertical aluminium 1,00 2,2 3200.100 ❋Avec goujon serti 1,50 3,2 3200.150 ❋

2,00 4,1 3200.200 ❋2,50 5,0 3200.250 ❋3,00 5,9 3200.300 ❋4,00 7,7 3200.400 ❋

Montant vertical acier 0,50 2,5 2604.050 Sans goujon 1,00 4,5 2604.100

1,50 6,8 2604.150 2,00 9,0 2604.200 3,00 13,7 2604.300 4,00 18,4 2604.400

Montant vertical aluminium 1,00 2,8 3208.100 ❋Avec goujon boulonné 1,50 3,8 3208.150 ❋pour échafaudage suspendu 2,00 4,7 3208.200 ❋

2,50 5,6 3208.250 ❋3,00 6,7 3208.300 ❋4,00 8,5 3208.400 ❋

❋ = Livrable uniquement en achat

Layher Echafaudage Universel

Longueur/ Largeur Poids ArticleHauteur approx. Réf.[m] [m] [kg]

Montant vertical acier 0,50 2,9 5603.050 Avec goujon serti 1,00 5,5 2603.100

1,50 7,8 2603.1502,00 10,2 2603.2003,00 14,6 2603.3004,00 19,1 2603.400

Gamme

Acier Alu Métrique

Uni

vers

el

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 3

Eléments porteurs vert icaux en acier et en aluminium


Gamme

Acier Alu Métrique

Embase 1,6 2602.000Acier

Embase rallongée 2,7 2660.000 Acier

Base de l’échafaudage

La base de l’échafaudage est constituéed’embases équipées d’un disqueperforé, à poser sur platines fixes ou à tiges filetées à hauteur réglable. Lemontant s’emboîte ensuite sur l’embase.

Utilisable pour les structures roulantesou employant des montants enaluminium, permet de respecter le verrouillage du raccord des galets aux montants contre tout risque dedéboîtement.


Gamme

Acier Alu Métrique

4

E léments porteurs horizontaux / Protection latéraleLes moises, poutrelles, supports-planchers et diagonales du système Universel présentent aux deux extrémités la célèbre tête de raccordement par clavetage qui s’adapte au diamètre du montant et assure la répartition optimale des efforts qui convergent tous vers son centre. Vous gagnez donc en sécurité : la tête s’emboîte sur le disque perforé, la clavette tombe dans la fente d’un coup de pouce et ne bouge plus, interdisant tout décrochage de la moise dès cet instant. Il suffit d’achever le verrouillage d’un coup de marteau de 500 g. Les performances techniques inégalées du système Universel bénéficient d’une certification au niveau international.

Moise 0,39 2,1 2607.039Acier 0,73 3,4 2607.073

1,03 4,4 2607.1031,09 4,6 2607.1091,57 6,3 2607.1572,07 8,2 2607.2072,57 10,0 2607.2573,07 12,0 2607.3074,14 15,1 2607.414

Moise 0,73 2,8 3201.073 ❋Aluminium 1,09 3,5 3201.109 ❋

1,57 4,0 3201.157 ❋2,07 4,5 3201.207 ❋2,57 5,5 3201.257 ❋3,07 6,3 3201.307 ❋

Selon la dimension des mailles, le typede planchers utilisé et l’importance des charges, des moises tubulaires,supports-planchers ou poutrelles en Usont disponibles.

Ces moises peuvent être utilisées en supports de planches, encontreventements ou en garde-corps.

La sécurité est mise en place dès lemontage, l’introduction d’une clavetteimperdable interdisant tout décrochaged’un élément monté et assurant larépartition convergente des efforts.

Des joints de sécurité peuventégalement être placés dans lessupports-planchers ou poutrelles pourbloquer au vent et prévenir tout risquede soulèvement des planchers.

Moise “métrique” 0,50 2,5 2607.050 ❋Acier 1,00 4,3 2607.100 ❋

1,50 6,0 2607.150 ❋2,00 7,9 2607.200 ❋2,50 9,7 2607.250 ❋3,00 11,7 2607.300 ❋


GoujonPour réf. 2604.2605 1,6 2605.000+ 2 boulons M 12 x 60 mm 0,16 4905.060

Axe de poutre, ∅ 12 x 65 mm Min. 2 pièces 0,07 4905.065 ❋+ goupille bêta de sécurité 2,8 mm 0,01 4905.000 ❋

ou :Boulons M 12 x 60 Min. 2 pièces 0,08 4905.060 ❋

Pour le raccordement des montants enéchafaudage suspendu, on peut utiliser2 axes de poutre ∅ 12 x 65 mm réf. 4905.065 ou 2 boulons M 12 X 60. Seuls les boulons M 12 X 60 sontcependant aptes à assurer la liaison des goujons des montants.

Uni

vers

el

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 4

Eléments porteurs horizontaux / Protection latérale


Gamme

Acier Alu Métrique

5

Support-plancher acier 0,73 3,1 2613.073Longueur 0,73 m - pour 2 planchers de 0,32 m ou 1 plancher de 0,61 m

Support-plancher aluminium 0,73 1,5 3203.073 ❋


Support-plancher renforcé acier 1,09 5,0 2613.109

Poutrelle Profil-U 1,57 9,7 2624.157Acier 2,07 12,6 2624.207

2,57 15,8 2624.2573,07 19,2 2624.307

Support-plancher renforcé 1,09 3,7 3203.109 ❋en aluminium

Joint de sécurité 0,39 0,6 2634.039 Pour supports-planchers 0,73 1,3 2634.073et poutrelle Profil-U 1,09 1,8 2634.109

1,57 3,2 2634.157 2,07 7,5 2657.207 2,57 8,9 2657.257 3,07 11,9 2657.307

Moise en U de plancher à plancher 0,38 3,1 0701.978 Avec sécurité autobasculante 0,64 4,9 2614.073 Pour échafaudage jusqu’à classe 3 0,96 7,7 2614.109et maille de 3,07 m, pour 1, 2 ou 3 planchers de 0,32 m

Poutrelle Profil-U 1,57 4,3 3207.157 Aluminium 2,07 5,5 3207.207

Poutrelle Profil-U “métrique” 2,00 12,2 2624.200 ❋Acier 2,50 15,0 2624.250 ❋

3,00 17,9 2624.300 ❋

Joint de sécurité “métrique” 2,00 7,2 2657.200 ❋2,50 8,6 2657.250 ❋3,00 11,6 2657.300 ❋

Moise en U de plancher à tube 0,38 3,0 0701.979 Avec sécurité autobasculante, 0,64 4,0 0701.635 pour 1, 2 ou 3 planchers de 0,32 m 0,96 5,1 0701.637

Porte planche 0,73 3,8 2615.073Acier 1,09 5,1 2615.109

1,57 8,2 2615.157 2,07 10,3 2615.207 2,57 12,5 2615.257 3,07 15,0 2615.307

Trappes, dégagements, passages et coffrages s’installent très facilementà l’aide des moises spéciales profiléesen U.

Plinthe Universel 0,73 0,15 1,5 2640.073Bois - longitudinale ou d’angle 1,09 0,15 2,5 2640.109

1,57 0,15 3,5 2640.1572,07 0,15 4,3 2640.2072,57 0,15 5,7 2640.2573,07 0,15 6,3 2640.3074,14 0,15 7,5 2640.414

Plinthes

La protection latérale exigée sur le grand côté comme sur les retours de la structure est complétée par la miseen place de plinthes. Elles se bloquententre le montant et la clavette.

Plinthe “métrique” 2,00 0,15 4,2 2640.200 ❋Bois - longitudinale 2,50 0,15 5,6 2640.250 ❋

3,00 0,15 6,2 2640.300 ❋

Uni

vers

el

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 5

Diagonales


Gamme

Acier Alu Métrique

6 ❋ = Livrable uniquement en achat

Diagonale acier

Longueur 0,73 m / hauteur 2,00 m 2,12 7,3 2620.073Longueur 1,09 m / hauteur 2,00 m 2,25 7,7 2620.109Longueur 1,57 m / hauteur 2,00 m 2,49 8,4 2620.157Longueur 2,07 m / hauteur 2,00 m 2,81 9,2 2620.207Longueur 2,57 m / hauteur 2,00 m 3,18 10,3 2620.257Longueur 3,07 m / hauteur 2,00 m 3,58 11,4 2620.307

Longueur 1,57 m / hauteur 0,50 m 1,54 5,7 5606.050 ❋Longueur 1,57 m / hauteur 1,00 m 1,78 6,3 5606.100 ❋Longueur 1,57 m / hauteur 1,50 m 2,11 7,3 5606.150 ❋




Diagonale aluminium

Longueur 0,73 m / hauteur 2,00 m 2,12 3,9 3204.073 ❋Longueur 1,09 m / hauteur 2,00 m 2,25 4,1 3204.109 ❋Longueur 1,57 m / hauteur 2,00 m 2,49 4,3 3204.157 ❋Longueur 2,07 m / hauteur 2,00 m 2,81 4,7 3204.207 ❋Longueur 2,57 m / hauteur 2,00 m 3,18 4,9 3204.257 ❋Longueur 3,07 m / hauteur 2,00 m 3,58 5,3 3204.307 ❋

Diagonale

Les diagonales raccordées par clavetagerenforcent la rigidité du système par triangulation à partir des montantset des moises.

Diagonale “métrique” acierLongueur 2,00 m / hauteur 2,00 m 2,76 8,8 2620.200 ❋Longueur 2,50 m / hauteur 2,00 m 3,12 10,0 2620.250 ❋

Diagonale horizontale acierLongueur 2,07 m / profondeur 1,09 m 2,26 6,2 2622.207 ❋Longueur 2,57 m / profondeur 0,73 m 2,57 6,9 2623.257 ❋

Moise diagonale horizontale acierMoise 2,22 m / maille 1,57 x 1,57 m 2,22 8,7 2608.157 ❋Moise 2,60 m / maille 1,57 x 2,07 m 2,60 9,9 0700.172 ❋Moise 2,93 m / maille 2,07 x 2,07 m 2,93 11,5 2608.207 ❋Moise 3,30 m / maille 2,07 x 2,57 m 3,30 12,5 0700.807 ❋Moise 3,64 m / maille 2,57 x 2,57 m 3,64 14,0 2608.257 ❋Moise 4,34 m / maille 3,07 x 3,07 m 4,34 15,8 2608.307 ❋Moise 4,50 m / maille 2,57 x 3,07 m 4,50 15,0 0701.175 ❋

Les diagonales horizontales permettent une pose directe sans collier pour le contreventement horizontal enéchafaudage de façade.

Les moises diagonales se terminent par 2 mâchoires à clavette. Ellesconstituent le contreventementhorizontal des mailles carrées.

E léments porteurs horizontaux / Protection latérale


Gamme

Acier Alu Métrique

Plinthe Universel 0,73 0,15 1,5 2641.073 ❋Aluminium - longitudinale ou d’angle 1,09 0,15 2,2 2641.109 ❋Légère et durable 1,57 0,15 3,1 2641.157 ❋

2,07 0,15 3,7 2641.207 ❋2,57 0,15 4,7 2641.257 ❋3,07 0,15 5,7 2641.307 ❋

Ces plinthes sont utilisables avec des exigences anti-incendie.

Uni

vers

el

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 6

Garde-corps de sécurité définit i fs


Gamme

Acier Alu Métrique

Garde-corps de sécurité définitifAcier galvanisé à chaud 1,57 1,50 10,6 0719.234

2,07 1,50 15,5 0706.7852,57 1,50 16,0 0706.7863,07 1,50 18,0 0706.787

Garde-corps de sécurité définitif - En aluminium Nous consulter

Garde-corps de sécurité définitif

Disposé au fur et à mesure du montage,il protège le monteur à tout moment del’installation. Il fait partie intégrante del’échafaudage.

Garde-corps de sécurité définitif d’extrémitéAcier galvanisé à chaud 0,73 8,0 0707.317

1,09 9,0 0719.233

7❋ = Livrable uniquement en achat

Uni

vers

el

ConsolesLe système Layher Universel n’assure pas que le raccordement des montants et des moises : les extensions et les compléments sont également pris en charge sans vous faire perdre les avantages de sécurité et de rapidité de montage. Des consoles sont à votre disposition pour une extensionrapide des plates-formes ou pour l’approche des formes arrondies et des toitures en saillie.

Extensions

Les consoles Universel se raccordenttout simplement au disque perforé desmontants. Les planchers doivent ensuiteêtre équipés de joints de sécurité (voirpage 5).

Consoles pour l’extension des plates-formes. Des moises transversales sont

nécessaires au niveaudu raccord inférieur de la console. Capacité de résistanceen charge : 2,0 kN/m2 pour unemaille ≤ 3,07 m.

Console Universel, largeur 0,73 m 0,73 6,4 2630.073Pour 2 planchers 0,32 m ou 1 plancher 0,61 m

Console Universel, largeur 1,09 m 1,00 1,09 12,0 2630.109 Profil en U, pour 3 planchers 0,32 m

Console intermédiaire, demi-collier de 22 mmPour maille 0,73 m

avec porte à faux 0,36 8,6 4006.036 avec porte à faux 0,73 9,5 4006.073

Capacité de résistance en charge SE : 50 daN/m2

Console intermédiaire, fixée aux garde-corps, pour les plates-formes en surplomb entre 2 montants.

Console Universel, largeur 0,28 m 0,28 3,4 2630.019 ❋Pour plancher 0,19 m - bloquée côté bâtiment

Console Universel, largeur 0,39 m 0,39 3,9 2630.039Pour plancher 0,32 m


Gamme

Acier Alu Métrique

Voir documentationUniversel.

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 7


Poutres en trei l l isUn système bien conçu comme le système Layher Universel ne se contente pas de vous être utile en façade lisse, il vous offre toutesles solutions nécessaires pour couvrir les angles, les rentrants, les saillants, les courbes et les dégagements. Les professionnelssavent parfaitement que les solutions uniques prévues par les manuels ne peuvent pas correspondre à toutes les réalités pratiques. Les dégagements et les passerelles à l’intérieur comme à l’extérieur de l’échafaudage, les contreventements supplémentaires, lemanque de points d’ancrage, les formes de toiture, les exigences des structures roulantes ou suspendues… toutes ces spécificitésrequièrent l’emploi de poutres. Intégrées au système ou indépendantes, les poutres Layher répondent à vos besoins.

Poutrelle Universel acier, réf. 2659 4 têtes à clavette pour le montageintégré à l’échafaudage. Les membrurestubulaires supérieure et inférieure sontraccordées par clavetage au poteau. Pour les passages en passerelle, dessupports-planchers de poutre mis enplace sur goujons sont utilisés pourrecevoir les planchers.

Pour chaque poutre : toute mise enplace de poutre en-dehors du montagestandard entraîne la nécessité d’unenouvelle vérification statique del’échafaudage.

Poutre profilée en U, réf. 2656 4 têtes à clavette pour raccord parclavetage au montant pour mise en placed’un plancher en continu.

Blocage des planchers par le joint de sécurité réf. 2657.

Poutre en treillis Universel 5,14 0,5 55,2 2659.514 ❋4 mâchoires 6,14 0,5 64,2 2659.614 ❋

7,71 0,5 82,5 2659.771 ❋

Support-plancher pour poutre0,73 m 0,73 3,1 4923.0731,09 m 1,09 6,7 4923.109 ❋

Poutre de franchissement Universel 4,14 0,45 43,3 2658.414 2 mâchoires 5,14 0,45 53,4 2658.514

6,14 0,45 62,4 2658.614 7,71 0,45 79,6 2658.771

Poutre profilée en U 3,07 0,5 35,6 2656.307 ❋4 mâchoires 4,14 0,5 44,0 2656.414 ❋Acier 5,14 0,5 55,7 2656.514 ❋pour pose de planchers 6,14 0,5 63,6 2656.614 ❋

Poutre profilée en U 2,57 15,2 3206.257 ❋4 mâchoires 3,07 17,0 3206.307 ❋Aluminium 4,14 24,6 3206.414 ❋pour pose de planchers 5,14 30,2 3206.514 ❋

Poutre profilée en U “Métrique” 3,00 34,8 2656.300 ❋4 mâchoires 4,00 42,6 2656.400 ❋Acier 5,00 54,3 2656.500 ❋

6,00 62,2 2656.600 ❋

Goujon, pour poutre U 1,8 2656.000et poutrelle Profil-U + 2 boulons

Goujon Universel demi-collier Ecrou de 22 mm 1,8 4706.022Pour moise ou poutre treillis

Joint de sécurité (cf. page 5)


Gamme

Acier Alu Métrique

Collier liaison de poutre Ecrou 22 mm 1,7 4720.022

Uni

vers

el

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 8


Uni

vers

elProtection en toiture et passages piétonsLe système Layher Universel a tout prévu : des solutions intégrées au montage existent pour mettre en place les dispositifs de sécurité qu’exige la réglementation en vigueur pour les toitures et pour la protection des passants contre tout risque de chute de matériel d’échafaudage ou d’objets, de même que pour préserver les passages des gravois et des déchets.

Dispositifs de sécurité en toiture

Le montage rapide de la protectionqu’exige la réglementation pour lestravaux en toiture est intégré ausystème Universel : la protection latérale grillagée Universel se fixe au niveau des moises : il suffitd’emboîter les têtes sur le disqueperforé et de verrouiller les clavettesd’un coup de marteau, puis derecommencer l’opération pour la seconde protection grillagée…et tout est prêt !

Protection latérale grillagée Universel 1,00 1,57 16,5 2663.157Acier - Homologuée Protection couvreur 1,00 2,07 19,5 2663.207

1,00 2,57 23,0 2663.2571,00 3,07 26,3 2663.307

Support de passage

Après dégagement d’un passage decirculation piétonne, le montage peut se poursuivre en maille de 0,73 m ou 1,09 m. Des contreventementssupplémentaires sont alors nécessaires.

Poutre de passage, largeur 1,57 m 0,50 1,57 21,9 2665.157 ❋Acier Pour échafaudage Classe 4 (3 kN/m2) jusqu’en maille de 3,07 m - hauteur max. de montage 14,00 m

1572 <<

732

<<

1088

<<


Gamme

Acier Alu Métrique

Echel les d’accès / Tour d’escal iers Universel 200


Gamme

Acier Alu Métrique

Goupille-clip 0,1 1250.000Pour raccord des échelles réf. 1004

Echelle d’accès 10 barreaux 2,90 0,46 7,2 1004.010Aluminium 14 barreaux 4,00 0,46 10,0 1004.014

17 barreaux 4,90 0,46 12,0 1004.01720 barreaux 5,70 0,46 14,1 1004.020

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 9


Uni

vers

el Volées d’escal iers Universel / Escal iers modulaires


Gamme

Acier Alu Métrique

Garde-corps de voléePour maille de 2,57 m 2,57 18,1 2638.257Pour maille de 3,07 m 3,07 20,1 2638.307

Garde-corps intérieur 14,8 1752.000Pour réf. 1751.257 et 1751.307

Raccord de garde-corps Universel 0,7 2637.000

Assurant une sécurité optimale pour lesvolées disposées dans le même sens,conforme pour les volées en sens contraire.

Les volées d’escaliers Universel vouspermettent de bâtir facilement une tourd’escaliers de 4 poteaux qui peut soits’intégrer à l’échafaudage, soit êtreutilisée seule, avec un amarrage aubâtiment. Les volées doivent être misesen place en sens contraire ou dans lemême sens. Aucune gêne pour lestravaux en cours sur l’échafaudage.

