Les foires hedomadaires sur les montagnes du haut Tonkin · 2019. 4. 11. · 1650m, au pied du Mont Fanxipan point culminant du Vietnam à 3142m. Après le petit déjeuner, début

│1

Mandarin Road VOYAGES│Agence de voyage réceptive│Licence n° 01-229/2012/ TCDL-GP LHQT │©2016 MRV

Mandarin Road VOYAGES│Agence de voyage réceptive│Tel : +84 24 38715350/ 38715351

www.mandarinroad.com│[email protected] │Suite A2808, Mipec Riverside, Long Bien dist., Hanoi.

Les foires hebdomadaires sur les montagnes du

haut Tonkin

Les points forts du voyage

Venez découvrir la vie des locaux des ethnies du haut Tonkin à travers leur foire

hebdomadaire où les différents peuples se rencontrent afin d’échanger et troquer leurs

artisanats respectif, de la nourriture ou simplement jouer, boire du thé et discuter. Vous

apercevrez de nombreuses tenues colorés typiques et entendrez nombreux dialectes

différents.

http://www.mandarinroad.com/licen.htm

│2


1_Les foires hebdomadaires sur les montagnes du haut Tonkin

(Circuit de 5 jours & 4 nuits au départ de Hanoi)

Jour 1 : HA NOI- Train de nuit pour LAO CAI (340km/ 8h de train) 19h30. Transfert à la gare Hanoi pour le train de nuit vers Lao Cai– Sapa/ LIVITRANS EXPRESS ; ou FANXIPAN EXPRESS)- Cabine à 4 couchettes pour les catégories STANDARD & SUPÉRIEUR ; Cabine à 2 couchettes pour la catégorie DELUXE / Départ 20h 40. Nuit à bord. Jour 2 : LAO CAI – SA PA (40km/ 1h de route) 05H00. Accueil à la gare Lao Cai et transfert pour Sapa. Arrivée à Sapa- les colons français, attirés par le climat et la beauté des paysages avaient fait de Sapa une station d’altitude. La ville est située à 1650m, au pied du Mont Fanxipan point culminant du Vietnam à 3142m. Après le petit déjeuner, début de la visite de Sapa par la colline de la Gueule du Dragon, du jardin des orchidées, de l’ancienne église Sapa, le marché...Déjeuner et dîner en ville et nuit à l’hôtel.

Jour 3 : SA PA- LUNG KHAU NHIN- SA PA (180 km/ 5h de route) Pittoresque, authentique et coloré : la foire Hebdomadaire de Lung Khau Nhin se tenant le jeudi matin. Entre 7 h et 9 h, routes et pistes de montagne sont fort animées. Là, un paysan tire son baudet qui ne veut pas avancer. Ici, un autre tient un porcelet au bout d’une laisse en le poussant avec un fouet en bambou. D’autres, plus avisés, préfèrent transporter les petits cochons à la palanche pour leur éviter de perdre du poids sur le chemin de la foire. Certains vont par couple, la femme portant sur le dos la pile de hottes qu’elle a tressées, l’homme le jerrican d’alcool qu’il a distillé. Ils ont tout revêtu leurs plus beaux atours. Des turbans de toutes formes, rouges, bleus ou noirs, croisent des coffres plus simples plantés de feuilles de thé fraîches ou agrémentées de pièces d’argent. Les femmes et jeunes filles H’mong bariolés ont revêtu leurs plus belles jupettes, toutes plissées, qui oscillent de droite et de gauche à chaque pas, faisant ressembler les grands- mères à des enfants. Les tuniques sont finement brodées et les tabliers chatoyants. Les vendeurs proposent des produits de première nécessité épicerie, livres et fournitures scolaires, articles de toilette, mercerie), relayés, selon des rotations qui diffèrent, par les paysans venus vendre leur production (légumes, élevage, artisanat). Enfin les femmes calculent le bénéfice de la journée ou comparent les produits, les jeunes filles se font belles, les hommes trinquent à l’alcool de riz tout en discutant chevaux et terres. Après le déjeuner à Muong Khuong. Puis route du retour pour Sa Pa. Petit arrêt au village de Ta Phin. Dîner en ville et nuit à l’hôtel.


