LES GOUVERNEURS DE CHYPRE€¦ · Les gouverneurs de Chypre M2 Histoire 1 Virginie Mahé Sous la direction de F. Hurlet Université de Nantes U.F.R. Histoire, Histoire de l’Art

Les gouverneurs de Chypre M2 Histoire

1

Virginie Maheacute Sous la direction de F Hurlet

Universiteacute de Nantes UFR Histoire Histoire de lrsquoArt et Archeacuteologie

LES GOUVERNEURS DE CHYPRE

(1er siegravecle a C -3egraveme siegravecle p C)

MEMOIRE

Anneacutee 20082009


2

INTRODUCTION

ldquoIn 22 BC Cyprus entered upon more than three centuries of a tranquil

obscurity seemingly not unprosperous and apparently well governedrdquo1 voilagrave comment

T B Mitford qui fut lrsquoun des plus grands speacutecialistes de lrsquohistoire romaine de Chypre

reacutesume les premiers siegravecles de domination de lrsquoUrbs sur lrsquoicircle

Dans la continuiteacute de notre preacuteceacutedent meacutemoire sur les proconsuls drsquoAchaiumle

aux deux premiers siegravecles de notre egravere il nous a sembleacute pertinent et inteacuteressant

drsquoappliquer la mecircme eacutetude agrave cette province seacutenatoriale mineure qui drsquoapregraves M Hurlet

nrsquoavait pas connu ce type de synthegravese depuis longtemps Effectivement les principaux

travaux sur les gouverneurs romains de lrsquoicircle remontaient agrave lrsquoarticle de Mitford ldquoRoman

Cyprusrdquo (publieacute dans ANRW II7-2 en 1980 mais reacutedigeacute plusieurs anneacutees auparavant)

reacuteactualiseacute notamment par M Christol en 19862 qui srsquoeacutetait toutefois contenteacute de

reprendre certains cas seulement Une nouvelle version srsquoimposait donc

Quelles sont donc les sources agrave disposition lorsque lrsquoon veut eacutetudier la Chypre

romaine

Crsquoest avant tout le manque de sources concernant cette peacuteriode qui est

frappant En effet les inscriptions retrouveacutees ne sont pas si nombreuses et sont tregraves

souvent dans un mauvais eacutetat Les sources litteacuteraires sont particuliegraverement silencieuses

sur notre sujet3 drsquoune grande aide pour reconstituer le deacuteroulement du deacutebut de

lrsquooccupation romaine elles restent malgreacute tout lacunaires et fort impreacutecises pour les

anneacutees qui suivent avant de se taire totalement pour les deux premiers siegravecles de notre

egravere Crsquoest pourquoi les sources eacutepigraphiques archeacuteologiques et numismatiques sont si

1 ANRW II 72 p 1295 2 laquo Proconsuls de Chypre raquo Chiron 16 3 laquo Little can be gleaned from the historians of the period and references to the island owe much to

chance and accident nor are the geographers and scientific writers informative outside the limits of their

trade raquo (Mitford ANRW II 7-2 p 1297)


3

importantes pour notre eacutetude Par exemple nous connaissons deux proconsuls gracircce agrave

des monnaies frappeacutees agrave Chypre1

Lrsquoun des problegravemes que lrsquoon rencontre dans lrsquoeacutepigraphie chypriote est qursquoun

nombre important de fouilles ont eacuteteacute meneacutees de maniegravere plus ou moins anarchiques

sans meacutethode scientifique de nombreuses pierres sont ainsi perdues depuis le 18egraveme ou

le 19egraveme siegravecle et bien souvent lrsquoon ignore le lieu preacutecis de la deacutecouverte de

lrsquoinscription ou encore les caracteacuteristiques de la pierre (taille parties manquanteshellip) De

plus les Chypriotes eux-mecircmes ont beaucoup pilleacute les tombes et les autres antiquiteacutes

Ces fouilles furent surtout meneacutees par les consuls franccedilais britanniques et ameacutericains

notamment agrave partir de 1878 lorsque le sultan ceacuteda lrsquoicircle au Royaume-Uni Degraves lors les

fouilles priveacutees furent interdites

Luigi Palma di Cesnola2 consul ameacutericain de 1865 agrave 1876 fut particuliegraverement

actif dans toute lrsquoicircle mais quasiment toutes ses trouvailles sont agrave prendre avec

preacutecaution si en onze ans il a amasseacute la plus grande collection drsquoantiquiteacutes chypriotes

au monde (conserveacutee au Metropolitan Museum of Art de New York) il nrsquoavait

auparavant aucune expeacuterience archeacuteologique il ne lui semblait donc pas tregraves important

de noter preacuteciseacutement les deacutetails de ses deacutecouvertes Sa collection est par ailleurs

fortement critiqueacutee pour ses restaurations abusives et erroneacutees3

1 A Plautius et T Cominius Proculus 2 Myres ( Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus p XIII sq) deacuteveloppe sa

biographie neacute en 1832 il part en 1860 aux Etats-Unis ougrave il fonde une eacutecole militaire pour officiers et

participe agrave la guerre civile De 1865 agrave 1876 il est consul agrave Chypre Son fregravere continua par la suite

(Alessandro P di Cesnola) mais sans faire de grandes deacutecouvertes toutefois crsquoest lui qui publia en 1882

une bonne partie des deacutecouvertes dans Salaminia 3 Voir la critique de Hogarth (JHS 9 p 150) ldquoit is much to be regretted that his want of all

archaeological qualifications coupled with his desire that that want should not be apparent to the world

has introduced such confusion into his results Had he not been so shy of confessing that he had little or

no hand in the actual discovery of the treasure that the majority of the work was done by Beshbesh not

by himself that many objects were purchased from villagers and not unearthed that he hardly knew

where his foreman worked what he spent or what he found and finally that he himself neither kept

accurate notes of the provenance of his treasures nor of the incidents of his journeys he might have

written a plain narrative of inestimable value in place of the ambitious and turgid volume which has

worse confounded Cypriote archaeologyrdquo


4

Les fouilles meneacutees par Tubbs et Munro en 1890 agrave Salamine1 dont les reacutesultats

sont conserveacutes pour la plupart au British Museum de Londres furent conduites lagrave

encore avec un certain amateurisme or aucun carnet original ni archive qui aurait pu

nous aider ne nous est parvenu Comme toutes les autres fouilles elles ont avant tout

donneacute des reacutesultats concernant les peacuteriodes archaiumlque et helleacutenistiques Les recherches

meneacutees par Hogarth en 188782 dans la zone de Paphos et financeacutees par lrsquoUniversiteacute de

Cambridge furent les premiegraveres agrave suivre une veacuteritable meacutethode archeacuteologique3 Lrsquoanneacutee

1883 vit lrsquoouverture drsquoun laquo museacutee de Chypre raquo agrave Nicosie sous lrsquoimpulsion de

Deacutemeacutetrios Pieacuteridegraves un amateur chypriote cultiveacute qui avait une importante collection il

reste aujourdrsquohui encore le plus important museacutee archeacuteologique de Chypre

Le deacutebut du 20egraveme siegravecle connaicirct fort peu de fouilles agrave Chypre mecircme si Mitford

commence agrave eacutetudier les inscriptions sur place agrave partir de 1936 Le renouveau deacutebute en

1959 avec la nomination de Vassos Karageorghis comme Directeur des Antiquiteacutes une

fois les indeacutependantistes reacuteprimeacutes4 En revanche depuis 1974 et lrsquoinvasion turque qui

fut suivie de la partition de lrsquoicircle la situation pour les chercheurs est nettement plus

compliqueacutee5 mecircme si elle srsquoest incontestablement ameacutelioreacutee ces derniegraveres anneacutees Ceci

est agrave prendre en compte pour expliquer le retard des recherches concernant Chypre pris

ces trente derniegraveres anneacutees

A Salamine6 les fouilles furent meneacutees entre 1963 et 1974 par Jean Pouilloux

bien que le theacuteacirctre et les bains furent fouilleacutes auparavant entre 1952 et 1959 par

Dikigoropoulos et Karageorghis sous la direction du Deacutepartement des Antiquiteacutes de

Megaw Elles reacutevegravelent un renouveau du site sous Auguste comme quasiment partout

1 Cf lrsquoarticle agrave ce propos de V Wilson Colloque Salamine p 59-70 Fouilles publieacutees dans ldquoExcavations

in Cyprus 1890 Third Seasons Work Salamisrdquo JHS 12 (1891) pp 59-198

2 ldquoExcavations in Cyprus 1887-88 Paphos Leontari Amargettirdquo JHS 9 (1888) pp 147-271 3 Je renvoie agrave lrsquointroduction de cet article pour la description des inconveacutenients des fouilles preacuteceacutedentes

et celle des fouilles qursquoils menegraverent pregraves de Nicosie et agrave Paphos 4 Cf Avant-propos de Colloque Salamine par M Yon 5 Cf le commentaire acerbe de Karageorghis sur lrsquoabandon des fouilles de Salamine en 1974 laquo Apregraves 22

anneacutees de travail fouilleurs et ouvriers durent tout abandonner aux hordes drsquoAttila lrsquoenvahisseur raquo

(Colloque Salamine p 14) 6 Cf lrsquointroduction de ISalamine


5

dans les autres citeacutes chypriotes Paphos1 fut quant agrave elle fouilleacutee degraves la fin du 19egraveme

siegravecle par lrsquoeacutequipe de Hogarth et des fouilles reacuteguliegraveres eurent lieu depuis Kition2 est

fouilleacutee depuis 1976 par lrsquoUniversiteacute de Lyon qui a repris eacutegalement les fouilles du

temple de Zeus agrave Salamine Le site drsquoAmathonte3 fut fouilleacute en 1862 par une mission

meneacutee par de Voguumleacute mecircme si elle est assez mal connu car il nrsquoy eut pas de publication

speacutecifique lrsquoeacutepigraphiste preacutesent W Waddington publia quelques unes des trouvailles

La citeacute fut eacutegalement fouilleacutee par les britanniques en 18934 puis par une mission

sueacutedoise en 1930 est agrave nouveau eacutetudieacutee par le Deacutepartement des Antiquiteacutes de Chypre et

par lrsquoEcole Franccedilaise drsquoAthegravenes depuis 1975 Kourion4 a commenceacute agrave ecirctre fouilleacutee en

1934 sous la direction de Hill puis de McFadden jusqursquoagrave sa mort en 1951 il nrsquoy eut

pas de publication finale A la fin des anneacutees 50 les fouilles reprirent peu agrave peu avec

Megaw Depuis elles sont meneacutees par le Deacutepartement des Antiquiteacutes de Chypre tandis

qursquoune mission ameacutericaine srsquoest occupeacutee de la neacutecropole est

Lrsquo historiographie5 suit globalement les eacutetapes archeacuteologiques preacuteceacutedemment

deacuteveloppeacutees dans la mesure ougrave il srsquoagit avant tout de rapports de fouilles

On citera en sus le Kypros de Engel publieacute en 1841 qui srsquointeacuteressait surtout aux

sources litteacuteraires et restait tregraves geacuteneacuteral En 1850 paraicirct Inschriften von Cypern par L

Ross puis en 1854 le compte-rendu drsquoun voyage de pregraves de quatre ans de Sakellarios

sur lrsquoicircle6 En 1870 est publieacute celui du voyage de Waddington ougrave la moitieacute des

inscriptions concernant Chypre sont ineacutedites lrsquoautre moitieacute eacutetant constitueacutee de reprises

de publications de Ross et Sakellarios

Avant lrsquoarticle de Mitford sur ldquoRoman Cyprusrdquo il fallait consulter un court

article de Chapot7 trop succinct ou bien un ouvrage de Hill quasiment introuvable8

Comme le regrette Mitford ldquothis neglect - for such indeed it seems - is indicative not

1 Pour Paphos et les autres citeacutes cf Cayla et Hermary laquo Chypre agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique raquo p 238 sq 2 Cf eacutegalement lrsquointroduction de IKition 3 Cf Lrsquointroduction de Amathonte I Testimonia 4 Cf BagnallDrew-Bear Phoenix 27 p 99 sq qui commentent IKourion 5 Cf lrsquointroduction de M Yon agrave IKition 6 Il faut se meacutefier de la seconde eacutedition qursquoil publie en 1890 ougrave il nrsquoa revu aucun des textes par lui-mecircme

mais faite une sorte de compilation des publications des 30 derniegraveres anneacutees 7 laquo Les Romains et Chypre raquo Meacutelanges Cagnat 1912 p 59-83 8 A History of Cyprus 1940 (non vidi)


6

only of the quite literal insularity of this small and in general insignificant province but

also of a long-standing and unwarranted indifference to Cypriot epigraphyrdquo1

Il nrsquoexiste pas de corpus reacuteunissant toutes les inscriptions grecques et latines de

Chypre Si Mitford eut bien ce projet agrave un moment il lrsquoabandonna vite au profit de

publications de corpus par citeacute nous en avons ainsi agrave notre disposition pour les citeacutes de

Salamine Kourion Kition (eacutediteacute par M Yon)2 et Paphos (eacutediteacute par Cayla)3 Pouilloux

eacutegalement eut agrave cœur drsquoeacutediter un corpus des inscriptions grecques de Chypre mais dut y

renoncer Il faut eacutegalement prendre en compte la chronique annuelle drsquoIno Nikolaou

(laquo Inscriptiones Cypriae alphabeticae raquo dans RDAC) qui permet de mettre agrave jour nos

connaissances de lrsquoeacutepigraphie chypriote

Dans lrsquoensemble nous avons utiliseacute pour notre eacutetude les publications de

speacutecialistes de Chypre (Hogarth Hill Mitford Pouilloux Nicolaou Yon et Cayla) ou

de lrsquoOrient romain comme Bagnall Drew-Bear Christol ou Corbier Sur le sujet preacutecis

qui nous inteacuteresse les proconsuls de Chypre la premiegravere liste fut eacutetablie par Hogarth4

corrigeacutee par Hill en 1940 puis par Mitford dans ANRW II 72 (p 1292-1305) qui

soulignait lui-mecircme la fragiliteacute de son travail5 Marcillet-Jaubert y apporta les premiegraveres

corrections en 19806 Thomasson poursuivit cette reacutevision en 19847 et M Christol

eacutetudia de nouveau cette liste en 19868 Haensch eacutegalement eut lrsquooccasion de se pencher

sur le sujet agrave lrsquooccasion de la publication de sa somme recherchant les indices de

preacutesence des gouverneurs province par province9 Toutefois lrsquoon se rend vite compte

qursquoaucun des successeurs de Mitford nrsquoa vraiment pris le temps de revoir chaque

inscription et de toute maniegravere la liste nrsquoa pas eacuteteacute actualiseacutee depuis une vingtaine

drsquoanneacutees

1 BSA 42 p 201 sq 2 Toutefois la partie sur les inscriptions en grec alphabeacutetique (celle qui nous inteacuteresse donc) a eacuteteacute eacutediteacutee

par T Oziol 3 Il ne srsquoagit pas pour lrsquoinstant drsquoun veacuteritable corpus mais drsquoune thegravese soutenue le 6 deacutecembre 2003 4 Devia Cypria 1889 (ouvrage quasiment introuvable) 5 ldquoIt lays no claim to finality it represents preliminary study and a proper discussion of the fasti of

Cyprus has yet to be maderdquo (ANRW p 1299 note 46) 6 Colloque Salamine p 289-92 7 Laterculi Praesidum qui donne la liste des magistrats romains en fonction province par province avec

les sources utiliseacutees 8 laquo Proconsuls de Chypre raquo Chiron 16 p1-14 9 Capita Provinciarum 1997


7

Au niveau meacutethodologique jrsquoai choisi drsquoeacutetudier toutes les inscriptions

indiquant clairement un proconsulat de Chypre au sein drsquoune carriegravere ainsi que toutes

celles qui furent trouveacutees agrave Chypre et qui mentionnent un proconsul Etant donneacute le

mauvais eacutetat geacuteneacuteral de conservation des inscriptions1 nous avons un nombre tregraves

important drsquoinscriptions qui citent un proconsul de Chypre mais ougrave le nom de ce

dernier nrsquoa pas eacuteteacute conserveacute (ou conserveacute seulement partiellement) De mecircme les

inscriptions ougrave lrsquoon heacutesite agrave conclure agrave un proconsulat de Chypre sont freacutequentes On

trouvera eacutegalement une seacuterie drsquoinscriptions et drsquoextraits litteacuteraires divers concernant de

pregraves ou de loin les proconsuls de Chypre

Jrsquoai essayeacute de dresser cette nouvelle liste avec rigueur car crsquoeacutetait exactement le

principal deacutefaut de celle eacutetablie par Mitford en effet ce dernier avait une facirccheuse

tendance agrave restituer abusivement des inscriptions ou agrave en tirer des conclusions hacirctives

Je renvoie notamment agrave lrsquoarticle de Bagnall et Drew-Bear qui critique le corpus

IKourion mais dont les griefs pourraient srsquoappliquer agrave lrsquoensemble de lrsquoœuvre de

Mitford2 ldquoThe traits of scholarship that underlie the bookrsquos deficiencies are clear the

failure to understand an editorrsquos responsibility for accurate and unbiased presentation of

the evidence an unsufficient knowledge of the work of others scholars and a persistent

tendency to cite it erroneously frequent absence of logic in the formulation of

hypotheses without foundation One further salient characteristic must be noted

Mitford shows no interest and little knowledge of evidence outside Cyprusrdquo3 Mon

travail a donc avant tout consisteacute agrave actualiser avec plus de seacuterieux et de preacutecautions la

liste eacutetablie par Mitford

Mais avant de commencer cette eacutetude en 58 a C date de lrsquoannexion romaine il

convient de faire un petit rappel sur lrsquohistoire de Chypre afin de bien comprendre le

contexte agrave ce moment crucial4

1 Cela a notamment pour conseacutequence drsquoimportantes diffeacuterences entre les publications drsquoune mecircme

inscription plusieurs lectures eacutetant donc proposeacutees 2 laquo Documents from Kourion A Review article raquo Phoenix 27 (1973) p 99 sq 3 P 117 4 Cf Cayla et Hermary laquo Chypre agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique raquo dans Identiteacutes croiseacutees en un milieu

meacutediterraneacuteen le cas de Chypre (Antiquiteacute-Moyen Age) 2006


8

Lors du ralliement agrave Alexandre le Grand en 332 Chypre eacutetait composeacutee de petits

royaumes-citeacutes qui disparurent vers 3101 A lrsquoeacutepoque ptoleacutemaiumlque les citeacutes les plus

importantes eacutetaient Salamine Neacutea-Paphos (ville nouvelle fondeacutee en agrave proximiteacute du

sanctuaire drsquoAphrodite devenu Palaipaphos) Amathonte Kition et Kourion et ce sont

ces citeacutes qui gardegraverent leur importance agrave lrsquoeacutepoque romaine (agrave lrsquoexception drsquoAmathonte

qui est agrave peine citeacutee dans notre corpus) En dehors de Kourion aucune ne semble avoir

eu les institutions deacutemocratiques des citeacutes grecques De mecircme il nrsquoy avait

probablement pas de koinon2 (ligue provinciale) Si la vie politique nrsquoeacutetait pas tregraves

deacuteveloppeacutee en revanche la vie sociale se manifestait avant tout dans les gymnases et les

theacuteacirctres Avec la conquecircte lagide on assiste agrave une importante acculturation (Chypre

avait conserveacute des traits pheacuteniciens) la koinegrave srsquoimpose lrsquoalphabet syllabaire est

abandonneacute Au 2egraveme siegravecle avant notre egravere Chypre est une vraie forteresse et une base

arriegravere des Ptoleacutemeacutees dont Paphos est le centre politique et administratif (elle le restera

sous les Romains) elle est dirigeacutee par un strategravege Il existe une cour avec une

hieacuterarchie des fonctions Apregraves les disputes entre les deux fregraveres rivaux Ptoleacutemeacutee IX

Socircter et Ptoleacutemeacutee X dans lesquelles Chypre joua un rocircle drsquoimportance on sait que lrsquoicircle

constitua un royaume autonome dans la premiegravere moitieacute du 1er siegravecle mais cette peacuteriode

reste tregraves mal connue Tregraves peu de contacts furent noueacutes avec Rome Chypre fut admise

au sein des laquo amis et allieacutes de Rome raquo par un seacutenatus-consulte dateacute drsquoenviron 100 aC

ou de peu apregraves Le but eacutetait drsquoeacuteviter que les pirates nrsquoy obtienne refuge3 A lrsquoarriveacutee

des Romains lrsquoicircle eacutetait fertile et son roi (Ptoleacutemeacutee Socircter II laquo Lathyrus raquo fregravere de

Ptoleacutemeacutee Aulegravete roi drsquoEgypte) avait de grandes richesses laquo Cyprus in short was self-

sufficient lay on no important sea-routes ndash and accordingly was without military

significance while Romans as individuals appear to have had little stake in the

islandrdquo4

1 En voici la liste Salamine Kition Amathonte Kourion Paphos Marion (la future Arsinoeacute)

Lapeacutethonte Soli et Tamathonte (acheteacutee par Kition entre 355 et 341) plus probablement que Keacuteryneacuteia 2 Note 4 p 241 laquo certains textes mentionnant le koinon des Chypriotes traditionnellement dateacutes de la fin

de la peacuteriode helleacutenistique [notamment par Mitford] doivent probablement ecirctre dateacutes du deacutebut de la

peacuteriode romaine raquo 3 Cf Mitford ANRW II 7-2 p 1289 4 Cf Mitford ANRW II 7-2 p 1297


9

Pour une question de coheacuterence nous commencerons donc notre eacutetude en 58 a

C date de lrsquoannexion de lrsquoicircle par Rome et finirons agrave la fin du 3egraveme siegravecle de notre egravere

lorsque les reacuteformes de Diocleacutetien bouleversegraverent le systegraveme drsquoadministration qui avait

eu cours jusque lagrave agrave Chypre agrave savoir une gestion confieacutee pour un an agrave un gouverneur de

rang preacutetorien tireacute au sort Nous chercherons donc agrave appreacutehender sur cette longue dureacutee

(trois siegravecles et demi) les reacutealiteacutes du gouvernement de la province de Chypre agrave quels

eacutevegravenements durent-ils faire face Quels furent les statuts des gouverneurs de Chypre

Quels moyens eacutetaient agrave leur disposition pour mener agrave bien cette administration Quels

rapports avaient-ils durant le gouvernement avec le pouvoir impeacuterial mais aussi avec

les Chypriotes Enfin concregravetement en quoi consistait leur rocircle de gouverneur


10

I- CHYPRE (1er s a C-3egraveme s p C) UNE PROVINCE

NOUVELLE TRANQUILLE ET ISOLEacuteE

I-1 La constitution en province

Le premier siegravecle avant notre egravere est une peacuteriode tregraves mal connue de lrsquohistoire de

Chypre et notamment la phase entre lrsquoannexion de lrsquoicircle par Rome et le retour au statut

de province publique en 22 a C

I-1-A Annexion en 58 a C1

bull Le rocircle de Caton

Pour bien comprendre lrsquoannexion de lrsquoicircle par Rome il faut eacuteclaircir le contexte

politique

Les guerres civiles deacutechirent alors la premiegravere moitieacute du premier siegravecle avant

notre egravere une opposition politique (optimatespopulares) mais aussi personnelle entre

Ciceacuteron et P Clodius Pulcher fait rage En mars 58 a C Clodius alors tribun de la

plegravebe et veacuteritable maicirctre de Rome reacuteussit agrave faire passer une loi contraignant Ciceacuteron agrave

lrsquoexil et lui confisquant ses biens au motif de proceacutedures illeacutegales contre les partisans

de Catilina lors de la conjuration de 63 (conjuration qui avait eacutechoueacute gracircce agrave

lrsquointervention de Ciceacuteron) Un des problegravemes pour eacutetudier le sujet est que la principale

source en est Ciceacuteron et lrsquoon aura compris que malgreacute ses qualiteacutes il pouvait

difficilement ecirctre objectif sur son ennemi jureacute et ses motivations

Crsquoest agrave cette peacuteriode que Clodius imposa la loi confisquant Chypre aux

Ptoleacutemeacutees et notamment le treacutesor du roi de Chypre Ptoleacutemeacutee Socircter II laquo Lathyrus raquo le

fregravere de Ptoleacutemeacutee Aulegravete alors sur le trocircne drsquoEgypte Il srsquoagissait avant tout drsquoune

opeacuteration financiegravere drsquoune importance capitale pour Clodius mais aussi pour Ceacutesar

dont il eacutetait lrsquoallieacute les richesses miniegraveres de Chypre et les biens du dernier roi eacutetaient

un appacirct important On ignore combien de temps apregraves M Porcius Cato (autrement

connu comme Caton drsquoUtique) fut envoyeacute pour mettre agrave exeacutecution lrsquoannexion Clodius

1 Cf A J Marshall ldquoCiceros Letter to Cyprusrdquo Phoenix 18 No 3 (1964) p 206-215 et E Badian ldquoM

Porcius Cato and the Annexation and Early Administration of Cyprusrdquo JRS 1 (1965) p 110 sqq Sur les

premiegraveres anneacutees de la Chypre romaine cf Mitford ANRW II 7-2 p 1289-1291


11

le choisit probablement assez tardivement pour sa probiteacute car comme le souligne

Marshall vu le contexte de lrsquoeacutepoque tout autre se serait largement servi au passage Il

eacutetait alors ancien tribun et lrsquoon connaicirct mal son statut agrave Chypre mais Badian agrave la suite

de Balsdon a eacuteclairci la question et pense qursquoil fut un questeur envoyeacute avec un

imperium preacutetorien donc avec des pouvoirs supeacuterieurs agrave son rang1 Il semble eacutegalement

qursquoil fut eacutepauleacute drsquoun questeur dans sa mission dans ce cas seul lrsquoimperium preacutetorien

lui aurait permis drsquoaffirmer sa supeacuterioriteacute sur son assistant

En 58 eacutegalement Clodius fit passer une loi permettant aux anciens consuls de

choisir leur province dans lrsquoobjectif bien eacutevidemment de les laisser prendre les plus

riches donc les plus rentables en matiegravere de taxes plus ou moins officielles Crsquoest ainsi

que son allieacute dans lrsquoexil de Ciceacuteron le consul Aulus Gabinius put choisir la Cilicie-

Chypre en 58 On peut penser que la reacuteunion de Chypre agrave la Cilicie eacutetait preacutevue degraves le

deacutepart bien qursquoune fois de plus les sources soient rares et peu claires2 Or la Cilicie

nrsquoeacutetait pas jusque lagrave reacuteputeacutee comme une province inteacuteressante crsquoest donc bien Chypre

et ses mines qui constitue lrsquoargument deacuteterminant Cependant lorsque crsquoest Caton qui

est envoyeacute finalement agrave Chypre (et que par conseacutequent lrsquoicircle est temporairement retireacutee

de lrsquoautoriteacute du gouverneur de Cilicie) Gabinius se ravise et opte pour la province de

Syrie tandis que la Cilicie est confieacutee agrave un ancien preacuteteur

On peut supposer que la deacutecision de ce changement ne vint pas de Clodius

mais du premier triumvirat (Ceacutesar Pompeacutee et Crassus) qui eacutetait derriegravere lui la raison

eacutetait drsquoeacuteloigner Caton de Rome pour eacuteviter qursquoil ne deacutenonce les commissions

1 Sur le statut de Caton Badian (p 119 sq) a eacutetudieacute un preacuteceacutedent lrsquoenvoi en 70 de P Lentulus

Marcellinus en Cyreacutenaiumlque Celui-ci avait la fonction de questeur mais deacutetenait un imperium preacutetorien il

semble avoir seulement remis en ordre la province alors deacutevasteacutee par les luttes incessantes avec un soin

particulier pour les anciennes possessions royales dans un contexte lagrave encore drsquoeacutepuisement eacuteconomique

de Rome Inutile de souligner les ressemblances avec le cas de Chypre On pourra remarquer que ce