Capacité de résistance en charge : 2 kN/m2.

Accès par l’extérieur

L’accès par escaliers est sûr et sansfatigue, y compris pour le transport dumatériel, sans empiéter sur les surfacesdes plates-formes de travail.

Volée d’escaliers aluminiumRésistance en charge : 2,0 kN/m2

Pour maille de 2,57 m 2,57 0,64 23,1 1751.257Pour maille de 3,07 m 3,07 0,64 27,5 1751.307


Gamme

Acier Alu Métrique

Escaliers modulaires

Avec l’escalier modulaire Layher, desmarches adaptées et conformes sonttoujours possibles. Par l’assemblage trèssimple des différents éléments, même les mesures non-standards peuvent êtreatteintes. L’escalier se constitue marchede 20 cm après marche de 20 cm :l’élément de tête est posé sur le plancherde la tour d’escalier et l’élément piedpermet l’ajustement exact du niveau par tige filetée. Installation très facile,volume requis très réduit pour letransport et le stockage.

Les écarts de hauteur jusqu’à 1,40 mpeuvent être couverts.

Capacité de résistance en charge : 3 kN/m2.

Acier galvanisé à chaud.Raccord des éléments par axes ∅ 12 x 55 mm (réf. 4905.055) avecgoupille bêta de sécurité 2,8 mm (réf. 4905.000) 2 pièces par raccord).

Elément de tête 0,60 m 0,60 10,7 2637.060 ❋Elément de tête 0,95 m 0,95 11,7 2637.095 ❋

Elément central 0,60 m 0,60 9,2 2638.060 ❋Elément central 0,95 m 0,95 10,2 2638.095 ❋

Elément pied 0,60 m 0,60 6,8 2639.060 ❋Elément pied 0,95 m 0,95 7,8 2639.095 ❋

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 10


Uni

vers

el

Limon poly-confort (Accès chantier)10 marches (hauteur d’étage : 2 m) 2,00 2,57 28,0 2638.010 ❋Utilisation avec :planchers acier largeur 0,32 m, longueur 0,73 à 1,57 mou planchers Combi largeur 0,32 m, longueur 0,73 à 1,57 mSurcharge 300 kg/m2 en largeur 1,57 m

La Tour d’escalier Universel 200est composée de montants Universelet de limons individuels. Les marchessont des planchers standards fixés surces limons. Une plinthe de volée formeun garde-pied.

Les diagonales Universel font office de garde-corps.

Capacité de résistance en charge : 2 kN/m2 pour une largeur de 1,57 m.

10 planchers par escalier.


Gamme

Acier Alu Métrique

Clip anti-soulèvement 0,1 2634.030 ❋

Plinthe de volée 2,00 2,57 7,5 0717.575 ❋Hauteur 0,15 m

Escal ier de chantier

Permet de bloquer le plancher posé sur le limon et apporte une garantiecontre le risque de soulèvement.

Escalier Universel

Capacité de résistance en charge :2 kN/m2

4 points de raccordement par demi-colliers. Convient à la maille de 2,57 m(2 m de hauteur).

Volée Universel - marches en caillebotis 0,75 73,1 2636.075Pour maille de 2,57 m 0,95 83,5 2636.095 ❋

Volée aluminium - marches en profilé aluminiumPour maille de 2,57 m 0,58 21,0 0708.211

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 11


Uni

vers

el

Limon 6 marches 1,00 1,57 21,0 0717.159 ❋Largeur 1,57 m (2 unités de passage)Utilisable en largeur 0,73 à 2,57 mSurcharge 200 à 600 kg/m2

Escal ier publ ic


Gamme

Acier Alu Métrique

Limon droit 1,00 1,57 17,0 0708.742Limon gauche 1,00 1,57 17,0 0708.743

Equerre de blocage droite 0,20 0,5 0708.648Equerre de blocage gauche 0,20 0,5 0708.650Finition avec boulon poêlier (réf. BP10.030)

Marche courante 1,50 12,0 MARC.150Marche arrivée 1,50 12,0 MARA.150

Support marche de départ 1,57 10,0 0708.644

Escalier public - modèle B

Marches :5 planchers Combi largeur 0,32 m + 1 plancher Combi largeur 0,18 m+ 1 moise palière

Palier 1,57 x 1,57 m composé de :4 planchers Combi largeur 0,32 m + 1 plancher Combi largeur 0,18 m

Escalier public - modèle A

Plancher Combi, largeur 0,18 m 1,57 0,18 6,5 0717.631 ❋2,07 0,18 8,0 0717.634 ❋

Moise palière 1,57 13,0 0717.168 ❋2,07 17,0 0717.635 ❋

Clip anti-soulèvement 0,1 2634.030 ❋Pour limon 6 marches

Permet de bloquer le plancher posé sur le limon et apporte une garantiesupplémentaire contre le risque de soulèvement.

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:36 Page 12


Garde-corps communs pour modèlesA et B

Coll iers

Colliers avec têtes à clavettes

Pour le raccord de tubes 40/49aux disques des montants.

Collier orthogonal Ecrou 22 mm 1,1 2628.022à tête clavette (angle fixe)Résistance : 5,3 kN (sens de la clavette)

Collier orientable Ecrou 22 mm 1,5 2629.022à tête clavette (angle libre)Résistance : 5,3 kN (sens de la clavette)

Collier double à clavette 1,7 2628.000Résistance : 12 kN (sens de la clavette) et 4,5 kN (sens perpendiculaire de la clavette)


Gamme

Acier Alu Métrique

Qu’il s’agisse de raccorder du matériel Universel avec d’autres compléments tubulaires (cf. "Accessoires"), il existe toutes les solutions.

Escal ier publ ic


Gamme

Acier Alu Métrique

Garde-corps pour palier retour 1,00 1,57 19,5 0708.6451,00 2,07 23,0 0710.353

Garde-corps rampant gauche 1,00 1,57 22,0 0708.741Garde-corps rampant droit 1,00 1,57 22,0 0708.740

Garde-corps pour palier droit ou gauche 1,00 1,57 20,0 0708.7371,00 2,07 25,8 0710.008

Uni

vers

el

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 13


Uni

vers

el Extensions

Pour un passage conforme et intégré du matériel Façadacier-Façadalu àl’Universel.

Adaptateur Façadacier-Façadalu/Universel 0,73 5,2 4028.0731,09 5,5 4028.109


Gamme

Acier Alu Métrique

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 14

15

Cadres Façadacier-Façadalu


Utilisableen maille de :

Acier Alu0,73 m 0,73 m


Layher vous donne le choix entre plusieurs longueurs de maille, de même qu’entre l’acier galvanisé à chaud et l’aluminium. Mais les garde-corps, les contreventements et les planchers sont uniques et s’adaptent à toutes les variantes de l’échafaudage Façadacier-Façadalu.

Layher Echafaudage Façadacier-Façadalu

Cadres emboîtables

Cadres Euro en acier tube ∅ 48,30 x 2,70 mm, galvanisé à chaud.

Cadres Euro en aluminium tubulaire ∅ 48,30 x 4,00 mm.

Le principe du cadre garantit la rapiditéde montage et une rigidité définitive : la traverse supérieure est profilée en Upour recevoir le plancher qui s’y glissefacilement. Le boîtier en tôle à clavetteimperdable permet le raccord des lisseset des garde-corps définitifs. Le clavetage s’effectue d’un seul coup de marteau et l’élément estdéfinitivement rigide et verrouillé.

La traverse inférieure du cadre bloqueautomatiquement le plancher inférieur et les plinthes en bois sont empilées sur l’ergot.

Le cadre emboîtable Layher neprésente aucune aspérité extérieure.Il offre une prise en main facile. Ses dimensions extérieures réduitesminimisent les volumes pour lestockage et le transport.

Cadre Eurofaçadacier ∅ 48,30 x 2,70 mm 2,00 0,73 18,8 1715.200Cadre standard 2,00 x 0,73 m

Cadre Eurofaçadalu 2,00 0,73 8,6 1723.200Cadre standard 2,00 x 0,73 m

NOUVEAU:Plus léger !

Cinq nouveaux avantages :

Réduction du poids de 2,5 kg, montageplus rapide des garde-corps internes,nouvelles possibilités d’amarrages,montage à angle droit encore plus rapide,augmentation de la hauteur de passage.

Avec 1 boîtier de garde-corps et une fixation de plinthe.

Cadre acier Euro0,66 x 0,73 m 0,66 0,73 9,3 1700.066 1,00 x 0,73 m 1,00 0,73 11,9 1700.101 1,50 x 0,73 m 1,50 0,73 15,8 0718.997

Cadres en acier tube ∅ 48,30 x 3,20 mm, galvanisé à chaud.

Portique I

Cadre sans traverse inférieure pouvantservir de passage piéton en 0,73 m,possibilité de se superposer sur del’échafaudage Universel.

Portique I 2,00 0,73 20,7 2502.200

Couvre-joint pour portique I 0,73 1,64 2505.073

Contreventement pour portique I 2,00 3,07 10,8 0700.383

Faça

daci

er-F

açad

alu

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 15

16

Autres éléments





NOUVEAU

Cadre K Façadacier 2,00 m, pour appui décalé 2,0 0,73 22,7 0712.842

Boîtier amovible 0,5 1735.100

Collier d’ancrage Ecrou de 22 mm 0,9 1735.022

Cadre emboîtable Façadacier-Façadalu2,00 x 0,73 m en acier tube ∅ 48,30 x 2,70 mm, galvanisé à chaudpour l’approche de toiture ou passagede balcon. Il est possible de poursuivrele montage normal d’un maximum de 4 étages supplémentaires.

Montage rapide des garde-corpsinternes sur les cadres Euro. Les boîtiers amovibles se montentfacilement par emboîtement avec un demi-tour de serrage.

L’amarrage est également possible sur les goussets internes des cadresgrâce à ce collier.

Faça

daci

er-F

açad

alu

Cadres Façadacier-Façadalu

Le raccordement des garde-corps estassuré par des colliers façade, y comprispour les garde-corps intérieurs.

Collier façade 1 1,3 1735.000




Protection des piétons

Le cadre de passage piéton permet la circulation du public en toutesécurité sous l’échafaudage. Il suffit de se raccorder sur la poutre en treilliscentrale adaptée aux mailles de 0,73 mou 1,09 m.

Cadre de passage en acier tube ∅ 48,30 x 3,20 mm, galvanisé à chaud.

Passage piéton 2,20 1,50 34,9 0706.089

Passage piéton 1,09 m 2,00 1,09 25,0 0708.155

1500

<<

2200

<

<

Capot de protection des boîtiers 0,06 1710.002 ❋en plastique rouge

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 16


Gamme

Acier Alu Métrique

Garde-corps / Garde-corps de sécurité


Garde-corps de sécurité définitif d’extrémitéAcier galvanisé à chaud 0,73 8,0 0705.702

Traverse, 0,73 m 0,73 12,8 1725.073Les garde-corps d’extrémité sont fixés par un demi-collier.

Pour console 1,09 m.

Garde-corps d’extrémité, 0,73 m Ecrou 22 mm 0,73 14,4 1730.073

Traverse, 1,09 m 1,09 13,5 1725.109 ❋

Garde-corps supérieurs

La plate-forme de travail de tête peut être sécurisée avec des supportsgarde-corps qui assurent la reprise des garde-corps standards.

Support garde-corps :0,73 m, acier 1,00 0,73 17,9 1721.0730,73 m, aluminium 1,00 0,73 12,7 1769.073 ❋

Protection latérale

Le choix vous est offert entre desgarde-corps simples ou doubles enacier ou garde-corps doubles enaluminium. Ils viennent se raccorderpar clavetage sur les cadres et un coupde marteau suffit à verrouiller lesboîtiers.

Lisse 0,73 11,4 1724.073 ❋1,09 12,0 1724.109 ❋1,57 13,3 1725.1572,07 14,4 1725.2072,57 15,6 1725.2573,07 16,2 1725.307

Garde-corps 1,57 17,9 1730.157 ❋Acier 2,07 19,8 1730.207

2,57 11,7 1730.257 3,07 14,1 1730.3074,14 21,0 1730.414 ❋

Garde-corps 1,57 13,5 1733.157 ❋Aluminium 2,07 14,6 1733.207

2,57 15,8 1733.257 ❋3,07 16,7 1733.307

Garde-corps de sécurité définitifAcier galvanisé à chaud 1,57 1,50 9,0 0718.375

2,07 1,50 16,5 0704.9882,57 1,50 18,5 0704.9873,07 1,50 20,0 0704.986

Garde-corps de sécurité définitif - En aluminium Nous consulter

Garde-corps de sécurité définitif

Disposé au fur et à mesure du montage,il protège le monteur à tout moment del’installation. Il fait partie intégrante del’échafaudage.

Faça

daci

er-F

açad

alu

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 17






La plinthe se met en place sur les ergotsdes cadres.

Plinthe façade 0,73 0,15 11,6 1756.073 ❋1,09 0,15 12,4 1756.109 ❋1,57 0,15 13,1 1757.1572,07 0,15 14,7 1757.2072,57 0,15 16,1 1757.2573,07 0,15 16,8 1757.3074,14 0,15 10,3 1757.414 ❋

Plinthe façade d’extrémité 0,73 0,15 12,1 1757.0731,09 0,15 12,3 1757.109

Collier fixe-plinthe Ecrou 22 mm 11,0 4708.022

Faça

daci

er-F

açad

alu

Gamme

Acier Alu Métrique


Diagonales

Diagonale de renfortavec 2 demi-colliers Pour renfort de console 0,73 m Ecrou 22 mm 1,80 16,0 1741.177 ❋et cadre 0,73 m

Pour renfort de console 1,09 m Ecrou 22 mm 1,90 16,4 1741.195 ❋et cadre 1,09 m

Cadre d’extrémité avec sous-lisse0,73 m, acier 1,00 0,73 13,3 1723.0730,73 m, aluminium 1,00 0,73 14,6 1770.073 ❋

Les cadres d’extrémité permettent de sécuriser les extrémités del’échafaudage.

Autre solution : équiper les cadres d’extrémité de 2,00 m de garde-corpsremplissant la même fonction (réf. 1730.073).

Poteau garde-corps pour consoleAcier 1,00 15,5 0700.273

Goupille de sécurité 4000.000recommandée pour verrouillage

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 18


Consoles




Gamme

Acier Alu Métrique


Contreventements

Diagonales

Pour le contreventement vertical de l’échafaudage en parallèle avec la façade.

Les contreventements façade sontraccordés par clavetage au goussetsupérieur du cadre emboîtable. Avec en plus un demi-collier avec tête à clavette pour le raccord inférieur, vous obtenez ainsi un contreventementabsolument rigide pour une parfaitereprise des efforts. La modificationéventuelle en cours de montagedemeure très simple.

La lisse à collier remplace un tube + 2 colliers.

Contreventement façadeavec 1 demi-collier à clavette

Pour maille de 2,07 m / hauteur 2,00 m 2,80 37,0 1736.207Pour maille de 2,57 m / hauteur 2,00 m 3,20 37,8 1736.257Pour maille de 3,07 m / hauteur 2,00 m 3,60 38,8 1736.307

Contreventement façadeavec 2 demi-colliers Ecrou 22 mm 2,20 36,5 1736.157 ❋Pour maille de 1,57 m / hauteur 2,00 m

Contreventement façadeavec 2 demi-colliers Ecrou 22 mm 4,40 21,0 1736.414 ❋Pour maille de 4,14 m / hauteur 2,00 m

Lisse à collieravec 2 demi-colliers à clavette

Pour maille de 2,07 m 2,07 38,0 1727.207 Pour maille de 2,57 m 2,57 10,0 1727.257 Pour maille de 3,07 m 3,07 12,0 1727.307

Faça

daci

er-F

açad

alu

Console, largeur 0,22 m Ecrou 22 mm 0,22 12,8 1744.022Sans raccord de tube, dispositif anti-soulèvement intégréPour plancher 0,19 m

Console, largeur 0,36 m Ecrou 22 mm 0,36 13,5 1745.322Dispositif anti-soulèvement intégréPour plancher 0,32 m

Console, largeur 0,50 m Ecrou 22 mm 0,50 15,8 1744.522


2 planchers 0,32 m1 plancher 0,61 m

Le système Layher Façadacier-Façadaluvous permet de réaliser rapidement des extensions : des consoles sontdisponibles en dimension 0,22 m, 0,36 m,0,50, 0,73 ou 1,09 m de largeur. Leur raccordement s’opère grâce audemi-collier positionné au gousset ducadre et la surface est parfaitement deniveau avec les planchers de la structureprincipale.

Pour l’installation d’une console de 0,5 m de largeur du côté mur sur un cadre de 0,73 m, deux planchers de 0,61 m peuvent être mis en place.

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 19

20

Consoles





Console orientable, largeur 0,73 m 0,73 17,0 1744.073 ❋La console de 0,73 m peut être orientéesur le montant du cadre et peut sedémonter après retrait du plancher. Autre avantage pour les angles : une deuxième console de 0,73 m peutégalement être installée à la mêmehauteur.

Les planchers des consoles doivent euxaussi être bloqués au vent. Pour cefaire, on peut utiliser soit le support degarde-corps classique soit un dispositifanti-soulèvement. Ce dernier estverrouillé par une goupille queue decochon (réf. 4000.000).


Couvre-jointPour console largeur 0,36 m (réf. 1744.322) 0,36 30,9 1743.036 ❋Pour console largeur 0,73 m 0,73 31,5 2505.073 Pour console largeur 1,09 m 1,09 32,3 2505.109

Franchissement




Un système exhaustif comme le système Layher Façadacier-Façadalu ne se contente pas de vous être utile en façade classique, il vous offre toutes les solutions nécessaires pour couvrir les angles, les redans, les saillants, les courbes et les dégagements. Avec les poutres en treillis Layher, vous pouvez monter des passages et des dégagements en dehors du maillage standard,même lorsque les points d’ancrage font défaut. Echafaudage de protection, échafaudage à l’intérieur d’une structure,échafaudage suspendu, échafaudage mobile, etc. aucun problème avec les poutres Layher.

Poutre Façadacier-Façadalu Acier

La membrure supérieure est équipéed’une plaque d’accrochage des deuxcôtés. La membrure inférieure doitêtre équipée de colliers de poutre réf. 4720.022 pour se raccorder au montant.

Si vous utilisez la poutre en treillisaluminium Façadacier-Façadalu, il estimpératif de prendre en compte larésistance réduite. Passages enpasserelle jusqu’à 4,14 m de portéeavec planchers acier ou aluminium enmontage standard.

A poser sur les poutres treillis pour lesfranchissements, permet de reprendreensuite le montage en maille de 0,73 mde largeur.

Poutre de franchissement façade5,14 m (2 x 2,57 m de maillage) 5,14 0,45 52,3 1766.5146,14 m (2 x 3,07 m de maillage) 6,14 0,45 60,9 1766.6147,71 m (3 x 2,57 m de maillage) 7,71 0,45 76,0 1766.771

Poutre de franchissement façade aluminium5,14 m (2 x 2,57 m de maillage) 5,14 0,45 22,5 1767.514 ❋6,14 m (2 x 3,07 m de maillage) 6,14 0,45 26,4 1767.614 ❋

Collier liaison de poutre Ecrou 22 mm 1,6 4720.022

Support-plancher pour poutre de franchissement0,73 m 0,73 23,1 4923.0731,09 m 1,09 24,3 4923.109 ❋

Départ en 0,73 m 0,73 26,5 4924.073sur 2 poutres treillis acier ou alu

Faça

daci

er-F

açad

alu

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 20

Accès par escal iers




De nouvelles solutions pour de nouvelles utilisations : les volées d’escaliers Layher vous garantissent non seulement unemontée rapide et sûre et une circulation sans problème et sans déranger les travaux en cours aux divers étages. Elles vouspermettent également de concevoir des tours de service desservant tous les niveaux de l’échafaudage.