│3


Jour 4 : SA PA- TA VAN- LAO CHAI- SA PA- LAO CAI- Train de nuit pour HANOI (340km/ 7-8h de train) Journée de promenade à pied du départ de Sapa aux villages Ta Van et Lao Chai. Vous aurez de superbes rizières en terrasse à voir durant tout le trajet. Déjeuner en ville. Dîner à Lao Cai. Puis transfert pour la gare Lao Cai et prendre le train de nuit Lao Cai – Ha Noi /LIVITRANS EXPRESS ; ou FANXIPAN EXPRESS)- Cabine à 4 couchettes pour les catégories STANDARD & SUPÉRIEUR ; Cabine à 2 couchettes pour la catégorie DELUXE/ Départ 19h 30. Nuit à bord. Jour 5 : Arrivée à HA NOI- Fin de l’excursion Arrivée à la gare Hanoi vers 05h00 du matin. Accueil et transfert à votre hôtel. Fin de l’excursion.

FIN DU VOYAGE

PRIX ESTIMÉ

(Selon saison, types d'hébergements et activités)

Le budget estimé pour ce voyage est à partir de 246 €/ personne.

Parler de prix fixe lorsque l'on évoque un voyage sur mesure a peu de sens. En effet,

celui-ci varie suivant de nombreux facteurs (niveau de prestations, période, délai de

réservation et bien d'autres encore).

Le seul prix exact sera celui de votre devis personnalisé.

PRIX DU VOYAGE (Prix par personne en EURO)

Ces prix sont valables jusqu’au 30/09/2019

Catégorie

d’hôtels

Groupe

de 2

Groupe

de 3- 5

Groupe

de 6- 9

Sgl

Suppl

Standard Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter

Supérieur Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter


│4


Deluxe Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter

Note : Un supplément sera ajouté sur les prix des services de votre voyage pour la période de Noel et du Nouvel an (du 24 décembre 2018 au 05 Janvier 2019), ainsi que pour la période de la fête du Têt Vietnamien du 01 Février au 15 Février 2019

Nom de la ville/ Liste d’hôtels

Standard Supérieur Deluxe

SA PA

Sapa Elegance** (Superior room)

Sapa House*** (Deluxe room)

BB Sapa (Superior room)

Train de nuît

Livitrans Ou Fanxipang

(Superior Cabin)


(Superior Cabin)

Livitrans Ou Fanxipang (Deluxe Cabin)

Ces prix comprennent

Ces prix ne comprennent pas

Le transport terrestre en véhicule privé, climatisé

Hébergement en hôtel mentionné au programme ou similaires, petit déjeuner inclus

Les repas midi et soir (aux restaurants locaux et/ ou à l’hôtel)

L'assistance d'un guide- conférencier francophone

Les billets des trains d’aller/ retour Hanoi- Lao Cai- Hanoi

Les tickets d'entrée pour les visites mentionnées au programme

Les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles

Les assurances et assistance

Tout autre service non- mentionné ci-dessus


│5


2_Les foires hebdomadaires sur les montagnes du haut Tonkin, avec une nuit chez l’habitant

(Circuit de 6 jours & 5 nuits au départ de Hanoi)

Jour 1 : HA NOI- Train de nuit pour LAO CAI 19h30. Transfert à la gare Hanoi pour le train de nuit vers Lao Cai– Sapa/ LIVITRANS EXPRESS ; ou FANXIPAN EXPRESS)- Cabine à 4 couchettes pour les catégories STANDARD & SUPÉRIEUR ; Cabine à 2 couchettes pour la catégorie DELUXE / Départ 20h35. Nuit à bord. Jour 2 : LAO CAI – SA PA (40km/ 1h de route) 05H00. Accueil à la gare Lao Cai et transfert pour Sapa. Arrivée à Sapa- les colons français, attirés par le climat et la beauté des paysages avaient fait de Sapa une station d’altitude. La ville est située à 1650m, au pied du Mont Fanxipan point culminant du Vietnam à 3142m. Après le petit déjeuner, début de la visite de Sapa par la colline de la Gueule du Dragon, du jardin des orchidées, de l’ancienne église Sapa, le marché. Déjeuner et dîner en ville et nuit à l’hôtel.