Lentulus devait avoir un lien de parenteacute important avec le Lentulus Spinther qui dota probablement

Chypre de sa lex provinciae Quant au statut de questorien envoyeacute par le peuple il srsquoagirait drsquoune

nouveauteacute bien que des questoriens eussent pucirc ecirctre nommeacutes par des magistrats agrave imperium lorsqursquoil nrsquoy

avait plus de questeurs disponibles 2 Cf Marshall p 117 ldquo In and after 56 Bc-ie as soon as Catos mission was over-we find Cilicia and

Cyprus under a single governor There is no reason to doubt that this arrangement was foreseen when

annexation was planned and was not just an afterthought We know that-despite Ciceros charges and

rhetoric the annexation of Cyprus turned out to be a very orderly affairrdquo


12

extraordinaires et les lois de Clodius De plus de solides raisons eacuteconomiques venaient

encore renforcer lrsquoenvoi de Caton agrave Chypre si Gabinius y avait eacuteteacute envoyeacute le Treacutesor

nrsquoaurait probablement pas eacuteteacute tregraves renfloueacute alors que les besoins eacutetaient criants avec le

consulat de Ceacutesar et la loi frumentaire de Clodius (distributions gratuites de bleacute au

peuple) Et ce ne sont pas les 7000 talents rapporteacutes par Caton (cf Ciceacuteron dom 25) qui

deacutemontreront lrsquoinverse

Quant agrave la mission preacutecise de Caton on sait qursquoelle eacutetait avant tout financiegravere

et devait consister surtout agrave geacuterer la confiscation des biens des Ptoleacutemeacutees1 drsquoailleurs le

roi de Chypre preacutefeacutera se suicider plutocirct que drsquoassister agrave ce pillage Quoi qursquoil en soit

avant drsquoaccomplir sa mission Caton ducirct forceacutement srsquooccuper de lrsquoannexion officielle

On notera cependant que pour certains et notamment pour Marshall Caton eut

eacutegalement agrave geacuterer lrsquoorganisation de la nouvelle province et agrave creacuteer la lex provinciae2 Il

semble en tout cas que sa mission se deacuteroula sans heurt3

Enfin on a retrouveacute agrave Palaipaphos une inscription honorant Marcia cousine

drsquoOctave-Auguste et niegravece de Marcia lrsquoeacutepouse de Caton pendant sa mission agrave Chypre4

Szramkiewicz5 a ainsi supposeacute qursquoil srsquoagissait pour les Chypriotes drsquohonorer la famille

de Caton (qui nrsquoeut pas de descendance directe) Comme son mari P Fabius Maximus

est mentionneacute agrave ses cocircteacutes on a longtemps penseacute qursquoil fucirct gouverneur de Chypre6 mais

aucun indice ne vient conforter cette supposition7 Il doit srsquoagir drsquoune visite personnelle

au sanctuaire alors agrave son apogeacutee comme le suppose Mitford8 ou bien drsquoapregraves M

Corbier drsquoun hommage rendu agrave lrsquoinitiative du proconsul Q Marcius Hortensius qui

serait son petit-fils ou arriegravere petit-fils

1 Strabon Geacuteographie XIV 6 (corpus ndeg 83) 2 Cf aussi dans ce sens Jones the Cities p 373 sq 3 Dion Cassius Histoire Romaine 39 22-23 sur le bilan positif de la mission de Caton (corpus ndeg 82)

4 IGR III 939 = ILS 8811 Markiampa Filiampppou qugatri_ a)neyia= Kaiampsaroj qeou= Sebastou=

gunaiki_ Pauamplou Fabiampou Maciampmou Sebasth=j Paampfou h( boulh_ kai_ o( dh=moj 5 Les gouverneurs des provinces agrave lrsquoeacutepoque augusteacuteenne p 185-186 6 Ainsi Boeck Dessau Syme Cagnat Szramkiewicz ou encore Thomasson (Laterculi 295 ndeg1) 7 Cf Haensch capita provinciarum note 13 p 579 8 ANRW II 7-2 note 285 p 1346


13

bull Le mystegravere du questeur C Sextilius Rufus1

Il est connu par une lettre de Ciceacuteron (Ad Fam 1348)2 dans laquelle lrsquoancien

gouverneur de Cilicie-Chypre lui recommande les Chypriotes et lui conseille de suivre

le regraveglement que lui-mecircme a eacutetabli ainsi que celui de P Lentulus (probablement la lex

provinciae) Sextilius Rufus est donc envoyeacute en mission agrave Chypre peu apregraves 50 a C3

(date de fin du gouvernement de Ciceacuteron) et est qualifieacute par Ciceacuteron de primus in eam

insulam quaestor De lui rien nrsquoest connu en dehors de ce texte si ce nrsquoest qursquoil faut

peut-ecirctre lrsquoidentifier avec le Sextilius Rufus qui a commandeacute une partie de la flotte

reacutepublicaine le long des cocirctes de Cilicie en 43 a C

Crsquoest son statut qui pose problegraveme et qui a pu faire penser agrave certains qursquoil joua

le rocircle de gouverneur de lrsquoicircle En effet il devait ecirctre suffisamment puissant pour

instaurer des regravegles agrave suivre par ses successeurs (ea te instituere quae sequantur alii) et

lrsquoon ne peut pas de toute faccedilon imaginer qursquoil fucirct un simple questeur le premier agrave se

rendre sur lrsquoicircle4 Pour Marshall il fut questeur de la province de Cilicie-Chypre envoyeacute

pour une mission speacuteciale sur lrsquoicircle Lrsquohistorien propose de rapprocher cette mission des

reacuteformes de Ceacutesar concernant le systegraveme de taxation des provinces orientales Dateacutee de

48 ou 47 a C elle donne la charge de collecter le tribut non plus agrave lrsquoadministration

romaine mais aux publicains le responsable romain au niveau provincial devant ecirctre le

questeur Sextilius Rufus aurait donc eacuteteacute le premier questeur agrave mettre en place cette

reacuteforme agrave Chypre Le problegraveme est que lrsquoon date geacuteneacuteralement de 4847 le retour de

Chypre aux Ptoleacutemeacutees et de toute faccedilon on ignore si outre lrsquoAsie cette reacuteforme

concernait la Cilicie-Chypre

Une autre solution proposeacutee par Badian ferait de Sextilius Rufus un deuxiegraveme

questeur envoyeacute par le seacutenat pour reacutegler les problegravemes drsquoadministration dus agrave

lrsquoinsulariteacute ce serait eacutetrange mais pas sans preacuteceacutedent Il peut aussi srsquoagir drsquoun deacutecret du 1 Notamment eacutetudieacute par Marshall dans ldquoCiceros Letter to Cyprusrdquo Phoenix 18 No 3 (1964) p 206-

215 2 Cfproconsul ndeg3 3 Sur la date de sa mission agrave Chypre Badian (p 113 sq) propose lrsquoanneacutee 49 lrsquoanneacutee 48 est peu probable

car Ciceacuteron aurait forceacutement fait reacutefeacuterence agrave lrsquoactualiteacute agiteacutee de ce deacutebut drsquoanneacutee reste donc le deacutebut de

49 si lrsquoon accepte 47 comme date du passage aux Ptoleacutemeacutees Sextilius est donc lrsquoun des derniers

questeurs eacutelus avant la guerre civile 4 Cf lrsquoargumentation de Marshall agrave ce sujet ldquoIt harboured the usual contingent of Roman negotiatores

contained valuable copper-mines owned by the Roman state was liable to the tribute and had at times

been subjected to the vectigal praetorium or payment against billetingrdquo


14

seacutenat demandant au gouverneur de Cilicie drsquoenvoyer son questeur agrave Chypre pour une

peacuteriode limiteacutee afin drsquoy reacutegler des questions judiciaires et administratives En deacutefinitive

on peut seulement dire que Sextilius Rufus a ducirc ecirctre envoyeacute agrave Chypre peu apregraves 50 a C

pour y accomplir une mission particuliegravere probablement afin de parfaire lrsquoorganisation

de la province

bull Lrsquoadministration romaine des premiegraveres anneacutees

Le premier gouverneur connu est P Cornelius Lentulus Spinther proconsul de

Cilicie et de Chypre de 56 agrave 53 a C Or lrsquoon sait que la mission drsquoannexion de Caton

date de 58 il y a donc un intervalle de deux ans sur lequel on ignore tout de

lrsquoadministration de lrsquoicircle Mitford avait ainsi imagineacute un proconsul inconnu en poste

pour deux ans1 Badian quant agrave lui a eacutetudieacute un passage de Ciceacuteron (Ciceacuteron Ad Fam III

75 ) mentionnant le preacutedeacutecesseur de Lentulus mais sans parvenir agrave eacuteclaircir le sujet2

Comme successeur de Lentulus on trouve Appius Claudius Pulcher

gouverneur de la Cilicie-Chypre de 53 agrave 51 a C Crsquoest le fregravere du Clodius ennemi de

Ciceacuteron il fit chanter la citeacute de Salamine Puis Ciceacuteron de retour drsquoexil assuma la

charge en 5150 a C On ignore la suite que ce soit le nom des gouverneurs ou mecircme la

date exacte du retour de Chypre agrave la gestion ptoleacutemaiumlque

Crsquoest ce qui a pu conduire Cayla agrave proposer qursquoapregraves la mission de Sextilius

Rufus laquo les affaires insulaires [aient pu ecirctre] confieacutees agrave un vice-gouverneur chypriote

reacutesidant agrave Paphos raquo3 Il se base sur la reacuteinterpreacutetation drsquoune base de statue4 ougrave le koinon

des Chypriotes honore Potamocircn vice-strategravege de lrsquoicircle et surintendant des mines

(antistrategravegos tegraves negravesou kai eacutepi tocircn metallocircn) Mitford la datait drsquoavant 105 a C en

fonction de sa theacuteorie erroneacutee sur les titres des technites chypriotes5 pour lui

1 Le ndeg1 de sa liste dans ANRW p 1292 2 Badian JRS 1965 p 118 le nom de ce preacutedeacutecesseur un certain Appius fut corrigeacute par Klebs en

Ampius ce qui ferait reacutefeacuterence agrave T Ampius Balbus proconsul drsquoAsie en 576 donc en charge des

diocegraveses phrygiens (qui devaient ecirctre transfeacutereacutees de la province de Cilicie agrave lrsquoAsie) drsquoougrave le terme de

successeur Mais lrsquoexplication est peu convaincante drsquoautant plus que lrsquoon connaicirct le successeur de

Balbius en Asie Une autre explication serait qursquoil fucirct le preacuteteur ayant reccedilu la Cilicie apregraves le changement

de province de Gabinius le problegraveme est que ce gouverneur preacutetorien fut forceacutement extra ordinem donc

sans laquo succession raquo possible On doit donc renoncer agrave toute correction 3 Cayla IPaphos p 47 et p 231-235 4 JHS 9 ndeg102 (= OGIS 165) Mitford BSA 56 ndeg107 5 Acteurs engageacutes pour les fecirctes en lrsquohonneur de Dionysos notamment


15

lrsquoantistrategravegos remplaccedilait le roi Ptoleacutemeacutee IX lors de ses absences Cayla reprend dans

sa thegravese lrsquoexamen tregraves complexe de ces titres et en conclut appuyeacute par la paleacuteographie

et le vocabulaire de lrsquoinscription qursquoelle date de la premiegravere moitieacute du 1er siegravecle a C et

propose mecircme la date preacutecise de 4948 a C Ce Potamocircn est originaire de Paphos et est

honoreacute dans une autre inscription comme precirctre du culte dynastique des Ptoleacutemeacutees

Cayla suppose qursquoil srsquoagirait drsquoun deacuteleacutegueacute du gouverneur de Cilicie choisi parmi les

locaux pour administrer lrsquoicircle Le problegraveme est qursquoil se base sur une inscription honorant

L Coelius Pamphilus a)nquamppatoj kai_ strathgoampj (crsquoest-agrave-dire laquo proconsul et

preacuteteur raquo) de Chypre pour affirmer qursquoapregraves lrsquoannexion par Rome Chypre fut gouverneacutee

par des laquo strategraveges raquo Cependant on ignore la date exacte du gouvernement de Coelius

Pamphilius (mecircme si lrsquoon est sucircr qursquoil date de la Reacutepublique) de plus nous nrsquoavons

aucune autre attestation drsquoune gestion confieacutee agrave des provinciaux si tocirct apregraves lrsquoannexion

Pour ma part et comme Cayla le souligne lui-mecircme je pense qursquoil srsquoagit drsquoune erreur

du lapicide1 il a probablement voulu inscrire anthupatos pour le titre de proconsul et

antistrategravegos pour lrsquoimperium preacutetorien (puisque strategravegos signifie aussi preacuteteur) Il ne

faut pas non plus oublier que les Chypriotes isoleacutes agrave cause de leur situation

drsquoinsulariteacute2 ne devaient pas ecirctre habitueacutes aux titres officiels romains et rencontraient

en sus la difficulteacute de la traduction vers le grec3 Pour revenir au statut de Potamocircn il

me semble plus simple et plus coheacuterent de penser qursquoil occupait le poste de deacuteleacutegueacute des

Ptoleacutemeacutees sur lrsquoicircle pendant la peacuteriode ougrave elle retourna agrave lrsquoautoriteacute eacutegyptienne drsquoautant

plus que strategravegos eacutetait le titre officiel du gouverneur de lrsquoicircle avant lrsquoannexion romaine

Une des conclusions qursquoen tire Cayla est que Chypre dut drsquoabord ecirctre

administreacutee seacutepareacutement de la Cilicie4 avant drsquoecirctre geacutereacutee depuis le continent et ce au

1 Cayla a eacutetudieacute cette expression (IPaphos p 317-320 ndeg 160) et en conclut qursquoelle reprend lrsquoappellation

officielle des consuls au 2egraveme s a C (strategravegos anthupatos) jamais attesteacutee apregraves 80 a C Il srsquoagirait

donc drsquoune formule employeacutee avec une connotation ancienne laquo dans un but de flatterie raquo comme crsquoest

un titre dont on avait perdu lrsquohabitude le deacutedicant a penseacute qursquoil srsquoagissait de deux titres distincts et les a

donc seacutepareacutes et intervertis 2 Voir par exemple infra pour leur mauvais usage du latin On soulignera aussi la mauvaise qualiteacute

geacuteneacuterale des inscriptions de Chypre tant au niveau de la gravure que de la langue employeacutee 3 On soulignera par exemple que la traduction grecque de legatus pro praetore est presbeuth_j kai_

a)ntistraampthgoj le kai nrsquoinduit pas forceacutement un cumul de fonctions 4 Cela paraicirct eacuteventuellement plausible pour la peacuteriode inconnue couvrant 58 agrave 56 aC Mais lrsquoon a deacutejagrave vu

que la principale raison du choix de Gabinius pour la province de Cilicie devait ecirctre qursquoelle contenait

eacutegalement Chypre par ailleurs si Ciceacuteron eacutetait le premier gouverneur agrave geacuterer Chypre avec la Cilicie il y


16

moins agrave partir de Ciceacuteron Ce systegraveme administratif aurait eacuteteacute ameacutelioreacute par les reacuteformes

de Sextilius avec la nomination drsquoun vice strategravege chypriote Mecircme si cela reste tregraves

mal connu il me semble plus simple de voir ainsi les premiegraveres anneacutees de

lrsquoadministration de Chypre lrsquoannexion et la confiscation des biens royaux meneacutees par

Caton en 58 a C deux anneacutees probablement sous la gestion de Caton (58-56 a C) le

gouverneur Lentulus qui donne eacutegalement la lex provinciae (56-53 a C)1 le

gouverneur A Claudius Pulcher (53-51 a C) Ciceacuteron (5150 a C) le questeur

Sextilius Rufus (49 a C) Jrsquoignore pourquoi tous les historiens qui ont eacutetudieacute la

question des proconsuls de Chypre srsquoarrecirctent agrave Ciceacuteron et ne prennent pas en compte

ses successeurs au proconsulat de Cilicie2 de fait Chypre ne fut pas seacutepareacutee de la

Cilicie avant 47 (au plus tocirct lorsqursquoelle est donneacutee aux Ptoleacutemeacutees)

I-1-B La restauration ptoleacutemaiumlque et le retour agrave Rome3

Si lrsquoon connaicirct mal lrsquohistoire des premiegraveres anneacutees de Chypre sous la domination

romaine crsquoest encore pire pour la peacuteriode qui suit et qui voit lrsquoicircle retourner dans le

giron ptoleacutemaiumlque

bull Le retour de Chypre aux Ptoleacutemeacutees

P Cornelius Lentulus Spinther fut chargeacute de reacutegler lrsquoaffaire de Ptoleacutemeacutee

Aulegravete qui srsquoeacutetait fait reconnaicirctre roi drsquoEgypte par Rome en payant agrave Ceacutesar (pendant

son consulat) 6000 talents qursquoil avait obtenus en pressurant ses sujets qui le chassegraverent

drsquoAlexandrie en 584 Tandis que les Alexandrins envoyaient agrave Rome une ambassade

pour se justifier (elle fut en partie massacreacutee et en partie corrompue) Ptoleacutemeacutee achetait

aurait probablement fait reacutefeacuterence En deacutefinitive il paraicirct plus probable de penser que degraves le deacutebut Chypre

fut gouverneacutee avec la Cilicie 1 Pour Sartre eacutegalement (LrsquoOrient romain p 22) la constitution de Chypre en province doit ecirctre dateacutee de

56 il parle auparavant drsquoune laquo occupation raquo par Caton 2 Comme P Sestius proconsul ( ) en 498 ou encore Q Marcius Philippus en 47 aC qui fut par

ailleurs lrsquooncle de Marcia cousine drsquoAuguste qui est honoreacutee sous Tibegravere par la citeacute de Paphos sur

initiative probable de son petit-fils ( ) le proconsul de Chypre Q Marcius Hortensinus (cf proconsul 16) 3 Pour cette partie je renvoie notamment agrave Bicknell laquo Caesar Antony Cleopatra and Cyprusrdquo Latomus

36 (1977) p 325 ndash 342 qui est le seul article sur le sujet que jrsquoai pu trouver 4 Sur le contexte je renvoie la note tregraves bien faite de L A Constans dans lrsquoeacutedition du tome II de la

correspondance de Ciceacuteron (p 109-125)


17

des seacutenateurs gracircce agrave des emprunts aupregraves de riches romains qui soutenaient son

entreprise en espeacuterant de grosses retombeacutees Or Lentulus lors de son consulat lrsquoanneacutee

preacuteceacutedente (576) avait obtenu un seacutenatus-consulte confiant la restauration du roi

drsquoEgypte au proconsul de Cilicie Apregraves avoir lutteacute contre Pompeacutee qui convoyait aussi

ce poste ce fut bien Lentulus qui lrsquoobtint mais le Seacutenat sous la pression de Pompeacutee et

ses allieacutes lui interdit de proceacuteder agrave la restauration de Ptoleacutemeacutee sur le trocircne Lrsquoicircle resta

donc associeacutee agrave la Cilicie lors des premiegraveres anneacutees

Traditionnellement on date de 47 la restitution de lrsquoicircle par Ceacutesar aux enfants

de Ptoleacutemeacutee XII Aulegravete Cependant on peut douter de cette date drsquoautant plus que les

sources sont lointaines et que les plus proches parlent bien drsquoun retour aux Ptoleacutemeacutees

en 47 mais seulement pour lrsquoEgypte pas pour Chypre Strabon affirme mecircme que lrsquoicircle

reste territoire romain jusqursquoau don de lrsquoicircle agrave Cleacuteopacirctre par Marc-Antoine1 Marshall2

quant agrave lui met en avant le manque de preuve de cette cession de lrsquoicircle en insistant

particuliegraverement sur le fait que Dion Cassius3 parle drsquointention mais pas drsquoacte ce qui a

pu faire dire agrave certains qursquoil srsquoagissait surtout drsquoun effet drsquoannonce de la part de Ceacutesar

pour calmer les Alexandrins Marshall reprend eacutegalement lrsquoargument des monnaies

eacutemises agrave Chypre par Cleacuteopacirctre lrsquoune drsquoentre elles la montre en effet avec Ceacutesarion le

fils qursquoelle eut avec Jules Ceacutesar mais comme lrsquoon heacutesite entre 47 et 44 pour dater sa

naissance cela ne nous avance guegravere Sans aller jusqursquoagrave remettre en doute le retour de

Chypre aux Ptoleacutemeacutees il nous faut tout de mecircme admettre que la date traditionnelle de

47 a C nrsquoest absolument pas certaine il vaut mieux compter sur une fourchette allant

de 47 agrave 44 a C

Ce qui est sucircr crsquoest qursquoen 43 lrsquoicircle est sous la domination de Cleacuteopacirctre il

semble que peu apregraves lrsquoassassinat de Ceacutesar (15 mars 44) Marc-Antoine puissant en

1 Strabon XIV 6 laquo A partir de ce moment [annexion par Caton] Chypre devint ce quelle est encore

aujourdhui une province romaine administreacutee par un preacuteteur Il y eut seulement une courte peacuteriode

pendant laquelle Antoine livra Chypre agrave Cleacuteopacirctre et agrave sa soeur Arsinoeacute mais il fut renverseacute et toutes les

dispositions quil avait prises se trouvegraverent renverseacutees du mecircme coup raquo (traduction Ameacutedeacutee Tardieu cf

corpus ndeg83) La date de ce don par Marc-Antoine est elle-mecircme deacutebattue (cf infra) 2 Phoenix 18 p 207 3 Dion Cassius Histoire Romaine 42 35 le verbe est xariampzomai


18

tant que consul ait donneacute agrave Chypre le statut de royaume subordonneacute agrave lrsquoEgypte et pour

reine Arsinoeacute IV la sœur de Cleacuteopacirctre VII Mais cette derniegravere non contente de

posseacuteder lrsquoEgypte envoya son lieutenant Seacuterapion prendre possession de lrsquoicircle

contraignant ainsi Arsinoeacute agrave se reacutefugier en Asie Mineure Lrsquoon sait donc que de 43 agrave 41

a C crsquoest Seacuterapion geacuteneacuteral de Cleacuteopacirctre qui geacutera Chypre1 Puis sous le regravegne de

Cleacuteopacirctre et drsquoAntoine lrsquoeacutepigraphie nous apprend que lrsquoicircle fut gouverneacutee par le strategravege

Deacutemeacutetrios affranchi de Jules Ceacutesar probablement de 41 agrave 39 et en 38 par le strategravege

Diogegravene qui srsquooccupa eacutegalement de la Cilicie2

Une autre question reste en suspens quelques anneacutees apregraves ce premier don agrave

Arsinoeacute probablement en 363 Marc-Antoine donna officiellement Chypre (ainsi que le

peu qui restait de la Cilicie) agrave Cleacuteopacirctre et ordonna lrsquoassassinat drsquoArsinoeacute4 Bicknell en

deacuteduit que la possession de Chypre a donc forceacutement ducirc ecirctre interrompue entre 43 et ce

don sinon ce serait illogique Une hypothegravese qui nrsquoa pas eacuteteacute formuleacutee (du moins agrave ma

connaissance) serait drsquoy voir tout simplement une confirmation de possession plutocirct

qursquoun veacuteritable don eacutetant donneacute qursquoen 43 Cleacuteopacirctre srsquoeacutetait empareacutee de lrsquoicircle par la force

De 36 () agrave 30 Cleacuteopacirctre seule regravegne sur Chypre lrsquoon ignore si lrsquoicircle est alors

indeacutependante de la Cilicie administrativement Dans lrsquoensemble on connaicirct tregraves mal

cette peacuteriode pendant laquelle il semble que Paphos garde un rocircle preacutepondeacuterant5 Cayla

suppose qursquoagrave partir du moment ougrave Antoine se joint agrave Cleacuteopacirctre (4140) les institutions

des citeacutes chypriotes auraient repris le modegravele helleacutenistique abandonnant les reacuteformes

romaines6

bull Chypre redevient romaine

1 Cela dit lagrave encore des doutes peuvent ecirctre eacutemis la principale source sur Seacuterapion est Appien (Guerre

Civile 461262 et 5935) mais peut-ecirctre se trompe-t-il puisque lrsquoon sait qursquoil y avait un questeur romain agrave

Chypre en 43 (C Cassius Parmensis- cf Ciceacuteron Ad Fam 1213) Il se peut que Seacuterapion fut le

commandant de la flotte envoyeacutee pour aider Cassius Pour les dates suivantes je reprends la note de

Cayla IPaphos p 214 sq 2 ISalamine p 47 n deg97 3 Jrsquoai trouveacute plusieurs propositions (40 37 36 34) aucune nrsquoeacutetant plus justifieacutee qursquoune autre (Mitford

lui-mecircme avance la date de 40 puis de 36 ndash ANRW p 1292) 4 Dion Cassius Histoire Romaine 49 32 (cf corpusndeg 85) 5 Cayla IPaphos p 48 6 Sur la reacuteforme romaine des institutions civiques cf I-2-B


19

On sait que Chypre revint agrave Auguste apregraves Actium et la mort de Cleacuteopacirctre et

Ceacutesarion mais on ne connaicirct pas la date exacte On ignore si Chypre constitua degraves 30

une province agrave part entiegravere ou si comme lrsquoeacutecrit Szramkiewicz elle fut laquo reacuteunie comme

avant la seconde guerre civile agrave la Cilicie ou du moins agrave ce qui en restait apregraves

lrsquoattribution de lrsquoessentiel de cette derniegravere province agrave Amyntas le nouveau roi de

Galatie raquo1 Tout drsquoabord rangeacutee parmi les provinces impeacuteriales lors du partage de 27 a

C2 et donc gouverneacutee pendant un temps par des leacutegats impeacuteriaux propreacuteteurs lrsquoicircle

retourne agrave la gestion publique en 22 probablement parce qursquoAuguste se rend alors

compte que la province nrsquoest plus importante strateacutegiquement et militairement depuis

que lrsquoEgypte est sous controcircle3 Degraves lors elle est dirigeacutee par un proconsul agrave imperium

preacutetorien

Il semble que cet ultime changement de statut fut ceacuteleacutebreacute par une frappe de

monnaie orchestreacutee par le proconsul de 21 a C ou peu apregraves A Plautius4 On connaicirct

deux types de la monnaie qursquoil a fait frapper le premier portant sur lrsquoavers la mention

IMP CAESAR DIVI F et au revers celle de A PLAUTIUS PROCOS avec une

repreacutesentation du temple drsquoAphrodite agrave Paphos Le second preacutesente les mecircmes

inscriptions mais porte lrsquoimage du Zeus de Salamine

I-1-C Organisation de la province lex provinciae et romanisation des

institutions civiques

bull La lex provinciae

On connaicirct gracircce agrave la lettre de Ciceacuteron agrave Sextilius Rufus une certaine lex

Lentulia5 ou pour reprendre les termes de Ciceacuteron une P Lentuli lex Il la preacutesente au

1 Les gouverneurs de province II p 527-528 2 Qui voit Auguste rendre au Seacutenat toutes les provinces le Seacutenat lui confiant celles militariseacutees et se

gardant les autres On connaicirct une eacutemission de piegraveces de bronze chypriotes dateacutee de 27 a C et ceacuteleacutebrant

IM[P CAESAR] DIVI F AUGUSTUS CO(n)S(ul) OCT[AV(us)] DESIGN(atus) (cf Hill Coins p

