www.gannat.comN°Indigo 0825 800 750

LES CULTURESDU MONDEFestival 2017

Auvergne / Berry / Bulgarie Bretagne / Cameroun Canada / Colombie

Côte d’Ivoire / Galice Île de la Réunion / Indonésie Nouvelle Calédonie / Panama

Roumanie / UkraineMusiques et danses

GANNAT21 -30 juillet

www.gannat.com N° indigo 0825 800 750

Partenaire officiel de l’UNESCO

LES CULTURES DU MONDECe n’est pas parce que notre société change que nous devons baisser les bras devant des situations de plus en plus complexes et difficiles. Nous sommes des utopistes qui croient en l’Homme et en la diversité culturelle. Et depuis un demi-siècle, nous avons voulu changer les mentalités afin de pouvoir s’enrichir des différences de l’autre. Nous en avons la preuve par l’élan de nos 500 bénévoles – jeunes et moins jeunes – fiers de réaliser un projet commun , et notre partenariat officiel avec l’UNESCO. Avec le soutien de nos élus et partenaires, nous sommes heureux de vous présenter la 44ème édtion du festival Les Cultures du Monde : le festival qui reste dans vent !Merci à tous pour votre fidélité et bon festival avec la joie dans les cœurs.Jean Roche - Président fondateur et directeur artistiqueEt les 500 bénévoles de Cultures du Monde.

2017 année de la Colombie en France

Le festival sous le patronage de la commission nationale française pour l’UNESCO

En 2017, 4 expressions inscrites sur la liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO : le surova Bulgare, la marimba

colombienne, le maloya de la Réunion et le Fest-Noz breton

Une place du Festival renouvelée accessible à tous chaque jour pour profiter pleinement du festival,

avec quatre temps forts : • Journée Latino : découvrez l’Amérique Latine, mardi 25• La vielle à roue : des racines du festival à l’Europe jeudi 27• Fest-Noz international mercredi 26 après le défilé nocturne• Le festival fait son carnaval, samedi 29 dès 15h

Nouveautés 2017

AGENDALa jeunesse ouvre le bal du Monde

18h Bal international pour enfants - Guinguette Gratuit

21h Spectacle - Grande scèneavec les jeunes de Maipucitos (Chili) pour les 30 ans de leur groupe et les jeunes de la Bourrée Gannatoise

Puis Ambiance Festive - Place du festival

Samedi 22 juillet16h Défilé d’ouverture dans les rues de Gannat

avec la participation de tous les ensembles invités.

21h Spectacle d’ouverture - Grande ScèneLa Bourrée Gannatoise présente les invités du 44ème Festival

23h Soirée Cabaret - Centre Socio-culturelavec Couleur Réunion (Île De La Réunion), Celenod (Nouvelle Calédonie) et Panama Fuerte Raza (Panama)

Celenod Nouvelle-Calédonie Navigant entre la douceur des chants du Pacifique et la puissance de l’identité Kanak, le groupe Célénod propose un voyage entre terre et mer, où la tradition et la modernité se rencontrent en toute

subtilité.

Couleur Reunion Île de la RéunionCe groupe puise dans l’histoire de l’île de la Réunion, marquée par le métissage des populations européennes, africaines et malgaches, pour en célébrer l’identité multiculturelle haute en couleurs, au rythme du maloya, un art inscrit au Patrimoine Culturel

Immatériel de l’UNESCO.

Vendredi 21 juillet

De nouveaux spectacles «à la carte» sur la Grande Scène,

lundi, mardi et jeudi, à 19h et/ou 21h30

Née de la rencontre des influences bouddhistes et musulmanes, la culture indonésienne offre de nom-breux visages, célébrée dans une variété de costumes et incarnée dans les masques que portent les danseurs de ce groupe composé d’étudiants

de l’université de Jakarta.

Krida Budaya Indonésie

11h Apéritif musical sur la Place du Festival

14h30 Panorama mondial - Grande Scèneavec tous les ensembles invités

21h Les Voix du Festival - Église St Étienneavec les chants d’Ukraine, de Galice et de Bulgarie

19h Spectacle - Grande Scène Ensemble Krida Budaya (Indonésie)

21h30 Spectacle Grande Scèneavec Buscaja (Colombie)

Descendants des esclaves africains, la population de la côte pacifique colombienne possède une identité singulière. Le groupe Buscaja se fait l’ambassadeur de cette culture afro-caribéenne, où les festivités sont toujours profondément liées à la

spiritualité.