Volée d’escaliers aluminiumRésistance en charge : 2,0 kN/m2

Pour maille de 2,57 m 2,57 0,64 23,1 1751.257Pour maille de 3,07 m 3,07 0,64 27,5 1751.307

Accès par l’extérieur

L’accès par escaliers est sûr et sansfatigue, y compris pour la manutentionde matériel, sans empiéter sur lessurfaces des plates-formes de travail. La solution d’avenir…

Support plancher d’implantation 0,73 3,8 1751.073

Garde-corps de voléePour maille de 2,57 m 2,57 16,7 0716.977Pour maille de 3,07 m 3,07 18,2 0716.978

Garde-corps intérieur 14,8 1752.000Réglementaire pour les volées en sens croisé ou superposées

Support plancher d’implantation pour :- montée par volée d’escalier /

accrochage de la volée- montée par échelles d’accès en maille

de 0,73 m avec pose d’un plancher.


Faça

daci

er-F

açad

alu

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 21

Gamme

Acier Alu Métrique


Accessoires

Support-plancher façade Acier galvanisé de 0,73 m avec demi-collierpour position intermédiaire Ecrou 22 mm 0,73 4,0 1742.722

Les goujons poutrelle U réf. 1775.000placés sur une réduction de maillereçoivent les cadres emboîtables.

Poutrelle façade aluminiumPour accrochage sur les montants. 2,57 8,5 1775.257 ❋Membrure supérieure en U pour recevoir 3,07 9,7 1775.307 ❋les planchers. Pour réduction de la longueur de maille.

Goujon poutrelle U 0,20 1,8 1775.000 ❋+ 2 boulons, pour reprise de montage sur poutrelle alu réf. 1775

Elément de réduction de 1,09 à 0,73 m 1,09 8,3 4027.000 ❋Acier galvanisé, avec profil en U soudé

Le blocage des cadres entre eux estassuré par des goupilles queue decochon, pour empêcher tout soulève-ment indésirable, par exemple lors du déplacement par grue de certainséléments, lors de l’installation deprotections latérales grillagées ou lorsde grands vents.

Goupille queue de cochon 0,1 4000.000


Faça

daci

er-F

açad

alu

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 22


Protection aux intempéries

Gamme

Acier Alu Métrique


Protection hiver et intempéries

La protection nécessaire desintempéries concerne le plancher detête de l’échafaudage.

La mise en place de supports deprotection et de bâches sur la plate-forme de tête entraîne la nécessitéd’amarrer au bâtiment tous les cadresconcernés pour résister à la pressionsupplémentaire.

Le support de protection est relié par 2 colliers orientables (réf. 4702) auxsupports de garde-corps et, commedécrit sur schéma, doit être contreventépar un tube (longueur = 1,5 m).

Support de protection 2,00 13,2 1746.000 ❋Fixations à l’extérieur pour l’accrochage des bâches - 2 boîtiers de garde-corps pour la fermeture avec lisses ou garde-corps.

Pour les colliers et les bâches Layher, cf. "Accessoires".

1950

<

<

Gamme

Acier Alu Métrique


Protection en toiture

Protection grillagée 1,00 1,57 15,5 en attenteAcier - Homologuée Protection couvreur 1,00 2,07 17,7 0716.848

1,00 2,57 21,1 0716.5001,00 3,07 24,4 0716.501

Protection des toitures et des piétons

La protection conseillée par lesorganismes de sécurité se met en placerapidement dans le systèmeFaçadacier-Façadalu : sur le plancherde tête, il suffit de fixer des supports de protections grillagées à la place dessupports garde-corps et d’y fixer cesmêmes protections.

Le support pour protection grillagéedoit être fixé par boulon ou clip pouréviter tout basculement.

En extrémité, prévoir un cadre avecsous-lisse (réf. 1723.073) et un supportgarde-corps (réf. 1721.073).

Support pour protection grillagée 2,00 0,73 12,1 0716.502A poser sur cadre 0,73 m et consoles de 0,36, 0,50, 0,73 m

Faça

daci

er-F

açad

alu

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 23


Faça

daci

er-F

açad

alu

Gamme

Acier Alu Métrique


Façadacier-Façadalu / Traitement des cheminées

Fourche faîtière 1,10 m 1,10 10,5 4350.000 ❋Aluminium

Echafaudage de cheminéeCharge : 2 kN/m2 , Classe 3, conformeDIN 4420

A monter uniquement sur toitures,adapté aux charges neige et ventdéfinies par les règlements. L’entrepreneur doit procéder à lavérification de la capacité de résistancesuffisante de la toiture. Il peut parfoiss’avérer nécessaire de renforcer la toiturede l’intérieur.

Emploi en combinaison avec les échellesd’accès (réf. 1004), cf. "Accessoires".

Extension 1,74 m 1,74 6,0 4351.174 ❋Aluminium

Moise de renfort 2,50 m 2,50 3,9 4361.000 ❋Aluminium

Support de partage de charge 0,90 m 0,90 3,8 4352.090 ❋Aluminium

Console en U, 0,73 m 0,73 4,5 4353.073 ❋Aluminium

Crochet de faîtière, avec raccord de tube 2,5 4360.000 ❋Aluminium

La solution Layher pour les cheminées vous apporte les avantages suivants :

– importante capacité d’adaptation aux angles d’inclinaison (30 à 90°),– montage simple et rapide par emboîtement sans boulonnage répétitif,– mise à disposition d’une plate-forme de grande taille offrant la liberté

de mouvement nécessaire et l’utilisation facile du matériel et deséquipements toujours conservés à portée de main,

– charge supportée par la toiture réduite grâce à l’aluminium,– possibilités de variantes plus importantes grâce aux éléments

de série aluminium de la gamme Façadalu,– facilité des extensions, quelle que soit la position de la cheminée

sur le toit.

L’échafaudage peut couvrir aussi bien un seul côté que les deux.

Montage conforme Eléments cheminées + Eléments Façadacier-Façadalu Article Hauteur Hauteur HauteurRéf. de travail 2 m de travail 3 m de travail 4 m

Liste des éléments Fourche faîtière 1,10 m, aluminium 4350.000 2 2 2en maille de 2,07 m Extension 1,74 m, aluminium 4351.174 4 4 4

Support de partage de charge 0,9 m, aluminium 4352.090 8 8 8Console en U 0,73 m, aluminium 4353.073 2 2 2Garde-corps d’extrémité 0,73 m 1730.073 2 2 2Cadre Euro 2,00 x 0,73 m, aluminium 1723.200 – – 2Cadre 1,00 x 0,73 m, acier 1705.100 – 2 –Garde-corps 2,07 m, aluminium 1733.207 1 1 2Plancher combi 2,07 m, largeur 0,61 m 3835.207 1 1 1Plancher combi à trappe 2,07 m, largeur 0,61 m 0712.908 – 1 1Echelle d’étage 7 barreaux, acier 4005.007 – – 1Plinthe d’angle 0,73 m, bois 1757.073 2 2 4Plinthe 2,07 m, bois 1757.207 1 1 2Goupille-clip 4000.000 4 8 8Collier orientable 4702.022 – 4 2Moise de renfort 2,50 m, acier 4361.000 – 2 2Tube 2,50 m, aluminium 4601.250 – 1 –Diagonale 2,80 m, acier (pour maille de 2,07 m) 1736.207 – – 1Double garde-corps 0,73 m, acier 1730.207 – – 2

Poids approximatif (kg) 140 185 240

1-2 Cat ELEM-V2-2 15/05/06 12:37 Page 24

Tour

s ro

ulan

tes

25

Cadres


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier

Cadre Uni 75/8, aluminium 2,00 0,75 8,9 1297.008 � �

Tours roulantes - les éléments

Cadre Uni 75/4, aluminium 1,00 0,75 4,7 1297.004 � � �




Les cadres sont constitués de tubes de 48,3 mm de diamètre et de longs goujons cannelés pour assurer des emboîtements sûrs. Ils permettent un allègement constant du poids pour des opérations rapides de montage/démontage avec des transports légers et des manutentions aisées.

3 Cat tours-V2 15/05/06 12:39 Page 25

26

Tour

s ro

ulan

tes

Cadres

Longueur Hauteur Largeur Poids Articleapprox. Réf.

[m] [m] [m] [kg]

Cadre 75/4 pour échafaudage suspendu 1,00 0,75 6,7 1298.004aluminium

Goujon fixé par 4 boulons M 12 x 60

Poutre 2,85 m, aluminium 2,85 0,50 11,0 1207.285

Cadre 75/8 pour échafaudage suspendu 2,00 0,75 11,0 1298.008aluminium

Goujon fixé par 4 boulons M 12 x 60

Boulon M 12 x 60 0,08 4905.060


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier


Cadre Zifa, aluminium 1,80/ 0,75 20,2 1300.006 �1,50

Cadre Zifa, aluminium

Dimensions après assemblage :0,95 x 1,50 x 0,30 m.

3 Cat tours-V2 15/05/06 12:39 Page 26

27

Planchers



Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier

Plancher à trappe 2,85 m 2,85 0,68 22,1 1242.285 � �Cadres en aluminium et habillage en contre-plaqué.

Plancher 2,85 m 2,85 0,68 15,3 1241.285 � �Cadres en aluminium et habillage en contre-plaqué.

Plancher à trappe 1,80 m 1,80 0,68 12,7 1242.180 � � �Cadres en aluminium et habillage en contre-plaqué.

Plancher à trappe 1,80 m 1,50 0,68 13,9 1243.180 �Cadres en aluminium et habillage en contre-plaqué. Appuyé sur volée réf. 1212.180

Plancher 1,80 m, aluminium 1,80 0,68 4,0 1241.180 � � �


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier

Lisse 2,85 m, aluminium 2,85 4,0 1205.285 � �

Lisse 1,80 m, aluminium 1,80 3,0 1205.180 � � �

Tour

s ro

ulan

tes


Avec des mâchoires automatiques pour une immobilisation complète sans outil.

3 Cat tours-V2 15/05/06 12:39 Page 27

28

Tour

s ro

ulan

tes


Embases


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier

Garde-corps Uni 1,80 m, aluminium 1,80 6,0 1206.180 � �0,50

Diagonale Uni 3,35 m, aluminium 3,35 4,8 1208.285 � �

Diagonale Uni 2,50 m, aluminium 2,50 4,0 1208.180 � � �

Diagonale horizontale 2,95 m, aluminium 2,95 5,0 1209.285 �

Diagonale horizontale 1,95 m, aluminium 1,95 4,0 1209.180 � �

Diagonale horizontale réglable, aluminium 3,20 - 4,00 6,1 1318.000 �

Embase Uni 1,80 m 1,80 14,0 1214.180 � �

Embase Uni avec support-plancher, 1,80 m 1,80 17,1 1323.180 �

Embase Uni 1,80 mEn acier galvanisé à chaud. Elargit la base des échafaudages pour unestabilité jusqu’à 6,60 m de haut.

Embase Uni avec support-plancher1,80 mEn acier galvanisé à chaud. Elargit la base des échafaudages pour unestabilité jusqu’à 6,60 m de haut.

Embase extensible Uni 2,30-3,20 41,6 1323.320 � �Embase extensible UniEn acier galvanisé à chaud. Elargit la base des échafaudages pour unestabilité jusqu’à 11,60 m de haut.Largeur max 3,20 m, min. 2,30 m.


Garde-corps Uni 2,85 m, aluminium 2,85/ 10,0 1206.285 � �0,50

Pour améliorer encore la stabilité lors des déplacements.

3 Cat tours-V2 15/05/06 12:40 Page 28

Tour

s ro

ulan

tes


Embases


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier

Longeron 1,80 m, acier galvanisé à chaud 1,80 8,2 1211.180 �

Lisse béquille 2,85 m, acier galvanisé à chaud 2,85 11,9 1324.285 �

Lisse béquille 1,80 m, acier galvanisé à chaud 1,80 7,5 1324.180 �

Galets


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier

Galet 400 kg 2,2 1308.150 � �Roue en matière synthétique ∅ 150 mm. La charge 4 kN est centrée.

Galet réglable 700 kg 7,8 1259.200 � � �Roue en matière synthétique ∅ 200 mm. La charge 7 kN est centrée. Longueur de la tige 0,60 m. Hauteur variable de 0,30 à 0,60 m.

Galet réglable 1 000 kg 8,8 1260.200 � �Roue en matière synthétique ∅ 200 mm. La charge 10 kN est centrée. Longueur de la tige 0,60 m. Hauteur variable de 0,30 à 0,60 m.

3 Cat tours-V2 15/05/06 12:40 Page 29

30

Tour

s ro

ulan

tes


Accessoires pour les tours


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier

Marchepied Uni Standard, aluminium 0,27 2,7 1344.002 �

Marchepied Uni Confort, aluminium 0,90 3,2 1344.003 �

Support-plancher cadre 1,50 m, aluminium 3,4 1326.090 �

Stabilisateur, aluminium 2,60 9,3 1248.260 � �

Bracon de stabilisateur, aluminium 0,50 3,5 1248.261 � �

Béquille 1,50 m, aluminium 1,50 8,7 1216.000 � � � � �

Contreventement pour béquille 1,50 m, aluminiumPour tours longueurs 1,80 m 2,50 6,0 1208.180 � � �Pour tours longueurs 2,85 m 3,75 6,0 1217.375 � �

Volée avec palier 1,80 m, aluminium 17,0 1212.180 �Main courante escalier 3,07 m, aluminium 3,07 5,0 1213.180 �Main courante escalier 1,20 m, aluminium 1,20 1,7 1327.120 �(pour accès au dernier niveau)

Béquille 1,50 mS’utilise dans tous les modèles de tours.

Pour le raidissement des béquillesréf.1216.000

3 Cat tours-V2 15/05/06 12:40 Page 30

Accessoires pour les tours


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier

Goupille-clip, acier 0,1 1250.000 � � � � �

Lest, acier 10,0 1249.000 ❋ � � � � �

Plinthe 2,85 m, bois 2,85/ 7,1 1239.285 � �0,15

Plinthe 1,80 m, bois 1,80/ 4,5 1239.180 � � �0,15

Plinthe 1,44 m, bois 1,44/ 3,2 1238.144 � �0,15

Plinthe 0,75 m, bois 0,75/ 1,7 1238.075 � � �0,15

Tour

s ro

ulan

tes


Accessoires pour plates-formes


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier

Console 0,75 m 0,90 0,75 5,5 1341.075 � �

Plancher intermédiaire 2,85 m 2,85 0,23 10,1 1339.285 � �Aluminium

3 Cat tours-V2 15/05/06 12:40 Page 31

32

Tour

s ro

ulan

tes


Accessoires pour tours jumelées


Zifa

Uni M

ini

Uni S

tand

ard

Uni C

onfo

rt

Uni E

scal

ier

Embase avec support-plancher 3,20 m, télescopique 2,30-3,20 47,1 1338.320 � �Largeur max. 3,20 m, min. 2,30 m

Goujon amovible, acier 3,0 1337.000 � �Pour embase réf. 1338.320

Plancher inter tour 2,85 m 2,85 0,66 19,7 1343.285 � �Cadres en aluminium et habillage en contre-plaqué.

Garde-corps inter tour 0,58 m 0,58 0,50 12,3 1342.058 � �Aluminium

Plinthe inter tour 0,60 m 0,60 0,15 3,3 1340.060 � �Bois

3 Cat tours-V2 15/05/06 12:40 Page 32


Socles


Layher Accessoires communs

Pour l’adaptation aux sols, vous pouvezchoisir entre des socles fixes sansajustement de la hauteur et des soclesréglables avec pas de vis roulés auto-nettoyants, équipés de repères distinctifsde couleur + encoches pour interdire tout risque de déboîtement.

Socles réf. 4002.080 et 4003.000 : tube à parois renforcées, pas de vis roulés, adapté aux lourdes charges.

Socle - hauteur fixe 0,11 1,0 4001.000

Socle réglable 0,60 m 0,60 3,6 4001.060Réglage max. 41 cm

Socle réglable 0,80 m 0,80 4,9 4002.080Réglage max. 55 cm

Socle réglable à rotule orientable 0,60 6,1 4003.000Réglage max. 43 cm - tenir compte du renvoi des efforts vers le sol porteur

Les sols de natures différentes et les dénivellations ne posent aucun problème au système Layher Universel : les longueurs de montants modulaires et les platines à tiges filetées réglables permettent d’égaliser parfaitement la surface et de maintenir un niveau horizontal parfait. Pour les surfaces d’installations particulières en pente, des platines inclinables sont également disponibles.

Fourche 160 avec tête réglable 0,60 7,4 5315.060 Homologuée par test - largeur de la fourche 16 cm,pour support cales bois ou poutres acier avec renvoi des efforts dans le montant

Collier coque à clavette 1,9 4735.000 ❋Pour renforcement des socles en extension importante

Cale madrier 0,50 0,22 4,0 BS60.050

Fourche 240 avec tête réglable 8,2 0701.476

Fixation de sécurité du socle réglable à tête à clavette 0,60 2,0 2602.100 à demi-collier 0,60 2,0 0706.143

Mise en place sur montants Universelou Façadacier.

Acce

ssoi

res

com

mun

s

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:45 Page 33

34

Acce

ssoi

res

com

mun

s


P lanchers / Planchers à trappe


Gamme

Acier Alu Métrique

Plancher acier galvanisé, largeur 0,32 m 0,73 0,32 26,1 3812.073jusqu’à classe 6 selon longueur 1,09 0,32 28,6 3812.109antidérapants, perforés 1,57 0,32 11,9 3812.157

2,07 0,32 15,4 3812.2072,57 0,32 18,7 3812.2573,07 0,32 22,2 3812.3074,14 0,32 32,0 3812.414

Planchers d’échafaudage

Nos planchers sont tous conformes (HD 1000).

Le système Layher vous permet dechoisir, en fonction de la classed’échafaudage, du type de montageenvisagé, de vos besoins spécifiques etde vos priorités, entre des planchers enacier galvanisé à chaud, en aluminium,ou en combiné cadre aluminium + contreplaqué. La capacité derésistance en charge de la structure doit bien entendu être prise en compte. Les planchers contribuent aussi à la rigidité horizontale.

Plancher Combi, largeur 0,61 m 0,73 0,61 7,2 3835.073 ❋jusqu’à classe 6 (6 kN/m2). 1,09 0,61 9,7 3835.109 ❋Cadre alu + contreplaqué BFU 100 G, 1,57 0,61 13,1 3835.157traitement à la résine de phénol, protection 2,07 0,61 16,4 3835.207anti-salissure, léger, antidérapant, facile à stocker 2,57 0,61 20,4 3835.257

3,07 0,61 25,0 3835.307

Plancher acier galvanisé, largeur 0,19 m 1,57 0,19 28,5 3801.157jusqu’à classe 6 selon longueur, 2,07 0,19 10,2 3801.207antidérapants, perforés 2,57 0,19 13,2 3801.257

3,07 0,19 15,3 3801.307

Les crochets des planchers Layher se glissent facilement au montage dansles profils en U, ce qui garantit unerapidité d’exécution inégalée.