CXIX-CXX) 3 Cf Dion Cassius Histoire romaine 54 4-1 (corpus ndeg 86) 4 M Grant From Imperium to Auctoritas p 143-5 ndeg5 = RPC 3906 et 3907 Cf proconsul ndeg 8 5 Ad Familiares XIII 48 laquo [hellip] tu serviras aussi ta propre renommeacutee qui a ma faveur si apregraves ton

arriveacutee dans cette icircle ougrave tu seras le premier questeur tu institues des usages que drsquoautres puissent

appliquer Tu atteindras plus facilement ce but je lrsquoespegravere si tu deacutecides drsquoappliquer le regraveglement de P


20

questeur comme un modegravele agrave suivre (agrave cocircteacute des regraveglements qui lui-mecircme a instaureacutes

lors de son gouvernement de Cilicie-Chypre) lors de sa mission agrave Chypre Le deacutebat

consiste agrave savoir srsquoil srsquoagit ou non de la lex provinciae de Chypre Creacuteeacutee au moment de

la constitution en province cette loi fixait les regraveglements fiscaux les frontiegraveres et les

statuts des citeacutes bref elle constituait une veacuteritable charte de fonctionnement

Cependant on ignore si toutes les provinces en avaient une a fortiori dans le cas de

Chypre si mal connu en geacuteneacuteral

Ainsi pour la majoriteacute des historiens la lex Lentulia constitue bien le premier

regraveglement de la province Que peut-on savoir de son contenu Avant tout qursquoelle

nrsquoeacutetait pas bien complegravete puisqursquoelle fut enrichie par les regraveglements de Ciceacuteron peu

apregraves et probablement par des reacuteformes mises en pratique par le questeur Sextilius

Rufus Elle devait sucircrement comporter une reacutevision des institutions des citeacutes chypriotes

sur le modegravele romain (cf infra)

Ce manque drsquoinformation a pu conduire Marshall notamment agrave penser qursquoelle

nrsquoeacutetait pas la lex provinciae1 Il proposa donc pour auteur de cette mysteacuterieuse charte

provinciale Caton lui-mecircme partant du fait qursquoil avait lrsquoimperium neacutecessaire pour le

faire Mais Badian lui objecta que Ciceacuteron aurait forceacutement citeacute Caton et sa loi dans sa

lettre agrave Sextilius si tel eacutetait le cas2

Si la theacuteorie de Marshall est erroneacutee elle a le meacuterite drsquoavoir chercheacute une autre

explication agrave la lex Lentulia comme aucune loi qui pourrait concerner des questions

provinciales nrsquoa eacuteteacute passeacutee agrave notre connaissance sous le consulat de Lentulus (5756 a

C) il pourrait donc srsquoagir drsquoune lex data Crsquoest un regraveglement passeacute pendant le

proconsulat qui vient srsquoajouter agrave la lex provinciae et la compleacuteter dans un domaine

particulier Il suggegravere qursquoil puisse srsquoagir drsquoun ajout de type financier puisque Lentulus

est connu pour avoir eacuteteacute particuliegraverement ferme avec les publicains3

En deacutefinitive je serais encline agrave penser qursquoil nrsquoy a pas forceacutement eu de lex

provinciae pour Chypre drsquoautant plus que lrsquoicircle nrsquoa pas eu le statut de province agrave part

degraves le deacutepart la lex Lentulia serait une sorte drsquoeacutebauche bien incomplegravete mais vu le

peu drsquoeacuteleacutements que lrsquoon possegravede sur le sujet il faut rester tregraves prudent

Lentulus agrave qui trsquounissent des liens eacutetroits et les usages que jrsquoai eacutetablis [hellip] raquo Cf corpus pour le texte

latin 1 Phoenix 18 p 211 sq 2 JRS 1 p 113 3 Note 26 p 212


21

bull La reacuteforme des institutions1

J-B Cayla a eacutetudieacute dans sa thegravese le cas de Paphos La premiegravere mention de la

boulegrave kai degravemos crsquoest-agrave-dire le seacutenat et le peuple les deux institutions romaines doit

ecirctre trouveacutee dans une inscription datant des anneacutees 50 avant notre egravere2 Auparavant lrsquoon

a seulement le terme de polis selon lrsquohistorien cela montre donc une romanisation des

institutions agrave imputer agrave lrsquoannexion de lrsquoicircle et aux reacuteformes qui srsquoensuivirent3

Malheureusement pour nous les autres citeacutes sont loin drsquoecirctre aussi bien connues mais

lrsquoon peut penser que comme partout leurs institutions devinrent moins deacutemocratiques

afin de mieux correspondre au modegravele de Rome qui pouvait ainsi mieux maicirctriser les

nouveaux territoires en en controcirclant lrsquoeacutelite4

Il faut donc concevoir agrave Chypre aussi une monteacutee en puissance des conseils

organiseacutes hieacuterarchiquement en fonction des magistratures remplies drsquoougrave lrsquoexistence de

censeurs dont le rocircle eacutetait notamment de veacuterifier cette hieacuterarchie interne et ses

modifications Une fois nrsquoest pas coutume Chypre est une des rares provinces de

lrsquoOrient romain ougrave cette magistrature civique est attesteacutee pour la citeacute de Soli il srsquoagit

drsquoun pieacutedestal du deuxiegraveme siegravecle honorant un certain Apollocircnios5 La fin de

lrsquoinscription graveacutee peu apregraves la partie supeacuterieure le qualifie de timhteuampsaj th_n

boulh_n [kata-]leampcaj (laquo ayant eacuteteacute censeur il reacutedigea la liste du conseil raquo) ne laissant

aucun doute quant agrave lrsquointerpreacutetation de sa fonction Il y a fort agrave parier que si la petite citeacute

de Soli avait son propre censeur crsquoest que les autres citeacutes avaient le leur

Quant au koinon ou assembleacutee provinciale on deacutebat encore de son existence degraves

lrsquoeacutepoque helleacutenistique comme le soutient Mitford6 ou de sa creacuteation lors de lrsquoannexion

romaine Cayla7 qui deacutefend cette derniegravere hypothegravese remet en cause le systegraveme de

datation de Mitford pour proposer la creacuteation du koinon comme fruit de la lex

provinciae de Lentulus ou des reacuteformes de Sextilius Rufus Le koinon des Chypriotes

1 Cf aussi Mitford ANRW II 72 p 1342 sq 2 Cayla IPaphos ndeg 80 p 238 sq (cf BSA 56 ndeg98) 3 On aura deacutesormais compris que lrsquoon ignore qui a veacuteritablement meneacute ces reacuteformes de Caton Lentulus

ou Sextilius Rufus 4 Cf eacutegalement Sartre Le Haut-Empire p 129-130 5 IGR III 930 = Mitford BSA 42 (1947) p 201-206 ndeg1 Cf proconsul ndeg 35

6 Mettre les reacutef 7 IPaphos p 231 sq


22

devait jouer avant tout un rocircle dans lrsquoorganisation du culte impeacuterial et donc ecirctre en

contact reacuteguliegraverement avec le proconsul

Quoi qursquoil en soit il ne semble pas que les reacuteformes romaines imposegraverent un

changement important dans la vie quotidienne des Chypriotes habitueacutes agrave

lrsquoomnipreacutesence de lrsquoadministration lagide la faible preacutesence romaine sur lrsquoicircle1 leur

accorda finalement peut-ecirctre plus de liberteacute dans la gestion des affaires civiques2 On

ignore si la province de Chypre reccedilut une charte drsquoorganisation et dans lrsquoaffirmative

quand peut-ecirctre lrsquoadaptation agrave lrsquoadministration romaine se fit-elle progressivement y

compris au niveau des institutions civiques et provinciales qui adoptegraverent le modegravele

romain (seacutenat puissant conventus ou koinon)

I-2 Reacutealiteacutes de la provincia de Chypre

Pour comprendre dans quelles conditions le proconsul de Chypre exerccedilait

voyons de plus pregraves les grands traits de sa province du 1er siegravecle avant notre egravere au 3egraveme

siegravecle

I-2-A Situation geacuteneacuterale

Comme lrsquoeacutecrit Jones ldquo there is no mention of public land of the roman people in

the islandrdquo3 donc tout le territoire de lrsquoicircle est diviseacute entre les 12 ou 13 citeacutes la plupart

eacutetant situeacutees sur la cocircte Dans lrsquoensemble Chypre est une icircle fertile comme le note

1 Les seuls officiers romains sur lrsquoicircle eacutetaient le gouverneur et son eacutequipe fort reacuteduite dans une petite

province comme Chypre 2 Cf Jones the Cities p 373 ldquo the annexation must by destroying the centralized administration of the

Ptolemies have given the cities a greater degree of autonomyrdquo 3 the Cities p 373 On notera lrsquohypothegravese de Mitford un procurator local honoreacute agrave Salamine pourrait

suggeacuterer lrsquoexistence drsquoun ager publicus populi romani qui serait constitueacute des terres de Nicocreacuteon

dernier roi de Salamine confisqueacutees par Ptoleacutemeacutee et donc heacuteriteacutees par lrsquoeacutetat romain (ANRW note 31 p

1296) Cependant comme le souligne Haensch il nrsquoest mecircme pas sucircr que ce procurateur honoreacute par son

assistant ait exerceacute sa fonction sur lrsquoicircle


23

Strabon1 Les mines geacutereacutees par les Lagides sont reprises en main par Rome On admet

geacuteneacuteralement qursquoelles eacutetaient administreacutees par des procurateurs impeacuteriaux bien que

cela reste incertain2 Pour avoir une liste officielle des citeacutes il faut attendre le regravegne de

Justinien au 6egraveme siegravecle mais comme il y eut peu drsquointerventions de Rome auparavant

cela constitue malgreacute tout une source utilisable Les textes plus reacutecents donnent des

noms de villes mais ne preacutecisent pas si elles ont le statut de citeacute On notera que lrsquoon

connaicirct tregraves mal les frontiegraveres de chacune des citeacutes mecircme si Mitford a avanceacute une

premiegravere analyse du sujet3 Il nrsquoy avait aucune colonie romaine et les citeacutes eacutetaient toutes

stipendiaires aucune drsquoentre elles nrsquoavait le statut de citeacute libre ni mecircme un avantage

quelconque conceacutedeacute par Rome cela srsquoexpliquerait par une sorte de punition qui frappa

aussi les Egyptiens qui avaient soutenu Antoine contre Octave4

Au deacutebut du 2egraveme siegravecle avant notre egravere Paphos5 remplace Salamine comme

capitale de Chypre statut qui fut maintenu jusqursquoen 346 lorsque Salamine prend le nom

de Constantia Sous la domination romaine Palaipaphos6 et Paphos7 ne forment qursquoune

citeacute avec son sanctuaire On connaicirct mal la chocircra de la citeacute mais on peut srsquoen faire une

ideacutee gracircce aux milliaires romains il srsquoagissait drsquoune plaine entre Kourion et Arsinoeacute

(lrsquoancienne Marion) et de la zone montagneuse avoisinante La citeacute disposait drsquoun port

drsquoun odeacuteon drsquoun theacuteacirctre et drsquoun gymnase A Palaipaphos il y a avait deux sanctuaires

celui au sud date de lrsquoeacutepoque myceacutenienne et a eacuteteacute refait sous les Romains celui du nord

recouvre en partie le premier et a probablement eacuteteacute construit sous les Flaviens En 15 a

C la citeacute reccediloit drsquoAuguste le titre de Seacutebastegrave8 Sous les Seacutevegraveres son titre est complet et

fixe Seacutebastegrave Claudia Flavia Paphos egrave hieacutera megravetropolis tocircn kata Kypron

1Strabon Geacuteographie XIV 6 5 κατacute ἀρετὴν δacute οὐδεμιᾶς τῶν νήσων λείπεται καὶ γὰρ εὔοινός

ἐστι καὶ εὐέλαιος σίτῳ τε αὐτάρκει χρῆται (laquo Disons maintenant que sous le rapport de la fertiliteacute

Chypre nest infeacuterieure agrave aucune autre icircle raquo) 2 Cf II-2-B sur les procurateurs 3 A partir de lrsquoeacutetude du reacuteseau routier (Cf Mitford ANRW II 72 p 1332 sq) 4 Cf Mitford ANRW II 7-2 p 1296 5 Sur cette citeacute cf Mitford ANRW p 1309 sq et Cayla IPaphos p 10 sq 6 Crsquoest le nom de la ville qui entoure le sanctuaire drsquoAphrodite Aujourdrsquohui elle srsquoappelle Kouklia 7 Le nom moderne de cette ville est Kato Paphos ou Ktima elle est parfois deacutesigneacutee dans le texte sous le

terme de Neacutea Paphos par opposition agrave Palaipaphos puisqursquoelle ne fut fondeacutee qursquoagrave la peacuteriode

helleacutenistique 8 Cf Dion Cassius Histoire Romaine 54 23 7


24

poleocircn (Paphos Auguste Claudia Flavia la meacutetropole sacreacutee des citeacutes de Chypre) Il est

eacutetrange que lrsquoon connaisse une inscription dans laquelle la citeacute de Salamine se qualifie

de Kuprou megravetropolis (sous Hadrien)1 pour Mitford la citeacute se serait adjugeacute ce titre en

se sentant proteacutegeacutee par Hadrien (suite agrave la reacutepression de la reacutevolte juive) mais aurait

vite eacuteteacute calmeacutee dans ses ardeurs par le pouvoir impeacuterial

Salamine2 est la citeacute chypriote la plus importante et la plus active Crsquoeacutetait une

citeacute fort peupleacutee et riche agrave en juger par le nombre de bacirctiments publics retrouveacutes

bains theacuteacirctre (15000 places) et gymnase Un eacutevergegravete de la seconde moitieacute du

deuxiegraveme siegravecle Ser Sulpicius Pancles Veranianus fut particuliegraverement actif dans cette

citeacute puisqursquoil financcedila lrsquoagrandissement du theacuteacirctre la construction drsquoun amphitheacuteacirctre et

de bains Le temple de Zeus eacutetait particuliegraverement renommeacute

Kourion 3 eacutetait une citeacute importante qui posseacutedait un stade et un theacuteacirctre drsquoune

capaciteacute de 7000 spectateurs Le sanctuaire drsquoApollon Hylates eacutetait un des plus

importants de lrsquoicircle on y associa le culte de Trajan (ou du moins drsquoApollon Ceacutesar)

pendant le regravegne de ce dernier Il eacutetait composeacute drsquoune porte magistrale ouvrant la voie

sacreacutee menant agrave des bacirctiments et agrave des bains Il semble que la citeacute ait veacutecu un

renouveau sous les Seacutevegraveres (multiplication des inscriptions restaurations de

monuments)

Amathonte4 est resteacutee non fouilleacutee jusqursquoen 1975 La citeacute devait avoir son

propre port et eacutetait entoureacutee de murailles Le culte de lrsquoAphrodite locale persista sous

les Romains ainsi que celui drsquoHeacutera On y connaicirct eacutegalement un temple agrave colonnade

exteacuterieure eacuterigeacute en lrsquohonneur de Titus par un proconsul5

A Kition 6 la culture seacutemitique devait encore ecirctre preacutesente du moins au niveau

local Il devait exister un theacuteacirctre (au moins sous les Flaviens) mais on nrsquoa pas encore

trouveacute son emplacement On notera que les seuls honneurs attribueacutes agrave un empereur par

1 ISalamis p 119-121 ndeg 92 = ISalamine ndeg 140 cf proconsul ndeg 31 2 Cf lrsquointroduction de Mitford et Nicolaou pour ISalamis et Mitford ANRW II 72 p 1321 sq 3 Cf Mitford ANRW II 72 p 1315 sq 4 Cf Mitford ANRW II 72 p 1317 sq 5 Mitford JHS 66 (1946) p 40-42 ndeg16 = AE 1950 ndeg122 (cf proconsul ndeg 26) 6 Cf Mitford ANRW II 72 p 1318 sq


25

cette citeacute furent pour Nerva alors que lrsquoon ne connaicirct aucune autre deacutedicace pour lui agrave

Chypre1

Karpasia2 eacutetait une petite citeacute jouissant drsquoun port naturel Malheureusement le

site nrsquoa pas eacuteteacute fouilleacute et reste donc encore mal connu On sait toutefois qursquoelle

conserva le statut de citeacute sous les Romains et un grand-precirctre du culte impeacuterial y est

attesteacute Le principal culte y eacutetait celui drsquoAphrodite Akraia

Le site de Keacuteryneacuteia3 est recouvert par la ville moderne de Kyreacutenia mecircme si

lrsquoancien port est toujours utiliseacute il nrsquoa pas encore eacuteteacute fouilleacute On ignore si elle conserve

le statut de citeacute agrave la peacuteriode qui nous inteacuteresse

Lapeacutethonte4 aujourdrsquohui Karavas a conserveacute les vestiges du port et des

murailles la citeacute eacutetait ceacutelegravebre pour ses sources Le site a eacuteteacute tregraves peu fouilleacute on a pas

trouveacute de theacuteacirctre mais le gymnase eacutetait tregraves important dans la vie de la citeacute des Jeux y

furent organiseacutes pour ceacuteleacutebrer la victoire drsquoAuguste Au milieu du 3egraveme siegravecle les murs

de la citeacute furent restaureacutes (probablement en preacutevision drsquoeacuteventuelles invasions goths) par

Cl Leontichus Illyrius qui drsquoapregraves Mitford pourrait ecirctre originaire de la citeacute5

Soli6 eacutetait constitueacutee drsquoune acropole et drsquoune zone drsquohabitation en contrebas

Elle eacutetait la citeacute la plus importante du nord-ouest de lrsquoicircle et sa prospeacuteriteacute eacutetait

notamment due aux mine de cuivre Elle avait un theacuteacirctre drsquoune capaciteacute de 3500

spectateurs et eacutetait traverseacutee drsquoune grande rue paveacutee et entoureacutee de colonnes Elle

semble avoir connu son apogeacutee sous les Antonins mais est la seule citeacute dans ce cas

Arsinoeacute7 fondeacutee en 270 a C sur les ruines de Marion nrsquoa pas connu de fouilles

systeacutematiques mais rien nrsquoa eacuteteacute trouveacute datant de la peacuteriode qui nous inteacuteresse

Kythreacutea 8 est aujourdrsquohui un champ de ruines agrave lrsquoest de la ville moderne dont les

fouilles nrsquoont pas encore eacuteteacute meneacutees agrave bien Elle est une des rares citeacutes chypriotes agrave ne

pas ecirctre situeacutee sur la cocircte La citeacute eacutetait ceacutelegravebre pour ses sources intarissables on sait

1 Cf M Yon laquo [il] semble avoir eacuteteacute un bienfaiteur particuliegraverement attentif de Citium peut-ecirctre mecircme

un lsquonouveau fondateurrsquo raquo (IKition p 236) 2 Cf Mitford ANRW II 72 p 1324 3 Cf Mitford ANRW II 72 p 1324 sq 4 Cf Mitford ANRW II 72 p 1325 sq 5 Mitford Byzantion 20 (1950) p 136-139 ndeg 10 Cf corpus ndeg 59 6 Cf Mitford ANRW II 72 p 1327 sq 7 Cf Mitford ANRW II 72 p 1329 8 Cf Mitford ANRW II 72 p 1329 sq


26

qursquoelle conserva le statut de citeacute sous les Romains Il semble qursquoelle ait eacuteteacute subordonneacutee

au moins eacuteconomiquement agrave Salamine

Le site de Tamathonte1 nrsquoa pas eacuteteacute fouilleacute et est occupeacute en partie par la moderne

Politiko Lagrave aussi drsquoimportantes mines de cuivre assurait une certaine prospeacuteriteacute elle

devait notamment exporter par le port de Soli

Quant agrave Treacutemithonte2 si elle nrsquoavait probablement pas le statut de citeacute sa

situation agrave la croiseacutee des routes romaines lui assura un certain deacuteveloppement

La socieacuteteacute chypriote eacutetait tregraves attacheacutee agrave la vie de village et agrave la petite proprieacuteteacute

Lrsquoesclavage devait ecirctre largement reacutepandu dans lrsquoicircle La classe dirigeante a pu montrer

un zegravele de romanisation au deacutebut de la domination romaine (contrairement agrave la majoriteacute

de la population qui semble srsquoecirctre satisfaite de lrsquoordre des choses) il nrsquoy eut pas ou peu

de citoyens tregraves riches (agrave lrsquoexemple drsquoHeacuterode Atticus pour lrsquoAchaiumle) et les eacutevergegravetes ne

furent pas nombreux deacutevoilant une certaine homogeacuteneacuteiteacute de richesse chez les

Chypriotes

Quant au rocircle du koinon3 on sait qursquoil eacutetait responsable de lrsquoeacutemission de

monnaies de bronze Il est surtout attesteacute agrave Palaipaphos (8 inscriptions sur 12) et agrave

lrsquoeacutepoque impeacuteriale4 mecircme srsquoil existe au moins depuis lrsquoeacutepoque reacutepublicaine5 Haensch

qui a eacutetudieacute le systegraveme de conventus province par province en arrive agrave la conclusion

qursquoagrave Chypre il se reacuteunissait probablement agrave Paphos capitale de la province6 Comme le

reacutesume Cayla laquo cette institution se deacuteveloppe agrave lrsquoeacutepoque impeacuteriale avec probablement

comme ailleurs une extension de son rocircle et un recentrage autour du culte impeacuterial raquo

On sait toutefois qursquoil joua un rocircle diplomatique puisqursquoun ambassadeur de lrsquoicircle est

1 Cf Mitford ANRW II 72 p 1331 2 Cf Mitford ANRW II 72 p 1332 3 Cf Cayla laquo Livie Aphrodite et une famille de precirctres du culte impeacuterial agrave Paphos raquo lrsquoHelleacutenisme

drsquoeacutepoque romaine p 239-241 et IPaphos p 57 sq Pour les rapports du koinon avec les proconsuls voir

la partie sur le culte impeacuterial (III) 4 Deux inscriptions sont traditionnellement dateacutees de lrsquoeacutepoque helleacutenistique mais drsquoapregraves la reacutevision de

Cayla dans sa thegravese elles ne sont pas anteacuterieures agrave lrsquoannexion de lrsquoicircle en 58 5 Cayla (IPaphos p 231 sq) srsquooppose ici agrave Mitford qui faisait remonter quant agrave lui la creacuteation du koinon

agrave la fin de la peacuteriode helleacutenistique 6 Il a eacutegalement dresseacute la liste complegravete des reacutefeacuterences au koinon ou aux grands precirctres (Capita

provinciarum note 22 p 266)


27

honoreacute sous les Julio-Claudiens agrave Kition et un autre agrave Athegravenes sous Hadrien1 Le koinon

honorait reacuteguliegraverement les gymnasiarques agonothegravetes et grands-precirctres car crsquoeacutetaient

eux qui payaient pour les concours et autres ceacutereacutemonies organiseacutees pour les empereurs

Il ceacuteleacutebrait eacutegalement ses patrons comme dans le cas de ce [ ] Vehilius fregravere de deux

proconsuls de Chypre de la fin du premier siegravecle avant notre egravere Marcus et Lucius

Vehilius2 Peut-ecirctre avait-il accompagneacute son aicircneacute lors de son proconsulat au sein de la

cohors amicorum agrave moins que cet honneur ne srsquoexplique par des liens anciens entre la

famille et le koinon

I-2-B Une faible romanisation

A cause de sa situation insulaire et de son appartenance au royaume lagide

Chypre est longtemps resteacutee agrave lrsquoeacutecart de lrsquoinfluence de Rome Mecircme en tant que

province romaine lrsquoemprise reste peu marqueacutee

On notera la preacutesence de citoyens romains des neacutegociants depuis la fin de la

peacuteriode helleacutenistique attesteacutee eacutepigraphiquement agrave Paphos et agrave Salamine3 Toutefois il y

a deacutebat sur la date de leur installation agrave Chypre ainsi Mitford la situe agrave la fin du 2egraveme

siegravecle a C alors que Cayla4 agrave la suite de Moretti preacutefegravere une date plus tardive drsquoun

demi-siegravecle Les citoyens romains eacutetaient extrecircmement peu nombreux probablement se

trouvaient-ils seulement dans quelques colonies de commerccedilants eacutetablies depuis la

moitieacute du 1er siegravecle a C Mecircme le premier grand-precirctre provincial un certain Hyllos

fils drsquoHyllos en fonction sous Auguste et que lrsquoon imagine puissant pour avoir obtenu

cette charge ne posseacutedait pas la citoyenneteacute romaine Mitford a cependant noteacute que la 1 Cayla IPaphos p 63 On pense aussi agrave celle qui obtint drsquoAuguste la confirmation du droit drsquoasylie de

trois temples chypriotes (Tacite Annales III 62-63 ndash cf corpus ndeg 87)

2 I Nicolaou laquo Inscriptiones Cypriae alphabeticae IX (1969) raquo RDAC 1970 p153 ndeg8 = M Christol

laquo Proconsuls de Chypre raquo Chiron 16 (1986) p1-14 Inscription trouveacutee agrave Paphos et aujourdrsquohui

disparue Voici la traduction de Cayla laquo Le koinon des Chypriotes (fait une deacutedicace) agrave son patron

[hellip]us Vehilius fils de Marcus fregravere de [Marcus] Vehilius lrsquoancien gouverneur de la province et de

Lucius Vehilius proconsul raquo Cf proconsul ndeg5 3 H Seyrig laquo Inscriptions de Chypre raquo BCH 51 (1927) p 143-4 ndeg4 On notera que Ciceacuteron aussi parle

de cette communauteacute de commerccedilants romains cives Romani pauci qui illic negotiantur (Ad Atticum V

21 6 cf proconsul 3) 4 IPaphos ndeg 136


28

citeacute de Kition semble en avoir accueilli nettement plus que les autres1 Apregraves 212 les

Chypriotes nrsquoutilisegraverent pas systeacutematiquement leur tria nomina comme si lrsquooctroi de la

citoyenneteacute leur avait eacuteteacute eacutegal

Avec la domination romaine on assiste eacutegalement agrave une modification du

systegraveme de calendrier2 que cela vienne drsquoune initiative provinciale ou que le pouvoir

central en soit agrave lrsquoorigine3 Durant les quelques anneacutees ougrave la province de Chypre

reacutepondait agrave la Reacutepublique romaine soit lrsquoon devait dater par anneacutee consulaire soit une

nouvelle egravere fut creacuteeacutee qui ne dut pas durer longtemps en tout cas Lors du retour aux

Ptoleacutemeacutees la datation est donneacutee selon lrsquoanneacutee de regravegne des souverains eacutegyptiens

De nouveau en possession de Rome un nouveau calendrier provincial fut creacuteeacute

On ignore la date exacte de sa creacuteation mais lrsquoon peut dire qursquoelle se situe entre 21 a C

(date du mariage drsquoAgrippa avec Julie) et 12 aC (date de la mort drsquoAgrippa)

probablement est-ce en 15 a C agrave lrsquoinitiative de Paphos qui fut aideacutee par Auguste suite

agrave un important tremblement de terre De mecircme on ne sait pas en quelle anneacutee le

calendrier deacutebute est-ce en 22 lorsque la province a un statut fixe ou plus

probablement en 30 a C en continuiteacute du calendrier eacutegyptien reacuteformeacute par Auguste (le

calendrier Alexandrin) Le nouveau calendrier qui prenait des noms de mois agrave partir

des membres de la famille impeacuteriale fut actualiseacute en 2 aC Deacutesormais il commenccedilait

par le jour de la naissance drsquoAuguste le 23 aoucirct Jrsquoai pu recenser deux noms de mois de

ce calendrier dans mon corpus le troisiegraveme Apogonikos4 et le neuviegraveme

Degravemarchegravexousios5 Comme le reacutesumait Waddington6 laquo les Chypriotes comme les

