Santé Bucco-Dentaire Les dents de votre enfant | Les implants sont presque aussi bons

Votre

au Canada AtlantiquePrintemps 2015 Tome 3 No 1

Printemps 2015 • Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique 1

Votre Santé Bucco-Dentaire

au Canada Atlantique

Tome 3 numéro 1 Date de la publication : Mar 2015 Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique est publiée en partenariat avec les quatre associations dentaires des provinces de l’Atlantique et Saltscapes Publishing Ltd.

Le conseil de rédactionLia A. Daborn Directrice générale, Société dentaire du Nouveau-BrunswickDre Margot Hiltz MSc, DDSNewfoundland & Labrador Dental AssociationEliot ColesDirecteur des communications de Nova Scotia Dental AssociationDr Brian D. Barrett DDS, FACD, FPFA, FADIDirecteur général, Dental Association of PEI

Saltscapes Publishing LimitedCo-éditeurs Jim & Linda GourlayEditrice associée Shawn DaltonConcepteur principal Graham Whiteman Concepteur Thom KnowlesVice-présidente des ventesKerri Slaunwhite • kslaunwhite@saltscapes.comDirecteurs de la publicitéSusan Giffin • sgiffin@saltscapes.com Pam Hancock • phancock@saltscapes.com Gestionnaire des comptes publicitaires Lisa Byrne • lbyrne@saltscapes.comGestionnaire du bureau et de finances Glenn Day • gday@saltscapes.comAdministration Valerie Blackmore • Lisa Sampson

Contactez nous Envoyez vos lettres à l’adresse ci-dessous, ou par courriel au jgourlay@saltscapes.com. Incluez SVP votre nom, la ville ou la municipalité, et votre numéro de téléphone. Veuillez noter qu’en cas de publication, il se peut que les lettres fassent l’objet d’une révision de longueur ou de clarification.

Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique est publiée deux fois par année par : Saltscapes Publishing Limited30 rue Damascus, Bureau 209, Bedford, N-É B4A 0C1Tél : (902) 464-7258, Sans frais : 1-877-311-5877

Le droit d’auteur : Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans l’autorisation préalablement de l’édition. L’édition et la rédaction déclinent toute responsabilité pour l’envoi non autorisé d’images ou de textes. Elles ne seront pas retournées à moins d’être accompagnées une enveloppe pré-adressée et affranchie.

En publiant des annonces publicitaires, l’éditeur ne sanctionne en aucune façon leurs affirmations et n’en assume aucune responsabilité. Imprimée par : Advocate Printing & Publishing, Pictou, N-É

Table des matières

2 Aider à atténuer la « pire douleur » Grand besoin de services de base d’une clinique dentaire d’une petite ville de l’Afrique

5 Les dents de votre enfant Une bouche en santé est importante pour la santé générale de votre enfant

8 Les implants sont presque aussi bons Les implants sont semblables aux dents naturelles

10 Inextricablement liés Profitez de votre régime d’assurance dentaire

12 Beaucoup plus qu’un examen des dents Les dentistes jouent un rôle clé dans le dépistage du cancer de la bouche

2 8

5

Seulement 76 % de ces personnes verront un docteur. Le système d’honoraires pour les services dentaires fournis fonctionne bien.

Une famille canadienne de 4 personnes paiera 11 000 $ de taxes cette année pour les soins de santé.

Quelle valeur attachez-vous a votre santé buccodentaire?`

Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Printemps 2015 Printemps 2015 • Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique2 3

Dr Richard Holden, un dentiste de la clinique

dentaire Belvedere à Charlottetown, à l›Î.-P.-É., a passé deux semaines au Kenya en février dernier. Son séjour est marqué à l’encre dans sa mémoire et dans son cœur.

Dr Holden faisait partie d’une mission à Mikinduri, une petite ville isolée dans l’est de l’Afrique qui est extrêmement pauvre. Des médecins, des infirmières, des optométristes et des dentistes voyagent à travers le monde afin d’y organiser des cliniques pour les villageois et ceux des régions environnantes. Il y existe un énorme besoin de services de base, précise Dr Holden.