Jour 3 : SA PA- LAO CHAI- TA VAN- GIANG TA CHAI (15km/ 7-8h de randonnée) Après le petit déjeuner à l’hôtel, départ en voiture de Sapa au village de Lao Chai. Puis vous avez de 2 à 3 heures de marches à pied du village de Lao Chai au village de Ta Van. Vous avez de superbes rizières en terrasse à voir durant tout le trajet. Déjeuner sur place. Puis continuation de marches à pied pendant 2 heures du village de Ta Van jusqu’au village de Giang Ta Chai des Giay. Dîner et nuit chez l’habitant Jour 4 : GIANG TA CHAI- VILLAGE DAO- SA PA (6km/ 3h de randonnée) Après le petit déjeuner, superbes promenades à pied pendant 3 heures pour aller visiter un village des Dao. Puis route du retour pour Sa Pa. Déjeuner et dîner en ville. Nuit à l’hôtel.


│6


Jour 5 : SA PA- BAC HA- LAO CAI (170km/ 5h de route) - Train de nuit pour HANOI Pittoresque, authentique et coloré : la foire Hebdomadaire de Bac Ha se tenant le dimanche matin. Entre 7 h et 9 h, routes et pistes de montagne sont fort animées. Là, un paysan tire son baudet qui ne veut pas avancer. Ici, un autre tient un porcelet au bout d’une laisse en le poussant avec un fouet en bambou. D’autres, plus avisés, préfèrent transporter les petits cochons à la palanche pour leur éviter de perdre du poids sur le chemin de la foire. Certains vont par couple, la femme portant sur le dos la pile de hottes qu’elle a tressées, l’homme le jerrican d’alcool qu’il a distillé. Ils ont tout revêtu leurs plus beaux atours. Des turbans de toutes formes, rouges, bleus ou noirs, croisent des coffres plus simples plantés de feuilles de thé fraîches ou agrémentées de pièces d’argent. Les femmes et jeunes filles H’mong bariolés ont revêtu leurs plus belles jupettes, toutes plissées, qui oscillent de droite et de gauche à chaque pas, faisant ressembler les grands- mères à des enfants. Les tuniques sont finement brodées et les tabliers chatoyants. Les vendeurs proposent des produits de première nécessité épicerie, livres et fournitures scolaires, articles de toilette, mercerie), relayés, selon des rotations qui diffèrent, par les paysans venus vendre leur production (légumes, élevage, artisanat). Enfin les femmes calculent le bénéfice de la journée ou comparent les produits, les jeunes filles se font belles, les hommes trinquent à l’alcool de riz tout en discutant chevaux et terres. Après le déjeuner à Bac Ha, départ à pied pour aller visiter des hameaux autour de Bac Ha : Ban Pho 1 et Ban Pho 2, habités par l’ethnie des H’mong bariolés. Visite de la demeure abandonnée de Huang A Tuong, un ancien chef H’mong. Dîner à Lao Cai. Puis transfert pour la gare Lao Cai et prendre le train de nuit Lao Cai – Ha Noi / train LIVITRANS EXPRESS ; ou FANXIPAN EXPRESS)- Cabine à 4 couchettes pour les catégories STANDARD & SUPÉRIEUR ; Cabine à 2 couchettes pour la catégorie DELUXE / Départ 19h 30. Nuit à bord.

Jour 6 : Arrivée à HA NOI- Fin de l’excursion Arrivée à la gare Hanoi vers 05h00 du matin. Accueil et transfert à votre hôtel. Fin de l’excursion

FIN DU VOYAGE

PRIX ESTIMÉ

(Selon saison, types d'hébergements et activités)

Le budget estimé pour ce voyage est à partir de 292 €/ personne.


│7


Parler de prix fixe lorsque l'on évoque un voyage sur mesure a peu de sens. En effet,

celui-ci varie suivant de nombreux facteurs (niveau de prestations, période, délai de

réservation et bien d'autres encore).

Le seul prix exact sera celui de votre devis personnalisé.