Egyptiens comptaient la seconde anneacutee du regravegne drsquoun princeps non du premier

renouvellement de la puissance tribunicienne [donc le premier janvier] selon lrsquousage

1 Note 398 p 1363 2 Cf Mitford ANRW II 7 2 p 1357 sq 3 Cf Haensch Capita provinciarum p 265 note 17 bdquoOb die Stadt ldquoavidly pro-Romanrdquo war ist unsicher

Die Einfuumlhrung eines solaren Kalenders roumlmischen Typs muszlig keineswegs auf lokale Initiative

zuruumlckgehenldquo 4 IGR III 933 Cf proconsul 17 Mitford donne la liste complegravete des mois p 1360 5 IGR III 930 = Mitford BSA 42 (1947) p 201-206 ndeg1 Cf proconsul 35 6 LBW III 2806 = IGR III 967 Cf proconsul 39


29

romain mais agrave partir du premier renouvellement de leur propre anneacutee civile [donc le 23

aoucirct]raquo

Le problegraveme est qursquoen parallegravele le calendrier ptoleacutemaiumlque continue agrave ecirctre

utiliseacute et qursquoil deacutebute la veille du 1er Thot ce qui correspond au 29 aoucirct (ou parfois le

30) La reacutegion de Salamine a longtemps maintenu lrsquoancien systegraveme contrairement agrave

lrsquoouest et au nord de lrsquoicircle Quant au sud on ignore quelle ligne il suivit Quoi qursquoil en

soit on sait qursquoau deacutebut du 3egraveme siegravecle le calendrier est unifieacute

Cela dit dans la majoriteacute de nos inscriptions la datation est donneacutee agrave partir des

anneacutees de regravegne des empereurs du nombre de leur puissance tribunicienne ou de leurs

salutations impeacuteriales ce qui nous permet de donner des dates avec preacutecision Le signe

L qui signifie e1touj et est drsquoorigine eacutegyptienne est utiliseacute systeacutematiquement agrave Chypre

depuis le 3egraveme siegravecle a C jusqursquoau 3egraveme siegravecle p C pour signifier lrsquoanneacutee de regravegne (ou

plus rarement dans les inscriptions funeacuteraires lrsquoacircge du deacutefunt) On notera une inscription

publieacutee par H Seyrig1 qui donne pour date une mysteacuterieuse anneacutee 29 correspondant agrave

lrsquoanneacutee qui va du 1er juillet 210 au 1er juillet 211 lrsquoorigine de cette egravere locale serait

donc lrsquoanneacutee 182 mais lrsquoon ne connaicirct aucun eacutevegravenement concernant Chypre cette anneacutee

lagrave Une explication pourrait ecirctre la mauvaise lecture du chiffre kqrsquo

Par ailleurs il est remarquable que la langue latine ait si peu peacuteneacutetreacute lrsquoicircle et

cela est ducirc notamment au peu de citoyens romains preacutesents sur lrsquoicircle A lrsquoeacutepoque

concerneacutee on a donc une uniformiteacute de la langue sur Chypre (le grec) mecircme srsquoil a pu

subsister un dialecte drsquoorigine pheacutenicienne agrave Kition agrave un niveau domestique et au deacutebut

de lrsquoempire au plus tard2 En teacutemoignent eacutegalement le petit nombre drsquoinscriptions en

latin et les eacutenormes fautes qui les eacutemaillent parfois3 Cayla a ainsi pu deacutefinir trois eacutetapes

dans lrsquousage du latin agrave Paphos comme agrave Chypre une premiegravere peacuteriode ougrave le latin est

utiliseacute en langue priveacutee seulement par les citoyens romains4 une seconde ougrave la langue

1 laquo Inscriptions de Chypre raquo BCH 51 (1927) p 139-143 ndeg3 Cf proconsul 40 2 Mitford ANRW II 7-2 p 1308 On rappellera que le peuplement de lrsquoicircle est pour moitieacute grec pour moitieacute

pheacutenicien 3 Un exemple quasi caricatural en est la borne milliaire de IGR III 967 tribouniciai po(testate) to VI

patri patriai et Imperator(i) Caisar(i) L(uciou) Septimiou Severou [ hellip] Divi Nerouae [ hellip] per

Audioum Bassoum (sur Audius Bassus proconsul en 1989) 4 En teacutemoignent lrsquoinscription publieacutee par H Seyrig (BCH 51 (1927) p 143-4 ndeg4) faite par les cives

R(omani)Paphiae diocen(seos) mais aussi lrsquoeacutepitaphe drsquoun certain Centurio (Mitford OA VI p 54-56


30

est reacuteserveacutee agrave lrsquoeacutepigraphie monumentale enfin une troisiegraveme ougrave elle est la langue de

tous les documents officiels (cf les milliaires drsquoabord bilingues ils sont agrave partir du

4egraveme siegravecle exclusivement en latin)

Nous posseacutedons tout de mecircme quelques traces de contacts entre les

Chypriotes et Rome comme par exemple une ambassade envoyeacutee agrave Rome sous Tibegravere

pour maintenir le droit drsquoasylie des grands temples chypriotes1 Il peut subsister

eacutegalement des vestiges de rescrits impeacuteriaux qui constituent des reacuteponses de lrsquoempereur

agrave valeur jurisprudentielle agrave des questions eacutecrites Toutefois les textes sont si

fragmentaires que les historiens ne srsquoaccordent pas tous agrave leur accorder le statut de

rescrit Ainsi on a retrouveacute agrave Salamine une inscription qui pour Mitford et Nicolaou

constitue assureacutement un rescrit impeacuterial peut-ecirctre pour interdire une corporation

drsquoartisans juifs De leur cocircteacute les derniers eacutediteurs (ISalamine) qui critiquent la

restitution abusive des premiers parlent seulement drsquoune reacutefeacuterence au local drsquoune

association sans pouvoir en dire plus2 Derniegraverement on a trouveacute au gymnase de

Salamine un fragment correspondant probablement agrave un rescrit impeacuterial du 2egraveme ou du

3egraveme siegravecle qui reacutepondait peut-ecirctre agrave une peacutetition des provinciaux3

I-2-C Chronologie des laquo eacutevegravenements raquo

Nous avons dit dans notre introduction que la province de Chypre nrsquoa pas

connu de grands bouleversements lors de la peacuteriode qui nous inteacuteresse Voyons

ndeg29 eacutetudieacutee eacutegalement dans la partie sur le rocircle militaire du proconsul) Il srsquoagit de la seule eacutepitaphe

latine retrouveacutee agrave Chypre on doit la dater du 1er siegravecle avant ou apregraves notre egravere 1 Tacite Ann III 62 Exim Cyprii tribus de delubris quorum vetustissimum Paphiae Veneri Amathusiae

et Iovi Salaminio Teucer Telamonis patris ira profugus posuissent laquo Puis vinrent les habitants de

Chypre qui parlegraverent de trois temples bacirctis le plus ancien agrave Veacutenus de Paphos par Aeacuterias le second agrave

Veacutenus drsquoAmathonte par Amathus fils drsquoAeacuterias et le troisiegraveme agrave Jupiter Salaminien par Teucer fuyant la

colegravere de son pegravere Teacutelamon raquo (Traduction H Goelzer) Cf corpus ndeg 87 2 ISalamine p 16-17 ndeg 24 (= ISalamis ndeg 91) 3 ISalamine ndeg 27 = AE 2001 1949 = Feissel D laquo Un rescrit impeacuterial et une conseacutecration drsquoapregraves une

inscription du gymnase de Salamine raquo Cahiers du Centre drsquoEtudes Chypriotes 31 (2001) p 189-207

Texte tregraves fragmentaire nrsquoayant concerneacute aucun nom ou titre drsquoempereur ou de fonctionnaires romains


31

toutefois plus en deacutetail les quelques petits eacutevegravenements qui srsquoy sont produits sous le

gouvernement drsquoun proconsul romain1

Le premier drsquoentre eux le siegravege du conseil de Salamine par des agents de

Brutus relegraveve drsquoune probleacutematique politico-financiegravere complexe2 En effet il semble

que depuis lrsquoannexion de lrsquoicircle les Chypriotes aient ducirc payer au proconsul une somme

tregraves importante afin drsquoeacuteviter le stationnement de lrsquoarmeacutee avec les pillages et abus qui

srsquoensuivent3 Pour pouvoir srsquoen acquitter la citeacute de Salamine srsquoeacutetait endetteacutee aupregraves de

riches Romains elle avait notamment contracteacute une dette au taux drsquointeacuterecirct de 48 ( )

aupregraves de Iunius Brutus par ailleurs gendre drsquoAppius Claudius Pulcher alors proconsul

de Cilicie-Chypre (53-51 a C) Crsquoest cet abus qui conduisit Ciceacuteron lrsquoanneacutee suivante agrave

produire un eacutedit limitant les precircts agrave 12 et agrave refuser personnellement les 200 talents

Crsquoest alors que Brutus envoya deux agents M Scaptius et P Matinius afin de

reacutecupeacuterer son argent avec le taux initial Pour parvenir agrave leurs fins les deux sbires firent

le blocus du conseil de la citeacute condamnant ainsi cinq de ses membres agrave mourir de faim

Par la suite crsquoest Ciceacuteron qui finit par reacutegler lrsquoaffaire tirailleacute entre les pressions

politiques et son jugement personnel4

Un autre eacutevegravenement fut le tremblement de terre de 15 a C qui entraicircna peut-

ecirctre le maintien en poste de P Paquius Scaeva dans les anneacutees 10 a C pour aider les

citeacutes agrave srsquoen relever5 Paphos dut alors recevoir une aide financiegravere de la part drsquoAuguste

1 Cf Mitford ANRW II 7-2 p 1297 2 Cf Mitford ANRW II 7-2 p 1291 et la note explicative de Constans et Bayet dans Correspondance de

Ciceacuteron IV p 11-25 et p 99-112 3 Ciceacuteron Ad Atticum V 21 7 Illud autem tempus quotannis ante me fuerat in hoc quaestu civitates

locupletes ne in hiberna milites reciperent magnas pecunias dabant Cyprii talenta Attica CC [hellip] laquo Or

chaque anneacutee avant moi cette saison avait vu le trafic suivant les citeacutes riches pour nrsquoavoir pas agrave

recevoir des soldats en quartiers drsquohiver payaient des sommes consideacuterables les Chypriotes avaient

donneacute 200 talents attiques raquo (traduction par L-A Constans et J Bayet) Cette somme srsquoappelle le vectigal

praetorium 4 Pour les deacutetails de ce regraveglement final cf Ad Atticum V 21 10-13 5 Il est en effet qualifieacute de procos iterum extra sortem auctoritate Aug Caesaris et s(enatus) c(onsulto)

misso ad componendum statum in reliquum provinciae Cypri (CIL IX 2845) On notera cependant que

rien ne nous dit dans cette titulature qursquoil fut envoyeacute en lien avec ce tremblement de terre comme le

remarque Mitford (ANRW II 7-2 note 47 p 1299)


32

drsquoougrave le titre de Seacutebastegrave (ou Augusta) qursquoelle porte agrave partir de 15 a C Cayla a aussi

releveacute une inscription dans laquelle le degravemos de Paphos honore Heacuterode roi de Judeacutee1

crsquoest probablement agrave mettre en lien avec la location par Auguste de la moitieacute de la

production des mines de cuivre de Soli agrave Heacuterode contre 300 talents en lrsquoan 12 a C

comme le monarque eacutetait un grand eacutevergegravete peut-ecirctre a-t-il fait quelque chose pour

Paphos agrave lrsquooccasion du tremblement de terre

En 22 p C Paphos Amathonte et Salamine apregraves examen du Seacutenat sont

confirmeacutees dans leur droit drsquo asylia depuis longtemps deacutetenu par leurs ceacutelegravebres temples

(Aphrodite agrave Paphos et agrave Amathonte et Zeus agrave Salamine) En 69 p C Titus en route

pour la Syrie fait escale agrave Chypre et reccediloit de Sostratos le grand-precirctre drsquoAphrodite agrave

Paphos lrsquoassurance de son grand destin2

Entre 115 et 117 une reacutevolte juive de grande ampleur secoue tout le Proche-

Orient agrave Chypre meneacutee par Arteacutemion elle a infligeacute de terribles deacutegacircts agrave Salamine

Etudieacutee en profondeur par M Pucci3 cette reacutevolte preacutesente des causes profondes telles

qursquoun meacutecontentement latent et un manque drsquointeacutegration agrave lrsquoeacuteleacutement grec environnant

depuis la destruction du temple de Jeacuterusalem Malheureusement si lrsquoon sait qursquoelle a

eacuteclateacute eacutegalement agrave Chypre on en ignore les deacutetails en partie agrave cause de la rareteacute et de la

date tardive des sources disponibles sur le sujet4 A Chypre ce qui est eacutetonnant est que

lrsquoon nrsquoa pas de teacutemoignages de tensions entre Juifs et Grecs au siegravecle preacuteceacutedent

contrairement agrave lrsquoEgypte et la Cyreacutenaiumlque Il semble que lagrave aussi la reacutevolte ait eacuteteacute

dirigeacutee contre les Grecs Comme agrave Cyregravene les Juifs deacutetruisirent tout ce qursquoils trouvaient

sur leur passage Les sources donnent lrsquoimpression drsquoun veacuteritable massacre5 srsquoil ne

1 IPaphos ndeg235 p 397 sq 2 Tacite Hist II 4 et Sueacutetone Titus 5 (cf corpus ndeg 88) On soulignera que Mitford est convaincu que

Trajan aussi est passeacute par Chypre en 113 pour rejoindre Antioche en Syrie son base dans la guerre parthe

mais sa theacuteorie repose sur des bases plus que fragiles 3 La rivolta ebraica al tempo di Traiano Biblioteca di Studi Antichi ndeg33 Pise 1981 surtout les pages

73 agrave 79 pour Chypre Cf aussi Sartre Le Haut-Empire romain p 404 sq 4 Principalement Chronique de Jeacuterocircme (Chron Hieron) p 196 et Chronique armeacutenienne (Chron Vers

Arm) drsquoougrave probablement les notices de Paul Orose et Georges Le Sincelle (348 A) 5 Cf notamment Dion Cassius qui parle de 240 000 morts toutefois lrsquoon ignore si ce chiffre (de toute

maniegravere probablement exageacutereacute) correspond agrave celui pour Chypre ou pour toute la reacutevolte et srsquoil ne prend


33

faut pas les prendre agrave la lettre on doit tout de mecircme en conclure que cela devait ecirctre fort

impressionnant

On ignore si la reacutevolte eut lieu dans toute lrsquoicircle ou seulement agrave Salamine pour

Salamine toutes les sources concordent agrave deacutepeindre une citeacute deacutevasteacutee Cependant cela

vient probablement drsquoune interpreacutetation exageacutereacutee des sources litteacuteraires il est en effet

peu probable que la citeacute fut complegravetement deacutetruite puisque quelque temps apregraves elle est

qualifieacutee de meacutetropole dans une inscription Lrsquoeacutepigraphie atteste de nombreuses

reconstructions agrave cette eacutepoque1 mais sans en exprimer la cause de plus lrsquoon voit

apparaicirctre lrsquoeacutepithegravete Socircter accoleacute au nom drsquoHadrien par Salamine Le chef de la reacutevolte

est connu un certain Arteacutemion qui nrsquoapparaicirct pas dans drsquoautres documents juifs (tout

comme le chef de la reacutevolte en Cyreacutenaiumlque) On ignore combien de temps les Juifs

tinrent la citeacute il est probable qursquoapregraves un certain temps durant lequel les Grecs ne

parvinrent pas agrave reprendre la citeacute Rome ait deacutecideacute drsquointervenir militairement A

lrsquoeacutepoque lrsquoarmeacutee eacutetait en Orient pour la campagne parthe et en 116 Q Marcius Turbo

est chargeacute de mater la reacutevolte2 Un deacutetachement de leacutegion (vexillum) fut envoyeacute agrave

Chypre pour mater la reacutebellion probablement au printemps 1173 dirigeacute par un certain

C Valerius Rufus Comme ailleurs la reacutepression dut ecirctre terrible mises agrave mort

confiscations disparition de communauteacutes entiegraveres (mort ou exil)

Un autre tremblement de terre secoua lrsquoicircle en 778 entraicircnant peut-ecirctre le

transfert de lrsquoatelier de frappe de monnaie drsquoAntioche agrave Chypre pour quelques anneacutees

En effet on a pu remarquer la rareteacute de la frappe dateacutee de la 10egraveme anneacutee de Vespasien

ce qui srsquoexplique sucircrement agrave cause de ce tremblement de terre4 cela explique aussi que

lrsquoeacutemission suivante celle de la 1egravere anneacutee de regravegne de Titus soit beaucoup plus grossiegravere

en compte que les victimes des Juifs ou eacutegalement les chiffres de la reacutepression (Dion Cassius Histoire

romaine 68 32 ndashcf corpus ndeg 90)

1 Peut-ecirctre faut-il interpreacuteter dans ce sens lrsquohommage de Salamine agrave Hadrien datant de 123 selon

Mitford lrsquoempereur aurait fortement contribueacute agrave la reconstruction de la citeacute apregraves la reacutevolte Cf

ISalamis ndeg 92 = ISalamine ndeg 140 (proconsul ndeg 31) 2 Mitford cite Lusius Quietus (Cf ANRW II 72 p 1345) or il fut chargeacute de mater la reacutebellion en Judeacutee

seulement 3 Cf ILS 9491 (trouveacutee agrave Beyrouth) qui honore C Valerius Rufus miss[us] cum vexillo ab Imp(ertaori)

Nerva Traiano Optumo Aug(usto) Ger(manico) Dacico Parth(ico) Cyprum in expeditionem(voir

eacutegalement III-5 sur le rocircle militaire du proconsul) Cf corpus ndeg 76 4 B Helly laquo Monnaies de Vespasien frappeacutees agrave Chypre raquo dans Colloque Salamine p 293-311


34

(ateliers atteints manque de personnel) enfin cela explique lrsquoarrecirct de la production et

le transfert agrave Antioche dans la 2egraveme anneacutee de Titus

Probablement en 215 C Iulius Avitus Alexianus le mari de Julia Maesa fut

envoyeacute par Caracalla de Meacutesopotamie agrave Chypre et mourut sur lrsquoicircle1 Cependant le

texte est ambigu et si lrsquoon comprend qursquoil a ducirc jouer un rocircle dans le gouvernement de

Chypre il paraicirct difficile drsquoy voir comme Thomasson un proconsul agrave part entiegravere2

mieux vaut penser agrave une mesure drsquoeacuteloignement de la part de Caracalla qui lrsquoenvoya

rejoindre lrsquoeacutequipe du proconsul de Chypre alors en place Enfin en 269 les Goths

semblent avoir tenteacute drsquoaborder lrsquoicircle mais sans succegraves3 on notera que quelques anneacutees

auparavant la citeacute de Lapeacutethonte avait fait appel agrave Claudius Leontichus Illyrius

(proconsul ) pour renforcer les murs de deacutefense de la citeacute sans doute se preacuteparait-elle

deacutejagrave agrave une attaque4

Les premiegraveres anneacutees de la domination romaine sont tregraves mal connues mais lrsquoon

peut en esquisser la trame lrsquoannexion se passe assez tranquillement en 58 a C puis

Chypre rejoint la Cilicie et est gouverneacutee par son proconsul Ensuite lrsquoicircle retourne agrave la

1 Dion Cassius Histoire Romaine 79 30-4 (et non 78 30 comme lrsquoeacutecrit Mitford dans ANRW note 44 p

1298)

o( ga_r )Aoui=toj para_ me_n tou= Karakaampllou e)j Kuamppron e)k th=j Mesopotamiampaj

meta_ th_n th=j )Asiampaj a)rxh_n pemfqei_j klhrwtw= tini_ suampnedroj u(po_ te ghamprwj kai_

u(prsquo a)rrwstiampaj e1fqh sunairouampmenoj

laquo Quant agrave Avitus envoyeacute par Caracalla de la Meacutesopotamie agrave Chypre apregraves son gouvernement drsquoAsie

comme membre de lrsquoassembleacutee du gouverneur tireacute au sort il devanccedila [Julia Maesa dans la mort] emporteacute

agrave la fois par la vieillesse et par la maladie raquo Pflaum a eacutetudieacute cet homme et voici sa version du texte de

Dion (REL (1979) p 298-314)

met[a_ th_n th=j )A]siampaj a)rxh_n [pemfqei_j klh]rwtw= tini_ s[- u(po_ te] ghamprwj k[ai_

u(prsquo a)rrwstiamp]aj w1fqh [sunairoampmenoj]

Si lrsquohistorien ne trouve pas non plus drsquoexplication agrave cet envoi agrave Chypre il remarque toutefois ceci

laquo comment expliquer la mission agrave Chypre autrement que par un acte de disgracircce raquo

2 Thomasson Laterculi Praesidum col 299 ndeg29 3 Trebellius Pollio Vita Claudii XII 1 fuerunt per ea tempora et apud Cretam Scythae et Cyprum

vastare tentarunt sed ubique morbo exercitu laborante superati sunt 4 Cf corpus ndeg 59


35

domination ptoleacutemaiumlque tout en restant plus ou moins sous controcircle de Rome dans la

mesure ougrave les souverains eacutegyptiens eux-mecircmes nrsquoeacutetaient pas parfaitement libres de

leurs choix Chypre reste alors sous la coupe de Cleacuteopacirctre peut-ecirctre avec un rapide

retour agrave Rome et ne revient deacutefinitivement aux Romains qursquoavec la chute de la reine

Le statut de la province (et donc celui de son gouverneur) eacutevolue encore au tout deacutebut

du Principat et ne devient fixe qursquoen 22 a C

On peut dire que le proconsul ne devait pas arriver trop preacuteoccupeacute dans la

province dont il avait agrave srsquooccuper en effet ce qui ressort de ce tableau de Chypre sous

le Haut-Empire crsquoest avant tout une impression drsquohomogeacuteneacuteiteacute et de tranquilliteacute Les

citeacutes avaient toutes le mecircme statut et mecircme si Paphos et Salamine sortent du lot par

leur importance elles ne semblent pas avoir eacutecraseacute les autres pour autant1 De mecircme on

ne voit pas surgir une eacutelite au sein des citeacutes qui aurait eacuteclipseacute les autres citoyens par sa

richesse et sa puissance2 Cette uniteacute semble renforceacutee par le koinon qui unit toutes les

citeacutes de lrsquoicircle et est actif notamment pour la frappe de monnaie ou le culte impeacuterial3

Un autre eacuteleacutement de coheacutesion est la civilisation grecque partageacutee par lrsquoeacutecrasante

majoriteacute4 et qui laisse peu peacuteneacutetrer la culture romaine comme en teacutemoigne

lrsquoeacutepigraphie qui utilise le latin seulement dans les documents officiels et encore

souvent doubleacute de la traduction grecque et truffeacute de fautes Toutefois on note des

eacuteleacutements de romanisation tels qursquoune reacuteforme des institutions civiques ou du systegraveme

de calendrier mais il faut alors se demander dans quelle mesure ils furent imposeacutes par

le pouvoir central ou choisis par les provinciaux Dans lrsquoensemble on nrsquoobserve que de

rares contacts avec Rome voire avec le reste de lrsquoempire et cela est appuyeacute encore par

la tregraves faible preacutesence de citoyens romains sur lrsquoicircle

Enfin peu drsquoincidents viennent perturber ce calme outre les seacuteismes reacutecurrents

on notera simplement des premiers contacts deacutelicats avec les Romains (chantage agrave la

garnison de soldats siegravege du conseil de Salamine) et lrsquoimportante reacutevolte juive de la

1 Voir eacutegalement dans la partie sur le rocircle judiciaire du proconsul on ne connaicirct pas de conflit entre citeacutes

agrave Chypre ce qui est agrave lrsquoexact opposeacute de la situation en Achaiumle ou en Asie par exemple 2 Mecircme si lrsquoon sait que quelques grandes familles ont pu monopoliser au premier siegravecle les grandes

precirctrises agrave Paphos et agrave Salamine Cf notamment lrsquoeacutetude de la clientegravele du proconsul C Ummidius Durmus

Quadratus au II-3 3 Sur ce dernier point voir III-6 sur le rocircle religieux du proconsul 4 Si lrsquoon excepte la communauteacute juive tregraves mal connue (sans mecircme parler de la premiegravere communauteacute

chreacutetienne) et qui srsquoen prit justement agrave cette culture lors de la reacutevolte de 1157


36

fin du regravegne de Trajan qui reste malheureusement mal connue Les proconsuls nrsquoeurent

donc que rarement agrave geacuterer des situations extraordinaires Comme le reacutesume Mitford

ldquoafter initial fluctuations which reflected no change in the internal condition of the

island but merely the vicissitudes of the Roman Civil War the history of Cyprus

assumes a uniformity almost an anonymity which is in itself significantrdquo1

1 ANRW II 7-2 p 1290


37

II- LES GOUVERNEURS CONDITIONS DrsquoEXERCICE

Nous avons vu que la province en elle-mecircme ne devait pas poser de difficulteacutes

au proconsul de Chypre Toutefois celui-ci devait trouver sa place dans un systegraveme ougrave

il nrsquoeacutetait pas le seul agrave administrer la province et devait composer aussi bien avec les

provinciaux que le pouvoir impeacuterial qui pouvait notamment intervenir au moment de la

nomination

II-1 Nomination et statut des gouverneurs de Chypre

Mais comment les gouverneurs de Chypre arrivaient-ils donc agrave ce poste En

theacuteorie cela deacutependait uniquement du sort mais dans la pratique on se rend compte

que le pouvoir impeacuterial se faisait toujours plus preacutesent

II-1-A Deacuteroulement classique de la nomination du proconsul1

Entre la preacuteture pour laquelle il faut avoir 30 ans minimum et le consulat

toujours aussi prestigieux et auquel seule une minoriteacute des seacutenateurs aura accegraves

srsquoeacutecoulent environ dix ans Crsquoest pendant cette peacuteriode que sont remplies les charges

preacutetoriennes qui se rattachent au domaine militaire ou agrave lrsquoadministration comme dans

notre cas le gouvernement drsquoune province publique en tant que proconsul

Malheureusement nous nrsquoavons aucun teacutemoignage relatif agrave Chypre en particulier crsquoest

pourquoi nous nous contenterons drsquoun reacutesumeacute geacuteneacuteral

Dans le cadre de la province de Chypre comme pour les autres provinces

publiques preacutetoriennes le proconsul est nommeacute par tirage au sort (la sortitio) reacutegi par

des regravegles preacutecises2 La dureacutee du gouvernement provincial est fixeacutee agrave un an avec un

deacutelai de cinq ans entre la preacuteture et le droit de tirer au sort une province Les futurs

proconsuls pouvaient plus ou moins srsquoarranger entre eux pour eacutechanger les provinces

1 Je renvoie agrave la premiegravere partie du II de mon meacutemoire de lrsquoan dernier pour plus de deacutetails ainsi que les

renvois bibliographiques 2 Voir agrave ce sujet Hurlet Le proconsul et le prince p 24-82 notamment en ce qui concerne les eacutevolutions

chronologiques de la sortitio et son organisation technique


38

qui leur revenaient en fonction du prestige de la province ou drsquoaffiniteacute personnelle avec

une reacutegion1 Mais si dans le cas de lrsquoAchaiumle on avait deacutejagrave pu relever que ce dernier

critegravere eacutetait particuliegraverement important la province de Chypre semble avoir eacuteteacute subie

plus que choisie on ne trouve pas ou peu de liens entre les proconsuls et lrsquoicircle2 et son

absence de prestige ne saurait le compenser

Quant au deacuteroulement mateacuteriel de la sortitio il nous reste en grande partie

inconnu Le tirage au sort se deacuteroulait agrave la fin de lrsquohiver ou au deacutebut du printemps pour

permettre drsquoentrer en fonction au deacutebut de lrsquoeacuteteacute au plus tard Le Seacutenat intervenait par un

seacutenatus-consulte annuel invitant agrave tirer au sort les anciens preacuteteurs et consuls ayant le

droit de srsquoy preacutesenter peut-ecirctre une loi comitiale ratifiait-t-elle lrsquoinvestiture