La mission annuelle est organisée par le groupe Mikinduri Children of Hope de l’Î.-P.-É. L’idée est venue quand, il y a plus d’une dizaine d’années, une femme de cette ville d’Afrique a émigré à l›île et organisé une collecte de vêtements. De nos jours, l’organisme de charité officiellement fondé en 2003 par un couple local de Cornwall, offre une grande gamme de services et de soutiens à la communauté. Cela inclut la coordination d’une clinique annuelle pour donner des soins de santé, des soins dentaires et des soins de la vue.

Durant sa visite, Dr Holden a travaillé avec trois dentistes du Kenya à des procédures dentaires, surtout des extractions afin de permettre aux gens de la région de vivre avec un peu moins de douleur.

Nous demandions au traducteur de découvrir où le patient ressentait le plus de mal, explique Dr Holden. Le patient pointait plusieurs endroits dans sa bouche. Nous lui demandions alors ne nous montrer où se trouvait la « pire douleur ».

Le travail à la clinique dentaire Mikinduri, que l’équipe organisait en une journée, offre un contraste énorme par rapport à la pratique de l’art dentaire au Canada. Par exemple, les docteurs du Kenya, travaillent avec virtuellement aucune lumière additionnelle et parfois, tout le complexe qui comprend l’hôpital et la pharmacie sur place, perdait l’électricité. Dr Holden ajoute que le plus gros défi à relever était de ne pas avoir toutes les options et tout l’équipement disponible pour aider quelqu’un. Il a quand même réussi à extraire seul plus de 450 dents dans deux jours.

Aider à atténuer la « pire douleur »Grand besoin de services de base

d’une clinique dentaire d’une petite

ville de l’Afrique

par Donalee Moulton photographie Richard & Charlee Holden

Ci-dessus : Enregistrement le matin à la clinique de Mikinduri. Il était impossible d’offrir les soins qu’on a l’habitude de dispenser déclare Dr Richard Holden (à la gauche de l’un des enfants venus à la clinique dentaire). Il fallait s’adapter à des normes différentes.

Dr Holden avec sa plus jeune fille, Charlee Holden.

Dr Holden travaille à la clinique avec des dentistes du Kenya. En seulement deux jours il a extrait plus de 450 dents.

Il déclare que ces gens enduraient un niveau de douleur que nous

ne pouvons même pas imaginer, mais ils ne se plaignaient jamais.

Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Printemps 20154

Il fait remarquer qu’il était impossible d’offrir les soins qu’on a l’habitude de dispenser. Il fallait s’adapter à des normes différentes.

En retour, ce dentiste canadien a rencontré des personnes remarquables faisant preuve d’espoir et de joie malgré leur pauvreté extrême. Il déclare que ces gens enduraient un niveau de douleur que nous ne pouvons même pas imaginer, mais ils ne se plaignaient jamais.

Le voyage du dentiste de Charlottetown au Kenya peut être attribuable à sa plus jeune fille, Charlee. Quand elle est arrivée à l’école secondaire, elle voulait faire partie de la mission à Mikinduri. Avec son père, elle a assisté à une série de rencontres pour en apprendre davantage sur l’organisme de charité, sur la ville et sur les efforts qu’ils auraient à déployer.

L’organisme Mikinduri Children of Hope a été créé en vue d’aider à atténuer les effets de la pauvreté au Kenya en travaillant avec les dirigeants locaux et d’autres partenaires. La portée du travail de l’organisme est considérable. Depuis 2010, plus de 25 000 personnes ont reçu des soins dans les cliniques que l’organisme appelle KENCAN. En 2014, quand Dr Holden a participé à la mission, 6450 personnes ont reçu des soins, dont 1200 à la

clinique dentaire, ce qui est le chiffre le plus élevé atteint jusqu’à présent.

Dr Holden conclut qu’il serait possible de garder occupés pour toujours un millier de dentistes en Afrique.