Buscaja Colombie

¡ Journée Latino !Sous le signe de l’année de la Colombie en France

10h Atelier Cuisine latino - Maison du Folklore

14h Spectacle - Petite Sceneavec Buscaja et Zafarrancho (Colombie)

16h Ciné Rencontres - Cinéma Le ChardonLa musique colombienne en images

18h30 Aperitif Latino -Place du Festivalavec Zafarrancho (Colombie)

19h Spectacle - Grande Scèneavec Rovesnyk (Ukraine)

21h30 Spectacle Grande Scèneavec Panama Fuerte Raza (Panama)

22h Soirée Latino avec le Trion Guara (Brésil) Zafarrancho et Buscaja (Colombie) et Panama Fuerte Raza (Panama)

Zafarrancho Colombie

Puisant ses racines dans le métissage des populations indigènes, des colons européens et des esclaves africains, le Panama a su agréger les différentes influences et se forger une identité propre, que le groupe Panama Fuerte célebre avec fierté

Panama Fuerte Raza Panama

« Zafarrancho », c’est l’agitation, l’excitation, le branle-bas de combat. Une ambiance de fête et de joyeux charivari orchestrée par ces musiciens originaires de Medellin, créateurs auto-proclamés de la «Parranda Muffin », dans une fusion d’influences

traditionnelles et modernes.

Fière de son titre de «Groupe artistique national », la troupe Rovesnyk puise dans un vaste répertoire de danses régionales, caractérisées par leur rythme et le dynamisme, entre quadrille et polka, des plaines cosaques aux Montagnes

des Carpates.

Rovesnyk Ukraine

Dimanche 23 juillet

Lundi 24 juillet

Mardi 25 juillet

Inspirés des Pipe Bands écossais, les bagadoù sont de véritables représentants de leurs villes. Originaire de Landivisiau dans le Finistère, le Bagad Landi a déjà participé à plusieurs compétitions nationales et internationales, mais c’est sans pression qu’ils viennent cette année au festival.

Bagad Landi Bretagne

Bastion de l’esprit celte au nord de l’Espagne, la Galice exprime son identité singulière à travers sa musique et un style de danse virevoltant. Des traditions préservées et transmises avec fierté par l’association culturelle

Xacarandaina.

Xacarandaina Espagne

Cet ensemble de musiciens originaire de Cluj-Napoca, symbolise la richesse des relations entretenues depuis de nombreuses années entre l’association Cultures du Monde et la Roumanie.

Plaiuri Someşene Roumanie

Mercredi 26 juillet14h30 Panorama Mondial - Grande Scène

avec les ensembles de danse.

20h Concert « Images Sonores Du Festival »- Église Saint-Étienneavec le Gamelan Indonésien, la Colombie et la Roumanie.

21h30 Défilé Nocturne dans les rues de Gannat avec tous les ensembles invités.

23h30 Nuit des Esprits - Jardin Publicavec Le Saapro (Côte d’ivoire) et un Pow Wow de la communauté Mi’KMaq First Nations (Canada).

Fest-Noz international à partir de 21h Venez dansez avec tous les ensembles

Accès à la place : 2€

14h Spectacle «Variations autour de la Vielle» - Petite Scèneavec Grégory Jolivet

16h30 Ciné-rencontres - Cinéma le ChardonLes danses de nos territoires

19h Spectacle - Grande Scène avec Grégory Jolivet Solo, la Bourrée Gannatoise

21h30 Spectacle - Grande Scèneavec Xacarandaina (Galice)

21h Bal Trad’ - Centre socio-culturel avec «Longskateurs», les jeunes musiciens du projet européen Citizen Band, et la Bourrée Gannatoise

La vielle à roue des racines du festival à l’Europe

D’année en année le groupe emblématique du Festival partage avec toujours la même générosité son travail de transmission et de mise en scène des musiques, chorégraphies et costumes auvergnats et bourbonnais, sans jamais manquer à l’appel pour

mener la danse.

La Bourrée Gannatoise Auvergne

La musique Centre-France et le skateboard : deux extrêmes qui se rencontrent grâce à deux passionnés, un duo bien rodé de copains que les contrastes n’effraient pas. Avec duo vielle-accordéon aux accords très actuels, ils proposent un bal plein

d’énergie et terriblement efficace.