Plancher Combi, largeur 0,32 m 0,73 0,32 15,0 3836.073 ❋jusqu’à classe 6 selon longueur 1,09 0,32 7,0 3836.109 ❋pour extensions sur consoles 1,57 0,32 10,0 3836.157 ❋

2,07 0,32 11,5 3836.207 ❋2,57 0,32 14,7 3836.257 ❋3,07 0,32 16,0 3836.307 ❋

Plancher acier galvanisé “métrique”, largeur 0,32 m 2,00 0,32 15,4 3802.200 ❋jusqu’à classe 6 selon longueur 2,50 0,32 18,7 3802.250 ❋antidérapants, perforés 3,00 0,32 22,2 3802.300 ❋

Des volées d’escalier en aluminium avec garde-corps sont aussi disponiblespour une montée/descente confortablepermettant la circulation du personnel.

Plancher aluminium, largeur 0,32 m 1,57 0,32 6,5 3803.157 ❋jusqu’à classe 6 selon longueur 2,07 0,32 8,0 3803.207 ❋léger, antidérapant, perforé (sauf le 4,14 m) 2,57 0,32 10,0 3803.257 ❋

3,07 0,32 11,5 3803.307 ❋4,14 0,32 15,8 3856.414 ❋

Plancher à trappe Combi, largeur 0,61 m 2,57 0,61 26,0 0713.410avec échelle incorporée 3,07 0,61 28,5 0713.411jusqu’à classe 4 (3 kN/m2).

Plancher à trappe Combi, largeur 0,61 m 1,57 0,61 16,0 0712.907 jusqu’à classe 6 (6 kN/m2). 2,07 0,61 19,0 0712.908

2,57 0,61 22,0 0712.9093,07 0,61 26,0 0712.910

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:45 Page 34


P lanchers / Planchers à trappe


Gamme

Acier Alu Métrique

Echelle d’accès pour plancher à trappe 2,15 0,35 28,7 4005.007réf. 3837.XXX ou 0712.XXX

Plancher d’angle ajustable pour échafaudagede 0,73 m jusqu’à classe 4 (3 kN/m2).Pour des angles de 45° à 90°, avec plinthe intégrée

Acier 0,73 0,61 21,5 3819.000 ❋Aluminium 0,73 0,61 7,1 3826.000 ❋

Plancher d’angle (< 90°)Pour des mailles d’angle. Les planchers demeurent conformes : une surface parfaitement apte à lacirculation avec plinthe intégrée. Convient également au montage sousexigences anti-incendie.




Planche acier 1,00 0,30 5,9 3880.100 ❋Hauteur 45 mm 1,50 0,30 8,6 3880.150 ❋

2,00 0,30 12,8 3880.200 ❋2,50 0,30 15,3 3880.250 ❋

La planche acier LayherElle vous garantit une surface sûre pour vos angles, vos passerelles, vos passages de circulation sur tout système d’échafaudage.

Les risques de glissement sont évitéspar la mise en place de 4 fixationsplanche acier, réf. 3800.001, en matièreplastique.

Fixation planche acier 0,01 3800.001 ❋

Répartition des planchers

Largeur des planchers [m]

0,19 (acier)

0,32 (acier)

0,61 (Combi)

Largeur totale des planchers [m]

0 0

0 2

1 0

0,61 0,64

0,73 1,09 1,57 2,07 2,57 3,07

0 0

1 3

1 0

0,93 0,96

1 1 1

2 4 0

1 0 2

1,44 1,47 1,41

0 0

4 6

1 0

1,89 1,92

1 1 0

5 7 0

1 0 4

2,40 2,43 2,44

0 0 1

7 9 1

1 0 4

2,85 2,88 2,95

M

0,61 0,32 0,19

Acce

ssoi

res

com

mun

s

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:45 Page 35

36

Acce

ssoi

res

com

mun

s


Amarrages


Les échafaudages doivent êtreparfaitement d’aplomb avec la façade etamarrés. Layher vous propose dessolutions rapides et sûres :

- l’ancrage Façadacier-Façadalu seraccorde au nœud du cadre emboîtablepar un seul collier simple et s’appuiesur le U du cadre,

- l’amarrage simple qui, avec deuxcolliers orthogonaux, se raccorde aux 2 montants,

- 2 amarrages simples en V quichacun, avec un collier orthogonal, se raccordent au montant interne ducadre.

Les efforts d’ancrage nécessaires et ceux constatés dans les vérificationsindividuelles peuvent beaucoup varier. La résistance de l’amarrage, et enparticulier celle de son matériaud’accueil, doit être attentivementcalculée et vérifiée. Cette résistance peut être vérifiée au moyen del’équipement Layher spécifique (testeur d’ancrage, voir bas de page).

Cheville nylon à expansion 14 mm 0,01 CHLL.014 ❋Diamètre du trou 14 mm - Longueur 70 mmExiste également en 100 mm et 135 mm de long

Vis avec anneau 95 mm 0,1 4009.095 ❋En acier galvanisé. ∅12 mm pour cheville réf. CHLL.014 120 mm 0,2 PITO.120 ❋

190 mm 0,3 4009.190 ❋

Autres longueurs disponibles sur demande.

Amarrage simple 0,38 1,6 1754.038 ❋0,95 3,7 1754.095 ❋1,45 5,7 1754.145 ❋

Bouchon 14 mm 0,01 4007.000 ❋Pour cheville réf. CHLL.014

Testeur d’ancrage 7,5 4012.000 ❋Contrôle la résistance des chevilles et des anneaux en place.

Ancrage façade 0,69 3,0 1755.069

Ancrage Universel 0,80 3,7 2639.080

Raccord de l’ancrage par collier standard sur le montant vertical et découpe en tôle sur le profil en U du support-plancher.

Vérin d’amarrage 0,32 2,4 AT30.039Acier. Vérin à filetage serré. Bloque un tube 40/49entre les 2 tableaux d’une fenêtre.Longueur du filetage apparent : 15 cm

Vérin d’amarrage réglable 0,85/1,55 6,0 AAAA.001Acier. Réglage automatique entre 0,85 m et 1,55 m

Cale d’amarrage CTBX 0,20 0,20 0,5 BS10.020En contre-plaqué CTBX. Epaisseur 19 mm

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:45 Page 36

37

Protection piétons



Pare-gravois 2,50 m 2,50 11,4 0700.036Acier galvanisé à chaud

Tôle ondulée galvanisée 1,00 0,90 4,7 AT50.100Acier galvanisé 1,12 0,90 6,1 AT50.112

2,00 0,90 10,9 AT50.2002,12 0,90 12,7 AT50.212

Crochet électrozingué ou bichromaté jaune pour tôles 0,2 AT60.002Acier

S’utilise avec des moises Universel (réf. 2607.XXX) et des tôles de 2,00 m.

Poutres en trei l l is


Pour toutes les poutres en treillis :extensions de la longueur parassemblage par goujons. Pour unmontage non standard, l’échafaudagedoit faire l’objet d’une vérification par lecalcul. Tableau des charges admissiblesdisponible sur demande.

Poutre hauteur 45 cm, entre axe 40 cmEn version acier, articles réf. 4912.200et 4922.300 à 4922.600.En version aluminium, articles réf.4902.200 à 4902.800.

Poutre acier galvanisé, hauteur 45 cmLongueur 2,00 m 2,00 0,45 20,7 4912.200Longueur 3,00 m 3,00 0,45 29,6 4922.300Longueur 4,00 m 4,00 0,45 40,5 4922.400Longueur 5,00 m 5,00 0,45 49,3 4922.500Longueur 6,00 m 6,00 0,45 58,2 4922.600

Goujon de liaison de poutre 1,9 4919.000pour extension des poutres réf. 4912, 4922 et 4902+ axe de poutre M 12 x 65 4 axes 0,07 4905.065 ❋+ goupille bêta de sécurité 2,8 mm pour 1 raccord 0,01 4905.000 ❋

ou :Boulon M 12 x 60, 4 boulonsavec écrou de blocage pour 1 raccord 0,08 4905.060

Goujon courbe long, marqué jaune 2,6 4920.000pour membrures supérieures des poutres 4922pour toit en pente, inclinaison 11°

Poutre aluminium, hauteur 45 cmLongueur 2,00 m 2,00 0,45 8,5 4902.200Longueur 3,00 m 3,00 0,45 13,5 4902.300Longueur 4,00 m 4,00 0,45 17,1 4902.400Longueur 5,00 m 5,00 0,45 21,0 4902.500Longueur 6,00 m 6,00 0,45 24,1 4902.600Longueur 8,00 m 8,00 0,45 32,7 4902.800

Acce

ssoi

res

com

mun

s

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:45 Page 37

38

Poutres en trei l l is


Acce

ssoi

res

com

mun

s

Goujon courbe court, marqué jaune 1,9 4921.000pour membrures inférieures

Axe de poutre [ 12 x 65 mm 4 axes 0,07 4905.065 ❋+ goupille béta de sécurité 2,8 mm pour 1 raccord 0,01 4905.000 ❋

ou :Boulon M 12 x 60, 4 boulonsavec écrou de blocage pour 1 raccord 0,08 4905.060

Poutres haute-résistance, hauteur 75 cm, entre axe 70 cm, version acierréf. 4906

Poutre haute-résistance, acier, hauteur 75 cmLongueur 2,00 m 2,00 0,75 35,5 4906.200 ❋Longueur 3,00 m 3,00 0,75 48,5 4906.300 ❋Longueur 4,00 m 4,00 0,75 61,0 4906.400 ❋Longueur 5,00 m 5,00 0,75 78,0 4906.500 ❋Longueur 6,00 m 6,00 0,75 90,0 4906.600 ❋Longueur 7,00 m 7,00 0,75 102,5 4906.700 ❋

Les poutres réf. 4906 se raccordent avec des goujons (réf. 4916.000) et desaxes [ 14 x 77 mm (réf. 5907.077) + goupille béta de sécurité ou boulons M 14 x 65 mm avec écrou de blocage (réf. 4908.065).

Goujon, acier 3,4 4916.000pour extension de poutre réf. 4906

Axe [ 14 x 77 mm 4 axes 0,11 5906.077 ❋+ goupille béta de sécurité 2,8 mm pour 1 raccord 0,01 4905.000 ❋

ou :Boulon M 14 x 65, 4 boulonsavec écrou de blocage pour 1 raccord 0,13 4908.065 ❋

Poutre légère multi-usages, résistante à la torsion sans contreventementsupplémentaire. Dimensions extérieures : 45 x 45 x 45 cm.

Poutre triangulaire aluminium Longueur 3,00 m 3,00 25,0 4917.300 ❋Longueur 4,00 m 4,00 34,0 4917.400 ❋Longueur 5,00 m 5,00 41,0 4917.500 ❋Longueur 6,00 m 6,00 50,0 4917.600 ❋

Support-plancher avec demi-collieravec raccord de tubeEcrou 22 mm 0,73 5,5 1766.722


4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:45 Page 38

39

Tubes et col l iers


Extensions et adaptations générales

Les poteaux acier ou aluminiumhomologués permettent par l'usage de colliers d’échafaudages égalementaux normes tout type d'extension ou de transformation de la structure en-dehors du montage standard.

Ces modifications ne respectant pas le montage standard, il convient donc de procéder à de nouvelles vérificationsstatiques.

Tube d’échafaudage, acier 4,00 18,0 4600.400Tube [ 48,30 x 4,0 mm 6,00 27,0 4600.600Conforme HD 1039, galvanisé à chaud

Tube d’échafaudage, aluminium F 28 6,15 9,2 4601.600 ❋Tube [ 48,30 x 4,0 mm 8,00 12,0 4601.800 ❋

Tube d’échafaudage, acier 1,00 4,5 4600.100Comme ci-dessus, à la coupe 2,00 9,0 4600.200

3,00 13,5 4600.3005,00 22,7 4600.500

Raccord par colliers

Il est effectué par boulonnage descolliers en acier estampé. La résistance à la torsion des écrous est de 50 Nm. Cf. DIN 4420, (12.90) et DIN EN 74 (12.88).

Tube d’échafaudage, aluminium F 28 1,00 1,5 4601.100 ❋Comme ci-dessus, à la coupe 2,00 3,0 4601.200 ❋

3,00 4,5 4601.300 ❋4,00 6,0 4601.400 ❋5,00 7,5 4601.500 ❋

Collier orthogonal Ecrou 22 mm 1,1 4700.022Homologué Z-8.331-805,conforme DIN EN 74-RA-B-CCharge d’utilisation : 9,1 kN au glissement et 15,2 kN avec demi-collier anti-glissement

Collier orientable Ecrou 22 mm 1,3 4702.022Homologué Z-8.331-819conforme DIN EN 74-SW-A-CCharge d’utilisation : 6,1 kN au glissement


Collier orthogonal à clavette 1,6 4727.000

Collier orientable à clavette 1,6 4728.000

Les colliers d’échafaudage avec tête à clavette se verrouillent d’un seul coupde marteau de 500 g. Adaptésuniquement aux structures ne portantpas de surcharge d’exploitation.

Liaisonne la membrure inférieure (2 colliers par poutre).

Goujon normes EN 1,2 4739.000conforme DIN EN 74-LS-B-C avec collier simple réf. 4703

Collier de liaison de poutre de franchissementPour raccord poutres Ecrou 22 mm 1,6 4720.022

Collier simple Ecrou 22 mm 1,3 4703.022conforme DIN EN 74-SF-B-CCharge d’utilisation : 9,1 kN

Acce

ssoi

res

com

mun

s

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 39

40

Tubes et col l iers


Acce

ssoi

res

com

mun

s


Collier orthogonal de réduction Ecrou 22 mm 1,6 4737.022 ❋Sans surchage d’exploitation Pour raccord des tubes [ 33,70 mm (garde-corps) et des tubes [ 48,30 mm (cadres emboîtables)

Collier orientable de réduction Ecrou 22 mm 1,6 4738.022 ❋Sans surchage d’exploitation Pour raccord des tubes [ 33,70 mm (garde-corps) et des tubes [ 48,30 mm (cadres emboîtables)

Collier tige filetée Ecrou 22 mm 1,1 4711.022 ❋Raccord tubes et éléments bois

Collier fixe-plinthe Ecrou 22 mm 1,0 4708.022avec demi-collier + patte pour plinthe (applications spéciales)

Clef à cliquets Ecrou 22 mm 0,7 4740.022 ❋Tête renforcée

Ecrou pour vis tête marteau Ecrou 22 mm 4721.022 ❋

Vis tête marteau M14 4722.000 ❋

Collier bois/acier Ecrou 22 mmAvec cornière pour raccord 80 x 80 mm 1,9 4718.022d’éléments bois carrés 100 x 120 mm 2,1 4717.022

Demi-collier à boulon 0,8 4707.022

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 40


Echafaudages suspendus


Chaîne de suspension - avec levier tenseur 3,00 3,8 4015.300 ❋et blocage de sécurité. Conforme DIN 685, charge 4,00 5,0 4015.400 ❋longitudinale admissible pour 1 chaîne = 10 kN.

La solution économique pour letraitement anti-corrosion, la restauration,les travaux sur plafonds et bien d’autresapplications.

Collier de suspension Ecrou 22 mm 3,4 4715.022 ❋Admissible pour une charge de 15 kN. Résistance à la torsion des écrous du profilé : 50 Nm.

Se suspend en angle ou sur profiléshorizontaux en U ou en I, ou profilés en T horizontaux. Epaisseur max. des profilés : 10 mm.

Collier de suspension Ecrou 22 mm 3,8 4713.022 ❋Admissible pour une charge de 15 kN. Blocage par 2 crochets réf. 4714.000. Comme ci-dessus.

Se suspend sur des profilés droits en Iou profilés en T. Epaisseur max. des profilés : 18 mm.

Crochet de sécurité pour collier de suspension Ecrou 27 mm 0,9 4714.000 ❋

2 crochets bloquent le collier réf. 4713dans les doubles profilés droits en T.Largeur max. des profilés : 220 mm.

Collier crapaud Ecrou 22 mm 1,1 4716.022Charge d’utilisation max. 9 kN.

Collier crapaud pour accrochage detubes d’échafaudage standards sur descharpentes métalliques acier (2 piècesnécessaires).

Mâchoire de poutre sans chaîne 11,2 4015.000 ❋Auto-bloquée dès fermeture

Chaîne de suspension 3,0 m pour mâchoire de poutre 3,1 4014.300 ❋

Acce

ssoi

res

com

mun

s

Crochet de suspension de charge pour mâchoire de poutre. Charge d’utilisation max. : 15 kN 6,9 4016.000 ❋

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 41

42

Acce

ssoi

res

com

mun

s


Accessoires pour échafaudages roulants

Capacité de Poids Articlerésistance approx. Réf.en charge [kN] [kg]

Une tour, un abri provisoire ou un échaudage suspendu mobiles sont souvent la meilleure solution en termes de réalisation technique et de maîtrise des délais et des coûts. Notre gamme, notre expérience, nos capacités de livraison : autant de raisons d’opter pour les galets Layher.

Galets Layher

A choisir en fonction des exigencesde charges.

Nos galets s’adaptent aux chargespour vous fournir toujours lameilleure solution.

Galet 400 kg 4 2,2 1308.150Roue en matière synthétique ∅ 150 mm. La charge 4 kN est centrée.

Galet réglable 700 kg 7 7,8 1259.200Roue en matière synthétique ∅ 200 mm. La charge 7 kN est centrée. Longueur de la tige 0,60 m. Hauteur variable de 0,30 à 0,60 m.

Galet réglable 1 000 kg 10 8,8 1260.200Roue en matière synthétique ∅ 200 mm. La charge 10 kN est centrée. Longueur de la tige 0,60 m. Hauteur variable de 0,30 à 0,60 m.

Galet réglable 1 200 kg 12 10,9 1267.200En acier ∅ 200 mm. La charge 12 kN est centrée. Réglage avec blocage. Longueur de la tige 0,60 m. Hauteur variable de 0,30 à 0,60 m.

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 42

43

Accessoires pour échafaudages roulants

Capacité de Poids Articlerésistance approx. Réf.en charge [kN] [kg]


Galet double-profilAcier [ 285 mm pour circulation sur rails, raccordé par la platine, perforée, 170 x 170 mm, sans freinlargeur interne 60 mm 20 28,0 5216.060 ❋largeur interne 75 mm 20 28,0 5216.075 ❋

Galet de manutention 7,5 11,3 5207.250 Avec bandage caoutchouc [ 250 mm, largeur 55 mmpositionnement possible par blocage

Tours roulantes à fortes charges

Le goujon est emboîté dans le montantd’échafaudage.

Le cadre emboîtable et les raccordsstandards doivent être bloqués danscertains cas contre le risque desoulèvement, par exemple sil’échafaudage doit être transporté pargrue ou dans des conditions de ventdéfavorables.

Echel les d’accès


Echelle d’accès 10 barreaux 2,90 0,46 7,2 1004.010Aluminium 14 barreaux 4,00 0,46 10,0 1004.014

17 barreaux 4,90 0,46 12,0 1004.01720 barreaux 5,70 0,46 14,1 1004.020

Accès externe en toute sécurité.

Au-delà de 3,00 m entre planchers,prévoir une protection spécifique (par exemple, une crinoline).