Pour se rendre à Mikinduri, Dr Holden et sa fille, qui étaient membres d’une équipe de 15 personnes (Charlee étant la plus jeune), ont pris l’avion jusqu’à Nairobi, puis ont été conduits pendant trois heures à travers une jungle luxuriante où s’éparpillaient de petits villages avant d’arriver à la ville qui se trouve à environ cinq milles de l’équateur. L’équipe avait apporté avec elle autant d’appareils et de fournitures que possible, y compris de l’eau. Chaque membre de l’équipe avait le droit d’apporter un sac à dos et une valise pesant ensemble au maximum 50 livres. Dr Holden avait apporté trois combinaisons de vêtements de travail clinique. Il dit qu’il devait laver ses propres vêtements dans l’eau et les suspendre pour les laisser sécher.

Parce que Mikinduri est à la base du Mont Kenya, à une élévation d’environ 4000 pieds (1200 mètres), la chaleur n’est pas aussi grande que dans d’autres endroits de l’Afrique. Cela ressemblait à une journée de chaleur au Canada a dit

Dr Holden. Aussi, on pouvait ouvrir les fenêtres de la clinique et profiter d’une légère brise.

L’enregistrement à la fois pour les enfants et les adultes commençait tôt le matin et, généralement, vers le milieu de l’après-midi tous les rendez-vous pour la journée étaient pris. Les gens savaient d’avance quand la clinique ouvrirait ses portes et arrivaient de bonne heure pour voir le dentiste (ou le docteur ou l’optométriste). On avait monté une tente pour donner un abri contre le soleil aux plus de 800 personnes qui attendaient chaque jour.

La fin de semaine, quand la clinique était fermée, Dr Holden et son équipe visitaient des écoles locales et rencontraient de nombreuses personnes qui travaillaient sur place avec les gens de Mikinduri. Le but visé était d’aider les gens à s’aider eux-mêmes. Le voyage de Dr Holden en Afrique a été révélateur, mais aussi son retour au Canada.

Dr Holden a eu un choc culturel à son arrivée en Afrique, mais aussi à son retour au Canada. Les Africains montrent tellement de gratitude pour le soulagement de leur douleur. On peut faire beaucoup pour leur communauté. Ici, au Canada, nous prenons souvent les choses comme des acquis.

1. Les dents de bébé sont très importantes Les dents de bébé commencent à percer aux environs de l’âge de six mois. Les dents de bébé sont aussi appelées les dents « primaires » et elles aident les dents d’adultes à pousser droites. Les dents de bébé aident l’enfant à manger et à parler. Elles sont importantes pour la santé générale. Elles tomberont entre l’âge de 5 à 12 ans.

2. Des aliments sains bâtissent des dents sainesUne alimentation équilibrée est importante pour le développement de dents saines. Le fromage, le yogourt et le lait contiennent du calcium qui renforcit les dents et peut aider à prévenir les cavités et les caries.

Printemps 2015 • Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique 5

3. Alimentation du bébéÉviter de laisser dormir l’enfant à votre sein ou avec une bouteille de jus, de lait artificiel ou de lait. Cela peut nuire à ses dents. Nettoyer sa bouche et sesdents après chaque boire.

4. Réduire sa consommation de sucre Les germes de la bouche appelés bactéries se servent du sucre dans la nourriture pour produire un acide qui endommage les dents. Limiter les boissons gazeuses et les jus de fruits, car ils contiennent du sucre et de l’acide qui causent la détérioration des dents. Servir les aliments sucrés aux repas. Entre les repas, éviter les jus, boissons gazeuses et collations sucrées. Les fruits frais ou en conserve sans sucre font d’excellentes collations tout comme les craquelins et le pain à grains entiers.

Les dents de votre enfant

Une bouche en santé est importante pour la

santé générale de votre enfant

5. Nettoyage de ses dentsNettoyer les gencives du bébé sans dentavec un tissu propre, doux et humide.Le brossage devrait commencer dès l’éruption de la première dent afin quel’enfant s’habitue au brossage des dents.Toujours brosser les dents après les repas, collations et médicaments sucrés. Utiliser seulement une quantité équivalent à un grain de riz de dentifrice au fluorure et une brosse à poils doux. Dès qu’une dent touche une autre dent, utiliser la soie dentaire au moins 1 fois par jour. Repérer tout changement de couleur, toute ligne ou tache, car cela peut être un signe précurseur d’un problème sur les dents du bébé.