Concregravetement on devait utiliser une urne pivotante avec des boules de mecircme format le

tirage au sort des provinces preacutetoriennes devait intervenir avant celui de lrsquoAfrique et de

lrsquoAsie et il se peut que les boules des candidats privileacutegieacutes eacutetaient tireacutees en premier

Srsquoensuivait la profectio ou ceacutereacutemonie de deacutepart Sous la Reacutepublique la

ceacutereacutemonie de deacutepart de Rome consistait agrave prendre les auspices de deacutepart agrave se rendre au

Capitole pour prononcer les vœux traditionnels et prendre le paludamentum (lrsquohabit de

guerre) avant de franchir le pomerium avec des troupes et des licteurs Avec le

Principat quelques changements agrave forte valeur symbolique ont lieu tel que le point de

deacutepart qui est transfeacutereacute au temple de Mars Ultor sur le forum Auguste tandis que le

droit de porter le paludamentum fut retireacute au proconsul montrant ainsi sa perte de

pouvoir militaire Crsquoest agrave lrsquooccasion de cette ceacutereacutemonie qursquoeacutetaient remis au proconsul

les mandata des conseils geacuteneacuteraux sur le gouvernement drsquoune province accompagneacutes

de remarques morales et drsquoinstructions particuliegraveres qui adaptaient ainsi les consignes agrave

la province en question3

Quant au voyage du proconsul vers sa province il est progressivement

reacuteglementeacute Tibegravere a contraint en 15 les proconsuls agrave partir avant le premier juin pour

1 Un autre critegravere entre en jeu dans ces eacutechanges en effet une sorte de hieacuterarchie assez mal connue se

met progressivement en place selon laquelle les anciens preacuteteurs marieacutes et pegraveres de plusieurs enfants sont

prioritaires dans le choix des provinces ceci eacutetant proportionnel au nombre drsquoenfants 2 Cf II-3 3 A lrsquoorigine seul le seacutenat avait le pouvoir de donner ces mandata mais progressivement ce sont les

empereurs qui monopolisent ce droit (eacutevolution acheveacutee au milieu du 1er siegravecle)


39

lutter contre la mauvaise habitude des gouverneurs de srsquoattarder agrave Rome ou en Italie Le

trajet est le mecircme drsquoune anneacutee sur lrsquoautre et lrsquoentreacutee dans la province constitue lrsquoacte

fondateur du gouvernement Il y a tout un ceacutereacutemonial agrave suivre qui varie selon les

provinces et qui se reacutepegravete plus ou moins agrave chaque nouvelle citeacute visiteacutee par la suite par

le proconsul

II-1-B Lrsquointervention impeacuteriale dans la nomination

Le princeps pouvait jouer un rocircle direct dans la nomination du gouverneur de

Chypre (nomination drsquoun leacutegat impeacuterial propreacuteteur ou proceacutedures extraordinaires telles

que la nomination extra sortem ou la prorogation) mais aussi de maniegravere plus

officieuse gracircce agrave son auctoritas

Nous avons vu que pendant une courte peacuteriode de 30 a C agrave 22 a C Chypre

est une province impeacuteriale et est donc gouverneacutee de ce fait par un leacutegat impeacuterial

propreacuteteur nommeacute directement par Auguste Un seul teacutemoignage eacutepigraphique a eacuteteacute

conserveacute de cette peacuteriode agrave Salamine mecircme si le nom du leacutegat nrsquoa pas eu la mecircme

fortune1 hellip leg(ato) Au]g(usti) pro pr[aetorehellipSi la majoriteacute des historiens srsquoaccorde agrave

situer cette inscription dans ce court laps de temps on notera la proposition de datation

diffeacuterente de Pucci2 en effet il y voit un leacutegat impeacuterial propreacuteteur qui aurait eacuteteacute

envoyeacute en mission agrave Chypre suite agrave la destructrice reacutevolte juive de 1157

Par la suite la politique de restitutio de la res publica meneacutee par Auguste et ses

successeurs feignant de maintenir en place le reacutegime reacutepublicain et le statut de

province publique empecircchent le princeps drsquointervenir ouvertement dans le choix des

proconsuls Mais en tant que princeps senatus3 il oriente les deacutebats au Seacutenat De plus il

peut eacutecarter un candidat qui ne lui plaicirct pas par des arguments plus ou moins menaccedilants

afin drsquoobtenir une excusatio crsquoest-agrave-dire une renonciation en bonne et due forme Au

1 Tubbs JHS 12 (1891) p 179 ndeg12 = CIL III 12106 = ISalamine p 21 ndeg37 (cf corpus ndeg7) 2 Pucci La rivolta ebraica p 75 3 Crsquoest agrave lrsquoorigine le premier seacutenateur inscrit sur la liste officielle (lrsquoalbum) et qui prend la parole en

premier lors des reacuteunions du seacutenat cette fonction est reprise automatiquement par les empereurs sous le

Principat


40

contraire il jouit drsquoune auctoritas qui donne aux candidats qursquoil soutient un appui

extrecircmement solide ayant quasiment une valeur drsquoordre

Ce dernier point est particuliegraverement mis en valeur dans lrsquoinscription funeacuteraire

de P Paquius Scaeva deux fois gouverneur de Chypre au deacutebut du Principat En effet

il y est qualifieacute de proco(n)s(ul) iterum extra sortem auctoritate Aug(usti) Caesaris et

s(enatus) c(onsulto) misso (sic) ad componendum statum in reliquum provinciae Cypri

La proceacutedure extra sortem dont Scaeva preacutesente la premiegravere occurrence met en œuvre

un proconsul choisi directement par lrsquoempereur et non tireacute au sort les circonstances

exceptionnelles de sa nomination le subordonnant au princeps1 Cette influence du

princeps est ici explicitement mise en valeur par la mention de lrsquoauctoritas drsquoAuguste2

mais on remarquera tout de mecircme la mention du seacutenatus-consulte impliquant le seacutenat

dans la proceacutedure3

La datation de la carriegravere de ce proconsul pose de gros problegravemes une

hypothegravese preacutesenteacutee par Mitford est que Scaeva gouvernait lrsquoicircle au moment du

transfert de lrsquoicircle au seacutenat en 22 et que crsquoest son expeacuterience ainsi que sa maicirctrise

financiegravere qui ont conduit Auguste agrave le choisir pour le renvoyer quelques anneacutees plus

tard pour reacuteorganiser les finances de la province peut-ecirctre suite au tremblement de terre

de 15 a C Une autre proposition du speacutecialiste de Chypre est qursquoil fut envoyeacute de

nouveau sur lrsquoicircle pour romaniser les institutions des citeacutes

Quoi qursquoil en soit on ne peut accepter la proposition de Szramkiewicz agrave la

suite drsquoHofmann selon laquelle il eacutetait proconsul de Chypre en 1514 a C lors du

tremblement de terre et qursquoil fut prolongeacute dans ses fonctions pour en geacuterer les

1 Remarquons que la proceacutedure extra sortem nrsquoest plus attesteacutee apregraves les Julio-Claudiens notamment

parce que les provinces publiques ne sont plus importantes strateacutegiquement et que le princeps peut

exercer une pression plus directe le reacutegime eacutetant deacutesormais bien ancreacute 2 Cf Hurlet Le proconsul et le prince p 85 laquo Lrsquoauctoritas Augusti apparaicirct sur lrsquoinscription drsquoHistionum

avant tout comme une autoriteacute morale qui trouvait avec les seacuteances du seacutenat une des meilleures occasions

pour se manifester et pousser les seacutenateurs agrave nommer sans recours agrave la sortitio un proconsul qui devait

ecirctre un homme de confiance du princeps et posseacutedait en mecircme temps les qualiteacutes requises pour faire face

aux troubles de cette province raquo 3 Cf agrave ce propos Hurlet lrsquoAfrica Romana p 1535-1536 et Les collegravegues du prince p 255-257 On notera

la formule senatus consulto et pas ex senatus consulto laquo ce qui implique que la deacutecision du seacutenat eacutetait

lrsquoinstrument direct de lrsquoaction et nrsquoavait pas besoin drsquoecirctre valideacutee en fin de compte par lrsquoassembleacutee

populaire raquo donc par une loi comitiale (p 256)


41

conseacutequences en effet le cursus preacutesenteacute dans cette inscription indique qursquoil effectua

la curatelle des voies pendant cinq ans entre les deux proconsulats et il nrsquoy a aucune

raison de remettre cela en doute1 Par ailleurs cela correspondrait alors agrave une

prorogation et non agrave une nomination extra sortem

Aujourdrsquohui on tend agrave prendre pour date de son premier proconsulat lrsquoanneacutee

17 a C au plus tocirct laissant les anneacutees 15 agrave 11 pour la curatelle des voies2 Quant agrave la

datation du second proconsulat la solution serait la suivante3 Scaeva aurait eacuteteacute appeleacute

plusieurs fois (y compris pour le vigintivirat qursquoil accomplit trois fois) pour faire face agrave

la crise de recrutement dans les magistratures infeacuterieures agrave son apogeacutee en 16-13 On

peut donc en deacuteduire que le dernier proconsulat de Chypre eut lieu dans la premiegravere

deacutecennie de notre egravere

Pour illustrer lrsquointervention impeacuteriale dans la nomination du proconsul on citera

eacutegalement le cas de T Clodius Eprius Marcellus qui beacuteneacuteficia de la protection de

Claude (qui lrsquoadlecta) puis de Vespasien avec un ralentissement de sa carriegravere sous

Neacuteron sous le regravegne duquel il fut proconsul de Chypre puis tout de mecircme consul

Quant agrave L Gabo Arunculeius P Acilius Severus il est qualifieacute de pro

co(n)s(uli) desig(nato) prov(inciae) Cypri dans une inscription datant drsquoapregraves Marc-

Auregravele4 Cela signifie qursquoun empereur (Antonin ou Marc-Auregravele)5 a imposeacute sa

candidature on remarquera drsquoailleurs que lrsquoon ne parle plus de candidatus du prince

On ignore pourquoi car lrsquoon ne sait rien de ce proconsul

1 On notera que pour le mecircme historien Scaeva dota probablement lrsquoicircle de son calendrier (II p 25) mais

je nrsquoai trouveacute aucun autre eacuteleacutement pour corroborer cette thegravese 2 Ces dates sont valables si lrsquoon admet que crsquoest en 27 que fut reacutetabli lrsquointervalle de 5 ans minimum entre

la magistrature agrave Rome et la promagistrature Mais drsquoautres agrave la suite de Girardet envisage une date plus

tardive dans ce cas il faudrait deacutecaler les dates de la carriegravere de Scaeva de 5 ans plus tocirct Thomasson

(Laterculi Praesidum 295 ndeg4) quant agrave lui se contente de dater son proconsulat du regravegne drsquoAuguste W

Eck (der Neue Pauly 9 (2000) col 303-304) propose comme date de son second proconsulat les alentours

de 12 a C 3 proposeacutee par Chastagnol dans Le Seacutenat Romain agrave lrsquoeacutepoque impeacuteriale Paris 1992 p59 et p 389-390 4 CIL V 4332 cf proconsul ndeg 36 5 Mitford date son proconsulat drsquoAntonin (ANRW II 7-2 ndeg 39 p 1303) mais Thomasson eacutecrit que ce

nrsquoest pas possible avant Marc-Auregravele (Laterculi Praesidum col 300 ndeg 38)


42

Une autre proceacutedure extraordinaire consiste en la prorogation qui prolonge la

mission drsquoun proconsul en fonction On sait par Dion Cassius1 que tous les gouverneurs

de 67 p C furent maintenus en poste par Auguste pour un an en raison de lrsquoagitation

dans tout lrsquoempire De mecircme Sueacutetone2 nous apprend que les gouverneurs de 910 furent

prorogeacutes pour un an agrave lrsquoannonce du deacutesastre de Varus Toutefois nous nrsquoen avons pas

de trace preacutecise pour Chypre

Un cas particulier et fort incertain est constitueacute par le proconsulat de Q

Seppius Celer qui passa peut-ecirctre directement de leacutegat du proconsul de Chypre agrave

proconsul de Chypre sans passer par la preacuteture gracircce agrave Trajan En effet il est qualifieacute

dans une inscription de Kourion3 de e)k presb[eu]tou= e)p[arx]eiampaj () a)nqup[aamp]twi

On peut avancer quelques explications telle que la mort du proconsul en charge

(comme le propose P A Brunt) mais dans ce cas il ne pourrait ecirctre qualifieacute de

proconsul (anthupatos)4 Mitford avance une autre hypothegravese lieacutee au contexte avec

lrsquoapproche de la guerre parthique Chypre devient une zone potentiellement strateacutegique

Peut-ecirctre Trajan refusant drsquoimposer un leacutegat impeacuterial pour la province preacutefeacutera-t-il

promouvoir un officier qui avait sa confiance et surtout lrsquoexpeacuterience de la province On

pourra toutefois objecter qursquoune telle promotion reste tregraves rare et que drsquohabitude on

insiste beaucoup dessus puisque crsquoest la marque de la faveur impeacuteriale notre

inscription serait alors trop laconique5 On se gardera toutefois drsquoen conclure quoi que

ce soit de certain car cette interpreacutetation se base sur une lecture laquo extrecircmement

suspecte raquo comme le soulignent les eacutediteurs de ISalamine ndeg1236

1 Hist romaine LV 28 2 cf proconsul ndeg 12 2 Auguste 23 1-2 cf proconsul ndeg 13 3 Mitford IKourion p 162-164 ndeg87 = ISalamine ndeg123 cf proconsul ndeg 30 4 Un contre-argument serait que le lapicide nrsquoaurait pas fait attention aux titres officiels les chypriotes

eacutetant peu connaisseurs et peu respectueux de ce genre de choses 5 Cf eacutegalement Eck RE Suppl XIII s v Seppius bdquoes ist jedoch sehr unwahrscheinlich dass Traian

einen Senator der noch nicht einmal zur Praetur gelangt war zum Prokonsul gemacht haben sollteldquo 6 Ils se contentent quant agrave eux de publier agrave lrsquoendroit concerneacute - - traces - - -


43

II-1-C Les reacuteformes du 3egraveme siegravecle1

Nous avons vu que le princeps peut intervenir dans la nomination du proconsul

de maniegravere plus ou moins officielle et qursquoil le fait de plus en plus au fil du temps Cela

aboutit agrave la toute fin du 2egraveme siegravecle probablement sous Septime Seacutevegravere agrave une reacuteforme

qui autorise le princeps agrave preacuteseacutelectionner les candidats admis au tirage au sort (il y eut

degraves lors le mecircme nombre de candidats que de provinces agrave pourvoir en gouverneurs)

Parmi les causes de cette modification il faut compter la guerre civile qui suivit la mort

de Commode et incita agrave choisir des proconsuls fiables Toutefois la sortitio nrsquoest pas

pour autant supprimeacutee Nous savons ainsi qursquoil y avait agrave Chypre sous Caracalla un

proconsul tireacute au sort2 une autre attestation est dateacutee de Macrin ougrave Dion rapporte que

le gouverneur de Chypre Ti Claudius Attalus Paterclianus avait eacuteteacute tireacute au sort3 une

autre encore dateacutee drsquoentre les anneacutees 230 et 250 qualifie Ti Claudius Telemachus

drsquoanthupatos4

La grande reacuteforme de la nomination des gouverneurs de Chypre se passe sous la

Teacutetrarchie agrave la toute fin du 3egraveme siegravecle (293-305) lorsque lrsquoOrient romain est sous la

responsabiliteacute de Diocleacutetien (associeacute rapidement agrave Galegravere) Crsquoest probablement en 297

que sont creacuteeacutes les diocegraveses qui regroupent les provinces en uniteacutes plus vastes et sont

dirigeacutees par un vice-preacutefet du preacutetoire appartenant agrave lrsquoordre eacutequestre Deacutesormais les

gouverneurs sont tous choisis directement par lrsquoempereur parmi lrsquoordre eacutequestre5 Cela

finalise un courant qui tendait agrave confier toujours plus de tacircches administratives et

1 Cf Christol Essai sur lrsquoeacutevolution des carriegraveres seacutenatoriales dans la 2egraveme moitieacute du 3egraveme siegravecle ap J-C

p 45-55 et Lrsquoempire romain du IIIegraveme siegravecle surtout agrave partir de la p 195 2 Dion Cassius Histoire Romaine 79 30-4 C Iulius Avitus Alexianus est mis agrave lrsquoeacutecart par Caracalla qui

lrsquoenvoit agrave Chypre une des provinces les moins prestigieuses pour faire partie du conseil du gouverneur

tireacute au sort (klhrwtw= tini_ suampnedroj) le klegraveros deacutesigne en grec le tirage au sort (cf proconsul ndeg 78)

3 Dion Cassius Histoire Romaine 80 3-4 Klauampdion 1Attalon [hellip] toampte e)k tou= klh=rou th= Kuampprw prostaxqeampnta (laquo Claudius Attalus [hellip] agrave cette eacutepoque avait reccedilu au sort Chypre raquo) cf proconsul ndeg 42 4 Christol et Drew-Bear laquo Un seacutenateur de Xanthos raquo JS 1991 p 195-226 (cf proconsul ndeg 43) 5 Cf Hurlet Le proconsul et le prince p 313 laquo En supprimant le tirage au sort au profit drsquoune

deacutesignation directe par lrsquoempereur elle rendait caduque la distinction entre provinces publiques et

provinces impeacuteriales dans le mecircme temps elle mit deacutefinitivement fin agrave la conception selon laquelle le

princeps agissait agrave lrsquoeacutegard des seacutenateurs comme un primus inter pares raquo


44

militaires aux chevaliers1 comme en teacutemoigne la reacuteforme de Gallien dateacutee

probablement de 262 qui voit confier agrave des praesides eacutequestres les provinces impeacuteriales

preacutetoriennes Dans les anneacutees qui suivirent cette reacuteforme plusieurs provinces publiques

preacutetoriennes passegraverent elles aussi au controcircle drsquoun praeses mais il semble que le

principe de tirage au sort fut maintenu2

Pour Chypre on pense que la transition ne srsquoeffectua pas avant la reacuteforme de

Diocleacutetien tout comme pour la Cregravete ou lrsquoAchaiumle mecircme si on ne peut lrsquoaffirmer avec

certitude (peut-ecirctre le changement srsquoeffectua-t-il degraves la reacuteforme de Gallien) Lrsquoicircle fut

deacutesormais gouverneacutee par un consulaire (upatikos) eacutegalement nommeacute praeses sous

responsabiliteacute du Preacutefet Preacutetorien drsquoOrient qui reacutesidait agrave Antioche en Syrie On connaicirct

ainsi un Antistius Sabinus qualifieacute de praeses prov(inciae) Cypri dans plusieurs

inscriptions trouveacutees agrave Salamine3 et dont il faut dater la fonction agrave Chypre du deacutebut de

la Teacutetrarchie sans doute fut-il nommeacute directement par lrsquoempereur ou un de ses

collegravegues ce qui expliquerait son zegravele agrave les honorer Si dans les autres provinces cette

transition srsquoest faite progressivement par exemple par lrsquoenvoi de correctores dans les

provinces4 dans notre cas rien nrsquoest attesteacute avant cet Antistius Sabinus On note malgreacute

tout une eacutevolution du titre du gouverneur au 3egraveme siegravecle sous les Seacutevegraveres Ti Claudius

Telemachus puis au milieu de ce siegravecle Claudius Leontichus Illyrius sont honoreacutes en

tant que u(patikoiamp (consulaires)5 mais ce terme est souvent utiliseacute dans le sens de

heacutegeacutemocircn (litteacuteralement chef donc gouverneur) agrave la fin du siegravecle Theacuteodoros est maudit

en tant que h(gemw_n [th=j e)parxeiampaj]6

1 Cf Christol p 209 laquo cette mesure paracheva sans aucun doute le transfert des gouvernements

provinciaux des seacutenateurs aux membres de lrsquoordre eacutequestre raquo 2 Cf Hurlet Le proconsul et le prince p 312 3 ISalamine p 66 ndeg 151 = ISalamine p 67 ndeg 152 4 Il srsquoagit de leacutegats propreacuteteurs nommeacutes par le princeps pour reacutegler des questions financiegraveres et

administratives notamment pour geacuterer les citeacutes libres (comme dans le cas de lrsquoAchaiumle ougrave la charge de

corrector fut souvent cumuleacutee au proconsulat) 5 Christol et Drew-Bear JS 1991 p 195-226 (cf gouverneur ndeg 43) et Mitford laquo New Inscriptions from

Early Christian Cyprusrdquo Byzantion 20 (1950) p 136-139 ndeg 10 (cf gouverneur ndeg 59) 6 IKourion p 253-255 ndeg130 (cf proconsul ndeg 44)


45

On voit donc que dans la majoriteacute des cas le gouverneur de Chypre a reccedilu la

province suite agrave un tirage au sort au sein duquel une hieacuterarchie srsquoinstaure entre les

futurs proconsuls mais aussi entre les provinces agrave se partager et Chypre ne faisait pas

partie des provinces les plus convoiteacutees on ne remarque que tregraves peu de carriegraveres dans

lesquelles le princeps serait intervenu agrave un moment ou un autre Le princeps pouvait

intervenir tout de mecircme dans la nomination censeacutee deacutependre seulement du sort en

utilisant des proceacutedures extraordinaires telle que la nomination extra sortem ou par des

pressions extra-institutionnelles Avec les reacuteformes du 3egraveme siegravecle cela nrsquoest plus

neacutecessaire puisqursquoelles officialisent cette intervention impeacuteriale Cela transparaicirct

eacutegalement dans lrsquoeacutevolution des titres du gouverneur anthupatos ou proconsul

upatikos hegravegeacutemocircn praeses Enfin au plus tard agrave la fin du 3egraveme siegravecle Chypre finit par

recevoir comme les autres provinces un gouverneur directement nommeacute par le pouvoir

impeacuterial pour une dureacutee indeacutetermineacutee (en moyenne un ou deux ans) la principale

diffeacuterence eacutetant que le praeses eacutetait eacutegalement chargeacute de collecter les taxes

II-2 Pouvoirs et moyens du proconsul

II-2-A Les pouvoirs confieacutes au proconsul deacutefinitions et restrictions1

Lrsquo imperium confieacute au proconsul par le seacutenat et le peuple (par lrsquointermeacutediaire

drsquoune loi comitiale) est la base de son pouvoir civil judiciaire et militaire mecircme si dans

les faits cette derniegravere preacuterogative est fort reacuteduite Sous la Reacutepublique il est de niveau

consulaire que le proconsul ait effectueacute un consulat ou non mais avec le Principat il

devient proconsulaire (sous le regravegne drsquoAuguste ou de Tibegravere au plus tard) Lrsquoimperium

du proconsul est le plus haut dans sa province et ne peut ecirctre deacuteleacutegueacute aux leacutegats

cependant le princeps deacutetenait un imperium maius lui permettant drsquointervenir dans les

provinces publiques Sous les Julio-Claudiens les proconsuls voient leurs auspices2 se

subordonner progressivement agrave ceux de lrsquoempereur tandis qursquoils perdent lrsquooccasion

1 Lagrave encore je renvoie agrave mon meacutemoire preacuteceacutedent (II-2) pour plus de preacutecisions et plus de reacutefeacuterences

bibliographiques 2 Le droit de prendre les auspices eacutetait tregraves important crsquoeacutetait un acte divinatoire preacutealable agrave toute affaire

publique que ce soit par lrsquoobservation du ciel ou de la direction du vol des oiseaux il constituait depuis

la Reacutepublique lrsquoun des attributs essentiels des magistrats romains Une des conseacutequences de cette

subordination auspiciale est que lrsquoempereur monopolisa les triomphes militaires


46

drsquoexercer leur imperium militiae notamment parce que le commandement des leacutegions

est laisseacute aux leacutegats impeacuteriaux

Un autre pouvoir important est le ius edicendi qui permet au proconsul de

promulguer des eacutedits Sous la Reacutepublique un eacutedit provincial est pris agrave lrsquoentreacutee en

fonction pour deacutefinir les regravegles que le proconsul souhaite suivre lors de son

gouvernement il nrsquoest valable que pour la gouvernement du proconsul Avec le

Principat il se codifie progressivement en inteacutegrant une eacuteventuelle jurisprudence

impeacuteriale Crsquoest probablement dans ce cadre qursquoil faut ranger les ea quae a me

constituta sunt de Ciceacuteron1 il faut ainsi inclure dans les regravegles qursquoil a pu fixer la

limitation du taux drsquointeacuterecirct des precircts agrave 122 et lrsquoon peut supposer que cela srsquoinsegravere

dans la lex provinciae de Chypre En revanche on ignore si les autres mesures de

Ciceacuteron perduregraverent au-delagrave de son gouvernement envoi drsquoun questeur sur lrsquoicircle pour

eacuteviter aux Chypriotes drsquoavoir agrave se deacuteplacer sur le continent pour les affaires relevant de

la justice du gouverneur3 refus du vectigal praetorium (somme payeacutee au proconsul

pour eacuteviter drsquoheacuteberger les quartiers drsquohiver de lrsquoarmeacutee)4

On sait eacutegalement que le proconsul pouvait produire un eacutedit lors de son

gouvernement afin de reacutegler une question preacutecise La seule attestation eacutepigraphique que

nous ayons pour Chypre est constitueacutee drsquoune inscription fragmentaire trouveacutee agrave Kition

preacutesentant le deacutebut drsquoun eacutedit promulgueacute par Tibeacuterius Claudius Iuncus proconsul de

1 Ad Familiares XIII 48 lettre de recommandation au questeur Sextilius Rufus il lui conseille de suivre

lors de sa mission agrave Chypre la lex Lentulia ainsi que les regraveglements que lui-mecircme a pu eacutetablir lors de son

proconsulat de Cilicie-Chypre (cf proconsul ndeg 3) 2 Ad Att 52111 chercher le tx pas sur internet 3 Ad Atticum V 21 6 laquo jrsquoai envoyeacute Q Volusius gendre de ton ami Tibeacuterius homme de confiance et qui

est de plus drsquoune admirable honnecircteteacute dans lrsquoicircle de Chypre pour tregraves peu de temps crsquoest afin que les

quelques citoyens romains qui y font du commerce ne puissent dire qursquoon ne leur a pas rendu la justice

car drsquoappeler des habitants de Chypre devant un tribunal exteacuterieur agrave lrsquoicircle cela nrsquoest pas permis raquo

