Embed Size (px)
Citation preview
BULLETIN TRIMESTRIEL
JUILLET, AOUT, SEPTEMBRE 2015
RESIDENCE SAINTE EUGENIE, LE SOLER
LES ECHOS D’EUGENIE
Nathalie ROCA Directrice de la Résidence Sainte Eugénie de Le Soler
ÉDITO
Chers lecteurs,
Et l’été continue…Retour sur une saison 2015 très festive.
On se souvient des sorties à Canet plage, baignades, restaurant, transat,… des animations musicales, de la fête
de la gastronomie avec la dégustation de tartines traditionnelles…
Tous à vos lectures et revivez de bons moments
passés ensemble.
Me Nathalie ROCA
Route de Prades Domaine Sainte Eugénie, 66 27O Le Soler Tel : O4 68 92 62 22 Fax : O4 68 92 5O 87 [email protected]
juillet, août, septembre 2015
Résidence sainte eugenie, le soler
PAGE 2
Le Phoque PARO Les résidents, le personnel et les familles ont pu découvrir lors d’une semaine le phoque Paro, robot interactif émotionnel conçu pour interagir positivement avec les personnes âgées. Paro est un joli bébé phoque en peluche qui n’attend qu’une chose, qu’on le serre dans nos bras. Mais bien au-delà de son aspect mignon se cache une véritable révolution. Paro est en réalité une peluche thérapeutique capable de réconforter et d’aider les personnes atteintes de maladies neurodégénératives comme Alzheimer. Chargé de capteurs, il réagit aux
gestes et aux attentions qu’on lui donne.
Ateliers d’activités manuelles et créatives
Ils sont proposés hebdomadairement en salle d’animation par l’animateur en semaine et en fin d’après-midi et week-end par les Aides-soignants et Agents de services Hospitaliers. Avec divers matériaux, les résidents confectionnent des décorations pour embellir l’établissement, lors de fêtes calendaires par exemple, les espaces communs, ou encore leur chambre. Le but de ces ateliers est de développer leur sens créatif, la mémoire aussi dans la confection des divers objets, stimuler leur gestuelle fine et bien évidemment de passer des moments de partage et de convivialité.
LA RÉSIDENCE AU QUOTIDIEN…
Les résidents ont confectionnés des jeux et supports de jeux pour des ateliers mémoires dont des Tangrams et Scrabble.
juillet, août, septembre 2015
Résidence sainte eugenie, le soler
PAGE 3
Départ en retraite de Visi !
C’est avec beaucoup d’émotion que Visitation Mouche, cuisinière, a pris sa retraite fin août. Une retraite bien méritée après avoir mijoté et préparé avec beaucoup d’attention et d’amour des plats qui ont réjouis les résidents, le personnel et les familles pendant plus de 20 ans au sein de la résidence. Appréciée de tous de par ses talents culinaires mais surtout pour ses qualités humaines, nous lui souhaitons une belle retraite.
Anniversaires en musique !
C’est le duo musical « Saphir » qui vient animer les anniversaires depuis le mois de juillet. De bons moments sur des rythmes très variées et appréciés de tous.
Rencontres Intergénérationnelles Depuis le 18 septembre les enfants de l’IME
Al Casal de Le Soler sont revenus rendre visite aux résidents et partager de bons moments très conviviaux.
LA RÉSIDENCE AU QUOTIDIEN…
juillet, août, septembre 2015
Résidence sainte eugenie, le soler
PAGE 4
ACTUALITÉ
NOUVEAUX LIVRES
“Dominici non coupable”, de William Reymond “Sous le soleil de Grèce”, de Barbara Cartland “Histoires de …”, neuf nouvelles de D. Boulanger, J-P Chabrol, A Christie, F Fyfield, E George, C Jacq, M Levy, R Rendell et C Vincent.
Le jardin d’Eugénie
Des ateliers jardinage sont proposés dès que le temps le permet. Les résidents ont pu notamment récolter cet été les tomates cerise et les aromates. De bons moments de convivialité …
Mr TOUBAS Christian est venu partager un petit moment musical à la Résidence. Les résidents, familles et le personnel ont était porté par des interprétations au violon tels que l’Ave Maria de GOUNAUD, un air de J. S. BACH, que reste-t-il de nos amours ? de Vladimir COSMA,… un grand moment d’émotion et de plaisir partagé.