Longskateurs Berry

Jeudi 27 juillet

Héritiers de traditions plusieurs fois millénaires, les Mi’Kmaq perpétuent les rituels des premiers habitants des provinces maritimes canadiennes. L’ ensemble danse et percussions célèbre cette identité qui a su s’adapter aux changements en

préservant ses racines.

Mi’Kmaq First Nations Canada

Originare de la région de Pernik, le groupe Graovska Mladost se fait l’ambassadeur du festival populaire du Surova, inscrit au Patrimoine Culturel Immatériel. Une célébration du nouvel an selon l’ancien calendrier, qui culmine avec une mascarade

nocturne.

Graovska Mladost Bulgarie

14h Spectacle - Petite scène avec le Saapro (Côte d’ivoire)

21h Spectacle - Grande Scène avec Graovska Mladost (Bulgarie), Couleur Réunion (Île de la Réunion), la Troupe Royale Amina Rasta (Cameroun) et Buscaja (Colombie)

23h Soirée Cabaret - Centre socio-culturelavec la délégation de Ramallah, Xacarandaina (Galice), Plaiuri Someşene (Roumanie) et Zafarrancho (Colombie)

21h Spectacle - Grande Scèneavec Mi’kmaq - First Nations (Canada ), Le Saapro (Cote D’ivoire), la délégation Palestinienne et Panama Fuerte Raza (Panama)

23h Soirée Cabaret - Centre Socio-culturelavec (Roumanie), D Rems’s band afrobeat, et Buscaja (Colombie)

Dimanche 30 juillet

Toute la journée, une place en fête ! 10h30 Cérémonie de l’amitié - Place de l’église

11h Apéritif Musical sur la place du festival

14h30 Panorama Mondialavec tous les ensembles invités.

21h30 Ambiance festive - Place du festival

Le festival fait son carnaval ! A partir de 15h

Des masques à réaliser, une parade à partager !accès 2€

Vendredi 28 juillet

Rituel des mariages et des fêtes populaires, le Dabkeh est une danse de groupe pratiquée à travers tout le Proche-Orient. Le groupe invité cette année pour le présenter est le lauréat d’un concours organisé par le Consulat de France et l’Institut

Français à Jérusalem.

Délégation de Ramallah

« Un seul peuple, une seule langue, un seul trône » : ambassadeurs de la fédération de peuples du pays Bamboun, la Troupe Royale Amina Rasta incarne une culture riche où la musique et le rythme accompagnent

chaque étape de la vie.

Troupe Royale Amina Rasta Cameroun

Samedi 29 juillet

Entre danse, cirque et rituel l’exhibition du Saapro est une curiosité indescriptible, rythmée par les percussions, incontournables aux quatre coins de l’Afrique, faite de grande agilité et d’une créativité insoupçonnée qui ne laisse personne

indifférent.

Saapro de Duafla Côte d’Ivoire

Lieu

Jour

Cen

tre

soci

o-cu

lture

lPa

rque

t de

dans

eEs

pace

ate

liers

Gui

ngue

tteM

aiso

n du

Fo

lklo

re

Lund

i10

h30

-12h3

0 D

anse

(Ukra

ine)

10h3

0 -1

2h D

anse

(P

anam

a)10

h30

- 12h

Mas

ques

(Bulg

arie)

14h3

0 -

16h

Pote

rie16

h - 1

7h30

Lan

tern

es (I

ndon

ésie)

Mar

di

10h3

0 - 1

2h 3

0Dan

se (C

olom

bie)

14h3

0 -

16h3

0 D

anse

(Pan

ama)

14h3

0 -16

h Ch

ant (

La R

éunio

n)Es

pace

Bois

son

des g

roup

es

10h3

0-1

2h D

anse

(U

krai

ne)

10h3

0 -

12h

Mai

son

mét

issée

s 14

h - 1

5h30

Tabl

eaux

afri

cains

(Cam

erou

n)16

h - 1

7h30

Coi

ffes

(Ukr

aine

et I

ndon

ésie)

10h3

0 -12

h Dan

se

(Can

ada)

10h3

0 -1

2h D

anse

La

Réun

ion

(CLS

H)

Mer

cred

i

10h3

0 - 1

2h30

Dan

se (G

alice

)10

h30

-12h

Dan

se

(Bul

garie

)10

h30

- 12h

Pot

erie

10h3

0 - 1

2h L

ante

rnes

(In

doné

sie)