(Traduction L-A Constans et J Bayet) (cf proconsul ndeg 3) 4 Ad Atticum V 21 7 laquo Or chaque anneacutee avant moi cette saison avait vu le trafic suivant les citeacutes

riches pour nrsquoavoir pas agrave recevoir des soldats en quartiers drsquohiver payaient des sommes consideacuterables

les Chypriotes avaient donneacute 200 talents attiques eh bien (je nrsquoexagegravere rien je dis la stricte veacuteriteacute) sous

mon gouvernement on ne leur demandera pas un sou raquo


47

Chypre peut-ecirctre au milieu du deuxiegraveme siegravecle1 Introduit par leampgei comme drsquousage

dans le cas drsquoeacutedit ce regraveglement devait ecirctre en faveur drsquoun certain Philodocircros mais on

ne peut en dire plus vu lrsquoeacutetat de conservation de la pierre

Quant aux autres pouvoirs du proconsul on citera la iurisdictio voluntaria

qursquoil possegravede degraves son deacutepart de Rome et qui lui permet de faire des affranchissements

des eacutemancipations et des adoptions Le proconsul est eacutegalement le seul dans la province

agrave beacuteneacuteficier du ius gladii qui lui donne le droit de condamner agrave la peine de mort y

compris un citoyen romain

Si aucun controcircle direct nrsquoest exerceacute pendant le gouvernement il existe toutefois

des limites au pouvoir du proconsul au sein de sa province Premiegraverement des lois

encadrent son action telles que la lex provinciae Par exemple une fois dans sa

province le gouverneur ne peut la quitter sauf pour srsquoacquitter drsquoun vœu (mais il

dispose alors au maximum drsquoune journeacutee) De plus une correspondance entre le

proconsul et lrsquoempereur pendant le gouvernement assurait le lien avec Rome sans

compter les mandata remis ou envoyeacutes par le princeps au deacutepart du promagistrat

Les provinciaux nrsquoeacutetaient pas non plus totalement deacutesarmeacutes face au proconsul

puisqursquoils avaient la possibiliteacute au moins theacuteorique2 de srsquoadresser directement agrave

lrsquoempereur par le biais drsquoambassades et de peacutetitions court-circuitant ainsi lrsquoeacutetape

intermeacutediaire du gouverneur De surcroicirct depuis 59 a C la lex Iulia repetundarum

permet aux provinciaux de poursuivre leur ancien gouverneur ou mecircme un membre de

son entourage pour concussion ou atteinte aux droits des communes et des personnes3

Par ailleurs le comportement du proconsul lui-mecircme doit ecirctre controcircleacute ainsi

dans les cadeaux qursquoil reccediloit le gouverneur doit se limiter agrave des objets de

consommation quotidienne comme lrsquoaffirme Ulpien4 De mecircme les relations avec une

1 IGR III 979 aujourdrsquohui perdue Certains (Mitford ANRW II7-2 p 1303 ndeg38 Eck Chiron 1983 p

193) agrave la suite de Waddington (LBW III 2726) lrsquoidentifient avec le consul Iuncus citeacute par Juveacutenal dans

sa 15egraveme satire qui fut consul suffect en 127 (cf proconsul ndeg 33) 2 Avant tout pour les citeacutes libres et pour les citoyens romains nous nrsquoavons pas drsquoattestation pour

Chypre 3 T Clodius Eprius Marcellus fut ainsi accuseacute en 57 par les habitants de Lycie-Pamphilie peu avant de

devenir proconsul de Chypre (cf proconsul ndeg 21) 4 Ulpien De officio proconsulis 1 (Dig 16 6 3)


48

femme originaire de la province lui sont interdites afin drsquoempecirccher des abus de pouvoir

mais aussi une perte drsquoimpartialiteacute du gouverneur Dans la mecircme veine un proconsul

nrsquoa pas le droit de marier son fils dans la province qursquoil gouverne

II-2-B Les autres repreacutesentants du pouvoir central

Le proconsul nrsquoest eacutevidemment pas seul agrave assumer la tacircche drsquoadministrer

Chypre Il est en effet entoureacute drsquoun consilium composeacute de membres choisis par le

gouverneur qui peuvent le conseiller dans ses jugements et lrsquoaider de maniegravere plus

geacuteneacuterale1 Parmi ces assistants certains viennent de Rome avec le proconsul2 tandis que

drsquoautres assurent la mecircme fonction drsquoun proconsul agrave lrsquoautre assurant ainsi le suivi des

affaires3

bull Le leacutegat du proconsul

Deacutesigneacute par le proconsul avec lrsquoaccord de lrsquoempereur le leacutegat est geacuteneacuteralement

choisi au sein du cercle familial ou amical afin de srsquoassurer de sa fideacuteliteacute Il est de

niveau preacutetorien au maximum car il ne peut ecirctre drsquoun rang seacutenatorial supeacuterieur agrave celui

du proconsul4 Il aide le proconsul dans toutes ses tacircches par exemple en le remplaccedilant

physiquement (surtout dans les provinces eacutetendues geacuteographiquement ou en cas

1 Progressivement sa composition doit obeacuteir agrave des regravegles notamment au IIegraveme siegravecle deacutesormais les

conseillers peuvent ecirctre seacutelectionneacutes uniquement parmi ceux qui ont accompagneacute le proconsul depuis

Rome et parmi les appariteurs il nrsquoy a donc plus de provinciaux speacutecialistes du droit local 2 Ils peuvent ecirctre choisis directement par celui-ci notamment parmi ses affranchis ou ecirctre nommeacutes par

lrsquoadministration impeacuteriale si leurs postes sont plus importants 3 Voici les principaux subordonneacutes du proconsul en dehors des grans postes administratifs (cf infra)

lrsquo accensus souvent un affranchi du proconsul il remplit des missions administratives varieacutees et

notamment celle de secreacutetaire du gouverneur Les scribes normalement tireacutes au sort et rattacheacutes au

questeur ils sont chargeacutes de la comptabiliteacute de lrsquoadministration provinciale romaine de tous les

documents eacutecrits du gouverneur ainsi que de la conservation des registres Les appariteurs parmi ceux-

ci on trouve les praecones (crieurs publics) les viatores chargeacutes de transmettre des messages les licteurs

(six pour le proconsul de Chypre) qui symbolisent le pouvoir du proconsul et qui procegravedent notamment

aux arrestations 4 Par exemple nous connaissons le leacutegat du proconsul Titus [T ]atienus Sabinus qui est qualifieacute de

presbeuth_j kai_ [a)n]tistraampthgoj crsquoest-agrave-dire laquo leacutegat propreacuteteur raquo (Mitford OA VI (1950) p 17 ndeg9

- cf proconsul ndeg 19)


49

drsquoabsence du proconsul1) ou en preacuteparant son travail (notamment pour les auditions

preacuteliminaires des procegraves) Le gouverneur lui deacutelegravegue le regraveglement de simples procegraves ou

des tacircches de moindre importance comme la deacutedicace drsquoun monument

Dans le cas de Chypre la question du leacutegat du proconsul tout comme des autres

repreacutesentants du pouvoir central reste encore quasiment terra incognita2 Ainsi on

ignore si le leacutegat du proconsul de Chypre reacutesidait au mecircme endroit que lui Paphos et le

suivait dans sa tourneacutee des citeacutes les plus importantes Nous savons qursquoil pouvait

intervenir sur des constructions aupregraves du proconsul comme crsquoest le cas de T

[T ]atienus Sabinus qui assiste T Cominius Proculus proconsul de Chypre en 4344

pour consacrer lrsquoaqueduc de Kythreacutea3 Par ailleurs une autre inscription cite un leacutegat agrave

cocircteacute du proconsul le questeur y est eacutegalement citeacute laissant penser que le proconsul et

son eacutequipe sont passeacutes par cette citeacute (Lapeacutethonte) dans le cadre de la tourneacutee annuelle

des siegraveges de conventus4 Mitford a dresseacute la liste des leacutegats du proconsul connus mais

elle doit sucircrement ecirctre remise agrave jour agrave lrsquoimage de sa liste des proconsuls de Chypre5

On soulignera le parcours de Q Seppius Celer M Titius Sassius Candidus qui passa

1 Qursquoil srsquoagisse drsquoune absence provisoire si le proconsul doit se rendre agrave Rome par exemple ou que le

proconsul en fonction soit deacuteceacutedeacute le leacutegat le remplace alors jusqursquoagrave lrsquoarriveacutee du prochain proconsul 2 Le livre majeur agrave ce sujet reste la somme de Haensch Capita provinciarum dans laquelle il eacutetudie

province par province les indices eacutepigraphiques et litteacuteraires permettant drsquoen savoir plus sur le conventus

provincial (koinon dans notre cas) mais aussi sur les lieux drsquoexercice des fonctionnaires romains Pour le

leacutegat agrave Chypre voir p 266 et p 580 sq 3 Mitford OA VI (1950) p 17 ndeg9 cf proconsul ndeg 19 4 Il srsquoagit de M Etrilius Lupercus leacutegat du proconsul L Axius Naso en charge en 2930 (IGR III 933 cf

proconsul ndeg 17) 5 ANRW II 7-2 p 1306 Voici sa liste

a M Etrilius Lupercus leacutegat du proconsul en 2930

b T Catienus (ou Tatienus) Sabinus leacutegat en 4344

c M Iulius Romulus fin du regravegne de Claude

d L Iulius Marinus Caecilius Simplex peut-ecirctre leacutegat en 8590

e M Calpurnius Rufus fin du 1er s

f Q Seppius Celer M Titius Sassius Candidus (eacutegalement proconsul de Chypre en 1134 ou

1145) leacutegat en 1123

g T Flavius Philinus milieu 2egraveme s

h Ti Claudius Gordianus (questeur puis leacutegat du proconsul de Chypre) fin 2egraveme s


50

peut-ecirctre directement de leacutegat du proconsul de Chypre agrave proconsul1 si cela srsquoaveacuterait

juste reste agrave y trouver une explication

bull Le questeur de la province

Dans les provinces publiques le questeur deacutesigneacute par tirage au sort est chargeacute

des affaires financiegraveres Il doit avant tout geacuterer les fonds publics Lagrave encore nous ne

savons que tregraves peu de choses dans le cas de Chypre ainsi Haensch eacutecrit qursquoaucun

teacutemoignage nrsquoest assez fiable pour eacutetayer la thegravese que le gouverneur et le questeur

exerccedilaient leurs fonctions dans la mecircme citeacute2 Ils eacutetaient aideacutes au niveau des citeacutes par

les deacutekaprocirctoi un groupe de 10 personnes chargeacutees de collecter les taxes 3 Dans notre

corpus nous rencontrons Sextilius Rufus dont le statut a deacutejagrave eacuteteacute examineacute4 C Flavius

Figulus citeacute aux cocircteacutes du proconsul L Axius Naso et de M Etrilius Lupercus5 un

questeur dont le nom ne nous est pas parvenu et qui fit construire lrsquoaqueduc de Kythreacutea

en 416 enfin Ti Claude Flavianus Tinianus Q Vilius Proculus L Marcius Celer M

Calpurnius Longus qui fut leacutegat du proconsul de Chypre puis proconsul de Chypre sous

Antonin Le Pieux7 Pour terminer prenons dans la liste dresseacutee par Mitford8 le cas de

1 Cf II-1-B Mitford OA 6 (1950) p 68 ndeg37 = ISalamine p 55-56 ndeg123 2 Capita provinciarum p 266-267 3 IGR III 930 = Mitford BSA 42 (1947) p 201-206 ndeg1 (cf corpus ndeg 35) 4 Cf I-1-A 5 IGR III 933 cf proconsul ndeg 17 6 Crsquoest cet aqueduc qui fut consacreacute deux ans plus tard par T Cominius Proculus et son leacutegat T

[T ]atienus Sabinus (Mitford OA VI (1950) p 17 ndeg9 cf proconsul ndeg 19) 7 Kalinka TAM II 426 = IGR III 667 (cf proconsul ndeg 34) 8 Cf Mitford ANRW II 7-2 p 13067 pour la liste des questeurs (lagrave encore agrave mettre agrave jour)

i L Aquilius Florus Turcianus Gallus proquaestor deacutebut du regravegne drsquoAuguste

ii T Apicatus Sabinus questeur en 2 p C

iii C Flavius Figulus 2930

iv T Manlius Sura Septicianus tamiampaj kai_ a)ntistraampthgoj (questeur propreacuteteur) entre 14 et

37

v M Firmius Secundus en fonction agrave Chypre entre 37 et 41

vi Inconnu o( tamieuampwn 41

vii L Servenius Cornutus entre 54 et 68

viii P Baebius Italicus sous les Flaviens

ix L Flavius Septimius Aper Octavianus sous Hadrien


51

M Firmius Secundus connu par une deacutedicace agrave Caracalla et sur le statut duquel les

avis divergent Ainsi Mitford voyait en lui un questeur de Chypre1 mais certains dont

Eck soulignaient qursquoil pouvait fort bien avoir eacuteteacute proconsul eacutetant donneacute la lacune qui

suit son nom Derniegraverement Cayla a reacuteexamineacute la pierre et en arrive agrave la conclusion

qursquoil dut exerceacute la fonction drsquointendant du treacutesor sacreacute2 une charge civique de Paphos

bull Les procurateurs

Dans les provinces publiques les procurateurs ont pour rocircle de geacuterer les

proprieacuteteacutes impeacuteriales Toutefois ils pouvaient participer aussi agrave la perception et agrave la

supervision des impocircts publics au mecircme titre que les questeurs il semble mecircme qursquoen

vertu de leur imperium ils pouvaient ecirctre chargeacutes de missions ponctuelles pas forceacutement

drsquoordre financier afin drsquoaider le proconsul

Dans le cas de Chypre nous nrsquoavons que tregraves peu de connaissances on pense

que les mines eacutetaient geacutereacutees par un procurateur mais nous nrsquoen avons aucune preuve3

Par ailleurs la liste de Mitford est bien peu eacutetoffeacutee4 On ne retiendra pas lrsquohypothegravese de

Mitford selon laquelle T Caesernius Statianus Quinctianus aurait eacuteteacute un procurateur

x Ti Claudius Flavianus Titianus Q Vilius Proculus L Marcius Celer M Calpurnius Longus

sous Antonin

xi P Flavonius Paulinus entre 140 et 181

xii Q Marcius Faustinianus 2egraveme s

xiii Ti Claudius Gordianus (fut aussi leacutegat du proconsul de Chypre) fin du 2egraveme s

xiv Fulvianus Arrianus deacutebut du 3egraveme s 1 Mitford OA VI p 56 ndeg30 qui reconstituait ainsi lrsquoinscription Maamprkoj Fiamprmioj Seko[u=ndoj tamiampaj

kai_ a)ntistraampthgoj dhampmou] (Rwm[a]iampwn w[i ta_ MEQIKLU (cf proconsul ndeg 73)

2 IPaphos p 308-310 ndeg153 qui propose Maamprkoj Fiamprmioj Seko[u=ndoj - - 1520 - - tw=i i(e]-rw=i

a)rguriampwi tamieuampw[nhellip Il explique le terme argurion comme une somme preacuteleveacutee sur le treacutesor du

temple pour financer une statue ou un monument en lrsquohonneur drsquoun empereur 3 On a toutefois retrouveacute une inscription ougrave un procurateur est honoreacute par son assistant (boamphqoj) mais on

nrsquoest mecircme pas sucircr qursquoil ait exerceacute sa fonction sur lrsquoicircle il srsquoagirait plutocirct drsquoun honneur priveacute (cf

Haensch p 267) Il faut revoir lrsquointerpreacutetation de Mitford qui considegraverait que le deacutedicant eacutetait le fils de

Boamphqoj (ANRW II 7-2 note 31 p 1296) 4 ANRW II 7-2 p 1307

i T Statilius Apollinarius sous Hadrien

ii M Campanius Marcellus milieu ou fin du 2egraveme s

iii L Valerius Valerianus fin 2egraveme s

iv Fl Glaucus entre 180 et 220


52

nommeacute par Caracalla pour diriger Chypre la lecture de la pierre a eacuteteacute revue par Cayla

il faut probablement y voir un simple proconsul1

bull Les correctores curateurs et autres leacutegats impeacuteriaux extraordinaires

En geacuteneacuteral les curateurs sont chargeacutes des finances drsquoune seule citeacute (precirct

drsquoargent public controcircle et location des terres publiques et des monuments tenue des

promesses financiegraveres) Ils reprennent exactement les mecircmes pouvoirs que les

proconsuls mais leur rocircle eacutetait limiteacute geacuteographiquement Mitford en a listeacute trois

seulement ce qui confirme la faible implication du proconsul de Chypre dans les

affaires des citeacutes2 C Iulius Helianus Polybianus curateur de Paphos est citeacute aupregraves du

proconsul Julius Fronto Tlepolemus pour avoir consacreacute une statue agrave Septime Seacutevegravere3

Seyrig fit remarquer la laquo proceacutedure tout-agrave-fait insolite raquo selon laquelle les frais de la

deacutedicace ne furent pas reacutegleacutes par vote du conseil mais par simple deacutecret des archontes

ce qui srsquoexpliquerait par lrsquointervention du curateur celui-ci avait ducirc enlever au conseil

la gestion de lrsquoargent public pour la confier aux archontes qursquoil pouvait plus facilement

controcircler Par ailleurs Seyrig souligne que laquo la reacutedaction mecircme de la deacutedicace laisse

apercevoir du reste que le curateur avait absorbeacute presque toute lrsquoautoriteacute municipale

crsquoest lui qui apparaicirct sur lrsquoinscription et personne de la citeacute mecircme pas les archontes raquo

On peut entrevoir dans ce cas lrsquoeacutevolution de la fonction de curateur qui passera de

repreacutesentant impeacuterial agrave premier magistrat de la ville

Quant aux correctores ce sont des leacutegats propreacuteteurs nommeacutes par le princeps

pour reacutegler des questions financiegraveres et administratives lagrave ougrave ils sont envoyeacutes

notamment dans les citeacutes libres Nous nrsquoen connaissons pas pour Chypre

II-2-C Le proconsul et sa famille

Parmi les personnes qui accompagnent le proconsul depuis Rome non

seulement lrsquoon trouve des subordonneacutes pour lrsquoaider au quotidien ou dans ses fonctions

1 IGR III 947 = Cayla IPaphos p 311-313 ndeg156 (cf corpus ndeg 56) 2 ANRW II 7-2 p 1308

a C Iulius Helianus Polybianus curateur de Paphos en 210 et entre 2112 et 217

b - - - us Appianus sous Seacutevegravere

c Fulvius Arrianus deacutebut du 3egraveme s (il fut eacutegalement questeur de Chypre) 3 H Seyrig laquo Inscriptions de Chypre raquo BCH 51 (1927) p 139-143 ndeg3 Cf proconsul ndeg40


53

administratives mais aussi des personnes avec qui il entretient des liens familiaux ou

amicaux Ils peuvent ainsi apporter une aide au proconsul par la connaissance qursquoils

peuvent avoir acquise de la province ou au contraire se former aupregraves du proconsul afin

drsquoassurer plus tard un autre gouvernement provincial (crsquoest le cas notamment du leacutegat

du proconsul avec qui la relation est quasi filiale) On ne connaicirct pas drsquoexemple agrave

Chypre de proconsul entoureacute drsquoamis en revanche plusieurs teacutemoignages ont subsisteacute

sur la famille du gouverneur

Si les gouverneurs de lrsquoeacutepoque impeacuteriale pouvaient se faire accompagner de leur

eacutepouse lrsquoideacuteal restait celui de la Reacutepublique agrave savoir de partir seul On a retrouveacute agrave

Palaipaphos une inscription ougrave le conseil et le peuple de Paphos honorent Marcia

cousine drsquoOctave-Auguste et niegravece drsquoune autre Marcia ceacutelegravebre lrsquoeacutepouse de Caton lors

de sa mission agrave Chypre1 Son mari Paulus Fabius Maximus est mentionneacute agrave ses cocircteacutes

crsquoest pourquoi certains pensent qursquoil fut gouverneur de Chypre2 Toutefois on peut

aussi envisager que la citeacute ait ceacuteleacutebreacute une visite prestigieuse au sanctuaire alors agrave son

apogeacutee agrave moins qursquoon ne suive lrsquohypothegravese inteacuteressante de Corbier Selon celle-ci ce

serait son petit-fils ou arriegravere-petit-fils le proconsul Q Marcius Hortensinus (peu apregraves

25 p C) qui serait agrave lrsquoorigine de cet hommage discreacutediteacute aupregraves de Tibegravere (comme en

teacutemoigne le refus de lrsquoempereur de lui accorder une aide financiegravere) il aurait ainsi

chercheacute agrave mettre en valeur ses liens avec la famille impeacuteriale agrave travers son aiumleule et

cousine drsquoAuguste Cela aurait eacuteteacute drsquoautant plus accepteacute par la citeacute que cette Marcia

eacutetait une niegravece de Caton qui serait resteacute cher aux Chypriotes A part ce cas assez

complexe on ne connaicirct donc pas de proconsul de Chypre qui aurait eacuteteacute accompagneacute de

son eacutepouse

Quant aux enfants agrave partir de 13 ou 14 ans le fils du proconsul pouvait

accompagner son pegravere toujours dans cette optique drsquoapprentissage par lrsquoexpeacuterience

Ainsi L Pontius Alifanus fils du proconsul L Pontius est honoreacute en tant que patron

par le conseil et le peuple de Paphos3 Srsquoil est probable que le fils ait accompagneacute de

1 IGR III 939 = ILS 8811 Cf I-1-A sur Caton et corpus ndeg 16 pour lrsquoinscription 2 Ainsi Cagnat (IGR) Szramkiewicz ou encore Thomasson (Laterculi 295 ndeg1) 3 Il faut probablement identifier le fils du proconsul avec lrsquoami de Pline le Jeune (Lettres V 14 VI 28

VII 4) et donc situer le proconsulat de vers 76 (proposition de Thomasson - Laterculi Praesidum col

300 ndeg42 - reprise par Cayla - IPaphos p 400 ndeg 237) Cf proconsul ndeg 25


54

son pegravere lors de son proconsulat pour Haensch toutefois cela pourrait simplement

relever drsquoune volonteacute drsquohonorer le pegravere par lrsquointermeacutediaire du fils1 On a eacutegalement

trouveacute agrave Palaipaphos une base de statue pour Plautia Elpis fille du proconsul D

Plautius Felix Julianus (en charge sous Septime Seacutevegravere probablement)2 Lagrave encore

impossible de dire si elle a suivi son pegravere agrave Chypre ou non Toujours agrave Paphos une base

de statue fut deacutecouverte honorant sucircrement le petit-fils drsquoun gouverneur dont le nom

nrsquoa eacuteteacute que partiellement preacuteserveacute3

Quant aux parents masculins du proconsul (fils plus acircgeacutes fregraveres neveux et

autres parents par alliance) ils sont souvent nombreux dans son entourage car cela leur

permet de deacutebuter ou de continuer leur propre carriegravere Ainsi lrsquoon sait gracircce agrave Ciceacuteron

que P Cornelius Lentulus Spinther proconsul de Cilicie-Chypre en 53-51 a C

devaient avoir un lien de parenteacute avec Sextilius Rufus questeur agrave Chypre probablement

en 474 Si lrsquoon part du principe que le premier eacutetait aussi lieacute agrave P Lentulus Marcellinus

questeur en 74 agrave Cyregravene pour organiser le nouveau territoire on serait en preacutesence

drsquoune famille quelque peu speacutecialiseacute dans la mise en ordre de provinces orientales

nouvellement annexeacutees

Nous avons aussi les trois fregraveres Vehilius qui eurent drsquoimportantes

responsabiliteacutes agrave Chypre le fregravere benjamin dont nous ignorons le preacutenom eacutetait en effet

patron du koinon de Chypre tandis que ses deux fregraveres aicircneacutes Marcus et Lucius

exercegraverent tous deux le proconsulat de Chypre5 La difficulteacute reacutesidait agrave comprendre

qursquoelle eacutetait la fonction de Marcus qualifieacute de tou= strathghamp[s]antoj [th=j

Kupriampa]j e)parxeiampaj ainsi Hogarth suivi notamment par Mitford avait compris que

1 bdquoDer Sohn muszlig keineswegs in der Provinz gewesen seinldquo Capita provinciarum p 579 2 IGR III 956 Cf proconsul ndeg 37 3 JHS 9 (1888) p 247 ndeg 91 = IGR III 957 = Cayla IPaphos p 323-324 ndeg 164 (cf proconsul ndeg 48)

Jusqursquoagrave Cayla la lecture de la pierre eacutetait ainsi LANIONI [a)n]qupaamptou hellip Cayla lit [ )El]laniampou

Sh[- - - ] [a)n]qupaamptou ui(w[noampn] Lrsquoinscription semble dater de lrsquoeacutepoque augusteacuteenne Attention agrave

Mitford qui range agrave tort cette inscription pour le proconsul L Coelius Pamphilus (ANRW II 7-2 ndeg5

p1292) 4 Cf Ciceacuteron Ad Familiares XIII 48 5 I Nicolaou laquo Inscriptiones Cypriae alphabeticae IX (1969) raquo RDAC 1970 p153 ndeg8 = M Christol

laquo Proconsuls de Chypre raquo Chiron 16 (1986) p1-14 Il faut dater les proconsulats de Marcus et Lucius

Vehilius drsquoapregraves 22 a C (attention agrave la datation erronneacutee de Mitford reacutesultant drsquoune manipulation fort

douteuse du nom Marcus qui devient Milionus pour correspondre ainsi agrave un autre proconsul)


55

Marcus avait eacuteteacute le leacutegat de son fregravere Lucius lors de son proconsulat et que le troisiegraveme

avait lui aussi eacuteteacute proconsul de Chypre1 Il faut en fait comprendre comme le suggegravere

M Christol que Marcus fut proconsul avant son fregravere Lucius (remarquer le participe

aoriste par opposition agrave la fonction de Lucius Leukiampou Ou)e[iliamp]ou [tou= a)nqu]paamptou

Une explication pour la preacutesence de cette fratrie au sein des fastes de Chypre serait que

les deux fregraveres cadets aient accompagneacute lrsquoaicircneacute dans la cohors amicorum du proconsul et

obtenu avec lui un patronat sur lrsquoicircle on peut aussi envisager des liens anciens entre le

koinon et la famille2

On a trouveacute derniegraverement une inscription ougrave le peuple de Paphos honore un

certain Gaampioj Ou)eiampdioj (C Vidius) en tant que fregravere du proconsul de Chypre (dont le

preacutenom nrsquoa pas eacuteteacute conserveacute)3 soit il faut y voir une nouvelle fratrie soit il faut

envisager une erreur du lapicide (Ou)eiampdioj pour Ou)eiamplioj) et donc deacutecouvrir ici le

preacutenom du troisiegraveme fregravere Vehilius le patron du koinon

Un autre cas de fratrie est probablement preacutesenteacute par les Sergii en effet un

certain Q Ser[- - -] fut proconsul de Chypre sous Caligula4 et pour certains il serait le

fregravere du Sergius Paullus citeacute par les Actes des Apocirctres et qui dut ecirctre proconsul de

Chypre entre 46 et 485 On notera qursquoon a eacutegalement trouveacute agrave Salamine la mention drsquoun

proconsul PSERGE[- - -] mais il faut prendre cette information avec prudence dans la

mesure ougrave elle fut eacutediteacutee par Cesnola (les informations manquent donc) et que la

derniegravere lettre lisible du nom du proconsul est un E6

Le proconsul de Chypre disposait donc de pouvoirs importants pour administrer

la province en revanche ses moyens eacutetaient limiteacutes ce qui srsquoexplique par la faible

importance de la province Il eacutetait entoureacute drsquoun leacutegat et drsquoun questeur mais nous

ignorons lrsquoexacte reacutepartition des tacircches entre eux puisque les regravegles semblent avoir eacuteteacute

souples ainsi nous avons des attestations drsquointervention du proconsul dans les finances

1 Drsquoougrave le ndeg 25 de la liste de Mitford que jrsquoai supprimeacute

2 Cayla IPaphos p 399-400 ndeg 236 (cf proconsul ndeg 5) 3 Cayla IPaphos p 321-322 ndeg 162 (cf cas ndeg 46) 4 Cf proconsul ndeg 52 IGR III 935 = Gabba Iscrizioni greche e latine 1958 p 71-73 ndeg XXI 5 Cf proconsul ndeg 20 Actes des Apocirctres 13 4-12 6 Cf proconsul ndeg 20 ISalamine p 49 ndeg 105