Goupille-clip 0,1 1250.000Pour raccord sur échelles aluminium réf. 1004

Portillon 0,73 5,9 0708.213A fermeture automatique par gravité 1,00 6,5 0708.212

Acce

ssoi

res

com

mun

s

Goupille-clip, broche 11 mm 0,1 1250.000

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 43

44

Casquettes de protection


Acce

ssoi

res

com

mun

s


Rail Couvralu aluminium 2000 1,30 1,9 4201.130 ❋2,00 3,0 4201.200 ❋2,20 3,3 4201.220 ❋4,00 6,0 4201.400 ❋

Support de rail avec demi-collier2 boulons fixes nécessaires Ecrou 19 mm 0,20 1,7 4201.000 ❋

Ajusteur de hauteur pour casquette 4,5 4203.000 ❋1 boulon fixe réf. 4206.000 nécessaire

Charnière pour casquette 1,6 4202.000 ❋1 boulon fixe réf. 4206.000 nécessaire

Système rails Casquettes(sur systèmes Layher)

Layher a mis au point un système de pro-tection aux intempéries complet basé surl’emploi des rails Couvralu. Il permet lamise en place de bâches, qui, une foisdéroulées, assurent la protection d’uneseule pièce et couvre l’ensemble du bâti-ment, sa toiture comme ses parois.

Les efforts au vent que le système deprotection peut transmettre doivent êtrecalculés et vérifiés en tenant toujourscompte de la réglementation locale envigueur.

Aucun calcul supplémentaire n’estnécessaire jusqu’à 25 m de hauteur,les efforts étant transmis directement sur les amarrages. Seule la reprise desefforts par le bâtiment doit faire l’objetd’une vérification.

La capacité de résistance en charge dusystème de rails Layher a été calculéepour permettre l’emploi d’une bâche de3,07 m de large jusqu’à 50 m de hauteur.Au-delà des 50 m, la bâche de 2,57 m est disponible. Un livret de montage est nécessaire.

Joint de raccord 0,01 6217.000 ❋Pour joindre les bâches entre elles

Joint Layher, pour les rives de bâches 0,01 6218.000 ❋

Boulon tête marteau pour rail Couvralu 0,1 4206.000 ❋Avec écrou de blocage

Bande de jointure pour rail Couvralu 0,5 4208.000 ❋2 boulons captifs réf. 4206.000 nécessaires

Moise tubulaire 2,07 4,2 4204.207 ❋2 boulons fixes réf. 4206.000 nécessaires 2,57 5,1 4204.257 ❋

3,07 6,0 4204.307 ❋


Bâches Casquettes

Avec maillage renforcé et traitementspécial anti-UV, soudure galonnée sur lesdeux côtés, [ 13 mm. Pour deséchafaudages en maille de 2,07 m, 2,57 met 3,07 m. Poids : 300 g/m2. Les bordureslatérales et transversales équipéesd’anneaux d’accrochages permettent detraiter les angles et les saillants.

Bâche 2,07 x 4,00 m 2,3 6227.207 ❋Bâche 2,57 x 4,00 m 2,9 6227.257 ❋Bâche 3,07 x 4,00 m 3,4 6227.307 ❋

Bâche 2,07 x 10,00 m 5,9 6228.207 ❋Bâche 2,57 x 10,00 m 7,3 6228.257 ❋Bâche 3,07 x 10,00 m 8,7 6228.307 ❋

Autres longueurs également disponibles sur demande.

A placer à intervalles de 1,00 m

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 44

45

Accessoires de protection

Longueur Largeur Poids Articleapprox. Réf.

[m] [m] [kg]

Protection des échafaudages

Longueur Largeur Poids Articleapprox. Réf.

[m] [m] [kg]

Acce

ssoi

res

com

mun

s


Bâches d’échafaudage et filets

Dans le but de protéger la circulationpiétonne ou automobile avoisinante, les échafaudages de façade peuvent être protégés par des bâches et des filets pour prévenir les projections et les dispersions en cours de travaux. En fonction du maillage système, des rouleaux de bâches en largeursadaptées sont disponibles pourdéroulement vertical.

Bâches : texture nervurée renforcée,traitée anti-UV et équipée de bandes avec anneaux d’accrochage, soudées sur toute la longueur. Pour deséchafaudages en maille de 2,57 m et 3,07 m. Ecarts entre les anneaux : 50 cm.Pré-trous tous les 10 cm.

Filets : très résistants à la déchirure,traités anti-UV, fibre synthétique en PPM (polypropylène multi-filament) avec 3 bandes d’accrochagecompressées. Pour des échafaudages en maille de 2,57 m et 3,07 m. Ecartsentre les anneaux : 10 cm.

Bâche 280 transparentePoids 280 g/m2, surface stableLargeur 2,70 m - largeur utile 2,57 m Rouleau de 20 m 2,70 18,0 TX45.270 ❋Largeur 3,25 m - largeur utile 3,07 m Rouleau de 20 m 3,25 21,7 TX45.325 ❋

Filet 50 blancPoids 50 g/m2

Les filets sont disponibles en rouleaux de 20 m, 50 m et 100 m.

Largeur 2,50 m - largeur utile 2,57 m Rouleau de 20 m 2,50 2,8 F250.022 ❋Rouleau de 50 m 2,50 7,0 F250.052 ❋Rouleau de 100 m 2,50 13,5 F250.102 ❋

Largeur 3,00 m - largeur utile 3,07 m Rouleau de 20 m 3,00 3,0 F300.022 ❋Rouleau de 50 m 3,00 8,5 F300.052 ❋Rouleau de 100 m 3,00 16,5 F300.102 ❋

Bâche 0,30 x 4,00 m 0,3 6229.400 ❋ Bâche 0,30 x 10,00 m 0,8 6229.100 ❋ Bâche 1,50 x 4,00 m 1,7 6230.400 ❋ Bâche 1,50 x 10,00 m 4,2 6230.100 ❋

Bâches de rive avec bande équipéed’anneaux d’accrochage sur un seulcôté pour le traitement des angles.

Accessoires (packs de 100 pièces)

Lien nylon pour bâches et filets 0,27 TX50.001 ❋

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 45

Levage manuel d’éléments d’échafaudage


46

Acce

ssoi

res

com

mun

s


Palan avec frein d’arrêt 5,0 4419.001 ❋Charge max. 50 kg

Adaptateur de console pour palan 0,26 1,2 4419.002 ❋(Réf. 4419.001)

Console pour palan Ecrou 22 mm 0,73 6,8 4417.722 ❋Avec anneau d’accrochage du palan

Manille pour palan 0,2 4418.000 ❋Assure le verrouillage entre la console et le palan

Levage manuel d’éléments d’échafaudage

Des consoles et des palans sont utiliséspour les opérations de levage assuréesmanuellement, ceci pour des élémentsd’échafaudage pouvant peser jusqu’à 50 kg.

Des ancrages supplémentaires sontalors nécessaires pour compenser lerenvoi d’efforts supplémentaires dans la structure permanente ou dans le sol.

Palettes


Palette Universel 125 1,37 0,86 45,7 5111.125 ❋Acier galvanisé à chaud - capacité totale : 1 500 kgLes montants de palette peuvent être stockés sous palettes vides, ce qui rend leur transport et leur stockage très compact.Hauteur de pile : 230 mm

Palette Universel

La palette Universel peut contenir soit 13 cadres Façadacier-Façadalu de 0,73 m, soit 10 planchers Combi de 0,61 m,soit 20 planchers acier de 0,32 m. Ellepeut être déplacée et empilée par gruecomme par élévateur. Il suffit de changerl’emboîtement des tubes lorsque le typede matériel change.

Les palettes Layher : une solution qui économise les coûts et la main-d’œuvre pour le stockage, le transport, le montage et l’inventaire. Tous nos modèles sont issus de l’expérience pratique. Ils permettent, en plus du transport, le chargement/déchargement, en entrepôt comme sur chantier. La visibilité au dépôt est accrue, les comptages sont plus rapides et les coûts réduits. Le matériel est empilé et rangé et demeure accessible, il est toujours prêt à être livré sans perte de temps.Avec une grue ou avec un chariot élévateur, les palettes pleines peuvent être facilement déplacées, chargées et déchargées. Elles se stockent les unes sur les autres (7 au maximum) sur un terrain plan, pour économiser de l’espace de stockage.

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 46

47

Palettes



Palette tubulaire 85 0,97 0,97 35,9 5105.085Acier galvanisé à chaud - hauteur des montants : 0,85 m - capacité totale : 1 000 kg

Palettes tubulairesCarrées ou rectangulaires, avec ou sanshabillages, ces palettes sont ouvertessur tous les côtés et peuvent êtredéplacées et empilées par grue commepar élévateur.

Elles peuvent contenir des tubes, des poteaux, des garde-corps, desdiagonales, des plinthes et encorebeaucoup d’autres éléments…

Les montants de palette peuvent êtrestockés sous palettes vides, ce qui rendleur transport et leur stockage trèscompact.

Habillage bois 20,3 5104.085Pour palette tubulaire 85 réf. 5105.085Se replie à plat - capacité totale : 700 kgHauteur de pile : 230 mm

Habillage grillagé 27,8 0715.334Pour palette tubulaire 85 réf. 5105.085

Palette tubulaire 125 1,37 0,97 40,3 5105.125Acier galvanisé à chaud - hauteur des montants : 0,85 m - capacité totale : 1 500 kg

Palette standard 1,37 0,97 33,4 5106.125 ❋Acier galvanisé à chaud - hauteur des montants : 0,85 m - capacité totale : 1 500 kg

Palette standard

La palette standard peut transporter etstocker des cadres, des garde-corps, desdiagonales, des plinthes, des montants,des moises, des tubes, etc.

Soulevé par un élévateur, le matérielpeut être sorti directement de lapalette. Jusqu’à 5 palettes - en fonctiond’un sol approprié - peuvent êtreempilés, identiques ou combinées avecdes palettes tubulaires réf. 5105.125.

Anneau de levage pour grue 1,4 5106.001 ❋Pour palette standard + goupilles - 4 pièces nécessaires pour 1 grutage

Goupilles 12 mm 0,3 5106.002 ❋Verrouillage des tubes pour levage par grue - 4 pièces requises

Palette pouvant transporter 13 caissonsmuraux, 20 caissons de toitures ou desmoises.

Palette tubulaire 2,65 x 1,10 m 2,65 1,10 50,6 5113.265 ❋

Acce

ssoi

res

com

mun

s

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 47


48

PalettesAc

cess

oire

s co

mm

uns


La nouvelle palette grillagée auxdimensions standards européennes peutcontenir jusqu’à 2 tonnes de charge.Elle peut s’empiler avec d’autrespalettes Euro. Des anneaux de levagepour grue sont prévus au niveausupérieur. Une ouverture latérale permetla reprise du matériel, même lorsqueplusieurs palettes sont empilées lesunes sur les autres.

Galvanisé à chaud.

Palette grillagée Euro 1,20 / 0,8 65,0 5113.000 ❋0,53

Galet de manutention 11,3 5207.250 avec bandage caoutchouc [ 250 mm, largeur 55 mmSécurité par blocage

La palette porte-cadres à broches offreune solution optimale. Elle peut contenirun maximum de 20 cadres et estdimensionnée de manière à ce que 3 palettes de 0,73 m (réf. 5113.073)puissent tenir côte à côte sur un plateaude camion. Les fourches et la traversecentrale garantissent tout basculementpendant le transport.

La lisse empêche le soulèvement etl'éjection des cadres à l'intérieur d'unepalette chargée et les maintientégalement lors des levages à la grue.

La lisse de sécurité peut se fixer auxboîtiers des deux cadres extérieurs et les maintient en pile, notammentlorsque plusieurs palettes chargées sontposées les unes sur les autres.

Palette porte-cadres à broches0,73 m 1,20 0,77 31,9 5113.073 ❋1,09 m 1,20 1,13 36,2 5113.109 ❋

Lisse 1,20 2,1 5113.120 ❋

Lisse de sécurité 1,12 3,1 5110.112 ❋

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 48


Passerel les aluminium

Longueur Capacité de Largeur Hauteur Poids Articlerésistance en approx. Réf.

[m] charge [kN/m2] [m] [m] [kg]


Passerelle aluminium 600

Une passerelle aluminium jusqu’à 10 mde portée, à utiliser seule, sur tréteauxou sur tours ou en complémentd’échafaudage. Facile à transporter, facile à mettre en place.Nombreuses utilisations possibles.Résistance élevée.

Conforme HD 1000. Largeur 0,60 m,admissible pour échafaudage classe 2(1,5 kN/m2 jusqu’à 10 m) et classe 3(2,0 kN/m2 jusqu’à 7,10 m).

Pour l’échafaudage de service,l’échafaudage suspendu ou en élémentde pontage en échafaudage de façade.Une triple protection latérale est exigéepar la norme HD 1000.

Passerelle aluminium 600 fixe 3,18 2,0 0,60 0,09 20,0 1348.3184,12 2,0 0,60 0,09 26,0 1348.4124,75 2,0 0,60 0,09 29,0 1348.475

5,20 2,0 0,60 0,12 38,0 1348.5206,15 2,0 0,60 0,12 45,0 1348.6157,10 2,0 0,60 0,12 52,0 1348.710

8,00 1,5 0,60 0,15 68,0 1348.8009,10 1,5 0,60 0,15 76,0 1348.910

10,00 1,5 0,60 0,15 85,0 1348.100

Passerelle aluminium 600 repliable 5,10 1,5 0,60 0,12 47,0 1349.5107,30 1,5 0,60 0,12 61,0 1349.7309,15 1,5 0,60 0,15 86,0 1349.915

Goujon de fixation de garde-corps réf. 1332 1,0 1330.000Aluminium

Axe + goupille pour fixation du garde-corps sur goujon réf. 1330.000 0,1 1333.000 ❋Acier

Collier de jonction passerelles 1,1 1331.000

Poteau de garde-corps pour passerelle 1,20 2,0 1334.000Aluminium

Garde-corps 2,00 m + plinthe 10,0 1332.200 ❋Aluminium

Garde-corps 3,00 m + plinthe 13,5 1332.300 ❋Aluminium

Acce

ssoi

res

com

mun

s

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 49

50

Passerel les aluminiumAc

cess

oire

s co

mm

uns



Clip pour garde-corps , acier 0,4 1335.000 ❋Pour tube [ 48 mm

Plinthe aluminium 2,00 0,15 2,8 1336.200 ❋3,00 0,15 4,2 1336.300 ❋

4 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:46 Page 50

51

Système de fermes


Layher Toitures provisoires

La solution idéale pour le montage rapide et standardisé de grande portée.

Utilisableen système

Layher Métrique

Vis M 14 x 80 avec écrou de blocage 0,1 5906.080

Ferme faîtière 4,3 106,0 5901.000

Construction des fermes :

Les poutres de 1,00 m de haut formentles éléments porteurs de la toiture(membrure supérieure profilée en Upour permettre la pose des caissons,membrure inférieure et transversalesen tube de 48,30 mm de diamètre).Une poutre faîtière permet laconstruction de toits en double penteavec une inclinaison d’environ 11°.

Le raccord des fermes est effectué sur la membrure inférieure au moyend’un axe 30 x 50 mm et d’une goupillebêta de sécurité 4 mm. Sur la membrure supérieure, on peututiliser soit 2 vis M 14 x 80 avec écrousde blocage ou 2 axes 14 x 77 mm avecgoupilles bêta de sécurité 2,8 mm.

Les fermes doivent tout d’abord êtremontées au sol, constituées de deuxpoutres raccordées par des diagonalesde montage et des liaisons de poutre.Les caissons y sont posés et clavetés.Ces fermes sont ensuite assembléespar grue et mises en place avec desécarts de 2,57 à 2,50 m sur la structureporteuse. Les fermes intermédiairesrestantes sont raccordées par descontreventements tubulaires etsolidarisées par la pose des caissonsencore manquants.

Portées maximales avec poutressystème(en fonction de l’échafaudage porteur)

Charge neige : 0,75 kN/m2

B = 17,3 m sans tirantB = 27,1 m avec tirant

Charge neige : 0,25 kN/m2

B = 23,2 m sans tirantB = 36,9 m avec tirant

<< B

Axe 14 x 77 mm 0,08 0,11 5906.077

Goupille bêta de sécurité 2,8 mm 0,01 4905.000

Goupille bêta 4 mm pour axe sécurité 0,1 5905.000pour axes 5903.000 et 5904.000 et clavettes des supports

Axe 30 x 50 mm 0,05 0,3 5903.000pour raccord à la poutre faîtière

Lisse pour ferme 2,57 5,1 2504.257

Lisse pour ferme “métrique” 2,50 5,1 8002.525utilisable en renfort tubulaire

Diagonale de montage 3,25 m 3,25 10,2 5908.325

Diagonale de montage “Métrique” 3,20 10,0 5970.013

Liaison de poutre (ciseaux) 2,57 15,2 5907.000

Liaison de poutre “Métrique” (ciseaux) 2,50 14,8 5970.012

Ferme 2,00 m 2,00 1,00 48,2 5902.200Ferme 3,00 m 3,00 1,00 64,5 5902.300

Prot

ectio

n


5 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:49 Page 51

52

Prot

ectio

n

Système de fermes



Layher Métrique

Construction des fermes :

Pour des charges de neige plusimportantes et/ou de plus grandesportées, la mise en place d’un tendeurest à prévoir. Les extrémités dutendeur sont raccordées sur le derniersegment de la membrure inférieure par des axes 30 x 61 mm (réf. 5904.000) et rallongées par uneou plusieurs pièces intermédiairesde 4,00 ou 6,00 m. Les éléments du tendeur sontraccordés entre eux par des raccordsde poutres (réf. 4916.000) et bloquéspar des tubes et des colliers. Lors dumontage d’un tendeur, il convient demettre en place une poutre de 2,00 men rive.

Pour le raccord des extrémités du tendeur ou des élémentsintermédiaires, il convient d’utiliserdes raccords de poutres (réf.4916.000), ce qui nécessite l’emploi de 4 boulons M 14 x 65 avec écrous deblocage ou de 4 axes 14 x 77 mm avecgoupilles bêta de sécurité 2,8 mm.

Axe 30 x 61 mm 0,06 0,4 5904.000pour raccord du tirant

Goupille bêta pour axe sécurité 4 mm 0,1 5905.000pour blocage des axes 30 x 61 mm

Raccord de poutre en treillis acier 3,4 4916.000raccord des éléments de tirant

Boulon M 14 x 65 avec écrou de blocage 0,13 4908.065

Tendeur d’extrémité 6,00 29,5 5917.000

Eléments pour toituresLongueur/ Largeur Poids ArticleHauteur approx. Réf.[m] [m] [kg]


Layher Métrique

Tendeur 4,00 17,0 5918.4006,00 25,5 5918.600

Tôles de toiture ondulées :

Sous forme de caissons, elles sontconstituées d’un cadre acier galvaniséà chaud et de tôles onduléesgalvanisées qui formeront l’enveloppeétanche du toit. Ces caissonscontribuent au renforcement de larigidité horizontale. Ils sont disponiblesen longueurs de 1,00 et 2,00 m. Ilss’accrochent au profil en U de lamembrure supérieure et sont ensuitefixés par clavetage pour prévenir toutsoulèvement et toute déformation. La plaque permet en outre larépartition des efforts et la formespécifique de la clavette garantitcontre tout risque d’éjection.

