Les Femmes,Les muses,

Les Divines

Du 23 au 30 juillet 2014

w w w. f e s t i v a l m u s i q u e o b e r n a i . c o m

Geneviève LaurenceauDirectrice Artistique

5ème Festival de Musiquede Chambre d’Obernai

2

Femmes et muses, les divines

Beaucoup, passionnément... à la folie!Quelle joie de vous convier à plonger dans l’univers musical féminin!Je vous invite à partager avec nous cette nouvelle édition du Festival, dédiée aux femmes qui ont marqué l’histoire de la musique, et participé au rayonnement de l’art, sous la forme de personnages de légende, de musiciennes talentueuses, de muses poétiques, de compositrices encore trop méconnues...

Le génie musical et la féminité seraient-ils incompatibles? Venez tordre le cou à cette idée reçue!De la sulfureuse Carmen au flamenco, des femmes de conte à la divine Pauline Viardot, des fées de l’archet aux compositrices sorties de l’ombre, des figures littéraires aux danseuses étoiles, ce sont autant de visages de femmes, autant de facettes d’une sensibilité à fleur de peau... et autant de temps forts d’une semaine follement originale!

Je me réjouis de retrouver les artistes exceptionnels et la formidable équipe du Festival, afin de vous offrir une semaine de musique et de rêve.

Geneviève Laurenceau, Directrice artistique du Festival

Éditorial

3

Calendrier des concerts

• Mercredi 23 Juillet - 20h Salle des Fêtes

Olé !

• Jeudi 24 Juillet - 20h Salle des Fêtes

Un salon de musique

• Vendredi 25 juillet - 20h Parc de la Léonardsau

L’heure andalouse

• Samedi 26 juillet - 20h Salle des Fêtes

Quatuor Zaïde

• Dimanche 27 juillet – 11h Place du Marché GRATUIT

Tout un monde féerique

• Dimanche 27 juillet – 21h Place du Marché GRATUIT

Il était une fois…

• Lundi 28 juillet - 20h Salle des Fêtes

Promenade dans le soir

• Mardi 29 juillet - 20h Salle des Fêtes

Proust et Albertine : Les intermittences du coeur

• Mercredi 30 juillet - 20h Salle des Fêtes

Effets de miroirsCes programmes sont susceptibles de modifications.

Renseignements à jour sur www.festivalmusiqueobernai.com

Soutenez le FestivalSoutenir le Festival d’Obernai, c’est devenir un acteur essentiel de sa réussite. L’an dernier, plus de 2 000 personnes sont venues assister aux huit concerts, aux répétitions, aux conférences et/ou aux ateliers proposés par l’association Musique à Obernai. Grâce à votre soutien, en tant qu’entreprise ou particulier, nous pouvons offrir aux musiciens les meilleures conditions d’accueil, organiser des concerts de qualité dans le cadre exceptionnel d’Obernai ! Encouragez-nous !• administration@festivalmusiqueobernai.com• www.festivalmusiqueobernai.com/adhesion

4

Mercredi 23 Juillet - 20hSalle des Fêtes

Olé !

Rouge passion ! À l’image du personnage de Carmen, figure emblématique de la gitane sensuelle et envoûtante, rebelle et éprise de liberté; à travers le symbole d’une femme émancipée, voici l’Espagne dans toute sa splendeur, pleine de grâce et de fougue, mise en musique par les talentueux musiciens du festival, et rythmée par de la danse flamenco pour ce concert d’ouverture. Caliente !