56

de citeacutes chypriotes1 alors que cela reviendrait normalement plutocirct au questeur ou agrave un

curateur Par ailleurs le proconsul de Chypre pouvait se faire accompagner de sa

famille et nous en avons plusieurs exemples Cela semble surtout vrai pour les enfants

du proconsul y compris les filles mais nous connaissons aussi deux cas inteacuteressants de

fratrie ayant exerceacute agrave peu drsquointervalle le proconsulat de Chypre Il semble probable que

ces familles entretenaient un lien privileacutegieacute avec lrsquoicircle mais nous ignorons lequel

II-3 Les rapports avec les chypriotes

Dans lrsquoensemble les proconsuls de Chypre nrsquoavaient pas de liens avec lrsquoicircle

avant leur gouvernement du fait de lrsquoisolement relatif de lrsquoicircle et de sa situation

secondaire au sein de lrsquoempire2 En effet la principale attraction de lrsquoicircle reste ses grands

sanctuaires et notamment celui de Paphos cependant cela reste drsquoune porteacutee limiteacutee

notamment apregraves les Julio-Claudiens lorsque le prestige du temple drsquoAphrodite perd de

sa splendeur On notera une conseacutecration personnelle effectueacutee au sanctuaire

drsquoAphrodite agrave Amathonte par un fonctionnaire romain (procurateur ou proconsul) au

2egraveme siegravecle3

Contrairement agrave ce qursquoon avait pu observer pour lrsquoAchaiumle dans le cas de

Chypre il nrsquoy a pas de prestige culturel pour attirer les proconsuls de mecircme lrsquoon

nrsquoobserve pas de liens ancestraux entre une famille et lrsquoicircle pouvant conduire un

proconsul agrave choisir Chypre sauf peut-ecirctre pour les trois fregraveres Vehilius deacutejagrave citeacutes On

pourra eacutevoquer tout de mecircme les parcours un peu particuliers que sont ceux de Q

Seppius Celer M Titius Sassius Candidus qui passa peut-ecirctre de leacutegat du proconsul de

Chypre agrave proconsul en 1144 de Ti Claude Flavianus Tinianus Q Vilius Proculus L

Marcius Celer M Calpurnius Longus qui fut questeur de Chypre avant drsquoen ecirctre

1 Cf III-2-B 2 Cf Szramkiewicz Les gouverneurs de province p 184 ldquoParmi les quelques seacutenateurs qui ont laisseacute

trace de leur gouvernement de cette province sous Auguste aucun ne possegravede avec elles les liens eacutetroits

qursquoaurait pu creacuteer le proconsulat preacuteceacutedent drsquoun pegravere ou drsquoun ancecirctre ou simplement drsquoun parent

pheacutenomegravene assez freacutequent comme nous lrsquoavons vu pour drsquoautres provincesrdquo 3 Cf Le Glay Centre drsquoeacutetudes chypriotes (Paris X-Nanterre) VI 1986 p 27-34 (= AE 1986 692) On

ne peut savoir avec certitude srsquoil fut proconsul puisque lrsquoon a seulement [ Crep]ereius pro[consul - - -]

la restitution est loin drsquoecirctre assureacutee et lrsquoon peut penser par exemple agrave un procurateur 4 Cf proconsul ndeg 30


57

proconsul sous Antonin1 et de Ti Claudius Gordianus questeur puis leacutegat du proconsul

de Chypre agrave la fin du 2egraveme siegravecle2 tous trois ont effectueacute plusieurs fonctions agrave Chypre

peut-ecirctre avaient-ils des liens particuliers avec lrsquoicircle

On notera eacutegalement que le proconsul C Ummidius Durmus Quadratus3 a

accordeacute la citoyenneteacute agrave un grand-precirctre du culte impeacuterial de Paphos C Ummidius

Quadratus dont la descendance eacutetudieacutee par Cayla4 et qui monopolise cette grande-

precirctrise pendant pregraves drsquoun siegravecle a pu constituer une clientegravele importante pour la famille

du proconsul On remarquera eacutegalement que ce nouveau citoyen romain eacutetait marieacute agrave

Claudia Rhodokleacuteia (elle-mecircme fille de citoyen romain comme lrsquoatteste son nom) dont

un membre de la famille Stasikrategraves fut grand-precirctre provincial drsquoAuguste sous Tibegravere

et agonothegravete des Kaisarogermanikeia jeux organiseacutes en lrsquohonneur de lrsquoempereur pour

la premiegravere fois agrave Paphos par le koinon chypriote Il devait donc avoir dans sa clientegravele

deux grandes familles de lrsquoeacutelite chypriote tregraves lieacutees au culte impeacuterial

Peut-ecirctre L Vitellius le pegravere de lrsquoempereur de 69 fut-il proconsul de Chypre

dans les anneacutees 30 car il aurait pu affranchir un certain L Vitellius Callicinus connu agrave

Amathonte lui-mecircme ancecirctre drsquoun L Vitellius Crispinus connu cette fois agrave Paphos

sous Trajan5

Etudions maintenant les honneurs deacutecerneacutes par les citeacutes aux proconsuls si

certains eurent droit agrave une statue dans lrsquoensemble les hommages sont tregraves formels et

peu enthousiastes agrave lrsquoencontre de ce que lrsquoon avait pu eacutetudier pour lrsquoAchaiumle

bull La citeacute de Paphos honora ainsi drsquoune statue L Coelius Pamphilus6 [L

T]arius Rufus son patron honoreacute pour sons sens de la justice

1 Cf proconsul ndeg34 2 Cf II-2-B sur les autres repreacutesentants du pouvoir impeacuterial 3 Cf corpus au proconsul ndeg 18 qui fut en charge sous Tibegravere 4 laquo Livie Aphrodite et une famille de precirctres du culte impeacuterial agrave Paphos raquo lrsquoHelleacutenisme drsquoeacutepoque

romaine p 233-243 Cf aussi Mitford ANRW II 7-2 p 1352 sq 5 Cf cas ndeg 51 6 JHS 9 (1888) p 243 ndeg 68 (=IGR III 953) Deacutedicant h( poamplij date sous la Reacutepublique Cf proconsul

ndeg 4


58

(dikaiosuampnhj xaamprin )1 L Pontius dont le fils est le patron de la citeacute2 et

enfin D Plautius Felix Iulianus honoreacute par un pieacutedestal bichrome avec

statue du pegravere et de sa fille3

bull La citeacute de Kition honore quant agrave elle Q Iulius Cordus pour sa probiteacute

(a(gneiampaj xaamprin)4

bull A Kourion crsquoest Q Caelius Honoratus qui est honoreacute5 D Plautius Felix

Iulianus (sur souscription publique qualifieacute de to_n lam]-proamptaton

a)nq[uampp]aton ndashtregraves illustre proconsul il est honoreacute pour sa probiteacute et sa

bonteacute)6 et peut-ecirctre aussi Q Seppius Celer M Titius Sassius Candidus7

On a eacutegalement retrouveacute pregraves du theacuteacirctre de Kourion un pieacutedestal de statue

en lrsquohonneur du proconsul P Cassius Longinus dont le deacutedicant reste

inconnu8 Soulignons aussi la statue de Priscus Publicola qualifieacute de

laquo seigneur de la probiteacute raquo (koiampranon a(gneiampaj) par la citeacute sous les Seacutevegraveres

cette derniegravere qualiteacute eacutetant traditionnellement mise en valeur pour

honorer les proconsuls peut-ecirctre administra-t-il Chypre9

bull La citeacute de Salamine de son cocircteacute honore un proconsul de nom inconnu

pour sa probiteacute et son sens de la justice ([a(]gneiampaj kai_ dikaiosuampnhj)10

mais elle offre aussi une statue agrave son patron C Calpurnius Flaccus11 1ANRW note 49 p 300 Deacutedicant [o( dh=]moj date sous Auguste Cf proconsul ndeg 11 Il faut noter

lrsquohonneur insigne qui lui fut fait drsquoavoir sa statue dans lrsquoenceinte mecircme du sanctuaire de Palaipaphos 2Mitford RDAC (1940-1948) p 6 ndeg2 (=AE 1956 187) Deacutedicant h( boulh_ kai_ o( dh=moj date sous

Vespasien Cf proconsul ndeg 25 3 Mitford AJA 65 (1961) p 104 ndeg 1 Deacutedicant h( boulh_ kai_ o( dh=moj de Palaipaphos date sous

Septime Seacutevegravere Cf proconsul ndeg 37 4 IGR III 978 = IKition ndeg 2036 cf proconsul ndeg 22 Deacutedicant h( poamplij date probablement en 645 5 IGR III 970 = IKourion p 159-162 ndeg86 Deacutedicant h( boulh_ [kai_ o( dh=moj] par lrsquointermeacutediaire du

curateur Dionysos date entre 101 et 104 Cf proconsul ndeg 29 6 IKourion p 167-171 ndeg 90 (sous Septime Seacutevegravere ) 7 Mitford OA 6 (1950) p 68 ndeg37 Deacutedicant [o( Kouri]eamp[w]n [dh=]moj date 1134 ou 1145 Cf

proconsul ndeg 30 8 IKourion p 164-5 ndeg88 Peut-ecirctre doit-on dater son proconsulat du premier 2egraveme siegravecle Cf proconsul

ndeg 32 9 IKourion p 165-167 ndeg 89 Cf proconsul ndeg 57 (agrave la fin du 2egraveme siegravecle ou au deacutebut du 3egraveme siegravecle) 10 IGR III 992 dateacutee de la fin du 1er siegravecle avant notre egravere Cf proconsul ndeg 47 11 IGR III 991 = ISalamine p 56-57 ndeg 125 Deacutedicant h( poamplij h( Sa]laminiampwn date 1223 Cf

proconsul ndeg31


59

A lrsquoinverse lrsquoon sait que Ciceacuteron refusa les honneurs des Chypriotes qui voulaient ainsi

le reacutecompenser parce qursquoil avait renonceacute au vectigal praetorium avait limiteacute les taux

drsquointeacuterecircts et avait fait venir son questeur dans lrsquoicircle pour leur eacuteviter de se deacuteplacer sur le

continent1

Quant au koinon il honora agrave Paphos son patron [ ] Vehilius fregravere de deux

proconsuls de Chypre2 Crsquoest probablement lui qui honore aussi le consulaire Claudius

Leontichus au milieu du 3egraveme siegravecle agrave Lapeacutethonte3

Les honneurs venant de particuliers sont encore plus rares On notera celui des

neacutegociants romains de Paphos agrave M Vehilius4 celui drsquoAristokl[- - -] agrave T Clodius Eprius

Marcellus sous Neacuteron5 et enfin celui drsquo Isidocircros fils de Markos agrave un mysteacuterieux

Celsus dont il nrsquoest absolument pas dit qursquoil fucirct proconsul de Chypre6

Seul un petit nombre de proconsul semble avoir entretenu des liens privileacutegieacutes

avec lrsquoicircle et pour aucun drsquoentre eux nous nrsquoavons drsquoexplications agrave ce sujet et devons

nous contenter de constater qursquoils effectuegraverent plusieurs fonctions agrave Chypre De mecircme

nous nrsquoavons prouveacute que pour deux proconsuls seulement lrsquoexistence drsquoune clientegravele

chypriote Honorer un proconsul en lui eacuterigeant une statue nrsquoeacutetait pas rare pour les citeacutes

chypriotes et ce sont les citeacutes de Paphos et de Kourion qui sont les plus promptes agrave le

faire (ou du moins crsquoest lagrave que lrsquoon en a retrouveacute le plus de traces) Dans lrsquoensemble les

hommages venant de la part de citeacutes de particuliers ou mecircme du koinon restent

1 Ad Atticum V 21 7 Ob haec beneficia quibus illi obstupescunt nullos honores mihi nisi verborum

decerni sino statuas fana teampqrippa prohibeo nec sum in ulla re alia modestus civitatibus laquo Pour de

pareil bienfaits qui les laissent muets drsquoeacutetonnement je ne permets pas qursquoon me deacutecerne drsquoautres

honneurs que verbaux statues sanctuaires quadriges je les interdis et il nrsquoest rien ougrave je nrsquoeacutevite

drsquoennuyer les citeacutesraquo (Traduction L-A Constans et J Bayet) 2 I Nicolaou laquo Inscriptiones Cypriae alphabeticae IX (1969) raquo RDAC 1970 p153 ndeg8 = M Christol

laquo Proconsuls de Chypre raquo Chiron 16 (1986) p1-14

3 Mitford laquo New Inscriptions from Early Christian Cyprusrdquo Byzantion 20 (1950) p 136-139 ndeg 10 Cf

proconsul ndeg 59 4 H Seyrig laquo Inscriptions de Chypre raquo BCH 51 (1927) p 143-4 ndeg4 dont la lecture du nom du

proconsul (M Uphilius) doit ecirctre corrigeacutee en M Vehilius 5 Mitford RDAC 1940-48 p 1 ndeg1 (= AE 1956 186) Cf proconsul ndeg 21 6 CIG 2645 = IKition p 271 ndeg 2059 Cf Mitford ANRW II 7-2 ndeg 50 p 1304 Cf proconsul ndeg 60


60

vraiment peu nombreux et sont peu zeacuteleacutes dans leur formulation de plus on ne connaicirct

que fort peu de proconsuls agrave avoir reccedilu un patronat de citeacute agrave Chypre (Paphos lrsquooctroie agrave

L Tarius Rufus et au fils de L Pontius et Salamine agrave Calpurnius Flaccus) en contraste

avec la situation en Achaiumle On notera que les citeacutes eacuterigegraverent des statues aux proconsuls

surtout sous les regravegnes drsquoAuguste dans les anneacutees 60 (Neacuteron et Vespasien) sous Trajan

et Hadrien puis de nouveau sous les Seacutevegraveres

II-4 Le proconsul et le pouvoir impeacuterial

Les besoins de correspondre avec lrsquoadministration impeacuteriale agrave Rome eacutetaient

limiteacutes par le manque drsquoimportance geacuteopolitique et eacuteconomique de la province ce qui

explique sans doute le peu de traces que nous en ayons conserveacutees Toutefois le

proconsul eacutetait aussi le repreacutesentant du pouvoir central agrave Chypre et avait agrave ce titre un

certain nombre de tacircches agrave accomplir

bull La correspondance entre le princeps et le proconsul

En tant que repreacutesentant du princeps dans la province le proconsul devait

mener des tacircches en son nom et donc forceacutement correspondre avec lui agrave ces fins Cette

correspondance prenait des formes codifieacutees on trouve donc les eacutedits des

laquoprescriptions drsquoordre geacuteneacuteral qui se fondaient agrave lrsquoeacutepoque reacutepublicaine sur lrsquoimperium

du magistrat ou du gouverneur et qui eacutetaient prises agrave lrsquoeacutepoque impeacuteriale agrave lrsquoinitiative du

princeps avec la particulariteacute drsquoecirctre applicables agrave lrsquoensemble de lrsquoEmpire raquo1 mais aussi

des rescrits qui sont des reacuteponses eacutecrites agrave des requecirctes drsquoindividus ou de collectiviteacutes

qui ont une valeur jurisprudentielle et enfin des mandata que nous avons deacutejagrave deacutecrits

plus haut2 Dans ce dernier mode de correspondance il ne faut pas voir un code fixe car

le princeps pouvait sucircrement envoyer des instructions mecircme une fois le proconsul dans

sa province Ces modes de communication teacutemoignent dans leur formulation drsquoun esprit

de collaboration entre le princeps et le proconsul plus que de hieacuterarchie mecircme si le

rapport de force sous-jacent est eacutevident pour tous Par ailleurs le proconsul devait aussi

1 Hurlet Le proconsul et le prince p 203 pour les autres deacutefinitions eacutegalement 2 Cf II-1-A sur le deacuteroulement de la profectio


61

se faire lrsquoeacutecho des eacutevegravenements de la province qui on lrsquoa vu ne sont guegravere nombreux ni

graves

On peut imaginer que dans les cas ougrave lrsquoempereur est intervenu dans la

nomination du gouverneur de Chypre1 la communication entre Rome et Chypre ait eacuteteacute

plus abondante le princeps voulant suivre de plus pregraves la cause lrsquoayant conduit agrave faire

cette nomination extraordinaire Notons un autre cas drsquointervention impeacuteriale dans la

carriegravere drsquoun proconsul de Chypre il srsquoagit drsquoun proconsul inconnu connu par CIL X

3761 qui passa directement du proconsulat de Chypre au consulat dans la 2egraveme moitieacute

du 2egraveme siegravecle sans que lrsquoon sache pourquoi2 Lrsquoun des obstacles agrave cette communication

devait incontestablement ecirctre lrsquoeacuteloignement geacuteographique il nrsquoeacutetait pas rare que les

nouvelles provenant de Rome missent plusieurs mois pour parvenir agrave Chypre On

imagine alors sans problegraveme les difficulteacutes rencontreacutees par un gouverneur en poste

seulement pour un an srsquoil avait besoin de plusieurs eacutechanges eacutepistolaires avec Rome

pour deacutecider drsquoune affaire Cela dut conduire agrave des prises drsquoinitiative de la part du

proconsul comme peut-ecirctre dans le cas du jugement sur le territoire de Cos3

bull Le proconsul repreacutesentant du princeps agrave Chypre

Ainsi lorsqursquoil agit au nom de lrsquoempereur le proconsul est introduit dans les

inscriptions par diaamp ou per laquo par lrsquointermeacutediaire de raquo On trouve ce cas dans notre

corpus pour Q Ser[---]4 pour [-] Milionus [- - -] et lrsquoaqueduc de Soli5 pour L Plotius

1 P Paquius Scaeva extra sortem notre leacutegat impeacuterial propreacuteteur inconnu L Gabo Arunculeius P

Acilius Severus proconsul designatus peut-ecirctre aussi Q Seppius Celer Cf II-1-B sur lrsquointervention

impeacuteriale 2 Cf PMM Leunissen laquo Direct Promotions from Proconsul to Consul under the Principate raquo ZPE 89

(1991) p 231 Voir proconsul ndeg 49 Dans le mecircme article Leunissen explorait le cas de T Clodius

Eprius Marcellus (cf proconsul ndeg 21) qui passa peut-ecirctre lui aussi directement du proconsulat de Chypre

(meneacute entre 58 et 61) au consulat (en deacutecembre 62) ainsi que celui de C Calpurnius Flaccus mais lagrave

encore rien nrsquoest sucircr car cela deacutepend drsquoune restitution et de si lrsquoon identifie notre proconsul avec

lrsquohomonyme qui fut consul sous Hadrien 3 Patriarca SPQR 3 (1932) p 6 ndeg 3 (cf proconsul ndeg 14) 4 Procos 18 A revoir ac le corpus (date nom pq inscription ) 5 Cette inscription a connu de nombreuses propositions de restaurations je reprends celle qui me paraicirct la

plus probable celle de M Christol (laquo Proconsuls de Chypre raquo Chiron 16 (1986) p1-14) [διὰ c a 6-7 l]

Μειλιωνίου [c a 8-9 l ἀ]νθυπάτου Sur la justification de la restitution de dia_ cf Hurlet Le proconsul


62

P[- - - ] et la route de Salamine vers Karpasia1 pour Q Caelius Honoratus qui

supervisa la restauration du sanctuaire drsquoApollon agrave Kourion pour Trajan2 pour [Ti]

Claudius Subatianus [Proculus ]3 sur une borne milliaire pregraves de Paphos pour Audius

Bassus sur plusieurs bornes milliaires bilingues4 peut-ecirctre aussi pour Q Julius Cordus

(restauration par Neacuteron du theacuteacirctre de Kourion )5 et [- - - ]gius Pate[r- - -] (reacuteparation

par Trajan du toit de la piscine du gymnase de Salamine)6

On notera une inscription de 2178 ougrave les noms de Macrin et Diadumeacutenien sont

accompagneacutes par celui du proconsul Ti Claudius Attalus Paterclianus sur un milliaire

pregraves de Soli le nom du proconsul y est introduit par eacutepi comme pour une simple

datation alors que pour tous les autres milliaires on trouve dia7 A lrsquoinverse on connaicirct

une inscription de Keacuteryneacuteia de 434 ougrave le nom de lrsquoempereur est cette fois introduit par

eacutepi (pour dater donc) tandis que le proconsul et son leacutegat sont preacutesenteacutes comme les

auteurs de lrsquoaqueduc de Keacuteryneacuteia8 Par la suite laquo on sait que dans le courant du 2egraveme

et le prince note 281 p 265 laquo [elle] ne fait aucun doute si lrsquoon prend en compte que le nom du

proconsul est deacuteclineacute au geacutenitif et si lrsquoon songe aux nombreux usages parallegraveles de cette preacuteposition dans

les inscriptions sur lesquelles la mention du proconsul est associeacutee au nom de lrsquoempereur deacuteclineacute au

nominatif raquo Cf proconsul ndeg 24 en fonction sous Neacuteron 1 per L(ucium) Plotium P[- - - - - - proco(n)s(ulem)] (CIL III 6732 = OA 6 (1950) p 85-88 ndeg46 b) Cf

proconsul ndeg 27 2 IKourion p 211-213 ndeg109 (cf proconsul ndeg 29) cf aussi Hurlet Le proconsul et le prince p 266 3 [per Tib(erum)] Cl(audium) Suḅatia(n)[um Proculum proco(n)s(ulem)] mecircme si la preacuteposition est ici

restaureacutee on peut en ecirctre sucircr car lrsquoon connaicirct de nombreuses autres bornes miliaires de la mecircme eacutepoque

Cf proconsul ndeg 38 4 IGR III 967 Mitford OA 6 (1950) p 59-62 ndeg32 Mitford JRS 29 (1939) ndeg1 JRS 29 (1939) ndeg5

JRS 29 (1939) ndeg6 LBW 2806 Cf proconsul ndeg 39 5 Le problegraveme est que dans la partie latine comme grecque de lrsquoinscription la preacuteposition est restitueacutee On

notera que lagrave encore la restitution de Mitford est abusive rien ne nous dit qursquoil srsquoagisse drsquoune

restauration du theacuteacirctre de Kourion agrave vrai dire rien ne prouve non plus qursquoil srsquoagit veacuteritablement de notre

proconsul comme le souligne Haensch (Capita provinciraum note 9 p 579) puisque lrsquoon a conserveacute de

son nom seulement [Q I]ulium [Cordum]et [Iouliampou K]oamprdou Cf proconsul ndeg 22 Peut-ecirctre IKourion

105 atteste cette restauration par le successeur de Julius Cordus Annius Bassus 6 ISalamine p 21 ndeg38 Lagrave aussi la preacuteposition est restitueacutee On ignore srsquoil eacutetait bien proconsul Cf

proconsul ndeg 53 7 Mitford JRS 29 (1939) p 1901 ndeg2 Cf proconsul ndeg 42 8 Mitford OA VI (1950) p 17 ndeg9 Tiamptoj Komiampnioj Proampkloj [a)]nquamppatoj kai_ Tiamptoj [T]atih=noj

Sabei=noj presbeuth_j kai_ [a)n]tistraampthgoj [ei)shampga]gan u3dwr(ldquofirent venir lrsquoeaurdquo) Cf

proconsul ndeg 19


63

siegravecle p C le pouvoir impeacuterial finit par deacutetenir dans ce domaine une compeacutetence

directe qursquoil deacuteleacuteguait aux proconsuls lorsque lrsquointervention avait pour cadre territorial

une province publique raquo1 Une inscription de Kourion deacutetaille plus preacuteciseacutement le

partage des tacircches entre le princeps et le proconsul2 en effet Trajan laquo a construit les

deux exegravedres raquo du temple drsquoApollon tandis que le proconsul Q Laberius Iustus

Cocceius Lepidus a geacutereacute les travaux et a assureacute la conseacutecration une fois ceux-ci

termineacutes (th=j kataskeuh=j e)pemelhampqh kai_ kaqieamprwsen)

On voit donc que le proconsul est preacutesenteacute comme intermeacutediaire du princeps

dans le cas de bornes milliaires drsquoaqueducs ou de restauration de monuments publics

en effet le pouvoir impeacuterial monopolise progressivement la capaciteacute agrave intervenir sur les

routes et les aqueducs et finance de nombreuses restaurations

bull Deacutedicaces du proconsul agrave lrsquoempereur

Dans notre corpus nous trouvons quelques inscriptions dans lesquelles le

proconsul honore le princeps ou la famille impeacuteriale Un dossier fort complexe est ainsi

constitueacute par [Q Mar]cius [Hor]tensinus qui dut offrir une statue agrave Tibegravere agrave

Palaipaphos3 et faire une deacutedicace agrave Tibegravere et Livie dans le sanctuaire de Zeus agrave

Salamine4 M Corbier qui a analyseacute en deacutetail ce cas5 explique cela par une volonteacute de

srsquoattirer la faveur de Tibegravere qui pour une raison inconnue semblait nourrir une inimitieacute

envers la famille de ce proconsul6 On notera aussi lrsquoemphase de lrsquohommage rendu par

Antistius Sabinus aux Teacutetrarques7 On heacutesitera agrave classer dans cette partie la deacutedicace

bilingue agrave Tibegravere trouveacutee agrave Salamine8 car srsquoil est clair que le deacutedicant eacutetait un officier

romain du nom de L Mar[- - -] rien ne nous dit avec certitude qursquoil fut proconsul9

1 Cf Hurlet Le proconsul et le prince p 285 2 IKourion p 207-211 ndeg108 Cf proconsul ndeg 28 et aussi Hurlet Le proconsul et le prince p 266 3 IGR III 944 Cf proconsul ndeg 16 4 ISalamine 148 5 Cf notamment laquo Tibegravere Livie et la diviniteacute laquo invincible raquo raquo dans LrsquoAfrique la Gaule la religion agrave

lrsquoeacutepoque romaine p 687-709 6 A revoir une fois corpus revu 7 ISalamine ndeg 151 et 152 ISalamis ndeg130 et 131

8 J Marcillet-Jaubert Colloque Salamine p 289-92 (= SEG 30 (1980) 1645) Cf proconsul ndeg 11 9 Une ideacutee eacutemise par Marcillet-Jaubert eacutetait de lrsquoidentifier au proconsul [L T ]arius Rufus de IGR III

952


64

Enfin les proconsuls de Chypre pouvaient ecirctre ameneacutes agrave consacrer pour les

citeacutes des statues et autres honneurs aux empereurs Ainsi C Lucretius Rufus dont on

pense qursquoil fut proconsul consacra une statue de Salamine pour Tibegravere1 De mecircme on

sait que la citeacute de Kourion eacuterigea une statue de Neacuteron dont lrsquoargent fut donneacute par le

proconsul Julius Cordus (on ignore comment comprendre exactement ce point) mais

dont la deacutedicace fut effectueacutee par son successeur L Annius Bassus2 Quant agrave L Bruttius

Maximus proconsul en 801 il fut ameneacute agrave consacrer un temple doteacute drsquoun peacuteristyle agrave

Aphrodite et agrave Titus3 En 2101 le proconsul Julius Fronto Tlepolemus et le curateur de

Paphos Helianus Polybianus consacregraverent une statue de Caracalla drsquoune valeur de 500

deniers4

La communication entre le proconsul et le pouvoir impeacuterial nrsquoeacutetait donc pas

facile ce qui devait amener le gouverneur agrave plus drsquoautonomie lui laissant une

indeacutependance toutefois limiteacutee dans la mesure ougrave il nrsquoy eut que fort rarement de grandes

deacutecisions agrave prendre Dans une bonne partie des inscriptions le proconsul est preacutesenteacute

comme lrsquointermeacutediaire entre provinciaux et pouvoir impeacuterial et crsquoest probablement

avant tout en tant que tel qursquoil eacutetait perccedilu par les Chypriotes Cela lrsquoamenait donc agrave

consacrer des hommages des citeacutes aux empereurs Dans les rares cas de deacutedicaces

personnelles du proconsul il srsquoagissait toujours de se faire bien voir par le princeps soit

parce que ce dernier tenait le gouverneur en mauvaise consideacuteration (Q Marcius