14h

- 15h

30 M

asqu

es (B

ulgar

ie)16

h - 1

7h30

Mai

sons

mét

issée

s

10h3

0 -12

h Dan

se (L

a Ré

union

)10

h30

-12h

Dan

se

Cam

erou

n(C

LSH

)

Jeud

i

10h3

0 -12

h D

anse

(Bou

rrée G

anna

toise

)14

h -16

h30

Dan

se

(Bulg

arie)

10h3

0 -1

2h D

anse

(C

amer

oun)

10h3

0 - 1

2h Ta

blea

ux a

frica

ins (C

amer

oun)

14h

- 15h

30 M

aiso

ns m

étiss

ées (

Afriq

ue)

16h

- 17h

30 M

asqu

es (B

ulgar

ie)

10h3

0 -12

h Dan

se

(Gali

ce)

10h3

0 -1

2h D

anse

U

krai

ne (

CLS

H)

Vend

redi

10h3

0 - 1

2h30

Dan

se (C

amero

un)

14h-

16h3

0 D

anse

(L

a Ré

union

)

10h3

0 -12

h Dan

se (C

olom

bie)

10h3

0 - 1

2h C

oiffe

s (U

kraine

et In

doné

sie)

14h

- 15h

30 Ta

blea

ux a

frica

ins (C

amer

oun)

16h

- 17h

30 F

lant

erne

s (In

doné

sie)

10h3

0 -12

h Dan

se

(Indo

nésie

)10

h30

-12h

Dan

se

Can

ada

(CLS

H)

Sam

edi

10h3

0 - 1

2h30

Dan

se (In

doné

sie)

10h3

0-12

h Dan

se (P

anam

a)

Ate

liers

CLS

H :

Nou

s con

tact

erEEEEEE

E

E E E E

A7

TE

Ate

liers

enf

ants

Atel

iers

enfa

nts à

par

tir de

7 a

nsAt

elie

rs ad

ulte

sAt

elie

rs to

us p

ublic

s

E E E EE E EE

A A A

Chant, danse, artisanat et bricolage

Du lundi au samedi, les artistes proposent aux petits et grands des initiations aux danses du Monde, ainsi que de nombreux ateliers créatifs pour (re) découvrir l’artisanat d’ici et d’ailleurs.

Pensez à réserver ! Ateliers bricolage à partir de 4 ans et ateliers danse à partir de 5 ans.

Retrouvez notre offre détaillée pour toute la famille sur www.gannat.com ou sur simple demande au 04 70 90 12 67.

Samedi 22, dimanche 23 et dimanche 30Les p’tits ateliers

profitez de votre passage pour un instant de découverte créative:participation sur place : 3 €

L’association Parijeunes vous propose, toute la semaine, des animations sur

le thème de la francophonie et des 5 continents.

• Mardi 25 juillet 10h-12h : atelier cuisine latino – Maison du Folklore

• Jeudi 27 juillet 10h-12h : atelier cuisine auvergnate « Saveurs d’antan » Maison du Folklore

LES ATELIERS DU FESTIVAL

AAAA A A

E EE7 7 E

ateliers cuisine - Réservation obligatoire

Samedi 29À partir de 15h, le festival fait son carnaval ! Des masques, de la danse, et une parade avec

les enfants et les groupes en fin d’après-midi accès 2€

T

7

Tarifs et Réservations

Vendredi 21 : Spectacle..................................Samedi 22 : Spectacle d’ouverture.............Dimanche 23 : Panorama mondial.............Lundi 24 : Spectacle 19h..............................................................

Spectacle 21h 30 .......................................................Mardi 25 : Spectacle 19h.............................................................

Spectacle 21h30 ........................................................Mercredi 26 : Panorama Mondial................Jeudi 27 : Spectacle 19h...............................................................

Spectacle 21h30........................................................Vendredi 28 : Spectacle...............................Samedi 29 :Spectacle.................................. Dimanche 30 : Panorama de clôture........