Tôle de toiture 1,00 m - tôle ondulée 1,00 2,57 35,2 5909.100Tôle de toiture 2,00 m - tôle ondulée 2,00 2,57 63,0 5909.200

Tôle de toiture “métrique” 1,00 mtôle ondulée 1,00 2,50 34,2 5970.000Tôle de toiture “métrique” 2,00 m 2,00 2,50 61,3 5970.001tôle ondulée


Axe 14 x 77 mm 0,08 0,11 5906.077

Goupille bêta de sécurité 2,8 mm 0,01 4905.000

5 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:49 Page 52

53

E léments pour toitures



Layher Métrique

Tôle de toiture 2,00 m 2,00 2,57 75,7 5910.200tôle ondulée avec trappe

Tôle de toiture 2,00 m “métrique” 2,00 2,50 73,6 5970.007tôle ondulée avec trappe

Faîtière de toiture - tôle ondulée 2,57 44,4 5911.000

Faîtière de toiture “métrique” - tôle ondulée 2,50 43,2 5970.002

Tôle translucide 2,00 m 2,00 2,57 46,0 5930.200plaque synthétique ondulée pour montage en surface intermédiaire en alternance avec les caissons standards

Tôle translucide “métrique” 2,00 m 2,00 2,57 44,7 5970.005plaque synthétique ondulée pour montage en surface intermédiaire en alternance avec les caissons standards

Clavette à talon pour tôle pour fixation des caissons 0,3 5913.001Une unité par mètre linéaire

Caissons faîtiers pour ferme faîtière.

Les échafaudages porteurs de caissonsde toitures nécessitent fréquemmentde laisser certaines surfacesdécouvertes pour permettre le passaged’une certaine quantité de lumière :l’utilisation de caissons translucidespermet de répondre à ce besoinspécifique.

Ces caissons sont constitués deplaques transparentes ondulées enmatière synthétique. Un grillaged’arrêt est mis en place pour évitertous risques de chute.

Les clavettes et les platines sont lesmêmes pour la fixation des caissonsondulés sur les supports de toiturecomme sur la surface intermédiaire.

Platine pour clavette pour fixation des caissons 0,6 5914.000Une unité par mètre linéaire

Prot

ectio

n


Le caisson de 2,00 m estégalement disponible avec trappepour vous permettre un accèsfacile au toit en toute sécurité.

5 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:49 Page 53

54

Prot

ectio

n

Eléments pour toitures



Layher Métrique

Eléments d’appui pour raccord à la structure porteuse

Les éléments d’appui peuvent se fixer sur l’échafaudage porteur, qu’ils’agisse d’un système Façadacier-Façadalu ou Universel en maille de 0,73 ou de 1,09 m ou d’autressystèmes. Ils peuvent également êtreemployés avec des poutres équipées de profils en U. Les fermes montées par avance sont alors posées sur lessupports et bloquées contre toutrisque de soulèvement par 2 clavettes (réf. 5913.000) et leurs goupilles bétade sécurité (réf. 5905.000).

Nos techniciens peuvent égalementvous fournir les solutions nécessairesau déplacement du toit pour soninstallation sur une autre structureporteuse. N’hésitez pas à nousconsulter.

Clavette coin parapluie pour support de toiture 0,3 5913.000

Goupille bêta pour axe sécurité 4 mm 0,1 5905.000pour axes et clavettes de support de toiture

Elément d’appui 0,73 / 1,09 m* 15,3 5915.000

* Ces éléments nécessitent l’emploi de 2 clavettes (réf. 5913.000) et leurs goupilles bêta pour axe sécurité (réf. 5905.000).

Protection anti-chute



Layher Métrique

Sécurité garantie pour circulation sur le toit

La sécurité des inspections du toit et la protection contre les risqueséventuels de chute d’une personnesont assurées au niveau des rives en bas de pentes par le triple dispositifd’arrêt réglementaire. Celui-ci peut également être renforcépar une protection latérale grillagée.

Une pièce de raccordement reçoit lessupports de garde-corps et peut même,si besoin, permettre la mise en place de gouttières de type courant pourl’évacuation des eaux de pluie.

Pour la mise en place de la protectionlatérale au niveau des pignons ou pour le dégagement des ouvertures du toit est prévu le raccord de montantréf. 5934.000. Le montage s’effectue au niveau de la plaque de blocage. Ce raccord de montant permet l’accueild’un poteau d’échafaudage acierservant de montant aux garde-corps.Ecartement maximal des montants :3,00 m.

Pièce de raccordement 0,30 4,1 5932.000 ❋(raccord de tube)

Raccord de montant 0,22 3,2 5934.000 ❋

Poteau garde-corps - acier, 1,00 5,5 0700.273avec boîtiers de façade

Garde-corps 2,57 m - acier 2,57 5,6 1725.257

Plinthe Façadacier-Façadalu - bois 2,57 0,15 6,1 1757.257

Plinthe - bois 2,50 0,15 5,5 8005.725 ❋


5 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:49 Page 54

55

Protection anti-chute



Layher Métrique

Protection latérale grillagée Façadacier-Façadalu 1,00 2,57 21,7 0716.500

Support garde-corps 0,73 m - acier, 2,00 0,73 12,1 0716.502pour protection grillagée (2 panneaux sur la hauteur)

Protection latérale supplémentaire.

Pour réaliser un plancher courant.

Support garde-corps 0,73 m 1,00 0,73 7,9 1721.073

Plancher acier 2,57 m de long, largeur 0,32 m 2,57 0,32 18,7 3812.257

Plancher acier 2,50 m de long, largeur 0,32 m 2,50 0,32 20,0 8010.225 ❋

Garde-corps d’extrémité avec sous-lisse 0,73 m 1,00 0,73 14,9 1722.073

Support de passerelle 0,73 m 0,73 8,7 5916.073 ❋Il est également possible de monter une passerelle courante faisant le tourde la structure et permettant unecirculation en toute sécurité, de mêmeque l’accès au toit. Pour cettepasserelle, il convient de mettre enplace un support spécifique que nousrecommandons de couvrir ensuite de nos planchers acier anti-dérapants. Les supports de garde-corps ou degarde-corps d’angle, reçus sur lesraccords de tubes de ce mêmesupport, assureront, en complément de la double protection latéraled’usage complétée d’une plinthe ou d’un grillage, un passage idéal.

Prot

ectio

n


5 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:49 Page 55

56

Prot

ectio

n

Eléments de base Couvralu

Longueur Largeur/ Poids ArticleHauteur approx. Réf.

[m] [m] [kg]

Layher Couvralu

En fonction des portées et des formes des toitures, les fermes s’assemblent avec des poutres en treillis courantes en aluminium légerde 1,50 et 3,00 m et avec des poutres de rive et poutres faîtières : la membrure supérieure est profilée en rail pour permettre lafixation de la couverture de bâche. Les ciseaux, diagonales et moises Couvralu fixés aux poutres garantissent le contreventement despoutres entre elles. Le blocage est assuré sans vissage par des axes et des goupilles bêta de sécurité.

Poutres avec raccords de tubes fixesvissés. La membrure supérieure est unprofilé permettant la fixation desbâches.

Poutres en treillis pour toit 1 pente avecraccords de tubes sur les deux côtés. A utiliser en élément intermédiaire surles toits à une seule pente.

Poutre faîtière (inclinaison : 20°). Elle permet de faire passer la bâche par-dessus le faîtage sans interruptionet assure un écoulement libre des eauxde pluie.

La rive à l’extrémité du support permetde faire passer par-dessus l’arrondi de lamembrure supérieure autant delongueur de bâche que l’on souhaite,pour tomber à la verticale de la paroi oupour clore la protection.

Les ciseaux donnent aux fermes la rigidité latérale nécessaire. Ils ne sontrequis que toutes les cinq mailles. Des mâchoires de fixation permettent un montage très rapide sur les poutres.

Les diagonales servent de poutre auvent et transmettent les efforts dus au vent.

La moise Couvralu renforce les raccords au niveau des mailles intermédiaires.

L’élément d’appui à trois axesorientables rend possible la couverturede toits 1 ou 2 pentes. Les formesasymétriques ou les rives endépassement d’un seul côté peuventainsi être traitées sans constructionsupplémentaire et les tolérances ensous-œuvre se trouvent compensées.Deux demi-colliers fixent les supports à la membrure inférieure. Anglesadmissibles pour les toits 1 pente :

Elément d’appui de 0,73 m : 0 à 25°Elément d’appui de 1,09 m : 0 à 20°

Poutre courante en treillis 1,50 0,75 9,4 5971.1503,00 0,75 15,9 5971.300

Poutre en treillis pour toit 1 pente 1,65 0,75 13,4 5972.150

Poutre faîtière 1,20 0,75 10,6 5971.110

Poutre de rive 2,00 0,75 11,9 5971.100

Ciseaux treillis Couvralu 2,07 0,5 11,7 5974.207

Diagonale CouvraluPour maille 2,07 m 2,55 7,5 0711.387

Moise Couvralu 1,57 6,2 5971.1572,07 6,7 5971.207

Elément d’appui 0,73 14,0 5971.1201,09 17,9 5971.130


5 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:49 Page 56

57

Prot

ectio

n


Accessoires Couvralu


[m] [m] [kg]

Bâches Couvralu


[m] [m] [kg]

Le clip de bâche en acier souplepermet de coincer l’extrémité de labâche enroulée autour d’une moise(à doubler).

Axe et goupille bêta de sécuritéverrouillant les raccords des élémentsentre eux.

Clip de bâche 0,3 5971.140 ❋

Bâches conformes DIN 4102 B1Faible inflammabilité M2

Bâches nervurées en PVC renforcé blanc crème, poids : 620 g/m2.

Pour les constructions en extérieur, la réglementation locale exige le plussouvent des bâches à faibleinflammabilité.

Bâches de pignon

Bâche Couvralu largeur 2,07 m 11,00 2,07 14,8 5973.36014,00 2,07 18,8 5973.361 17,00 2,07 22,9 5973.362 20,00 2,07 26,9 5973.363

Bâche Couvralu largeur 1,57 m 11,00 1,57 11,3 5973.350 14,00 1,57 14,3 5973.351 17,00 1,57 17,4 5973.352 20,00 1,57 20,4 5973.353

Bâche de pignon Couvralu 7,15 7,1 5973.30110,00 11,7 5973.30212,80 17,0 5973.30315,60 23,3 5973.304

Bâche de pignon Couvralu 7,15 4,7 5973.310 10,00 5,5 5973.311 12,80 7,1 5973.312 15,60 9,1 5973.313

Longueur➤

➤

Axe 14 x 77 mm 0,08 0,11 5906.077 ❋

Goupille bêta de sécurité 2,8 mm 0,01 4905.000 ❋

Joint d’étanchéité 0,01 5971.000 ❋Joint d’étanchéité pour les raccords de poutres au niveau de la membruresupérieure.

5 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:49 Page 57

58

Prot

ectio

n


Système Couvralu / Toit 1 pente

5,64 m 2 1 0 0 11,00 m7,14 m 2 1 1 0 11,00 m8,64 m 2 1 0 1 11,00 m

10,14 m 2 1 1 1 14,00 m11,64 m 2 1 0 2 14,00 m13,14 m 2 1 1 2 17,00 m14,64 m 2 1 0 3 17,00 m16,14 m 2 1 1 3 20,00 m

Dimension Poutre Poutre pour Poutre Poutre Bâchesferme de rive toit 1 pente 1,50 m 3,00 m

Matériel requis pour les fermes Couvralu

3000

1500

1995

1648

Système Couvralu / Toit double pente

7,15 m 2 1 2 0 11,00 m 7,15 m10,00 m 2 1 0 2 14,00 m 10,00 m12,80 m 2 1 2 2 17,00 m 12,80 m15,60 m 2 1 0 4 20,00 m 15,60 m

* Projection horizontale

Dimension Poutre Poutre Poutre Poutre Bâches Bâchesferme* de rive faîtière 1,50 m 3,00 m de pignon

Matériel requis pour les fermes Couvralu

599

312 2819 1410 1871

3000

1500

1995

5 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:49 Page 58

59

Prot

ectio

n


Caissons

Longueur Hauteur Poids Articleapprox. Réf.

[m] [m] [kg]

Layher Protect®

Caissons

Les cadres en profilé d’aluminiummaintiennent l’encadrement d’uneplaque en tôle zinguée et une bordured’entourage en caoutchouc pour desraccords nets et étanches entreéléments voisins.

Les caissons peuvent être équipés pour l’insonorisation. La performanced’insonorisation atteint 20 dB sans revêtement insonorisantcomplémentaire et 26 dB avec. Ceci permet de réduire les émissionssonores de plus de 75%.

Les caissons translucides permettent lapoursuite des travaux sous protection,tout en bénéficiant de la lumière dujour. Une plaque synthétique nervuréetransparente remplace la tôle.

Le raccordement étanche de laprotection au sol ou au bâtiment estréalisé par les rails de raccordement.Fixés sous les caissons grâce auxcolliers, ils permettent la mise en placed’une bâche par des attachesspécifiques. Une tôle ou une planchepeuvent être également adaptées surles mêmes rails qui permettent unraccordement net et étanche.

Caisson mural Longueur 0,73 m 0,73 1,00 7,7 5980.073 ❋Longueur 1,09 m 1,09 1,00 10,5 5980.109 ❋Longueur 1,57 m 1,57 1,00 14,3 5980.157 ❋Longueur 2,07 m 2,07 1,00 18,2 5980.207 ❋Longueur 2,57 m 2,57 1,00 22,2 5980.257 ❋Longueur 3,07 m 3,07 1,00 27,2 5980.307 ❋

Caisson translucideLongueur 0,73 m 0,73 1,00 5,2 5981.073 ❋Longueur 1,09 m 1,09 1,00 7,1 5981.109 ❋Longueur 1,57 m 1,57 1,00 8,9 5981.157 ❋Longueur 2,07 m 2,07 1,00 10,9 5981.207 ❋Longueur 2,57 m 2,57 1,00 12,9 5981.257 ❋Longueur 3,07 m 3,07 1,00 14,9 5981.307 ❋

Rail de raccordementLongueur 0,73 m 0,73 1,7 5983.073 ❋Longueur 1,09 m 1,09 1,9 5983.109 ❋Longueur 1,57 m 1,57 2,9 5983.157 ❋Longueur 2,07 m 2,07 3,7 5983.207 ❋Longueur 2,57 m 2,57 4,6 5983.257 ❋Longueur 3,07 m 3,07 5,5 5983.307 ❋Longueur 1,00 m 1,00 1,9 5983.100 ❋Longueur 2,00 m 2,00 3,6 5983.200 ❋Longueur 3,00 m 3,00 5,4 5983.300 ❋

La protection interne et externe desangles est assurée par des caissonsd’angle. Ils s’emboîtent facilement dansleurs supports et se raccordentparfaitement aux éléments voisins,assurant la continuité fonctionnelle etoptique du système.

Protection d’angle 90° 0,24 1,00 6,2 5985.010 ❋

Rail de raccordement d’angle 90° 0,24 0,6 5985.01 ❋

Rail de raccordement d’angle interne 0,39 1,8 5985.041 ❋Universel 90°, 1,00 m

Caisson d’angle interne Universel 90°, 1,00 m 0,39 1,00 10,2 5985.040 ❋Pour mailles 2,57, raccord avec caisson 1,57Pour mailles 3,07, raccord avec caisson 2,07

5 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:49 Page 59

60

Prot

ectio

n


E léments Protect®

Longueur Hauteur Poids Articleapprox. Réf.

[m] [m] [kg]

Caisson d’angle interne Façadacier-Façadalu 90°, 1,00 m 0,46 1,00 11,0 5985.050 ❋Pour mailles 2,57, raccord avec caisson 1,57Pour mailles 3,07, raccord avec caisson 2,07

Rail de raccordement d’angle interneFaçadacier-Façadalu 90°, 1,00 m 0,46 1,9 5985.051 ❋Idem - angles inversés 0,46 1,9 5985.052 ❋

Le raccordement des caissons àl’échafaudage s’obtient au moyen decolliers spécifiques montés tous les1,00 m en hauteur. Une fois la première série de caissonscorrectement posée, il suffit depoursuivre de la même manière avec les autres. Le montage et le démontage, l’ajout oule retrait de caissons, par exemple pourl’approvisionnement de l’échafaudage,demeure très facile.

Collier Façadacier-Façadalu Ecrou 22 mm 1,5 5986.010 ❋

Collier d’angle Façadacier-Façadalu Ecrou 22 mm 2,0 5986.020 ❋

Collier Universel 1,5 5986.030 ❋

Demi-collier raccord sur moise Ecrou 22 mm 1,5 5986.040 ❋

Caisson de toitureLongueur 0,73 m 0,73 1,22 6,1 5987.073 ❋Longueur 1,09 m 1,09 1,22 9,2 5987.109 ❋Longueur 1,57 m 1,57 1,22 13,2 5987.157 ❋Longueur 2,07 m 2,07 1,22 17,3 5987.207 ❋Longueur 2,57 m 2,57 1,22 21,5 5987.257 ❋Longueur 3,07 m 3,07 1,22 25,7 5987.307 ❋

La protection hermétique peut êtrecomplétée de caissons de toiturespécifiquement conçus. S’adaptantparfaitement au sommet des caissonsmuraux, ces caissons spécifiquess’élèvent à environ 30 cm au-dessus del’ensemble. Les rails de raccordementsintégrés permettent, au moyen d’unetôle ou d’une bâche, d’assurer uneétanchéité complète entre le bâtimentet l’échafaudage lui-même.

La mise en place d’un tunnel piéton aumoyen de cadres d’échafaudageFaçadacier-Façadalu ou de maillesUniversel de 1,57 m peut êtrecomplétée par un support de couverturepermettant la mise en place de caissons2,57 x 2,00 m.

Support de couverture pour tunnel piéton 2,05 0,70 24,5 5988.000 ❋

Support pour caisson de toiture 1,17 0,46 6,6 5987.000 ❋

5 Cat ELEM-V2 18/05/06 17:49 Page 60

61

Echel les à barreaux

Longueur Nombre Largeur Poids Articlede montants approx. Réf.

[m] barreaux [mm] [kg]


Echelles Layher

Echelle d’accès 1034 TOPIC

La solution la plus simple pour grimperdans les hauteurs : une finition parfaiteaux normes de la qualité Layher.30 cm de largeur utile.

Sécurité optimale garantie par dessabots anti-dérapants.

Echelle d’accès 1034 TOPICLargeur extérieure 370 mm 1,85 6 64 3,5 1034.006 ❋

2,40 8 64 4,5 1034.008 ❋2,95 10 64 5,4 1034.010 ❋3,50 12 64 6,1 1034.012 ❋4,05 14 64 7,5 1034.014 ❋4,60 16 64 8,9 1034.016 ❋5,20 18 64 9,7 1034.018 ❋5,75 20 76 11,7 1034.020 ❋6,30 22 76 12,8 1034.022 ❋6,85 24 76 14,6 1034.024 ❋

Longueur Hauteur Nombre Largeur Ecartement Poids Articleen position de montants base approx. Réf.

[m] [m] barreaux [mm] [m] [kg]

Echelle double 1039

L’échelle double classique avec 4 foisplus de sécurité : charnières acierrenforcées, sangles en polyesterindéchirable pour prévenir toutécartement, sabots anti-dérapants.