Bizet - Ouverture Falla - Suite populaire espagnole

Albeniz - MalaguenaRodion Shedrin - “In imitation of Albeniz”

Albeniz - El AlbaicinFalla - Danse rituelle du feu

- Entracte - Turina - La Oracion del torero Turina - Danses gitanes op 84

Béla Kovács - Hommage à Manuel de FallaFalla - Danse espagnole de la vita breve

Granados - Quintette avec piano

Geneviève Laurenceau, violonErik Heide, violonLise Berthaud, altoVictor Julien-Laferrière, violoncelleJonas Vitaud, pianoNabila Chajai, harpeChristoffer Sundqvist, clarinetteHelena Cueto, danse flamenco

Concert d’ouverture

Erik HeideGeneviève Laurenceau Lise BerthaudHelena Cueto

5

Jeudi 24 Juillet - 20hSalle des Fêtes

Un salon de musiqueConcert-lecture autour de Pauline Viardot

Pauline Viardot, la femme, la diva, la musicienne: autant d’aspects d’une artiste d’exception qui a marqué son époque. Centre musical et intellectuel du XIXème siècle, son salon accueillait tous les plus grands, de Liszt à Chopin, de George Sand à Tourgueniev, Berlioz, Saint-Saëns, Delacroix, Fauré, Massenet... Vous y êtes conviés ce soir, dans l’intimité des musiciens qu’ elle aimait, guidés par la radieuse Brigitte Fossey en maîtresse de cérémonie.

Lettres de Pauline Viardot, Georges Sand, Yvan Tourgueniev...

Oeuvres de Chopin, C. Schumann, Gounod, Pauline Viardot, Saint Saëns, Liszt, Tchaikovsky...

Brigitte Fossey, récitante Marion Tassou, sopranoGeneviève Laurenceau, violonErik Heide, violonNabila Chajai, harpeChristoffer Sundqvist, clarinetteJonas Vitaud, piano

Nabila Chajai Marion Tassou Jonas Vitaud

Brigitte Fossey

Christoffer Sundqvist

6

Vendredi 25 juillet - 20hParc de la Léonardsau

L’heure andalouseFlamenco

Le flamenco ou les trois mémoires de l’Andalousie, inextricablement liées: la musulmane, savante et raffinée; la juive, pathétique et tendre; la gitane, rythmique et populaire. Danse passionnée, élégante et vive.... venez vivre le fameux « el duende », l’instant de grâce propre au flamenco, dans le superbe écrin de verdure du parc de la Léonardsau.

Helena Cueto, danseCarlos Ruiz, danseAlberto Garcia, chantLuis Davila Oria, guitareCédric Diot, percussion

Renseignements à l’Office du Tourisme d’Obernai. Navette gratuite en bus Pass’O Obernai-Léonardsau.

En cas d’intempérie le concert aura lieu à la Salle des Fêtes d’Obernai.

Alberto Garcia Luis Davila OriaCédric Diot

Helena Cueto

Carlos Ruiz

7

Samedi 26 juillet - 20hSalle des Fêtes

Quatuor Zaïde

“Le plus prometteur, et de loin, de tous les jeunes quatuors entendus récemment...” Le quatuor Zaïde, quatre jeunes musiciennes éblouissantes de verve et de talent, auréolées de nombreux prix internationaux, nous propose un programme d’Europe centrale réunissant le classicisme viennois, le charme slave et l’inspiration folklorique. Un rendez-vous à ne pas manquer.

Haydn - Quatuor op 50 n° 6Janacek - Quatuor n° 1 «Sonate à Kreutzer »

- Entracte - Beethoven - Quatuor op 59 n°3

Charlotte Juillard, violonPauline Fritsch, violonSarah Chenaf, altoJuliette Salmona, violoncelle

Charlotte Juillard, Pauline Fritsch, Sarah Chenaf, Juliette Salmona.

19h15 : Les clés du concertpar Pauline Lambert, conférencière

(Spectateurs munis de billets)

8

Dimanche 27 juillet – 11hPlace du Marché

Tout un monde féerique

Dédié aux enfants, ce concert organisé en matinée et en plein air sur la Place du Marché d’Obernai, transportera les petits et les grands à travers les plus beaux thèmes musicaux des contes de fée.Bibbidi Bobbidi Boo! D’un coup de baguette magique, le monde réel s’envolera pour laisser place aux airs merveilleux de Cendrillon, la petite Sirène, la Belle et la Bête, Blanche neige et les sept Nains, Aladdin, le Livre de la Jungle et bien d’autres surprises encore... Concert-spectacle, où la violoncelliste Justine Laurenceau, la chanteuse Marion Tassou, le pianiste David Violi et le clarinettiste Christoffer Sundqvist, se glisseront dans la peau de ces personnages féeriques qui ont bercé notre enfance!