LA RÉSIDENCE AU QUOTIDIEN…
juillet, août, septembre 2015
Résidence sainte eugenie, le soler
PAGE 5
ATELIERS THERAPEUTIQUES : ZOOM SUR « LA BALNEOTHERAPIE »
Prises en charge non médicamenteuses : Les résidences DomusVi proposent toutes des thérapies non-médicamenteuses qui sont complétées par de nombreuses activités. Au sein de la Résidence Sainte Eugénie, des ateliers thérapeutiques sont mis en place quotidiennement par les membres de l’équipe pluridisciplinaire. Chaque membre, ayant une voire plusieurs formations spécifiques ainsi que des approches qui leur tiennent à cœur s’investissent auprès des résidents et mettent tout en œuvre pour leur apporter soutien et bien-être, œuvrant ainsi à l’amélioration de leur qualité de vie. Afin de vous éclairer sur cette démarche, une nouvelle rubrique intitulée « Ateliers Thérapeutiques » vous proposera à chaque parution une immersion au cœur même des ateliers.
Nous proposons diverses activités adaptées aux résidents mais il est souvent difficile d’adapter aux grands dépendants telles que les personnes touchées par la maladie d’Alzheimer qui peuvent souffrir de troubles du comportement, d’angoisse et de douleurs et qui aspirent à un mieux-être, voire à un bien-être. Aussi, pour répondre à ces problématiques et parce que nous sommes sensibles aux attentes des résidents, tout comme celles des aidants, nous nous sommes intéressés aux thérapies non médicamenteuses tel que « la balnéothérapie ». Un espace de Balnéothérapie a élu domicile à la Résidence Sainte Eugénie début 2014, permettant aux résidents de jouir des bienfaits de l’eau sous toutes ses formes. Cet espace multi-thérapeutique est conçu spécifiquement pour le mieux-être des personnes âgées associant l’hydrothérapie, aux effets bénéfiques de la lumière (chromothérapie), du son (musicothérapie) ainsi que des huiles essentielles (aromathérapie). Laura ROIG, Aide-soignante (référente) : «Ce soin de bien-être et selon moi plus que bénéfique puisqu’il permet d’une part des stimulations corporelles aidant à redessiner le schéma corporel des personnes accompagnées par contact avec l’eau et massages par jets, ultra-sons ou toucher massage. Nous avons ainsi pour objectifs d’apporter détente et relaxation aux personnes, de diminuer leurs angoisses et de les soulager tant physiquement que psychologiquement. Le choix des personnes rentre également en compte puisque nous mettons un point d’honneur sur la stimulation des personnes les plus dépendantes ou restant en chambre et de maintenir leur capacité à faire des choix. »
Vanessa KHALED, Aide Médico-psychologique (référente) « Le bain est un moment de détente, de bien être, voir même de soulagement où les personnes se confient, se laisse aller. C’est un moment privilégié, où en tant que soignant nous sommes à l’entière disposition du résident, à son écoute. Nous pouvons pleinement le rassurer, parfois même lui redonner le moral. L’expérience est toujours très positive car cela représente un grand avantage pour le bien-être, le confort et la relaxation des résidents, notamment les plus dépendants qui retrouvent des attitudes, une prise de conscience de leur corps par des sensations tactiles, un apaisement et du « plaisir ».
juillet, août, septembre 2015
Résidence sainte eugenie, le soler
PAGE 6
TRIBUNE LIBRE
Me Fornos : « j’avais à peu près 20 ans, on faisait les vendanges à Salses avec une bande de copains et avec 2 de mes tantes dont une était chef de Colla, … c’était le bon temps… » Mr Urios : « J’ai fait les vendanges avec des amis sur la Côte Vermeille » Me Roux : « Le matin on apportait au champ « l’asmoursa », un panier rempli de « charcutaïre » (charcuterie), c’était vraiment bien ! »
Mme Aline Fourcade : « J’ai commencé les vendanges très jeune, j’avais à peu près 14 ans, on était nombreux dans les vignes de Clara. Ce sont de très bons souvenirs mais le travail était dur car les vignes étaient pentues. Je me rappelle d’une journée où on avait beaucoup rigolé, tous les matins on déjeunait ensemble entre amis et un jour nous avions laissé la nourriture dans un arbre et au moment de déjeuner plus rien, c’était le chien de la voisine qui nous l’avait chapardé le coquin. »
Les vendanges au plus profond de la tradition
RÉSIDENTS À LA UNE… « HISTOIRES DE VIE »
Les vendanges sont en Catalogne un temps sacré : la récompense de
mois et de mois de travail patient et obstiné, un dernier adieu à l’été,
mais aussi l’occasion de partager d’autres cultures, d’autres
traditions, de nouer des liens nouveaux et de porter haut les couleurs
de l’hospitalité et de la fierté catalanes. Dès la mi-août, les vignes
bruissent de langues et de chants venus de toute l'Europe: c'est le
temps béni des vendanges, un temps de travail acharné, de
communion avec la nature et de grillades animées jusqu'au cœur de la
nuit.