6. Visiter le dentisteL’enfant devrait visiter un cabinet dentaire dès l’âge d’un an ou après l’éruption de la première dent.

Société dentaire du Nouveau-Brunswick520, rue King, immeuble HSBC, pièce 820C. P. 488, succursale AFredericton (N.-B.)E3B 4Z9www.nbdental.com nbds@nb.aibn.com

Nos remerciements à l’Association dentaire de l’Ontario

Ci-dessus: L’équipe de la mission KENCAN 2014 organisée par Mikinduri Children of Hope de l’Î.-P.-É.

Bigs

tock

/oks

un70

Pour vous aider à consommer assez de produits

laitiers dans le cadre d’une alimentation équilibrée,

utilisez l’Application Calculassiette afi n de suivre

ce que vous mangez chaque jour, et les Producteurs

laitiers du Canada feront un don* à Ostéoporose

Canada. En savoir plus sur consommezassez.ca/app

« »« »« »« »Maman, du pour toi !« »« » pour toi « » pour toi « »« » pour toi « »« » pour toi « »« » pour toi « »« » pour toi « » pour toi « »« » pour toi « »« »« » pour toi « »« » pour toi « »« »« » pour toi « »« » pour toi « »« »« » pour toi « »« » pour toi « » pour toi « » pour toi « »« » pour toi « »

* Dons jusqu’à concurrence de 50 000 $.

C’est important d’en consommer assez, chaque jour. Même pour vous !

Parce que le fromage n’est pas qu’une source élevée de calcium qui aide

à maintenir des os solides toute la vie. Sachez qu’une alimentation saine

comprenant une quantité adéquate de calcium et de vitamine D, combinée

à de l’activité physique régulière, peut réduire le risque d’ostéoporose.

Dommage que deux adultes sur trois ne consomment pas assez de produits

laitiers chaque jour. Et vous ?

Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Printemps 2015 Printemps 2015 • Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique8 9

Quand des adultes perdent une ou plusieurs dents, il existe diverses options pour remplacer ces dents. De plus en plus de patients choisissent

des implants.Selon Dr Robert Loney, chef du département des sciences dentaires cliniques à la faculté de

dentisterie à l’Université Dalhousie, à Halifax, les implants ont fait une grande différence dans l’apparence, le confort et la capacité de manger, parler et sourire de nombreux patients. Il ajoute que les patients disent que c’est plutôt comme avoir leurs dents naturelles.

Madame Patricia Ross Woodford est d’accord. Native de l’Î.-P.-É., elle est revenue au Canada atlantique après avoir passé plus d’une décennie au Royaume-Uni. Elle a appris de son nouveau dentiste qu’il devait lui extraire six dents même si elle avait visité régulièrement un dentiste et bien pris soin de sa santé buccodentaire. Elle a discuté des options possible avec son dentiste et décidé que les implants présentaient les meilleurs avantages.

Madame Woodford, qui vit à Beaver Bank en Nouvelle-Écosse, déclare qu’elle voulait pouvoir manger, parler et sourire de façon normale et que les implants lui permettraient de faire tout cela.

Un implant dentaire sert de racine artificielle à la dent de remplacement. Dr Loney précise que l’implant est fait de métal, d’habitude du titane ou un alliage de titane, qu’il est placé directement dans la mâchoire et qu’il ressemble à une petite vis.

L’implant est inséré environ trois à six mois après l’extraction de la dent afin de donner assez de temps pour la guérison de la gencive et de l’os. Votre

dentiste place l’implant dans votre mâchoire sous le tissu gingival, puis il suture le tissu gingival. Durant la guérison des tissus, l’implant s’intégrera à l’os et se fixera à la gencive. Dans certains cas, il peut être nécessaire de faire une greffe à l’os ou à la gencive avant de placer l’implant.

Le dentiste laissera quelques mois à votre bouche pour guérir avant de fixer un pilier à l’implant. Le pilier est un tenon qui relie la dent de remplacement à l’implant. Dans certains cas, les 2 premières étapes de la chirurgie implantaire peuvent être combinées en une seule visite.