Musiques de La petite sirène, La belle au bois dormant, La belle et la bête, Cendrillon, Blanche neige, Les Aristochats, Le livre de la jungle, Aladdin, Mary Poppins ...

Justine Laurenceau, violoncelleChristoffer Sundqvist, clarinetteDavid Violi, pianoMarion Tassou, chant

Justine Laurenceau Christoffer Sundqvist David Violi Marion Tassou

Concert gratuit

9

Dimanche 27 juillet – 21hPlace du Marché

Il était une fois…

Pour cette soirée en plein air sur la Place du Marché d’Obernai, le festival ouvre grand ses portes et vous invite au concert !Au programme, contes de fée, personnages de légende et autres évocations merveilleuses : les artistes du festival éveilleront votre imaginaire, et accueilleront pour l’occasion la danseuse Caroline Lemière et la chanteuse Karine Deshayes.... un gala enchanteur, pour tous les publics !

Prokoviev - Marche de l’amour des trois orangesHenriette Renié - Légende

Massenet - Méditation de ThaïsSaint-Saëns - Paraphrase sur Thaïs

Massenet - ElégieTchaïkovsky - La belle au bois dormant

Tchaïkovsky - Casse-noisette, Danse de la fée Dragée- Entracte -

Ravel - Pavane pour une infante défunteMassenet - Allez, laissez-moi seule

Prokofiev - Roméo et Juliette : Danse des chevaliers / Mort de JulietteTchaïkovsky - Casse-noisette, grand pas de deux

Karine Deshayes, mezzo sopranoCaroline Lemière, danseuse Geneviève Laurenceau, violonErik Heide, violonNabila Chajai, harpeChristoffer Sundqvist, clarinetteChristian Pierre La Marca, violoncelleJonas Vitaud, pianoDavid Violi, piano

Karine DeshayesChristian Pierre La Marca

Caroline LemièreJonas Vitaud Nabila Chajai

Geneviève Laurenceau

Erik Heide

Concert gratuit

10

Lundi 28 juillet - 20hSalle des Fêtes

Promenade dans le soirUne balade dédiée aux compositrices et à quelques unes de leurs plus belles œuvres. Encore trop méconnues, ces pièces, d’une grande poésie, intensément intimes ou violentes comme l’orage, légères, profondes, toujours émouvantes, nous ouvriront les portes de l’univers musical féminin.... les portes du paradis?

Mel Bonis - Soir, Matin op 76 Rebecca Clarke - Nocturne Lili Boulanger - Nocturne

Kaija Saahariao - 7 papillons pour violoncelle seul Maria Theresia von Paradis - Sicilienne

Rebecca Clarke – Dumka- Entracte -

Cecile Chaminade - Automne op 35 n° 2 Amy Beach – Three browning songs, op 44

Amy Beach - Sketches op 15 Fireflies Rebecca Clarke - 3 irish country songs

Cecile Chaminade - Mélodies pour soprano et piano (Mignonne - Si j’étais jardinier - L’été)

Marion Tassou, soprano Geneviève Laurenceau, violonErik Heide, violonAdrien La Marca, altoChristian-Pierre La Marca, violoncelleDavid Violi, pianoJonas Vitaud, piano

Adrien La Marca

Erik Heide

Geneviève Laurenceau Christian Pierre La Marca

David Violi

Marion Tassou

Jonas Vitaud

19h15 : Les clés du concertpar Pauline Lambert, conférencière

(Spectateurs munis de billets)

11

Mardi 29 juillet - 20hSalle des Fêtes

Proust et Albertine : Les intermittences du coeur

Au cœur de l’œuvre de Proust, la rencontre extraordinaire de deux grands esprits musiciens explorant quelques pages magnifiques, poignantes et pleines d’humour d’un monument de notre littérature.Raphaël Enthoven, brillant philosophe, et Karol Beffa, talentueux pianiste et compositeur, nous livrent ici leur recherche du temps perdu, évoquant les femmes en un dialogue ininterrompu à voix nue, entre lecture et improvisation - un moment rare. (Spectacle sans entracte)