Autrefois, les vendanges étaient d’abord une affaire de famille !
Parents et alliés venaient prêter main-forte et partager le temps festif
de la cueillette du raisin. La plupart du temps, cette famille élargie
composant la colla, était payée en nature, c'est-à-dire en vin. Les
écuries, les étables, les casots étaient réquisitionnés pour abriter cette
main-d’œuvre supplémentaire. Au fil du temps, on a fait appel à des
saisonniers, souvent choisis dans le village même ou bien indiqués
par des proches, puis, des saisonniers venus d’ailleurs.
Les vendanges c’est un travail d’équipe !
Le travail de la cueillette est très dur, les plus anciens utilisent la
serpette avec une dextérité incroyable. Souvent, un meneur impulse le
rythme en début de rangée et ce rythme est soutenu à l’aide de chants
collectifs. C’était le plus souvent une femme expérimentée, « la
Mossena » qui prenait ce rôle essentiel. Chaque vendangeur met
ensuite en bout de rang le fruit de sa cueillette dans une grande hotte
ou une comporte de bois. Autrefois, c’étaient bien sûr les ânes et les
mulets qui tiraient des charrettes remplies de fruits mûrs.
Ci-contre : Mme FOURCADE Aline « Les vendanges à Clara »
juillet, août, septembre 2015
Résidence sainte eugenie, le soler
PAGE 7
ARRIVÉES
Nous souhaitons la bienvenue à nos nouveaux résidents :
Mme CREMOUX Marie-Thérèse Mme VENTURA Marcelle Mme CASTELL Simone M SANCHEZ LOUIS M MALAVIALLE Albert Mme DEMANGEOT Marie-Louise Mme RICHARD Pierrette Mme HEY Marie Mme ESCRIVAT Isabelle Mme CLER Françoise M CLERC Vincent Mme SALLES Anne-Marie M BRU Robert Mme BLEUSE Christiane
DÉPARTS
Nous avons tous une pensée pour Me PONSAILLE Alice, Mme PARAYRE Simone et M NIVET Jean qui nous ont quitté aux cours de ces trois derniers mois.
«Nous présentons aux familles nos sincères condoléances, Le personnel »
Nous souhaitons un joyeux anniversaire …
Juillet Aout Septembre Me PALAU Roberte Me PUIGNEAU Paulette M DUCROS Ernest M DERIBE Maurice M CABOT Charles Me DIAZ Antoinette Me GARZON Elisa
Me FOURCADE Aline Me GOMEZ Gilberte M PLANA Roger Me BLEUSE Christiane Me CARMONA Denise Me TOUBAS Marie-Louise M VAQUER Fernand M VARLIETTE Marcelle Me VIGNAU Reine
Me CALCET Marie-Rose Me ROUX Josette Me CHASSERIEAU Marie Françoise
RÉSIDENTS À LA UNE
juillet, août, septembre 2015
Résidence sainte eugenie, le soler
PAGE 8
BON À SAVOIR
ZOOM SUR LES SORTIES A LA PLAGE …
“La mer est un espace de rigueur et
de liberté.”
Victor Hugo
“Homme libre, toujours tu chériras
la mer !”
Charles Baudelaire
Une dizaine de résidents de
l’EHPAD Sainte Eugénie sont
allés profiter des belles plages
de Canet lors de deux sorties
en juillet et en août. Ce furent
des journées parfaites, sous
un soleil radieux, riche en
émotions et qui resteront
longtemps gravées dans les
mémoires… Bronzette sur les
transats et repas au club de
plage ont ravivé les beaux
souvenirs d’antan, quand la
jeunesse perpignanaise se
baignait à Canet.
juillet, août, septembre 2015
Résidence sainte eugenie, le soler
PAGE 9
À NOTER
une vitrine située à l’accueil est mise à disposition des résidents et familles pour que tous puissent acheter des produits de toilette, de beauté, des friandises, boissons fraiches, cafés gourmands, … Soins esthétiques : Stéphanie WOLFF, esthéticienne intervient à la résidence une fois par mois Coiffeuse : Fanny intervient tous les Jeudis au sein de la résidence. pour tout renseignement et/ou pour prendre rendez-vous, vous pouvez vous renseigner auprès de l’accueil.