S’il faut remplacer plusieurs dents, un pont fixe est ancré sur les implants dentaires. Le pont remplace les dents manquantes et il est maintenu fermement en place par les implants dentaires qui sont placés de chaque côté des dents manquantes.

Dr Loney fait remarquer que la plupart des patients sont surpris de voir comment cette procédure est facile.

Pour Madame Woodford, la pose des implants n’a pas été douloureuse ou difficile, mais juste un peu longue. Elle a eu besoin de greffes d’os, ce qui a prolongé la durée des traitements et nécessité environ deux ans avant que tous les implants ne soient complètement et solidement en place.

Madame Woodford déclare cependant que cela s›est bien passé et qu›elle n›a pas trouvé difficile d›attendre. Elle comprenait que sa bouche avait besoin de temps pour guérir et qu›il fallait une masse osseuse suffisante pour que l›implant puisse bien tenir.

En réalité, les implants aident à conserver la masse osseuse et c’est une considération importante, surtout quand on vieillit. Après l’extraction d’une dent, l’os autour de cette dent rétrécit. Dr Loney souligne que de la nourriture peut

rester prise dans le trou. L’implant aide à préserver l’os. Il n’empêche pas le rétrécissement, mais le réduit considérablement.

Les implants présentent aussi d’autres avantages. Chez les personnes de moins de 40 ans, quand une dent est extraite, il y a un risque marqué que les autres dents bougent ou penchent. D’après Dr Loney, cela peut causer des problèmes pour mâcher ou des défauts sur le plan cosmétique.

Les personnes qui portent des dentiers peuvent aussi trouver les implants utiles. Si vous avez porté un dentier pendant une longue période de de temps, il ne vous restera pas beaucoup de masse osseuse. Dr Loney ajoute qu’il n’existe rien de comparable pour les porteurs de dentiers dont l’os a rétréci.

Avec un implant, c’est plus confortable : le dentier bouge encore un peu, mais il n’y a pas cette friction sur la gencive. Aussi, le dentier ne bouche pas quand vous essayez de parler.

Il faut bien prendre soin de l’implant dentaire. Une fois que la couronne ou le pont est en place sur l’implant, il n’y aura pas de détérioration. Toutefois, la surface de la racine sous l’implant peut se détériorer. Alors, il est essentiel d’avoir de bonnes habitudes de santé buccodentaire comme se brosser les dents et passer la soie dentaire chaque jour. Des examens dentaires réguliers sont importants pour permettre au dentiste de s’assurer du bon alignement des dents et que les implants ne bougent pas.

Bien que rares, des complications peuvent survenir avec les implants (saignements, infection, engourdissement ou lésion des muscles adjacents ou de la cavité sinusienne). Dans certains cas, l’implant ne s’est pas intégré à l’os. Toutefois, le taux de réussite pour la pose d’implants est élevé (plus de 95 %) fait remarquer Dr Loney. Une fois que l’os pousse autour de l’implant, ce dernier est bon pour le reste de votre vie.

Les implants ne sont pas recommandés pour tous. Par exemple, le taux de réussite est peu élevé chez les individus ayant certaines affections médicales, comme un diabète mal contrôlé. De plus, les implants ne sont pas recommandés pour les jeunes qui n’ont pas encore fini de grandir.

Cependant, pour la plupart d’entre vous, si vous êtes en bonne santé, que vos gencives sont saines et que la base osseuse de votre mâchoire est suffisante pour supporter un implant, les implants dentaires sont recommandés.

Les finances sont aussi une importante considération. À court terme, les implants coûtent plus cher que les ponts, l’autre solution la plus commune, à environ 1 000 $ par dent. Toutefois, Dr Loney explique qu’à long terme, cela coûte moins cher parce que durant une vie vous aurez besoin d’un nouveau pont, ce qui nécessite trois procédures.