Gratuit : - de 10 ans (si accompagnés) Réduit : de 10 à 18 ans, handicapés, Pass’jeunes Allier, demandeurs d’emploiCarré Or : places numérotéesOffres Groupes : nous contacter

Montant total des réservations de la Grande scène = €

RéduitPlein Tarif

Réservez aussi vos places sur internet Billetterie et informations sur nos offres

WWW.GANNAT.COM

X12€X16€X16€X20€

X16€X20€X20€X24€

X16€X20€X20€X24€

X8€X10€

X8€X10€

X8€X10€

X8€X10€

Total

X12€X16€X16€X20€

X8€X10€

X8€X10€

X16€X20€X20€X24€

RéduitPlein Tarif

RENCONTRES et SPECTACLESdans les villes et villages partenaires

Rencontres dans les villages partenaires les jeudi 21 et vendredi 22 juillet

Aigueperse, Chambaron, Charroux, Echassieres,Ebreuil, Le Montet, St Eloy Les Mines, Vendat,Verneuil, St Hilaire La

Croix

Retrouvez aussi les groupes invités en représentation dans les villes partenaires

Cusset, St Germain Des F.ossés, Vichy et Montlucon

Rendez-vous sur www.gannat.com

Mardi 25 : Spectacle 14h.............................................................Jeudi 27 : Spectacle 14h...............................................................Vendredi 28 : Spectacle 14h ..........................................................

Montant total des réservations de la Petite scène = €

Spectacles Petite scèneX 6€

X 6€

X 6€

€€€

Samedi 23 : Soirée Cabaret 23h.............................................................Mardi 26 : Soirée Latino 22h..................................................................Jeudi 27 : Bal Trad 21h ...............................................................................Vendredi 28 : Soirée Cabaret. 23h.........................................................Samedi 29 : Soirée Cabaret 23h ..........................................................

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

€€€€

X 6€ €

Montant total des réservations Soirées = €

Soirées à thème et Cabarets

Un festival d’activités !Grande Scène : chaque jour, découvrez les musiciens et

danseurs du Monde au cours de spectacles « à la carte » les lundi, mardi et jeudi (voir agenda)

Petite Scène : une ambiance intimiste pour découvrir les artistes sous un nouveau jour ! (voir agenda)

Village du Monde : saveurs et savoir-faire du monde, jusqu’au quartier des artisans venus vous faire découvrir les richesses culturelles des autres continents.

Guinguette, Bar’n’Bal, Cafés & Thés du Monde, Snack brésilien : flâner entre amis, en famille, et toujours en compagnie des artistes du festival !

Et partout dans Gannat :Ciné-rencontre : les expressions culturelles s’invitent sur l’écran

du Cinéma Le Chardon pour deux projections-rencontres(mardi 25 et jeudi 27).

Les Voix du Festival : l’acoustique reconnue de l’Eglise St Etienne vous invite pour deux concerts intimes (dimanche 23 et mercredi 26)

Nuit des Esprits : le Jardin Public abrite un moment authentique et hors du temps, au plus près des rituels du Monde (mercredi 26)

Les soirées cabaret : profitez d’un moment entre musique live, danse et partage avec les artistes.

Spectacles Grande scène

Dimanche 23 : « Les voix du festival » 21h...................................................Mercredi 26 : « Images sonores du festival » 20h ....................................

X 10€

X 10€

€€

Montant total des réservations Concerts = €

Concerts

Mardi 25 : Ciné Rencontre La musique colombienne.........................Jeudi 27 : Ciné Rencontre Les danses de nos territoires.......................

X 6€

X 6€

Montant total des réservations Ciné Rencontres = €

€€

Ciné rencontres

X16€X20€X20€X24€

X16€X20€X20€X24€ X16€

Nouveau - P’tits ateliersProfitez de votre venue pour un instant de découverte créative !

Carré Or

Montant total des réservations Ateliers = €

Mardi 25 : Atelier cuisine Amérique Latine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jeudi 27 : Atelier cuisine auvergnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montant total des réservations Stages = €

X 15€ €X 15€ €

Ateliers Ateliers cuisine ( Réservation obligatoire )

Profitez de nos offres spécialesSoumises à conditions

Montant total des offres spéciales = €

Pass Week-endSpectacle et cabaret (Samedi) + Panorama (Dimanche) . . . . . . . . . . . .

Pass soiréeLundi, mardi, jeudi : 2 spectacles en soirée 19h et 21h30 . . . . . . . . . . . . .

Pass Trois Jours2 Spectacles en soirée + 1 Panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pass Jeunes1 Atelier + 1 Spectacle Petite scène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pass ParTouTaccès à toutes les activités (stages sur réservation) (places Carré Or pour les spectacles grande scène). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pass Mini 1 Panorama + 1 Ciné Rencontre + 4 Spectacles + 1 Concert(places Carré Or pour les spectacles grande scène) . . . . . . . . . . . . . . . .