PRIX DU VOYAGE (Prix par personne en EURO)

Ces prix sont valables jusqu’au 30/09/2019

Catégorie

d’hôtels

Groupe

de 2

Groupe

de 3- 5

Groupe

de 6- 9

Sgl

Suppl

Standard Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter

Supérieur Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter

Deluxe Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter

Note : Un supplément sera ajouté sur les prix des services de votre voyage pour la période de Noel et du Nouvel an (du 24 décembre 2018 au 05 Janvier 2019), ainsi que pour la période de la fête du Têt Vietnamien du 01 Février au 15 Février 2019

Nom de la ville/ Liste d’hôtels

Standard Supérieur Deluxe

SA PA

Sapa Elegance** (Superior room)

Sapa House*** (Deluxe room)

BB Sapa (superior room)

GIANG TA CHAI

Chez l’habitant (Confort sommaire)



Train de nuît


(Superior Cabin)


(Superior Cabin)

Livitrans Ou Fanxipang (Deluxe Cabin)


│8


Ces prix comprennent

Ces prix ne comprennent pas

Le transport terrestre en véhicule privé, climatisé

Hébergement en hôtel mentionné au programme ou similaires, petit déjeuner inclus

Les repas midi et soir (aux restaurants locaux et/ ou à l’hôtel)

L'assistance d'un guide- conférencier francophone

Les billets des trains d’aller/ retour Hanoi- Lao Cai- Hanoi

Les tickets d'entrée pour les visites mentionnées au programme

Les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles

Les assurances et assistance

Tout autre service non- mentionné ci-dessus


│9


Cette proposition de voyage a été étudiée uniquement pour vous avec beaucoup de soins, selon les informations que vous nous avez données : le nombre de participants, la période des vacances, la catégorie d’hôtels... Votre voyage deviendra définitif, donc contractuel, qu’après l’enregistrement de votre commande et à la réception de l’acompte. Les hôtels mentionnés dans la liste ci-dessus ne sont qu’à titre indicatif. Leur confirmation

dépend de la rapidité de votre commande. En cas d’impossibilité de réservation ou bien

d’annulation par l’hôtel, le(s) hôtel(s) cité(s) sera (ont) remplacé(s) par un hôtel de catégorie

au moins équivalente.

Les chambres dans les hôtels sont officiellement à votre disposition à partir de 14h le jour de

votre arrivée et jusqu'à 12h le jour de votre départ de l'hôtel.

Les vols domestiques sont assurés par la compagnie aérienne locale du pays visité. Les

horaires donnés dans ce descriptif de voyage peuvent faire l’objet de changements sans

Informations


http://www.mandarinroad.com/licen.htmhttp://www.mandarinroad.com/licen.htm

│10


préavis de la part de la compagnie. La meilleure solution sera le cas échéant le remplacement

du vol. Mandarin Road Voyages ne peut être tenu responsable vis-à-vis de ses clients pour

tout ce qui entre dans le cadre de cas de force majeure.

D’une façon générale, les informations données dans ce document sont valables au moment

de la préparation du voyage et peuvent faire l’objet d’un ajustement au moment de sa

réalisation, pour des raisons indépendantes de la volonté de Mandarin Road Voyages.

Exemples : modification des horaires des vols internationaux ou domestiques, des moyens de

transports collectifs ferroviaires, maritimes ou fluviaux, modification du réseau routier… Nous

vous en ferons part en temps voulu.

Pour votre sécurité :

Santé : Aucun vaccin n’est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d’être à jour sur vos

vaccinations classiques (diphtérie, tétanos, typhoïde, poliomyélite, hépatites).

Un traitement antipaludéen approprié peut être nécessaire. Demandez conseil à votre

médecin traitant. N’oubliez pas de faire un contrôle chez votre dentiste avant le départ – Voir

la rubrique Informations générales de notre site internet.

Nourriture/eau : La cuisine vietnamienne est saine, très variée et légère. Les occidentaux y

trouvent des points communs avec leur nourriture quotidienne, mais aussi des goûts

typiquement asiatiques.

Pour l’eau, nous vous conseillons d’acheter des bouteilles d’eau bouchées (l’eau minérale ou

purifiée) ou bien de prendre des pastilles de Micro pur. Notez bien que l’eau du robinet dans

les hôtels n’est pas toujours potable.

Cependant, soyez assuré nous apportons toute notre attention pour que votre voyage soit

une réussite et vous donne pleine et entière satisfaction.

Documents

Les foires hedomadaires sur les montagnes du haut Tonkin · 2019. 4. 11. · 1650m, au pied du Mont Fanxipan point culminant du Vietnam à 3142m. Après le petit déjeuner, début