Les implants sontpresque aussi bons

Les implants sont semblables aux dents naturelles par Donalee Moulton

Les avantages des implantsSelon l’American Academy of Implant Dentistery, voici certains des nombreux avantages des implants :• Placer une dent forte et stable qui fonctionne comme une dent naturelle et qui y ressemble; • Offrir une dent de remplacement qui durera toute une vie si elle est bien placée et entretenue;• Garder la forme naturelle de votre visage et de votre sourire;  • Protéger un os sain;• Pouvoir croquer facilement et prendre plaisir à manger toutes sortes d’aliments;• Protéger vos dents saines.

Dr Robert Loney, chef du département des sciences dentaires cliniques à la faculté de dentisterie à l’Université Dalhousie dit que l’implant aide à préserver l’os de la mâchoire.

Mar

ilyn

Klei

n

Bigs

tock

Phot

o/sa

rym

sako

v

Bigs

tock

Phot

o/go

a no

vi

Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Printemps 2015 Printemps 2015 • Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique10 11

Pour les diabétiques, prendre soin de leur santé buccodentaire les aide aussi à prendre soin de leur diabète.

Selon des recherches, une mauvaise gestion du taux de sucre dans le sang ou de la glycémie entraîne un plus grand risque pour les diabétiques d’avoir des problèmes buccodentaires comme une maladie des gencives, une infection fongique, la détérioration des dents, une altération du goût, une bouche sèche et une guérison retardée. Elle peut aussi rendre plus difficile de porter des dentiers ou d’autres appareils dentaires.

Une mauvaise santé buccodentaire augmente le risque de problèmes liés au diabète comme l’impact d’une maladie parodontale sur le contrôle de la glycémie. Une mauvaise gestion de la glycémie peut, pour sa part, contribuer à une plus grave maladie des gencives à un plus jeune âge.

Le risque de maladie des gencives est important. D’après Dr Martin Gillis, ancien membre de la Section consultative d’éducation au diabète de la Fédération internationale du diabète, il y a un plus grand pourcentage de diabétiques atteints d’une maladie parodontale que dans les membres de la population générale.

Il explique que si la maladie des gencives n’est pas bien soignée, cela peut nuire au contrôle de la glycémie. D’autre part, un mauvais contrôle de la glycémie peut nuire au traitement de la maladie des gencives.

La maladie des gencives est un type d’infection bactérienne causée par l’accumulation de la plaque, une substance gluante et transparente qui se forme chaque jour sur les dents. Une maladie des

gencives, qui peut causer la perte de dents, affecte à la fois les gencives et les os retenant les dents. Elle se manifeste de deux façons : la gingivite et la parodontite qui est plus grave. Les toxines produites par les bactéries peuvent influer sur la réaction inflammatoire, causer une résistance à l’insuline et faire augmenter le taux de sucre dans le sang. En fait, une maladie des gencives peut augmenter le risque de contracter le diabète de type 2.

expliquer comment le diabète nuit à vos dents et à vos gencives. Il peut vous enseigner comment repérer à la maison tout signe indicateur d’une maladie des gencives. Votre dentiste cherchera aussi s’il existe des problèmes comme des cavités ou une maladie des gencives. Il s’en occupera et

vous aidera à régler d’autres problèmes comme une bouche sèche. Durant l’examen de la bouche, le dentiste peut aussi voir des signes indicateurs rendant nécessaire de passer un test de dépistage du diabète.

Il importe de prendre bien soin de vos dents en les brossant régulièrement, en passant la soie dentaire, en utilisant un dentifrice au fluorure, en ayant une alimentation saine et en allant régulièrement au dentiste, ce qui peut aider à une bonne gestion du diabète. Dr Gillis fait

remarquer que, d’après les recherches, adopter une bonne habitude dans des tâches aussi simples que se brosser les dents et utiliser la soie dentaire peut aider à l’estime de soi et contribuer au développement d’un comportement plus complexe comme la gestion autonome du diabète.

Il serait bien de travailler avec votre dentiste à l’élaboration d’un plan adapté à vos besoins pour votre santé buccodentaire. Cela inclut d’apprendre la meilleure manière de prendre soin de vos dents à la maison, de déterminer la fréquence de vos visites au dentiste et d’établir la marche à suivre si vous avez des problèmes avec vos dents ou gencives. Les fournisseurs de soins de santé buccodentaire comme le dentiste et l’hygiéniste dentaire représentent une partie importante de l’équipe de gestion du diabète.