HORAIRE ET PROCHAINS JOURS DE CULTES
Jeudi 08 octobre à 15 h 30 Jeudi 19 novembre à 15 h30 Mercredi 23 décembre à 15 h 30
Les conseils de nos résidents
Comment soulager la Sinusite ?
Les cataplasmes d'argile aident à dégager les sinus. Appliquez le cataplasme 1 à 2 heures le matin et le soir pendant plusieurs jours le long des ailes du nez ou sur le front.
Recette : versez de l'argile dans un récipient, de préférence en verre, et mélangez avec de l'eau. Lorsque la pâte est assez épaisse, appliquez sur les plaques.
Les inhalations d'ail et de vinaigre
Pour dégager vos sinus, versez une gousse d'ail finement hachée et 1 c. à café de vinaigre dans un demi-litre d'eau bouillante. Respirez pendant 5 à 10 minutes plusieurs fois par jour avec une serviette ou un torchon sur la tête.
Le jus de carotte et de citron
Pour calmer l'inflammation des sinus, mettez le matin 1 goutte de jus de carotte dans chaque narine. Pour une action antibactérienne, mettez 1 goutte de jus de citron dans chaque narine le soir.
BON A SAVOIR…
Pour célébrer la Fête de la Gastronomie c’est la tartine qui était à l’honneur. Les résidents n’ont pas lésiné en créativité tant gustative que visuelle pour régaler les papilles et les yeux de tous. Lors d’un atelier culinaire, ils ont également préparé des confitures dégustées au moment du goûter, des tartines traditionnelles pour clôturer cette semaine. Des petits pots de confiture ont également étaient confectionnés et vendus aux familles.
juillet, août, septembre 2015
Résidence sainte eugenie, le soler
PAGE 10
« Faisons un rêve » Les résidents ont participé au concours national DomusVi, cet année concours littéraire ayant pour thème le rêve / l’envie. Plusieurs textes ont été rédigés mais un a retenu l’attention de tous réalisé en groupe en atelier médiation écriture et dont le titre n’est autre que « Nous rêvons… »
HISTOIRE
Le Traité des Pyrénées Le 7 novembre 1659, le Traité des Pyrénées signé entre la France de Louis XIV et le roi espagnol Philippe IV, donna au monarque français les territoires du Roussillon, du Conflent et de la Haute-Cerdagne. Aujourd’hui ces territoires forment le département des Pyrénées orientales.
ZOOM SUR NOS ARTISTES …
Nous rêvons…
Je rêve tout le temps,
je me rappelle du temps où j’étais enfant,
le temps de la guerre, mais surtout des bons moments
Chez moi, à Saint Paul de Fenouillet.
Je rêve du temps de ma jeunesse
Où j’allais faire de belles choses,
La couture notamment, c’était une folie,
Je me régalais chez moi, à Saint Laurent de Cerdan.
Je rêve du temps où j’avais six ou sept ans,
Il y avait un petit bois en face de chez moi,
Je grimpais aux arbres avec mon frère et ma sœur,
On faisait les quatre cent coup, c’était à Villiers sur Marne.
Je rêve de préparer une grande paëlla pour tous,
qu’on s’assoit autour d’une grande table à Oran
Et qu’on chante tous au dessert
Une chanson, c’est peu de choses.
Je rêve souvent des fleurs, des roses, d’iris, de coquelicots,
De jonquilles, de violettes, de lilas,…
De leurs couleurs chatoyantes, blanc, mauve,…
et de leurs odeurs enivrantes qui me rappellent ma Loraine natale.
Je rêve souvent que je marche,
Je me réveille et je suis affreusement déçues,
Je rêve de danser et de chanter à nouveau
Chez moi, à Salses le Château.
Je rêve de fruits, de pommes, de poires,…
De poissons qui nagent dans la mer de Barcelone,
Je rêve, je ne sais pas, je ne sais plus.
Je rêve tout simplement à mes fleurs,
Au printemps, aux merles partis en montagne,
Que tout le monde soit heureux et gentil,
J’en rêve si souvent chez moi au Soler.
Rêver, c’est beaucoup dire
Je rêve de jours plus heureux
Avec mes enfants et petits-enfants à Prades,
De choses simples et pures.
Je rêve, tu rêves, il rêve, nous rêvons…
Les Résidents de l’EHPAD Sainte Eugénie, Le Soler
Proverbe Catalan :
« Le bonheur n'est pas pour
qui le cherche; il est pour
qui le trouve. »
La sort no ès de qui la cerca;
ès de qui la troba.
Bonne lecture à tous… Si us plau llegiu…