Echelle double 10391,23 0,80 4 64 0,47 5,6 1039.004 ❋1,55 1,05 5 64 0,50 6,8 1039.005 ❋1,80 1,30 6 64 0,53 8,0 1039.006 ❋2,10 1,60 7 64 0,56 9,0 1039.007 ❋2,40 1,85 8 64 0,59 11,0 1039.008 ❋2,65 2,00 9 64 0,61 12,5 1039.009 ❋2,95 2,35 10 64 0,64 14,0 1039.010 ❋3,50 2,90 12 64 0,70 18,0 1039.012 ❋4,05 3,40 14 76 0,76 20,0 1039.014 ❋4,60 3,95 16 76 0,82 24,0 1039.016 ❋5,20 4,45 18 76 0,88 30,0 1039.018 ❋

Les classiques. Qualité TOPIC et sécurité optimale. 5 ans de garantie.Les échelles TOPIC : échelles à barreaux, échelles coulissantes, échelles à roulettes, échelles doubles, échelles multi-usages.

Un matériel durable :Quadruple emboutissage des barreaux et des montants pourune résistance maximale, un poids réduit et la garantie d’unematière indéformable.

Une rigidité performante garantie par un profilé innovant :Les montants TOPIC ont un atout supplémentaire pour résisterà la déformation : leurs renflements latéraux combinés à unbarreau triangulaire en alliage aluminium haute résistance.

Un appui de pied sûr garanti par un barreauégalement innovant :Les barreaux striés tous les 28 cm offrent unesurface d’environ 30 mm en largeur.

Une sécurité optimale :Les montants reposent sur des sabots anti-dérapantsen matière synthétique terminés en bossagespyramidaux.

Eche

lles

6 Cat Echelles-V2 18/05/06 17:52 Page 61


Echel les à barreaux

Longueur Longueur Nombre Largeur Poids Articledéployée rentrée de montants approx. Réf.[m] [m] barreaux [mm] [kg]

Echelle coulissante 1035 TOPICLargeur extérieure 447 mm

3,05 1,90 6 x 2 64 7,6 1035.006 ❋4,15 2,45 8 x 2 64 9,5 1035.008 ❋5,30 3,00 10 x 2 64 12,5 1035.010 ❋6,10 3,55 12 x 2 76 14,6 1035.012 ❋7,20 4,15 14 x 2 84 18,0 1035.014 ❋8,30 4,70 16 x 2 84 21,7 1035.016 ❋9,40 5,25 18 x 2 100 23,6 1035.018 ❋

Echelle coulissante 1035 TOPIC

Echelle coulissante en deux éléments,pour un transport plus rapide et unvolume de stockage réduit.

Emboîtement manuel au niveau desbarreaux par crochets. Dispositif desécurité contre le soulèvement ou le ripage.

Eléments inférieur et supérieurséparables.

Echelle à roulettes 1037 TOPICLargeur extérieure 447 mm

7,20 4,10 14 84 20,7 1037.014 ❋8,30 4,65 16 84 24,0 1037.016 ❋9,10 5,20 18 100 27,4 1037.018 ❋

10,30 5,80 20 100 31,0 1037.020 ❋11,50 6,40 22 100 34,0 1037.022 ❋12,70 7,00 24 100 38,0 1037.024 ❋

Echelle à roulettes 1035 TOPIC

Pour les grandes hauteurs. Obtentionde la hauteur de travail souhaitée partirage de corde au niveau des barreaux.

Corde en matière synthétique durable.Guidage de la corde par cransautomatiques : décrochage, tirage,raccrochage.

Roulettes à revêtement en caoutchoucpour déroulement sans abrasion encontact avec le mur d’appui.

Eche

lles



Echel les mult i -usages

Longueur Longueur Longueur Nombre Largeur Largeur Poids Articleen échelle max. de max. de montants de approx. Réf.double l’échelle déployée en barreaux traverse

supérieure coulissante[m] [m] [m] [mm] [m] [kg]

Echelle multi-usages1040 TOPIC

1,30 1,60 4,00 3 x 6 76 0,8 14,8 1040.006 ❋1,85 2,35 5,30 8 x 3 76 0,8 22,0 1040.008 ❋2,35 3,40 7,00 10 x 3 76 1,1 25,0 1040.010 ❋2,90 4,50 8,70 12 x 3 100 1,3 32,0 1040.012 ❋3,40 5,60 10,40 14 x 3 100 1,6 39,5 1040.014 ❋

Echelle multi-usages 1040 TOPIC

Peut être utilisée au choix en échellecoulissante, en échelle d’accès, enéchelle double ou en échelle doubletélescopique : tout est possible grâce àses articulations spéciales.Positionnement en toute sécuritéassuré par une traverse. Ajustement manuel de la hauteur auniveau des barreaux par crochets.

Dispositif de sécurité contre lesoulèvement ou le ripage. Confortgaranti pour toutes les variantes demise en place.

Longueur Longueur Nombre Largeur Largeur Poids Articleen échelle max. de de montants de approx. Réf.double l’échelle barreaux traverse

supérieure[m] [m] [mm] [m] [kg]

Echelle multi-usages1050 TOPIC

1,30 2,90 2 x 6 76 0,8 10,2 1050.006 ❋1,85 4,00 2 x 8 76 0,8 13,0 1050.008 ❋2,35 5,20 2 x 10 76 1,1 15,6 1050.010 ❋2,90 6,30 2 x 12 100 1,3 21,4 1050.012 ❋3,40 7,40 2 x 14 100 1,6 24,4 1050.014 ❋

Echelle multi-usages 1050 TOPIC

Peut être utilisée au choix en échellecoulissante, en échelle d’accès ou enéchelle double. Positionnement entoute sécurité assuré par une traverse. Ajustement manuel de la hauteur auniveau des barreaux par crochets.

Dispositif de sécurité contre lesoulèvement ou le ripage. Confortgaranti pour toutes les variantes demise en place.

Eche

lles



Echel les télescopiques - échel les pl iantes

Longueur Hauteur Hauteur Nombre Largeur Dimensions Poids Articleen échelle en échelle en de montants pour approx. Réf.d’accès double plate-forme barreaux transport[m] [m] [m] [mm] [m] [kg]

Echelle pliante 10253,80 1,82 1,00 4 x 3 = 12 60 1,06 x 0,79 x 0,27 15,0 1025.012 ❋4,70 2,42 – 4 x 4 = 16 60 1,36 x 0,79 x 0,27 15,0 1025.016 ❋

Echelle pliante 1025

Peut être utilisée au choix en échelled’accès, en échelle double ou en plate-forme de travail : de nombreusespossibilités de mise en place et untransport très pratique sous sa formerepliée en volume minimal. Le verrouillage de sécurité automatiqueau pliage se libère ensuite par unesimple pression de la main.

Montants tubulaires rectangulaires et barreaux quadrangulaires en alliage aluminium haute-résistance.Quadruple emboutissage des barreaux et des montants pour une résistance maximale, un poids réduit et la garantie d’une matière indéformable.Ecartement entre les barreaux : 28 cm. Bases équipées de sabots anti-dérapants en matière synthétique.

L’échelle pliante réf. 1025.016 ne peut pas être installée en plate-forme de travail, étant donnéela limite de 1,00 m en hauteur fixéepour ce type d’usage par laréglementation.

Eche

lles

Hauteur Hauteur Nombre Dimensions Poids Articleen échelle en échelle de pour transport approx. Réf.d’accès double barreaux[m] [m] [m] [kg]

Echelle télescopique1027 TOPIC

4,20 2,00 4 x 4 = 16 1,30 x 0,57 x 0,21 14,0 1027.016 ❋5,30 2,55 4 x 5 = 20 1,58 x 0,64 x 0,21 17,0 1027.020 ❋

Echelle télescopique 1027 TOPIC

Peut être utilisée en échelle double ou en échelle d’accès, selon la hauteurde travail recherchée.

Ajustement manuel de la hauteur au niveau des barreaux. Articulationsboulonnées robustes pour garantir lasécurité des deux options depositionnement.



Echelle double à marches 1044 TOPIC1 côté fixe

Sécurité permanente assurée par laprésence d’un palier, de montantsprolongés et d’une plaque rabattableéquipée d’un cale-genoux.La plaque se replie vers le haut pour le transport. Des sangles en polyesterindéchirable garantissent contre lerisque d’écartement.

Echelle double à marches 10441 côté fixe

1,40 0,70 3 76 0,44 5,9 1044.003 ❋1,70 0,95 4 76 0,47 7,0 1044.004 ❋1,95 1,20 5 76 0,50 7,5 1044.005 ❋2,20 1,40 6 76 0,53 9,2 1044.006 ❋2,45 1,65 7 76 0,56 10,2 1044.007 ❋2,70 1,90 8 76 0,59 11,5 1044.008 ❋2,95 2,10 9 76 0,61 12,5 1044.009 ❋3,15 2,35 10 76 0,64 14,5 1044.010 ❋3,70 2,80 12 76 0,70 16,6 1044.012 ❋

Echelles à marchesQuadruple emboutissage des montants TOPIC et des marches pour une résistance maximale, la garantie d’une matièreindéformable et une qualité durable. Marches de 80 cm de large pour une montée tout confort, striées, conçues pour diminuer la fatigue en position debout.Ecartement entre les marches : 25 cm. Montants équipés de sabots anti-dérapants en matière synthétique inusable.

Longueur Hauteur Nombre Largeur Ecartement Poids Articlede montants base approx. Réf.

[m] [m] marches [mm] [m] [kg]

Echelle double à marches 1043

Une échelle double classique maiscomplétée par le confort de largesmarches.Charnière et pièce d’angle renforcées,gainages indéchirables, autant demarques de qualité.Les deux marches supérieures réuniesconstituent une plate-forme.

Echelle double à marches 10430,70 0,50 3 76 0,44 6,8 1043.003 ❋0,95 0,70 4 76 0,47 8,2 1043.004 ❋1,20 0,95 5 76 0,50 9,5 1043.005 ❋1,45 1,20 6 76 0,53 10,8 1043.006 ❋1,70 1,40 7 76 0,56 12,0 1043.007 ❋1,95 1,65 8 76 0,59 13,0 1043.008 ❋2,45 2,15 10 76 0,64 17,2 1043.010 ❋2,95 2,60 12 76 0,70 21,9 1043.012 ❋

Eche

lles


66

Echel les mixtes


Idéales pour le bâtiment. Grandes dimensions, montants vernis incolore faits de 7 lames de contreplaqué collées (qualité durable égale à celle du vrai bois). Barreaux triangulaires en alliage aluminium haute résistance. Quadruple emboutissage des barreaux, surface striée, largeur 30 cm. Ecartement entre les barreaux : 28 cm. Pour une mise en place prolongée.Les électriciens et travailleurs du bâtiment apprécieront sa structure non conductrice : isolation électrique expertisée conforme à la réglementation VDE 0100.

Longueur Hauteur Nombre Largeur Ecartement Poids Articlede montants base approx. Réf.

[m] [m] barreaux [mm] [m] [kg]

Echelle double mixte 1028

Robuste, résistante à la déformation,charnières en acier renforcé. Des sangles en polyester indéchirablegarantissent contre le risqued’écartement.Une alliance de l’aluminium et du boistestée et approuvée par lesprofessionnels.

Echelle double mixte 10281,55 1,05 5 75 0,51 8,3 1028.005 ❋1,80 1,30 6 75 0,54 9,8 1028.006 ❋2,10 1,55 7 75 0,57 11,3 1028.007 ❋2,40 1,85 8 75 0,60 12,8 1028.008 ❋2,68 2,10 9 75 0,62 14,2 1028.009 ❋2,95 2,35 10 75 0,65 16,7 1028.010 ❋3,50 2,90 12 75 0,71 19,8 1028.012 ❋

Eche

lles

Echelles à marches


[m] marches [mm] [kg]

Echelle d’accès à marches 1042

Facile à utiliser, sûre, grâce auxmontants équipés de sabots anti-dérapants en matière synthétique.Peut également être équipée deroulettes ou de crochets.Largeur extérieure : 450 mm

Echelle d’accès à marches 10421,70 6 76 5,1 1042.006 ❋1,95 7 76 5,7 1042.007 ❋2,20 8 76 6,2 1042.008 ❋2,45 9 76 6,7 1042.009 ❋2,70 10 76 7,7 1042.010 ❋3,20 12 76 8,5 1042.012 ❋3,70 14 76 10,8 1042.014 ❋4,20 16 76 11,3 1042.016 ❋


67

Echel les mixtes



[m] barreaux [mm] [kg]

Echelle mixte 1029

L’échelle d’accès classique, renforcéepar un poids remarquablement réduitgrâce aux barreaux en aluminiumadaptés à l’utilisation longue durée.Largeur extérieure : 354 mm

Echelle mixte 10292,40 8 75 5,8 1029.008 ❋2,95 10 75 7,0 1029.010 ❋3,50 12 75 8,2 1029.012 ❋4,05 14 75 9,7 1029.014 ❋4,35 15 75 10,6 1029.015 ❋4,90 17 75 12,0 1029.017 ❋

Longueur Longueur Nombre Largeur Poids Articledéployée rentrée de montants approx. Réf.[m] [m] barreaux [mm] [kg]

Echelle coulissante mixte 1031

Echelle coulissante en deux élémentspour grandes hauteurs pour untransport plus rapide et un volume destockage réduit.Emboîtement manuel au niveau desbarreaux par crochets. Dispositif desécurité contre le soulèvement ou le ripage.Eléments inférieur et supérieurséparables. Largeur extérieure : 417 mm

Echelle coulissante mixte 10315,30 3,00 10 75 18,5 1031.010 ❋6,10 3,55 12 75 22,0 1031.012 ❋7,20 4,15 14 75 26,5 1031.014 ❋

Eche

lles


68

Echel les en bois


Longueur Nombre Largeur Ecartement Poids Articlemontants de montants base approx. Réf.[m] barreaux [m] [m] [kg]

Tréteau 1045

Assemblage robuste pour utilisateursprofessionnels. Couvre environ 59 cm en longueur. Charnières en aciergalvanisé. Repliable. Largeur une foisdéplié : environ 62 cm.

Tréteau 10450,80 2 6,0 1045.002 ❋0,90 3 6,5 1045.004 ❋

Echelle de couvreur 1046

Une échelle de spécialiste à barreauxcourbes avec évidements pour crochetsde toiture, fixés aux montants pardouble vissage. Ecartement entre les barreaux : 25 cm.Largeur extérieure : 400 mm.

Echelle de couvreur 10462,85 10 7,6 1046.010 ❋3,97 14 10,6 1046.014 ❋4,81 17 12,9 1046.017 ❋

Eche

lles

Echelle double bois 1038

L’échelle classique de l’artisan,utilisable des deux côtés, avec deuxchaînes pour prévenir tout risqued’écartement, ajustement par boulons,assemblage robuste, charnières enacier galvanisé, crochets d’accrochagedes seaux, verrouillage de sécurité aupied pour le transport.

Echelle double bois 10381,22 4 60 0,47 7,0 1038.004 ❋1,50 5 60 0,50 9,0 1038.005 ❋1,78 6 60 0,53 10,5 1038.006 ❋2,06 7 60 0,56 12,0 1038.007 ❋2,34 8 60 0,59 14,0 1038.008 ❋2,62 9 60 0,61 16,0 1038.009 ❋2,90 10 60 0,64 18,0 1038.010 ❋3,46 12 60 0,69 23,5 1038.012 ❋4,02 14 70 0,75 33,5 1038.014 ❋

Le bois : un matériau de qualité. Montants en pin américain, sans nœuds. Barreaux assemblés par chevillage (22 x 44 mm renforcé) en hêtre sans nœuds et imperméabilisé. Ecartement entre les barreaux : 28 cm.


69

Echel les : les accessoires


Echel les en bois

Longueur Nombre Poids Articlemontants de approx. Réf.[m] barreaux [kg]

ArticleRéf.

Les suppléments qui vous facilitent le travail...

N'oubliez pas de toujours procéder à lavérification de la capacité de résistanceet d'adhérence des sols avant mise enplace d'une échelle.

Marche d’appui 1016.003 ❋S’accroche à toutes les échelles à barreaux

Palette vide-poches 1016.004 ❋s’accroche à toutes les échelles à barreaux

Accroche pour seaux 1016.005 ❋

Cale-pied de traverse 1016.013 ❋

Echelle d’accès bois 1036

L'échelle classique, robuste. Utile notamment pour les travauxd'électricien en extérieur. Montants et barreaux en sapinsélectionné. Ecartement entre les barreaux : 28 cm.Largeur extérieure : 460 mm.

Echelle d’accès bois 10363,00 10 9,6 1036.010 ❋4,00 14 12,4 1036.014 ❋5,00 17 16,0 1036.017 ❋6,00 21 21,4 1036.021 ❋

Eche

lles



Echel les : les accessoires

ArticleRéf.

Roulettes de guidage 1016.001 ❋Avec sécurité de blocage, facile à déplacer, à placer à l'extérieur ou en entre les montants.

Pointes acier 1023.000 ❋Pour les sols glissants, part. pour modèles 1005, 1006, 1007 et 1013.

Eche

lles

Extensions pour montantAjustement max. 400 mm

Montant 64 mm 1016.108 ❋Montant 76 mm 1016.109 ❋Montant 84 mm 1016.110 ❋Montant 100 mm 1016.111 ❋

Panier vide-poches 1016.014 ❋

Socle inclinable 1016.030 ❋Pour toutes les échelles à barreaux

Collier de toiture 1016.006 ❋Fixation de sécurité pour toutes les échelles

Crochets d’emboîtage 1016.050 ❋Se fixent sur arrondis jusqu’à ∅ 50 mm


Trib

unes

- P

odiu

ms


Tribunes - Podiums

Des scènes les plus simples jusqu’auxvariantes les plus complexes : le système peutrépondre aux exigences de garde-corps publiccomme aux possibilités de couverture.Plusieurs solutions d’accès standards sontégalement disponibles selon vos besoins.

Capacité de résistance en charge : 7,5 kN/m2

Les tribunes s’adaptent aussi à vos besoins :sans sièges pour maximaliser la capacitéd’accueil ou avec les sièges de votre choixpour améliorer le confort des spectateurs.

Capacité de résistance en charge : 7,5 kN/m2

Le système spectacle Layher est avant tout conçu pour un emploi modulaire scène + tribune : les mêmes éléments système vous permettenttoujours de choisir entre l’une ou l’autre option, tout en assurant la compatibilité avec le matériel Layher Universel. Sont donc possibles lesmontages suivants :� Scènes – planes ou inclinées,� Tribunes – avec ou sans sièges (chaises, bancs, sièges baquets ou sièges pliants).Les éléments de base du système spectacle sont l’élément tribune et l’élément poutrelle. La poutrelle est employée en support de scène ou encombinaison avec l’élément tribune pour la mise en place de sièges. Le plancher spectacle se pose soit sur l’élément tribune, soit sur l’élémentpoutrelle et vous garantit une surface parfaitement sûre et continue.

Les dimensions standards offertes sont à la fois pratiques etadaptées. Tous les éléments individuels sont faciles à mettreen place et leur poids réduit garantit une manutention nenécessitant pas l’emploi de moyens de levage. Tous ceséléments sont usinés en acier galvanisé à chaud et bénéficientdonc d’une résistance à la corrosion particulièrement élevée.

La technologie de montage rapide et modulable du systèmeLayher Universel, testée depuis des années dans le domainedes échafaudages, présente des avantages décisifs enmatière de raccordement, d’ajustement des hauteurs, demise en place des accès et de compatibilité des structures.En effet, le système Universel peut se combiner avec d’autressystèmes Layher en toiture et en isolation, notamment pourassurer une protection des intempéries.