Le diabète augmente le risque de problèmes buccodentaires et vice versa

par Donalee Moulton

Liens entre le diabète et la santé buccodentaireLe National Diabetes Education Program a préparé un rapport spécial l’an dernier à l’intention des professionnels de la santé pour souligner la gravité d’une mauvaise santé buccodentaire pour les diabétiques. Voici certaines des statistiques fournies:

• Parmi les jeunes adultes, ceux ayant le diabète ont deux fois plus de risque de contracter une parodontie, une grave maladie des gencives, que ceux qui n’ont pas le diabète.

• Les adultes de 45 ans ou plus qui contrôlent mal leur diabète ont 2,9 fois plus de risques de souffrir d’une grave parodontie que ceux qui n’ont pas le diabète.

• Les gens qui fument et qui ont souvent un taux de sucre élevé ont 4,6 fois plus de risques de contracter une maladie des gencives.

• Environ un tiers des diabétiques souffrent d’une grave maladie des gencives.

Signes indicateurs d’une maladie des gencives Les diabétiques devraient surveiller leur santé buccodentaire. Une maladie des gencives, en particulier, peut entraîner de graves problèmes. Voici des signes de maladie des gencives qui nécessitent une visite au dentiste :

Des gencives rouges, brillantes ou enflées; Un saignement quand vous brosser vos dents ou

passez la soie dentaire; Des gencives qui se détachent des dents; Des plaies sur les gencives; Des dents qui bougent ou un changement dans la

position ou l’alignement des dents;Une mauvaise haleine qui persiste.

Inextricablement liés

Dr Martin Gillis, ancien membre de la Section consultative d’éducation au diabète, Fédération internationale du diabète.

Jane

Gill

is

PlaqueTartre

Poche parodontale

Niveau d’os réduit

Gencive en santé

Niveau d’os sain

Dents et gencives en santé Maladie parodontale

Selon le National Diabetes Education Program des États-Unis, le traitement des maladies des gencives chez les personnes souffrant du diabète de type 2 peut aider à réduire éventuellement la glycémie. Le traitement des maladies des gencives peut aussi réduire le risque d’avoir un autre problème découlant du diabète, comme une maladie du cœur ou du rein.

Le diabète et les maladies buccales comptent de nombreux facteurs de risque communs, comme l’habitude de fumer. Une mauvaise nutrition est un autre facteur important selon Dr Gillis, qui a participé activement à la Fédération internationale du diabète et a présenté des conférences à ce sujet dans le monde entier. Il précise qu’une mauvaise alimentation contribue à l’obésité et à une épidémie du diabète de type 2 en raison de la consommation d’une grande quantité de collations et boissons sucrées qui entraînent des caries dentaires.

Pour une gestion efficace du diabète et la prévention des problèmes buccodentaires, il faut commencer par visiter régulièrement le dentiste au moins une fois par année. Durant l’examen de la bouche, votre dentiste peut vous

La Fédération internationale du diabète et la Fédération dentaire internationale collaborent à l’élaboration de lignes directrices cliniques sur le diabète et la santé buccodentaire.

Pour une gestion efficace du diabète et la prévention des problèmes buccodentaires, il faut

commencer par visiter régulièrement le dentiste au moins une fois par année.

Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Printemps 201512

À titre de professionnel des soins buccodentaires, votre dentiste vérifie régulièrement s’il n’y a pas des signes précurseurs d’un cancer durant l’examen des dents, précise Dr Ben Davis, chef de district, service de chirurgie buccale et maxillo-faciale à Capital Health, à Halifax.

Il ajoute que l’examen ne vise pas seulement les dents. Il faut faire chaque année ou deux fois l’an un examen complet de la tête et du cou.

Dans le cadre de l’examen, votre dentiste passera en revue vos antécédents médicaux et vous posera des questions sur votre état de santé en plus de vérifier s’il y a des anomalies ou changements dans votre bouche qui peuvent être des signes précurseurs de problèmes de santé comme le cancer de la bouche. L’examen peut inclure une palpation de votre cou, la constatation de la couleur de la peau

de votre visage ainsi que la vérification de vos lèvres, du plancher de la bouche, de la langue et des dents.