X 40€ €

€

X 15€ €

X 80€ €

X 10€

€

X 32€ €

X 150€

Vos coordonnées :Nom : ........................................ Prénom : .............................................Adresse : .................................................................................................................................................................................................................Téléphone : .............................................Mail : .........................................................

Réglement à l’ordre de l’Association Cultures du Monde

92, rue des Moulins BP 58 - 03800 Gannat

MONTANT TOTAL DES RÉSERVATIONS = €

Tarifunique Total

X 6€X 6€X 6€X 6€

Lundi 2410h30 -12h : Masques Bulgarie (enfants)......................................................... Danse Panama (enfants)............................................................10h30-12h30 Danse Ukraine (adultes) ........................................................14h30 - 16h : Poterie (enfants + 7 ans) ............................................................. 16h - 17h30 : Lanternes Indonésie (enfants )........................................................

Mardi 2510h30-12h : Danse Ukraine (enfants) ............................................................. Danse Canada (enfants)............................................................. Danse La Réunion (CLSH)....................................................... Maisons métissées (enfants) ......................................................10h30 - 12h30 Danse Colombie (adultes)........................................................14h - 15h30 Tableaux africains (enfants)...........................................................14h30-16h : Chants La Réunion ......................................................................14h30-16h30 : Danse Panama (Adultes ) ....................................................16h-17h30 : Coiffes Indonésie et Ukraine (enfants ) ...................................

Mercredi 2610h30-12h : Danse Bulgarie (enfants)............................................................ Danse La Réunion (enfants )...................................................... Danse Cameroun (CLSH)......................................................... Lanternes Indonésie ................................................................... Poterie (enfants + 7 ans) ...............................................................10h30-12h30 : Danse Galice (adultes) ...........................................................14h-15h30 : Masques Bulgarie (enfants ).............................................................16h-17h30 : Maisons métissées (enfants) ......................................................

Jeudi 2710h30-12h : Danse Cameroun (enfants) ...................................................... Danse Galice (enfants) ................................................................. Danse Ukraine (CLSH) .............................................................. Tableau Africain (enfants ) .........................................................10h30-12h30 : Danse Bourrée Gannatoise (adultes) ...............................14h-15h30 : Maisons métissées (enfants) ......................................................14h30 -16h30 : Danse Bulgarie (adultes) . ....................................................16h -17h30 : Masques Bulgarie (enfants) .....................................................

Vendredi 2810h30-12h: Danse Colombie (enfants)............................................................. Danse Indnésie (enfants) ............................................................ Danse Canada (CLSH) .............................................................. Coiffes Ukraine et Indonésie (enfants)....................................10h30-12h30 : Danse Cameroun (adultes) .................................................14h-15h30 : Tableau africain (enfants )..........................................................14h30-16h30 : Danse La Réunion (adultes) ................................................16h-17h30 : Lanternes (enfants) .......................................................................

Samedi 32910h30-12h : Danse Panama (enfants).............................................................10h30-12h30 : Danse Indonésie (adultes) ...................................................

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€

X 6€X 6€

X 6€

X 6€

X 6€X 6€

X 6€

Pass Tribu 1 place offerte pour 5 places plein tarif achetées

Suivez le Festival sur

44ÈME FESTIVAL LES CULTURES DU MONDE21 - 30 juillet 2017

Pensez au covoiturage www.covoiturageauvergne.net

Auvergne-rhône-Alpes

Paris•

•Rennes

Strasbourg •

Marseille•

Montpellier•

• Bordeaux

GannaT

Mise

en

page

: Lou

ise M

etay

er - C

rédi

ts ph

otos

: ANC

T/Se

rge

Amar

ger/A

man

dine

Bau

det/-

Mon

tage

cou

vertu

re : J

ean

Roch

e/Ad

eline

Coq

uelo

u - P

hoto

cou

vertu

re :

©ANC

T

Détails sur nos offres, infos et billetteriewww.gannat.com / 0 825 800 750

programme sous réserve de modifications

N° Licence 1-1013361 / 2-139580 / 3-139581

Association Cultures du mondeSous le patronage de la commission nationale française pour l’UNESCO

92, rue des MoulinsBP 58

03800 GannatTel : +33(0)4 70 90 12 67

informations@cultures-du- monde.org