Le montage demeure toujours simple et rapide : des raccordssûrs et des éléments clairement identifiables mis en placeselon une logique toujours évidente. Les tribunes et lesscènes Layher se montent et se démontent partout sansperte de temps et sans coût inutile.

Scènes

Dimensions Poids Articleapprox. Réf.

[m] [kg]

EV 8

6

EV 1

00 m

étriq

ue

EV 1

04

Planchers en contreplaqué 12 mm,avec cadre aluminium, antidérapants,revêtement phénolique. Capacité encharge : 7,5 kN/m2. Légers et résistantsaux intempéries, avec 4 angles amovibles(pour le passage des poteaux).

Plancher scène 0,86 x 2,07 26,5 5402.060 ❋ �1,00 x 2,07 33,0 5402.020 ❋ �1,04 x 2,07 34,0 5402.040 ❋ �

Angle amovible du plancher scène à clipser (en accessoire).

Angle amovible 0,08 6494.100 ❋ � � �

Dans les systèmes EV 86, le renfort depoutrelle scène pour des largeurs demailles de 2,07 m permet une capacité en charge de 7,5 kN/m2.

Pour une surcharge de 5 kN/m2, ce renfort n’est pas nécessaire.

Renfort de poutrelle scène 2,57 25,5 5400.100 ❋ �

Poutrelle scène 1,04 7,7 5400.020 ❋ �Aluminium - avec têtes clavettes 2,07 12,8 5400.050 ❋ �

2,57 15,4 5400.070 ❋ �

Poutrelle scène “métrique” 1,00 7,5 5400.010 �Aluminium - avec têtes clavettes 2,00 12,0 5400.040 �

7 Cat PODIUMS-V2 18/05/06 17:54 Page 71

72

Scènes


[m] [kg]

EV 8

6

EV 1

00 m

étriq

ue

EV 1

04

Trib

unes

- P

odiu

ms

Clips de fixation Clip acier pour poutrelle scène 0,06 5403.500 ❋ � � �En acier flexible pour anti-soulèvement du plancher.Montage facile et rapide.

Clip acier pour traverse 0,06 5403.501 ❋ � � �En acier flexible pour anti-soulèvement du plancher.Montage facile et rapide.

Clip pour plancher scène 0,3 5403.502 ❋ � � �En matière plastique pour assurer la jonction des planchers scène.

La main courante peut être fixée sur les montants en rive de scène.

Main courante ”métrique“ 1,00 4,5 5416.100 �2,00 8,1 5416.200 �

Main courante 1,04 4,6 5416.104 ❋ �2,07 8,4 5416.207 ❋ � �2,57 10,2 5416.257 ❋ �

Support garde-corps scène 1,60 9,8 5406.000 ❋ � � �Dans l’axe des montants de l’ossature porteuse

Garde-corps scène 1,04 17,2 5406.104 ❋ �Fixations réglables en hauteur 2,07 31,8 5406.207 ❋ � �

2,57 37,2 5406.257 ❋ �

Le garde-corps public de 1,10 m estmodifiable en hauteur : les attaches sontfacilement repositionnables selon lesconfigurations de scène :– pour scène standard (fixation au niveau

le plus bas)– pour scène avec contremarche de

25 cm à l’arrière (fixation au niveau leplus haut)

– pour scène avec contremarche de 16 cm à l’arrière ou avec des planchersUniversel acier (fixation au niveauintermédiaire).

Garde-corps scène “métrique” 1,00 17,0 5406.100 �Fixations réglables en hauteur 2,00 31,6 5406.200 �

Tube d’échafaudage 1,60 7,2 5500.160 � � �Acier

Si nécessaire, un tube d’échafaudageraccordé par collier orientable à têteclavette renforce la rigidité du garde-corps vis-à-vis de la poussée horizontale.

Support renforcé pour une utilisation“public”.



Trib

unes

- P

odiu

ms

73

Scènes


[m] [kg]

EV 8

6

EV 1

00 m

étriq

ue

EV 1

04

Les bouchons permettent d’obstruer les extrémités des montants pourl’esthétique et la sécurité.

Collier orientable à tête clavette Par 20 pièces 1,5 2629.022 � � �Ecrou 22 mm

Bouchons plastiques A : Par 25 pièces 4007.100 ❋ � � �B : Par 25 pièces 4007.200 ❋ � � �C : Par 25 pièces 4007.300 ❋ � � �

Type A Type B Type C


Tr ibunes


[m] [kg]

EV 8

6

EV 1

00 m

étriq

ue

EV 1

04

Pour les tribunes EV 100 et EV 104.Cet élément permet la mise en placerapide des garde-corps arrières etlatéraux.

La marche intermédiaire permet de créerun accès avec un emmarchement de 12,5 cm pour les tribunes EV 100 et EV 104. Elle se pose sur les planchersscène et se raccorde à l’arrière auxmoises avec des demi-colliers.

Traverse 1 marche avec garde-corps 1,04 x 0,25 7,2 5401.120 ❋ �

Traverse 2 marches 0,86 x 0,16 11,9 5401.030 ❋ �

Marche intermédiaire 0,30 x 1,00 5,6 5402.110 ❋ � �Pour niveau inférieur à la tribune 0,30 x 2,07 12,0 0714.750 ❋ � �

Traverse 1 marche “métrique” avec garde-corps 1,00 x 0,25 7,0 5401.110 �

Cet élément permet la transformation des scènes en tribunes en créant desemmarchements. En acier galvanisé, il se fixe à l’extrémité du montant et surla poutrelle scène.

Traverse 1 marche 1,04 x 0,25 7,1 5401.020 ❋ �

Traverse 1 marche “métrique” 1,00 x 0,25 7,0 5401.010 �


74

Tr ibunes


[m] [kg]

EV 8

6

EV 1

00 m

étriq

ue

EV 1

04

Trib

unes

- P

odiu

ms

Garde-corps pour tribunes Garde-corps scène latéral 2 marches 2,07 24,9 5404.204 ❋ �

Garde-corps scène latéral 2 marches “métrique” 2,00 24,6 5404.201 �

Garde-corps scène latéral 3 marches 2,57 35,5 5404.301 ❋ �

Garde-corps scène arrivée 2 marches 2,07 23,5 5404.206 ❋ �

Garde-corps scène arrivée 3 marches 2,57 35,1 5404.302 ❋ �

Garde-corps d’angle supérieur 0,28 7,3 5404.303 ❋ � � �

Support garde-corps arrière 20,5 5405.010 ❋ � � �Pour garde-corps arrière, à l’axede structure Universel

Support garde-corps arrière décalé 19,0 5405.015 ❋ � � �

Garde-corps scène arrivée 2 marches “métrique” 2,00 23,1 5404.202 �

Ce support permet de raccorder lastructure porteuse Universel et les garde-corps arrière pour les tribunes EV 86.

Ce support permet d’installer des sièges,même au dernier rang à l’arrière.L’intervalle sous siège est couvert par un plancher acier 0,19 m.

Garde-corps d’angle supérieurA utiliser lorsqu’une rangée de bancs estprévue à l’arrière sur la dernière file(avec le support garde-corps 5405.015).



75

Tr ibunes


[m] [kg]

EV 8

6

EV 1

00 m

étriq

ue

EV 1

04

Support garde-corps latéral 21,2 5405.020 ❋ � � �

Support garde-corps latéral raccourci 14,3 5405.025 ❋ � � �

Montant d’angle 10,6 5405.030 ❋ � � �Equipé d’un goujon pour connexion avec le montant de l’ossature


Montant inférieur gauche 8,4 5405.035 ❋ � � �Montant inférieur droit 8,4 5405.040 ❋ � � �

Adaptateur siège 16 cm 0,25 4,2 5406.010 ❋ � � �Support qui permet la mise en place de bancs ou de sièges.

Les perforations à la surface du banc sontutilisées pour la mise en place des sièges.

Extrémité banc 0,5 5624.000 ❋ � � �Aluminium et contreplaqué

Banc 1,57 7,2 5408.157 ❋2,07 9,5 5408.207 ❋ � � �2,57 11,7 5408.257 ❋

Siège baquet plastique confortable, àl’épreuve des rayonnements UV. Largeur,profondeur et hauteur : 44 x 38 x 32 cm.

Les clavettes permettent d’attacher les bancs sur leur adaptateur siège.

Siège baquet, bleu 1,5 5408.002 ❋ � � �

Sièges rabattables sur demande ❋

Clavette, 6 mm 0,13 2655.000 ❋ � � �

Trib

unes

- P

odiu

ms


Accessoires Universel


[m] [kg]

EV 8

6

EV 1

00 m

étriq

ue

EV 1

04

76Trib

unes

- P

odiu

ms

Montant scène 0,50 m 0,50 2,9 5603.050 ❋ � � �Les montants acier de 48,3 x 3,2 mm avecdisque tous les 50 cm sont disponibles enlongueurs variables, de 0,50 à 4,00 m.

Montant scène sans goujon - avec 2 disques 0,65 3,0 5501.065 ❋ � �Se place directement sur le socleréglable. Idéal pour une surélévation de 80 cm de haut.

Socle réglable scène 0,20 m 0,20 2,3 5602.020 ❋ � � �Pour une scène basse et le premier rangd’une tribune. Extension max. 10 cm.

Embase spéciale 1,0 5601.000 ❋ � � �Pour une scène basse et le premier rangd’une tribune.

Diagonale horizontale à têtes clavette 2,07 x 2,07 11,5 2608.207 ❋ �2,57 x 2,57 14,0 2608.257 ❋

Permet de renforcer la rigidité de lastructure tout en garantissant unerépartition optimale des efforts et unblocage définitif.

Diagonale horizontale avec boulons gauche 2,07 x 2,57 12,0 5646.257 ❋ �droit 2,07 x 2,57 12,0 5647.257 ❋ �

Renforce la rigidité de la structure.Montage rapide par insertion.

Les diagonales permettent lecontreventement de la structure.

Diagonale 2,00 x 0,50 7,1 5611.050 �2,00 x 1,00 7,6 5611.100 �2,00 x 1,50 8,3 5611.150 �2,00 x 2,00 8,8 2620.200 �

Diagonale horizontale à têtes clavette “métrique” 2,00 x 2,00 11,3 2608.200 �


Volée d’escal iers


[m] [kg]

EV 8

6

EV 1

00 m

étriq

ue

EV 1

04

Limon de volée ajustable 31,5 0713.050 ❋ � � �5 marches

Se raccorde aux montants par clavetage.Hauteur réglable de 0,90 m à 1,10 m.Avec un socle réglable, une voléed’escaliers peut toujours être alignée,même sur un sol en pente.

Les planchers acier de 0,19 et 0,32 m delarge peuvent être utilisés en tant quemarches. Plusieurs volées peuvent êtremises en place directement les unes àcôté des autres.

La main courante se raccorde auxmontants. Elle se met en place sur lelimon de volée d’escaliers.

Main courante pour volée 18,2 0711.726 ❋ � � �


Trib

unes

- P

odiu

ms


Scènes : la gamme Layher

EV 86 – Système UniverselCe système modulaire permet un grand nombre de transformations. Le module de base consiste en une scène aux dimensions standards 2,07 x 2,57 m, couverte par des planchers spectacle particulièrement légers de 0,86 x 2,07 m (3 planchers en continu : 3 x 0,86 = 2,57 m). Des éléments complémentaires permettent ensuite d’en faire une tribune (profondeur de 0,86 m avec contremarche de 16 cm). De même, le système peut se combiner en scène et en tribune assise, pourvue de chaises, de bancs, de sièges baquets ou de sièges rabattables.

Configurations possibles

EV 104 – Système aux normes Layher Les planchers spectacle de 1,036 x 2,072 m permettent de couvrir unescène de 2,072 x 2,072 m. Une parfaite compatibilité est assurée entreles éléments spectacle et les structures d’échafaudage déjà existantes.En tribune, la profondeur de marche est de 1,036 m avec unecontremarche de 25 cm.

EV 100 – Système aux normes métriquesCe système présente les avantages du système métrique. Les planchers spectacle de 1,00 x 2,00 m permettent de couvrir lesscènes standards de 2,00 x 2,00 m. En tribune de profondeur 1,00 mavec contremarche de 25 cm, ce système est idéal pour la mise en place de chaises.


78Trib

unes

- P

odiu

ms


E léments techniques

x = Recommandé� = Possible

EV 86 – Système UniverselLe système EV 86 comporte un module de base de 2,07 x 2,57 m et 3 planchers de 0,86 x 2,07 m, l’ensemble des trois planchers étant supporté par une poutrelle aluminium de 2,57 m(3 x 0,86 = 2,57 m). L’emploi d’éléments complémentaires permetensuite le montage de tribunes échelonnées en gradins : chaquegradin est un plancher de 0,86 x 2,07 m surélevé par unecontremarche de 16 cm. L’angle d’inclinaison de la tribune atteintalors 11°.

EV 100 – Système aux normes métriquesLe système EV 100 comporte un module de base de 2,00 x 1,00 met 2 planchers de 1,00 x 2,00 m, l’ensemble des deux planchers étant supporté par une poutrelle aluminium de 2,00 m(2 x 1,00 = 2,00 m). L’emploi d’éléments complémentaires permetensuite le montage de tribunes échelonnées en gradins : chaquegradin est un plancher de 1,00 x 2,00 m, surélevé par unecontremarche de 25 cm. L’angle d’inclinaison de la tribune atteintalors 14°.

EV 104 – Système aux normes LayherLe système EV 104 comporte un module de base de 2,072 x 2,072 met 2 planchers de 1,036 x 2,072 m, l’ensemble des deux planchersétant supporté par une poutrelle aluminium de 2,072 m (2 x 1,036 = 2,072 m). L’emploi d’éléments complémentaires permetensuite le montage de tribunes échelonnées en gradins : chaquegradin est un plancher de 1,036 x 2,072 m, surélevé par unecontremarche de 25 cm. L’angle d’inclinaison de la tribune atteintalors 13,6°.

2,57 m q = 7,5 kN/m2

Emmarchement 16 cm 11°

0,86 m2,57 m

2,07 m

2,00 m

1,00 m

2,00 m

➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞

Emmarchement 25 cm 14°

q = 7,5 kN/m2

2,00 m

➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞➞ ➞ ➞

2,072 m

1,036 m

2,072 m

Emmarchement 25 cm 13,6°

q = 7,5 kN/m2

2,072 m

➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞➞ ➞ ➞

Descript ion des systèmes modulaires EV

Type EV 86 EV 100 EV 104

Désignation Universel Métrique Normes Layher

Sous-structure : dimensions standard 2,07 / 2,57 m 2,00 / 2,00 m 2,07 / 2,07 mSous-structure : surface d’accès 2,07 / 2,57 m 2,00 / 2,00 m 2,07 / 2,07 m

Chaise x x x

Tribune : options d’assiseBanc x x x

Siège baquet x x xSiège rabattable x � �

Tribune : Marches : profondeur/hauteur 86 / 16 cm 100 / 25 cm 104 / 25 cm

Angle d’inclinaison 11 degrés 14 degrés 13,6 degrés

Plancher scène Plancher scène Plancher scènePlanchers : type et dimensions

0,86 / 2,07 m 1,00 / 2,00 m 1,04 / 2,07 m

Poutrelle aluminium : longueur 2,57 m 2,00 m 2,07 m

Capacité de résistance en chargeZone assise 7,5 kN/m2 7,5 kN/m2 7,5 kN/m2

Zone d’accès 7,5 kN/m2 7,5 kN/m2 7,5 kN/m2


Trib

unes

- P

odiu

ms

79

Tr ibune EV 86 – Exemple de montage


Adaptateur siège 16 cmRéf. 5406.010

ExtrémitébancRéf. 5624.000

Poutrelle scène 2,57 mRéf. 5400.070

Clip acier pour poutrelle scèneRéf. 5403.500

Clip acier pour traverse

Réf. 5403.051

BancRéf. 5408.207

Siège baquetRéf. 5408.002

Garde-corps scèneRéf. 5406.207

Renfort de poutrellescèneRéf. 5400.100

Traverse 2 marchesRéf. 5401.030

Garde-corpsscène arrivée 3 marchesRéf. 5404.302

Garde-corpsscène latéral3 marchesRéf. 5404.301

Support garde-corpsscène

Réf. 5406.000

Plancher scèneRéf. 5402.060

Montant 1,00 mRéf. 2605.100*

ou Support garde-corps

arrière Réf. 5405.010

*Prévoir le doublage des montants en utilisation “public”.


80Trib

unes

- P

odiu

ms


Tr ibune EV 104 – Exemple de montage

Garde-corpsscène arrivée 2 marchesRéf. 5404.206

Support garde-corpsscène Réf. 5406.000

Garde-corps scènelatéral 2 marchesRéf. 5404.204

Garde-corps scèneréglableRéf. 5406.207

Traverse 1 marche avec garde-corps

Réf. 5401.120

Plancher scène 1,04 x 2,07Réf. 5402.040

Poutrelle scène 2,07 mRéf. 5400.050

Marche intermédiaire0,30 x 1,00 m - Réf. 5402.1100,30 x 2,07 m - Réf. 0714.750

Prévoir le doublage des montantsen utilisation “public”.

Clip acier pour poutrelle scène

Réf. 5403.500

Clip acier pour traverseRéf. 5403.501

Traverse 1 marcheRéf. 5401.020


Tél. : 33 (01) 64 76 84 00Fax : 33 (01) 64 76 89 89

www.layher.fr

Layher S.A.S.Siège :B.P. 316, avenue James de RothschildParc d’Activités des Trois NoyersFerrières-en-Brie77614 MARNE-LA-VALLÉE CEDEX 3

Agences Layher en France

BORDEAUXZ.I. du Phare6, rue Jacquard33700 MÉRIGNACTél. : 05 57 92 18 50Fax : 05 57 92 18 51

LE HAVRE55, rue Henri-Dunant76330 NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHONTél. : 02 35 38 80 00Fax : 02 35 38 79 99

LILLEZ.I. de La Chapelle d’ArmentièresRue Arago59930 LA CHAPELLE D’ARMENTIÈRESTél. : 03 20 17 95 95Fax : 03 20 17 95 99

LYONZ.I. des AigaisRoute d’Irigny 69530 BRIGNAIS Tél. : 04 72 31 00 51 Fax : 04 72 31 05 70

MARSEILLEParc Euroflory13130 BERRE-L’ÉTANG Tél. : 04 42 87 60 50 Fax : 04 42 87 60 59

METZEuroport NordZ.A.C. de Saint-Avold57500 SAINT-AVOLDTél. : 03 87 00 23 53Fax : 03 87 00 23 59

NANTES Route de Saint-Étienne-de-Montluc 44220 COUËRONTél. : 02 40 38 32 75 Fax : 02 40 38 32 50

TOULOUSE104, route d’Espagne (RN 20)31120 PORTET-SUR-GARONNETél. : 05 62 20 40 50Fax : 05 62 20 40 51

Façadacier/Façadalu®

Tour roulante

ProtectionAbri

Universel®

Plus de possibilités

Accessoires

Tribune - Podium

EchelleEtaiement

Les produits Layher

TAN

GARA

- AV

RIL

2006

- V2

- Ph

otos

: La

yher

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.

CATAL ELEM couv-V2 18/05/06 18:02 Page 1

Documents

Les échafaudages Layher · de calcul de structures (Robobat). Wincal Afin de répondre aux nouvelles réglemen-tations qui rendent la note de calcul obli-gatoire, Layher a élaboré