L e s c l é s d u c o f f r a g e g l i s s a n t i d é a l !

Polyvalence

Performances

Endurance

MBW Europe Ltd.

Tel :+44 (0) 1204 387784 – Fax :+44 (0) 1204 387797 – www.mbweurope.comUnits 2 & 3 Cochrane Street BL3 6BN Bolton Royaume­Uni

Polyvalence: La machine MBW coule des bordures,caniveaux et divers profils de toutes formes, jusqu’a 0.50 m dehauteur ou 1.20 m de largeur (avec son extension et avec laplus grande trémie).La machine coule sans problème sur du remblai ou sur unechaussée, soit en contrôle avec palpeurs sur un fil, soit enpilotage manuel. Ceci pour des tronçons rectilignes, aussibien que pour des rayons très serrés (jusqu’à 0.50 m derayon). Tous les types de travaux sont réalisables, lessurfaces horizontales ou en pentes, les dallages, jusqu’auxpetites bordures de trottoirs. Les profils sont exécutés avecdes formules de béton standard.

La polyvalence de la machine à coffrageglissant M-B-W est inégalée à ce jour.

Performances: l’encombrement réduitde la machine MBW améliore sesconditions d’emploi.De gros chantiers sont coulés avec desrendements identiques aux grossesmachines, sans pour cela sacrifier laqualité du béton mis en place et l’aspectfinal. La machine à coffrage glissant MBWsurpasse les grosses machines sur depetits chantiers et sur tous les travauxdemandant des rayons réduits. Il n’y a pasde comparaison possible entre le coulageen place par machine à coffrage glissantMBW et la mise en place manuelle, tantpour la qualité obtenue que la rapidité demise en service. La machine à coffrageglissant MBW réalise l’ensemble destravaux et possède toutes les qualités depolyvalence, de performance et deproductivité, aussi bien en ligne droitequ’en courbe.

Le réglage en hauteur et la direction de la msont guidés automatiquement par des palpede guidage, ou bien manuellement depuis lede contrôle de l’opérateur.

Il peut aussi accepter un guidage la

Le système de trémie à attache rapide de MBW permet auxutilisateurs de passer du système de coulée latéral (bordures detrottoirs) au système de coulée sous la machine (grosses bordures,

caniveaux, etc.…) en quelques minutes.

achineurs et filstableau

ser.

La machine à coffrage glissant MBW est idéalepour réaliser des rayons très serrés sur borduresou bordures caniveaux, en conservant unequalité de finition impeccable.

Tous les profils classiques de bordures etcaniveaux peuvent être réalisés, dans la mesureoù les cotes ne dépassent pas 0,50 m de haut ou1,20 m de large. Des dalles sont aussiréalisables dans ces dimensions.

Avec l’extension, les cunettes peuvent

atteindrent 1, 20 m de large.

Les murets ou grosses bordures sont réalisés beaucoup plusaisément et d’une manière beaucoup moins coûteuse qu’avecde grosses machines. Les profils peuvent atteindre 0.50 m dehauteur, (exceptionnellement 0,60 m) sur 0,50 m de large (sansextension).

La machine à coffrageglissant MBW fournit lapuissance de vibrationnécessaire au béton. Troisvibreurs hydrauliquesMinnich, peuvent être pilotésindépendamment l’un del’autre, à partir du tableau decommande.

Le tableau de commande est très facile àutiliser. On y trouve les jauges detempérature, de pression d’huile, decarburant et de batterie pour le moteur. Ilpermet le pilotage manuel ou automatique etles vitesses variables de déplacement enmarche avant et arrière, le contrôle manuelou automatique d’altimétrie, les contrôles devibreurs et 2 entrées supplémentaires pourles accessoires. Le tableau de contrôle,monté sur un bras pivotant, est protégé parun capot anti-vandalisme.

MBW Europe Ltd.Units 2 & 3 Cochrane Street BL3 6BN Bolton Royaume­Uni

Tel :+44 (0) 1204 387784 – Fax :+44 (0) 1204 387797 – www.mbweurope.com

Specifications C101 CG200

Taille de Trémie 31 cm 31 cm 61 cm

Type de Moule Bordure BordureBordure

& CaniveauTaille maxi du Moule :larg. x Hauteur

31 x 46 cm 31 x 46 cm 31 x 46 cm

Poids Opérationnel 1236 kg 1236 kg 1540 kg

Largeur 160 cm 160 cm 226 cm

Longueur 284 cm 284 cm 284 cm

Hauteur 107 cm 107 cm 107 cm

Capacité 0.19 m3 0,19 m3 0,38 m3

Reservoir d’huile hydraulique 45 l 45 l 45 l

Vitesse d’avance en coulage 0-12 m/min 0-12 m/min 0-12 m/min

Vitesse de Transfert 0-4 km/h 0-4 km/h 0-4 km/h

Fréquence de Vibration 0-165 Hz 0-165 Hz 0-165 Hz

Nombre de Vibreurs 2 2 3

Nombre de Capteurs 4 4 4

Nombre de roues motrices 2 2 3

Affaissement du béton 2.5-7.5 cm 2.5-7.5 cm 2.5-7.5 cm

Moteur DieselKubota / D902 / E4

3 Cylindres refroidis à eau / OHV20,4 CV

Coût : Le prix d’achat d’une machine à coffrage glissant M-B-W est nettement inférieur au coût des grossesmachines. Les coûts d’amortissement et de mise en oeuvre sont, à long terme, beaucoup moins élevés dansles domaines suivants:Transport et déplacementMise en service sur chantierNettoyageCoût et facilité de changement des moulesMaintenance courante, pièces de rechangeConduite par un seul opérateur, déplacement de point en point de la machine (vitesse de transfert de 0 à 4

km/heure)

Ceci en plus de l’économie considérable réalisée grâce à l’accroissement de la productivité.

Les réductions de coût engendrées par l’emploi d’une machine à coffrage glissant M-B-W, changent la visionque vous pouvez avoir dans vos cotations et dans la réalisation des chantiers.

Votre distributeur :