Raphael Enthoven, lecteur de ProustKarol Beffa, improvisations au piano

Raphael Enthoven Karol Beffa

12

Mercredi 30 juillet - 20hSalle des Fêtes

Effets de miroirs

La musique, une histoire de cœur... chez les Mendelssohn ou les Schumann, c’est aussi une affaire de famille ! Comme un effet de miroir, les pièces se répondent entre elles, fraternelles et complices. Un clin d’œil tendre aux hommes pour ce dernier concert du festival, qui se termine avec le somptueux et vigoureux quintette de Robert Schumann.

Clara Schumann - Romances Fanny Mendelssohn - Lieder ohne worte op 8

Felix Mendelssohn - Romance sans paroles pour violoncelle et piano op 109 Fanny Mendelssohn - Fantaisie en sol mineur pour violoncelle et piano

Clara Schumann - Variations sur un thème de Robert Schumann - Entracte -

Robert Schumann - Quintette avec piano

Geneviève Laurenceau, violonErik Heide, violonAdrien La Marca, altoChristian-Pierre La Marca, violoncelleDavid Violi, piano

Concert de clôture

Adrien La MarcaChristian Pierre La Marca

Erik Heide

19h15 : Les clés du concertpar Pauline Lambert, conférencière

(Spectateurs munis de billets)

Geneviève LaurenceauDavid Violi

1. C

HOIS

ISSE

Z VO

TRE

FORM

ULE

Jusq

u’à

12 a

ns*

: Gra

tuit

De 1

2 à

18 a

ns*

: 5 €

Tarif

rédu

it* :

12 €

(dem

ande

urs

d’em

ploi

, élèv

es d

es é

coles

de

mus

ique

).

Abon

nés d

’Acc

ent 4

*: 1

5 €

Tarif

1 c

once

rt :

22 €

Abon

nem

ent t

rio :

60 €

(3 c

once

rts

diffé

rent

s au

cho

ix)

Abon

nem

ent q

uatu

or :

76 €

(4 co

ncer

ts dif

féren

ts au

choix

)

Offr

e bi

enfa

iteur

s : 2

50 €

(l’in

tégr

alité

des

con

cert

s et

l’inv

itatio

n au

co

ckta

il ave

c les

art

istes

)

*Sur

pré

sent

atio

n d’

un ju

stific

atif

Les c

once

rts

Date

Heur

e &

lieu

Votr

e ch

oix

Olé

! M

ercr

edi 2

3 ju

illet

20h

- Sall

e de

s Fêt

es

Un s

alon

de m

usiq

ueJe

udi 2

4 Ju

illet

20h

- Sall

e de

s Fêt

es

L’heu

re a

ndalo

use

Vend

redi

25

juille

t20

h - L

éona

rdsa

u

Quat

uor Z

aïde

Sam

edi 2

6 ju

illet

20h

- Sall

e de

s Fêt

es

Prom

enad

e da

ns le

soi

rLu

ndi 2

8 ju

illet

20h

- Sall

e de

s Fêt

es

Prou

st e

t Alb

ertin

e :

Les

inte

rmitt

ence

s du

coe

urM

ardi

29

juille

t20

h - S

alle

des F

êtes

Effe

ts d

e m

iroirs

Mer

cred

i 30

juille

t20

h - S

alle

des F

êtes

2. S

éLEC

TIO

nn

EZ V

OS

COn

CERT

S5 ème Festival de Musique

de Chambre d’Obernai 2014 BON DE COMMANDE

r r r r

3. V

OTR

E Rè

GLE

MEn

T

r r r r

Tota

l à p

ayer

: ...

......

......

......

.....

€Rè

glem

ent :

r

Espè

ces

r

CB

r

Chè

que

(B

illet

s non

éch

ange

able

s ni r

embo

ursa

bles

)

BIL

LE

TT

ER

IE

• A

l’Offi

ce d

u To

uris

me

d’O

bern

aiPl

ace

du B

effro

i - 6

7210

Obe

rnai

Tél.