C’est un examen complet, mais il prend peu de temps. Selon Dr Davis, cela ne dure pas plus que cinq minutes.

Votre dentiste peut utiliser des photographies de votre bouche et ses notes comme points de repère pour évaluer et mesurer les changements. Dr Davis, qui est aussi chef du département des sciences buccales et maxillo-faciales à l’Université Dalhousie, explique qu’on place une règle à côté de la photographie et qu’on inscrit la taille, la couleur et la texture.

Le cancer de la bouche a une vaste portée. Il peut atteindre les lèvres, la langue, les gencives, les tissus à l›intérieur des lèvres et des joues ainsi que le plancher et le plafond de la bouche et la zone à l’arrière des dents de sagesse. Toutefois, la plupart des cancers

de la bouche se trouvent sur les côtés de la langue, sur le plancher de la bouche et sur les lèvres.

Dr Davis souligne que votre dentiste peut repérer des lésions précancéreuses.

Il existe de nombreux facteurs de risques pour les cancers de la bouche. Les hommes ont deux fois plus de risques de souffrir de ce cancer que les femmes. La probabilité de contracter un cancer de la bouche est plus élevée chez les personnes âgées de plus de 40 ans. Les deux facteurs de risques pour le cancer de la bouche qu’il est le plus facile d’éliminer sont le tabagisme et la consommation d’alcool. On peut attribuer jusqu’à plus de 75 % des cancers de la bouche à ces deux facteurs.

Des recherches ont récemment dévoilé un lien entre le cancer de la bouche et le papillovirus humain qui réunit un groupe de plus de 100 différents types de virus et qui est mieux connu comme la cause première du cancer de l’utérus chez les femmes. Selon la Société canadienne du cancer, le papillovirus humain est responsable de près de 35 % de tous les cancers de la bouche, de la tête et du cou. Le dépistage d’une infection par le papillovirus humain peut être fait sur un échantillon de cellules et de nombreuses provinces offrent aux femmes le test du papillovirus humain, mais ce test n’est pas encore offert aux hommes. Il existe un vaccin pour les hommes et pour les femmes contre le papillovirus humain.

Au Canada, un cancer de la bouche at été diagnostiqué à environ 4 300 personnes l’an dernier. La

Société canadienne du cancer estime que plus de 1 200 personnes mourront de ces cancers diagnostiqués. En fait, on diagnostique plus de cancers de la bouche durant une année que de cancers des ovaires ou de l’utérus et un plus grand nombre de personnes meurent du cancer de la bouche que d’un mélanome.

Un dépistage précoce est d’une importance critique. Selon un article paru dans le Journal de l’Association dentaire canadienne et intitulé « Oral Cancer: Just the Facts », le taux de survie est beaucoup meilleur si la tumeur est diagnostiquée à un stade précoce. Malheureusement, plus de 40 % des cancers de la bouche sont diagnostiqués à un stade tardif.

Beaucoup plusqu’un examen

des dentsLes dentistes jouent un rôle clé dans le dépistage du cancer de la bouchepar Donalee Moulton

de vos experts en peinture.

Une couleur si belle

qu’on voudrait en mettre partout.

une couleur de la palette JARDIN LUXURIANT,

Découvrez

Douzaine de roses LL127-3

l’une des collections de toute BEAUTI

Une exclusivité dans les quincailleries et centres de rénovation Home Hardware. La couleur de la peinture peut différer de l’illustration.

beauti-tone.ca

• Embroidery• Black and White Copy / Newspapers

• Logo for HH Trucks/ Vehicles

• Embroidery• Magazine Ads• Full colour newspaper

• HH Flyers• BT Paint Labels

• Embroidery• Magazine Ads• Full colour newspaper

• HH Flyers• BT Paint Labels

• Banner for shows at other location then store• Flags

• Exterior Sign for HH Stores• Door Decal

• Black or White Depending of Background