03 8

8 95

64

13 -

www.

tour

isme-

ober

nai.f

rPa

iemen

t par

chè

que,

en

espè

ces

ou p

ar C

B

• Pa

r co

rres

pond

ance

: e

n en

voya

nt v

otre

bon

de

com

man

de e

t vo

tre c

hèqu

e à

l’Offi

ce d

u To

urism

e. L

es b

illets

ser

ont à

retir

er le

soi

r m

ême,

sur

le lie

u du

con

cert

.

• P a

r Int

erne

t à tr

aver

s le

site

inte

rnet

:

ww

w.co

ncer

tclas

sic.co

m

• Su

r le

lieu

du c

once

rt :

à pa

rtir

de 1

9h. P

aiem

ent p

ar c

hèqu

e ou

en

espè

ces.

VO

S C

OO

RD

ON

NÉ

ES

•No

m :

•Pr

énom

:

•Ad

ress

e :

•Té

lépho

ne :

•Co

urrie

l :

5 èm

e Fes

tiva

l de

Mu

siq

ue

de

Ch

amb

re d

’Ob

ern

ai 2

014

- B

ON

DE

CO

MM

AN

DE

Retr

ouve

z to

ut le

pro

gram

me

2014

sur

ww

w.fe

stiv

alm

usiq

ueob

erna

i.com

15

Hébergement : Des hôtels partenaires proposent un tarif spécial «Festival

d’Obernai». Leur liste est disponible sur notre site Internet et à l’Office du

Tourisme.

Conc

eptio

n ”M

usiq

ue à

Obe

rnai

” &

T.H

. / P

hoto

de

couv

ertu

re :

Piet

ro S

pagn

oli -

Pho

tos

des

artis

tes

: Car

olin

e /

Alix

Lav

eau

/ N

iels

Vol

lrath

/ C

laire

Pla

ncha

t / H

enri

Selm

er P

aris

/ B

&W

/ C

hris

tian

Jung

wirt

h /

Sash

a G

usov

/ Ju

lien

Mig

not D

idie

r / P

alla

ges

/ H

eikk

i Tuu

li /

ww

w.w

ildun

dlei

se.d

e /

Fran

zisk

a St

raus

s /

Autour du Festival

Le Festival de musique d’Obernai propose une série de rencontres en marge de la semaine musicale.Ces rendez-vous sont gratuits sauf mention contraire.

• Pendant le Festival - Salle des Fêtes - Obernai

Répétitions des musiciens ouvertes au public.

• Mercredi 23 juillet à 17h30 - Salle Renaissance - ObernaiConférence : deux femmes alsaciennes d’exception, Sainte-Odile et la Baronne d’Oberkirch par Marion Bernard et Jérôme Schweitzer.

• Jeudi 24 juillet à 9h30

Visite guidée du patrimoine juif obernois et du cimetière juif de Rosenwiller par Marie-Christine Herrmann.

• Jeudi 24 juillet à 14h30 - Salle Renaissance - ObernaiConférence : Les spécificités du judaïsme alsacien par Jean-Camille Bloch.

• Vendredi 25 juillet à 14h30 - AndlauVisite guidée des Ateliers de la Seigneurie d’Andlau (tarif 5€).

• Samedi 26 juillet à 9h30 - ScherwillerPique-nique à l’Ortenbourg et dégustation chez A. Dussourt, viticulteur.

• Mardi 29 juillet à 17h - Salle Renaissance - ObernaiConférence : Les femmes et la musique par Pauline Lambert.

Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme d’Obernai.

Tél. 03 88 95 64 13

5ème Festival de Musiquede Chambre d’Obernaidu 23 au 30 juillet 2014

www.festivalmusiqueobernai.com

Association « Musique à Obernai »1, Haute Corniche - 67210 Obernaifestivalmusiqueobernai@gmail.com

Festival de musique de chambre d’Obernai

Nos partenaires

SCI Evariste Galois67201 Eckbolsheim