Hortensinus) soit parce qursquoil srsquoagissait de teacutemoigner de sa fideacuteliteacute envers celui (ou

ceux) qui deacutecidait deacutesormais pleinement de lrsquoavenir du gouverneur (Antistius Sabinus)

Le proconsul de Chypre nrsquoeacutetait donc pas laisseacute agrave lui-mecircme pour remplir sa

mission il eacutetait accompagneacute drsquoautres fonctionnaires romains peu nombreux et pouvait

eacutegalement srsquoentourer de quelques membres de sa famille pour son confort personnel

1 CIL III 12104 Cf proconsul ndeg 15 2 IKourion p 153-7 ndeg 84 Cf proconsuls 22 et 23 3 Mitford ldquoReligious documents from Roman Cyprusrdquo JHS 66 (1946) p 40-42 ndeg16 Cf proconsul ndeg

26 Il est eacutetonnant qursquoaucune institution civique ne soit mentionneacutee dans cette inscription par ailleurs

bien conserveacutee doit-on y voir une initiative personnelle du proconsul 4 Seyrig BCH 51 (1927) p 139 ndeg3


65

ou pour contribuer agrave former agrave la carriegravere seacutenatoriale ses parents Par ailleurs le pouvoir

impeacuterial theacuteoriquement sans possibiliteacute drsquointervention (puisqursquoil srsquoagit drsquoune province

seacutenatoriale) a pu prendre part agrave lrsquoadministration de lrsquoicircle que ce soit au niveau de la

nomination ou mecircme pendant le proconsulat par lrsquoentremise drsquoune communication avec

le gouverneur dans lrsquoensemble cela ne se produisait que rarement et le proconsul de

Chypre restait assez libre Le contraste le plus frappant avec les proconsuls drsquoAchaiumle est

peut-ecirctre lrsquoabsence de liens entre les proconsuls et Chypre nous nrsquoavons ici que de

rares cas de familles ayant peut-ecirctre des liens de clienteacutelisme avec les Chypriotes ou

qui semblent avoir tenu agrave effectuer des promagistratures sur lrsquoicircle Cette distance est

eacutegalement valable dans lrsquoautre sens car les Chypriotes semblent avoir honoreacute les

proconsuls presque par obligation1 et non par veacuteritable enthousiasme En effet il y a

peu de formules honorifiques (dans la majoriteacute il y a seulement le nom du proconsul)

et celles-ci sont surtout pour remercier de la bienveillance (eunoia) ou de la probiteacute du

proconsul (agneacuteia) on est loin des formules enflammeacutees des citeacutes drsquoAchaiumle Dernier

point en tant qursquointermeacutediaire entre les provinciaux et Rome le proconsul eacutetait ameneacute agrave

consacrer les deacutedicaces des citeacutes aux empereurs

1 Attention il ne srsquoagit pas de croire que des proconsuls auraient obligeacute des citeacutes agrave leur rendre hommage

il faut plutocirct envisager que les citeacutes voulaient beacuteneacuteficier drsquoune aur positive aupregraves de la personne honoreacutee

(cela peut-ecirctre entre autres dans lrsquoespoir drsquoun jugement favorable oubien en remerciement drsquoune attitude

respectueusehellip) Drsquoailleurs les remplois de statues sont leacutegion


66

III- TYPOLOGIE DES INTERVENTIONS DU

GOUVERNEUR

Examinons maintenant les cas connus drsquointerventions du proconsul de Chypre

afin de cerner au mieux en quoi consistait son activiteacute

III-1 Le proconsul premier juge de la province

III-1-A Le systegraveme judiciaire agrave Chypre

On considegravere que lrsquoexercice de la justice constituait lrsquoessentiel de la tacircche des

proconsuls en effet la cour de justice du gouverneur eacutetait lrsquoinstance drsquoappel des

tribunaux civiques Mais comme les tribunaux locaux avaient en geacuteneacuteral mauvaise

reacuteputation on preacutefeacuterait recourir directement au proconsul a fortiori les citoyens

romains et les notables qui avaient plus de chances drsquoacceacuteder agrave la justice engorgeacutee de

proconsul gracircce agrave leur statut Crsquoest justement agrave cause de cette surcharge des assises

provinciales que le gouverneur pouvait renvoyer lrsquoaffaire agrave un juge qursquoil deacutesignait ou agrave

un jury provincial au lieu de la juger lui-mecircme

bull Une justice mobile

Une grande particulariteacute de la justice proconsulaire est qursquoelle se deacuteplaccedilait En

effet le gouverneur traversait sa province et srsquoarrecirctait dans les principales citeacutes (les

conventus)1 afin drsquoy rendre la justice Les conventus avaient eacutegalement pour fonction

drsquoafficher les deacutecisions du proconsul (ou celles de lrsquoempereur) ainsi que probablement

celle de les archiver On pense qursquoils avaient encore une importance financiegravere (leveacutee

des taxes) et peut-ecirctre aussi jouaient-ils un rocircle particulier dans le recrutement des

soldats ou la frappe de monnaie

1 Le terme de conventus peut deacutesigner la cour de justice mais aussi le district Dans cette derniegravere

acception il est traduit en grec le plus souvent par h( dioiampkhsij (mais cela repreacutesente alors non seulement

la zone geacuteographique et administrative mais aussi la population qui y vit) Quoi qursquoil en soit seul

lrsquoempereur pouvait attribuer le statut prestigieux de conventus agrave une citeacute


67

Le but de ce systegraveme de justice mobile eacutetait de permettre au gouverneur et agrave son

eacutequipe de mieux maicirctriser la province dont ils avaient la charge1 mais aussi de rendre la

justice du gouverneur plus accessible agrave tous et donc drsquoimposer dans les faits la justice

de Rome sur la justice locale Crsquoest dans cette derniegravere viseacutee que Ciceacuteron avait envoyeacute

son questeur sur lrsquoicircle comme il lrsquoeacutecrit lui-mecircme il faut eacuteviter aux provinciaux drsquoavoir

agrave se deacuteplacer sur le continent pour recevoir la justice proconsulaire2 Chypre eacutetait alors

un conventus de la province de Cilicie3 Enfin on remarquera que dans ce cas preacutecis

Ciceacuteron ne parle pas vraiment des Chypriotes dans leur ensemble mais plutocirct des

citoyens romains preacutesents sur lrsquoicircle Cela montre que si en theacuteorie la justice du

proconsul est accessible agrave tous les provinciaux dans la pratique cela reste avant tout

reacuteserveacute aux quelques citoyens romains et agrave lrsquoeacutelite locale

bull Le conventus de Paphos

Haensch qui a eacutetudieacute les indices permettant drsquoen savoir plus sur le systegraveme de

conventus agrave Chypre4 pense que degraves le proconsulat de M Vehilius5 Chypre eacutetait diviseacutee

en conventus De fait on a retrouveacute une inscription honorant ce gouverneur dont le

deacutedicant est cives R(omani) Paphiae diocen(seos)6 dans ce dernier terme il faut

reconnaicirctre h( dioiampkhsij (geacutenitif dioikhampsewj) lrsquoeacutequivalent grec de conventus Il

srsquoagirait donc drsquoune preuve que Paphos constituait un district administratif de la

province de Chypre mecircme si pour Mitford il faudrait plutocirct comprendre dans ce terme

une association des neacutegociants romains de Paphos

1 De fait lrsquoadministration des provinces de lrsquoempire se faisait agrave partir drsquoun petit nombre drsquohommes drsquoougrave

le besoin de laquo ratisser raquo ce territoire 2 Ciceacuteron Ad Atticum V 21 6 laquo jrsquoai envoyeacute Q Volusius gendre de ton ami Tibeacuterius homme de

confiance et qui est de plus drsquoune admirable honnecircteteacute dans lrsquoicircle de Chypre pour tregraves peu de temps crsquoest

afin que les quelques citoyens romains qui y font du commerce ne puissent dire qursquoon ne leur a pas rendu

la justice car drsquoappeler des habitants de Chypre devant un tribunal exteacuterieur agrave lrsquoicircle cela nrsquoest pas

permis raquo (Traduction L-A Constans et J Bayet) 3 Cf Sartre Le Haut-Empire romain p 262 et Haensch Capita Provinciarum p 577 4 Haensch Capita Provinciarum p 2637 et p 577-582 5 Que lrsquoon heacutesite agrave dater de lrsquoeacutepoque reacutepublicaine ou de peu apregraves 22 a C Cf proconsul ndeg5

6 H Seyrig laquo Inscriptions de Chypre raquo BCH 51 (1927) p 143-4 ndeg4 Cf Haensch p 577 qui justifie

lrsquoemploi drsquoun terme grec latiniseacute dans un contexte ougrave la tregraves grande majorteacute de la population utilise un

terme grec pour deacutesigner une institution il est normal que les citoyens romains preacutesents utilisent le mecircme

terme


68

Haensch considegravere que lrsquoindice le plus important concernant le lieu de reacutesidence

agrave Chypre du proconsul est lrsquoextrait des Actes des Apocirctres dans lequel St Paul rencontre

le proconsul L Sergius Paullus agrave Paphos1 toutefois cela ne prouve pas formellement

que Paphos eacutetait un siegravege de conventus mais simplement que lrsquoon pouvait y rencontrer

le gouverneur Quant aux titres de Paphos ils ne nous aident guegravere en effet lrsquoon sait

que la citeacute adopte le titre de Seacutebastegrave suite au tremblement de terre de 15 a C mais lrsquoon

ne connaicirct son titre complet (laquo la meacutetropole sacreacutee des citeacutes de Chypre raquo) que sous les

Seacutevegraveres2 on ignore donc quand le titre de meacutetropole lui fut octroyeacute Curieusement

Salamine semble avoir porteacute le mecircme titre du moins sous Hadrien mais nous ne

pouvons pas expliquer cela en lrsquoeacutetat actuel des sources3 Le problegraveme est aussi de savoir

ce que lrsquoon entend par meacutetropolis sucircrement nrsquoest-ce lagrave qursquoun titre honorifique geacuteneacuteral

sans veacuteritable sens administratif mais lrsquoon ne saurait lrsquoaffirmer avec certitude4

Srsquoil nrsquoy a pas particuliegraverement plus drsquoinscriptions agrave Paphos qursquoagrave Salamine ou

qursquoagrave Kourion nous avons drsquoautres indices Tout drsquoabord crsquoest tout de mecircme de lagrave que

provient la seule inscription de notre corpus dont le deacutedicant est le koinon de Chypre5

On a eacutegalement trouveacute agrave Paphos une inscription mal conserveacutee qui est probablement

une deacutedicace agrave Tibegravere et Livie de la part du proconsul Q Marcius Hortensinus6 Crsquoest ce

mecircme proconsul qui sert agrave dater une autre inscription de Palaipaphos sucircrement une

deacutedicace de la citeacute agrave Tibegravere7 Sans-doute est-ce dans le mecircme but que Titus Caesernius

1 Actes des Apocirctres 13 4-12 Voir Haensch p 263 sq Cf proconsul ndeg 20 2 Sebasth_ Kl(audiampa) Fl(auiampa) Paampfoj h( i(era_ mhtroamppolij tw=n kata_ Kuamppron poamplewn titre attesteacute

par plusieurs bornes milliaires IGR III 967 (cf proconsul ndeg 39) Seyrig BCH 51 (1927) p 139 ndeg3 (cf

proconsul ndeg 40) IGR III 947 (cf proconsul ndeg56) 3 Il faut prendre avec des pincettes lrsquoexplication de Mitford qui voyait la preuve drsquoune rivaliteacute qursquoil

voulait vive entre Salamine citeacute soi-disant resteacutee hostile aux romains ancienne capitale deacutechue et

Paphos la privileacutegieacutee du nouveau pouvoir Cependant ses arguments sont toujours discutables comme le

souligne Haensch p 264 4 Pour Haensch il faudrait plutocirct y voir une explication lieacutee au prestige local des grands sanctuaires

Aphrodite agrave Paphos et Zeus agrave Salamine 5 I Nicolaou laquo Inscriptiones Cypriae alphabeticae IX (1969) raquo RDAC 1970 p153 ndeg8 cf proconsul ndeg5 6 CIL III 12105 + fragment deacutecouvert en 1974 et publieacute dans ISalamine 148 Cf proconsul ndeg 16

Toutefois cela reste tregraves incertain comme le souligne Haensch (Capita provinciarum p 577 note 1)

bdquoDaszlig CIL III 12105 = ISalamine 148 cf AE 1991 1570 von einem Statthalter gestiftet wurde bleibt ganz

unsicherldquo 7 IGR III 944 = AE 1991 1568 Cf proconsul ndeg 16


69

Statianus Quinctianus est citeacute dans une deacutedicace de la citeacute agrave Caracalla1 Un autre indice

est constitueacute de lrsquohommage de la citeacute agrave son patron Lucius Pontius Alifanus fils du

proconsul2 De plus Iulius Fronto Tlepolemus a consacreacute avec le curateur de Paphos

une statue de Caracalla eacuteleveacutee par la citeacute3

Sans eacuteleacutement deacutecisif on se contentera donc drsquoeacutecrire que Paphos eacutetait tregraves

probablement la capitale de la province siegravege du koinon provincial et reacutesidence du

proconsul lorsqursquoil nrsquoeacutetait pas en tourneacutee des autres conventus

bull Les autres siegraveges de conventus4

A lrsquoeacutepoque ptoleacutemaiumlque les quatre chefs-lieux des divisions administratives de

Chypre eacutetaient Salamine Paphos Amathonte et Lapeacutethonte5 cette division srsquoest

probablement maintenue lors de lrsquoannexion romaine6

On a retrouveacute agrave Lapeacutethonte une inscription dans laquelle tous les repreacutesentants

du pouvoir impeacuterial agrave Chypre sont nommeacutes (laquo sous Lucius Axius Naso proconsul

Marcus Etrilius Lupercus son leacutegat et Caius Flavius Figulus questeur raquo)7 cela

suggegravere donc que Lapeacutethonte fut une eacutetape dans la tourneacutee des conventus du proconsul

et de son eacutequipe

Pour Amathonte crsquoest plus deacutelicat puisque lrsquoon a retrouveacute une deacutedicace drsquoun

proconsul (ou procurateur du nom de Crepereius) agrave Aphrodite mais il pourrait fort bien

srsquoagir drsquoune initiative personnelle vu la ceacuteleacutebriteacute du sanctuaire8 Lrsquoon sait aussi que L

Bruttius Maximus y consacra un temple agrave Titus on peut penser que ce fut agrave lrsquooccasion

du passage agrave Amathonte9 mais lagrave aussi il pourrait ecirctre question drsquoune initiative

personnelle puisqursquoaucune institution civiques nrsquoest nommeacutee 1 IGR III 947 Cf proconsul ndeg 56 2 Mitford RDAC (1940-1948) p 6 ndeg2 (cf proconsul ndeg 25)

3 H Seyrig laquo Inscriptions de Chypre raquo BCH 51 (1927) p 139-143 ndeg3 (cf proconsul ndeg 40) 4 Je reprends lagrave aussi lrsquoeacutetude de Haensch (Capita Provinciarum p 577 sq) avec les mecircmes critegraveres que

pour Paphos 5 Ptoleacutemeacutee Geacuteographie V 13 5 6 Mitford ANRW II 7-2 note 24 p 1294 Le seul historien agrave ne pas ecirctre drsquoaccord avec cette supposition

est Jones (The Cities of the Eastern Roman Provinces Oxford 1971 p 488 note 9) 7 IGR III 933 Cf Haensch p 266 8 Le Glay Centre drsquoeacutetudes chypriotes VI 1986 p 27-34 (= AE 1986 692) 9 Mitford ldquoReligious documents from Roman Cyprusrdquo JHS 66 (1946) p 40-42 ndeg16 Cf proconsul ndeg

26


70

Quant agrave Salamine un leacutegat impeacuterial propreacuteteur proceacuteda peut-ecirctre agrave un ajout ou

agrave une restauration sur le forum1 Par ailleurs C Lucretius Rufus y honora Tibegravere mais

il nrsquoest pas sucircr qursquoil fut proconsul2 De mecircme on y connaicirct une deacutedicace agrave Tibegravere drsquoun

certain L Mar[- - - ]3 Enfin crsquoest ici que furent graveacutees les nombreux hommages aux

Teacutetrarques par Antistius Sabinus agrave la fin du 3egraveme siegravecle4 Crsquoest peut-ecirctre un proconsul

dont le nom est mal conserveacute qui se chargea de reacuteparer le toit de la piscine du gymnase

de la citeacute5 Un proconsul C Calpurnius Flaccus est eacutegalement citeacute pour dater dans une

deacutedicace de la citeacute agrave Hadrien6

A Keacuteryneacuteia un proconsul a consacreacute un aqueduc7 tout comme agrave Soli8 A

Kition un proconsul est citeacute pour dater une deacutedicace du curateur agrave Julia Domna9

De nombreuses inscriptions mentionnant le proconsul furent trouveacutees agrave Kourion

Mais elles concernent des interventions sur des monuments publics10 ou des honneurs

deacutecerneacutes aux empereurs11 ce sont des conditions normales drsquointervention du proconsul

et cela ne suffit pas agrave deacuteduire que Kourion fut un conventus drsquoautant plus que la citeacute

eacutetait tout de mecircme reacuteputeacutee gracircce agrave son sanctuaire drsquoApollon Hylates incitant donc le

gouverneur agrave y intervenir plus facilement Il y a eacutegalement une inscription autorisant

une deacutepense de la citeacute pour paver la route mais cela nrsquoest pas plus probant12 tout

1 ISalamine p 21 ndeg37 2 CIL III 12104 cf proconsul ndeg 15 3 J Marcillet-Jaubert Colloque Salamine p 289-92 4 Cf proconsul ndeg 45

5 ISalamine p 21 ndeg38 (cf proconsul ndeg 53)

6 ISalamine p 62-63 ndeg 140 Cf proconsul ndeg 31 7 Mitford OA VI (1950) p 17 ndeg9 (cf proconsul ndeg 19) 8 M Christol laquo Proconsuls de Chypre raquo Chiron 16 (1986) p1-14 (cf proconsul ndeg 24) 9 IGR III 977 Cf proconsul ndeg 41 10 Dans ce cas le proconsul joue le rocircle de repreacutesentant du princeps agrave Chypre (cf aussi Hurlet Le

proconsul et le prince p 266 sq) Ainsi les deux exegravedres du sanctuaire restaureacutees par Q Laberius Iustus

Cocceius Lepidus (IKourion 108 cf proconsul ndeg 28) la supervision de la construction des bains par Q

Caelius Honoratus (IKourion p 214-215 ndeg110 cf proconsul ndeg 29) le pavement de la route du

sanctuaire par Q Seppius Celer M Titius Sassius Candidus (IKourion 111 cf proconsul ndeg 30) 11 IKourion 84 (cf proconsuls ndeg 22 et 23) En revanche il est beaucoup plus incertain que Q Caelius

Honoratus soit intervenu dans la restauration de la porte de la citeacute (IKourion 109) 12 IKourion 111 cf proconsul ndeg 30


71

comme le fait de citer le proconsul pour dater1 Toutefois il me semble qursquoun indice

important est celui de la maleacutediction porteacutee contre le gouverneur Theacuteodoros agrave la fin du

3egraveme siegravecle et trouveacutee agrave Kourion2 comme la raison en est que le jugement que

Theacuteodoros nrsquoa pas plu agrave son auteur on pourrait penser que le verdict a eacuteteacute rendu dans la

citeacute de Kourion Cela reste agrave lrsquoeacutetat drsquohypothegravese dans la mesure ougrave lrsquoon pourrait tout

aussi bien envisager qursquoAlexandros celui qui jeta le sort habitait agrave Kourion mais

srsquoeacutetait deacuteplaceacute pour rencontrer le gouverneur et son tribunal au conventus le plus

proche Je soulignerais quand mecircme la probabiliteacute qursquoagrave lrsquoeacutepoque romaine Kourion ait

supplanteacute Amathonte comme siegravege de conventus drsquoautant plus que la proximiteacute

geacuteographique des deux citeacutes nrsquoaurait pas bouleverseacute le reste de lrsquoorganisation Paphos agrave

lrsquoouest Lapeacutethonte au nord Salamine agrave lrsquoest Kourion au sud

III-1-B Une tacircche peu importante agrave Chypre province tranquille

A Chypre les teacutemoignages de lrsquoactiviteacute judiciaire du gouverneur sont

extrecircmement rares contrairement agrave ce que lrsquoon avait pu observer pour lrsquoAchaiumle

bull Conflits de frontiegraveres le regraveglement drsquoA Didius Postumus en faveur de Cos

Ainsi nous nrsquoentendons parler drsquoaucun conflit entre citeacutes si ce nrsquoest celui

impliquant la citeacute eacutegeacuteenne de Cos Le proconsul Aulus Didius Postumus (en charge

sous les premiers Julio-Claudiens peut-ecirctre sous Claude) est en effet remercieacute par la

citeacute pour avoir assureacute une restauration de son territoire agrave Chypre et preacuteserveacute ainsi ses

droits3 Il semble que le territoire laquo sacreacute et public raquo de Cos agrave Chypre ait eacuteteacute accapareacute

par des individus et que le proconsul aurait rendu ses terres agrave la citeacute par un jugement

Ce qui est le plus eacutetonnant dans cette inscription crsquoest que Cos ait pu posseacuteder des

terres agrave Chypre il srsquoagissait probablement drsquoun teacutemeacutenos mais difficile drsquoen dire plus

1 Comme dans le cas drsquoAnnius Bassus et de lrsquoentreacutee du sanctuaire (IKourion p 199-200 ndeg 105 cf

proconsul ndeg 23) 2 IKourion p 253-255 ndeg130 (cf gouverneur ndeg 44) 3 G Patriarca ldquoIscrizioni dellrsquoAsclepieo di Coorsquo Bullettino del Museo dellrsquoImpero Romano dans SPQR

3 (1932) p 6 ndeg 3 Au]lon Diampdion Poampstomon a)nquamppaton Kuampprou a)ntilaboampmenon ta=j i(era=j kai_

damosiampaj a(mw=n e)n Kuampprwi xwampraj kai_ pr[o]-no(a)qeampnta tw=n ta=j poamplioj dikaiampwn (laquo A Aulus

Didius Postumus proconsul de Chypre qui srsquoest occupeacute de nos terres sacreacutees et publiques agrave Chypre et

qui a rendu justice agrave la citeacute raquo)


72

que ce soit sur la localisation agrave Chypre ou sur les raisons de cette possession1 Il est

remarquable que la seule attestation que nous ayons drsquoun conflit de frontiegraveres agrave Chypre

implique une citeacute eacutetrangegravere agrave lrsquoicircle On peut penser qursquoagrave lrsquooccasion de ce procegraves le

proconsul ait ducirc en reacutefeacuterer au princeps dans la mesure ougrave deux provinces diffeacuterentes

eacutetaient concerneacutees il est pourtant eacutetonnant qursquoaucune mention ne soit faite du

princeps peut-ecirctre cela srsquoexplique-t-il par une datation haute dans laquelle le pouvoir

impeacuterial ne se serait pas encore imposeacute partout surtout dans le cas drsquoaffaires mineures

comme celles-ci agrave moins que ce ne soit les difficulteacutes agrave communiquer avec Rome qui

aient ameneacute le proconsul agrave prendre lrsquoinitiative de reacutegler seul ce conflit

bull Conflits entre particuliers le gouverneur Theacuteodoros maudit par

Alexandros

A Kourion vers 1890 furent trouveacutees dans un puits abandonneacute en compagnie

drsquoos humains de nombreuses tablettes de deacutefixion en plomb contenant des impreacutecations

drsquoindividus contre leurs ennemis devant la justice dateacutees de la fin du 3egraveme siegravecle Parmi

elles on trouve la maleacutediction drsquoun certain Alexandros Mazomachos dit Makedonios

envers Theacuteodoros qualifieacute plusieurs fois de o( h(gemw_n2 et envers Timocircn qui devait ecirctre

son adversaire au procegraves Notre gouverneur a ducirc rendre un verdict contraire aux inteacuterecircts

drsquoAlexandros qui le maudit avec son adversaire

Cette tablette de deacutefixion srsquoinscrit dans une multiplication de ce type de

pratiques agrave lrsquoeacutechelle de lrsquoEmpire et qui fleuriront notamment au 4egraveme siegravecle laquo un texte

magique eacutetait graveacute sur un papyrus sur une plaquette de bois ou de meacutetal de plomb

surtout lors de ceacutereacutemonies mysteacuterieuses puis deacuteposeacute dans une tombe ou dans un puits

On voit alors ce que recherchaient les mentaliteacutes populaires raquo3

1 Cette inscription a notamment eacuteteacute eacutetudieacutee par S M Sherwin-White (ldquoA Coan Domain in Cyprusrdquo JHS

95 (1975) p 182-184) Il souligne que crsquoest drsquoautant plus difficile agrave comprendre que lrsquoon ne connaicirct

aucun contact entre les deux icircles auparavant Quant agrave la nature de la possession de Cos elle devait ecirctre de

statut double sacreacutee et publique (ldquoThe unnecessary repetition of the article in this phrase suggests that the

land was technically of two different kindsrdquo) Lrsquohistorien explique cette possession loin des terres

habituelles de Cos par un don de Rome pour des raisons inconnues peu apregraves lrsquoannexion de Chypre 2 Ce terme signifie litteacuteralement le laquo seigneur raquo mais aussi terme utiliseacute au 3egraveme siegravecle pour deacutesigner les

gouverneurs de province Cf L Macdonald laquo Inscriptions relating to Sorcery in Cyprus raquo Proceedings

of the Society of Biblical Archaeology 13 p 160-190 = IKourion p 253-255 ndeg130 3 Le Glay et alii Histoire romaine p 509


73

Le faible nombre de documents que nous ayons sur le proconsul comme premier

juge de la province est en lui-mecircme significatif de sa faiblesse cela atteste drsquoune part la

tranquilliteacute de la province drsquoautre part lrsquoefficaciteacute et lrsquoimportance de la justice locale

(au niveau des citeacutes) Il faut voir une trace indirecte de lrsquoactiviteacute judiciaire des

proconsuls dans IGR III 952 ougrave le peuple de Paphos honore entre 22 et 16 a C le

proconsul Lucius Tarius Rufus pour son sens de la justice (dikaiosuampnhj xaamprin)1 et

dans IGR III 992 ougrave un proconsul dont le nom nrsquoa pas eacuteteacute conserveacute est honoreacute par le

conseil de Salamine pour son inteacutegriteacute et sa justice ([a(]gneiampaj kai_ dikaiosuampnhj

xaamp[rin])2 Il est remarquable que les seules attestations que nous ayons concernent le

tout deacutebut du Principat ou au contraire la fin du 3egraveme siegravecle Quelles conclusions faut-il

en tirer Difficile de reacutepondre agrave cette question car cela pourrait ecirctre simplement une

fausse impression due agrave lrsquoeacutetat lacunaire des sources

III-2 Le rocircle financier du proconsul

III-2-A Au niveau provincial

Les finances de la province eacutetaient geacutereacutees par plusieurs personnes le questeur

deacutesigneacute par le seacutenat pour srsquooccuper de la gestion financiegravere globale3 et le procurateur

qui srsquooccupait de lrsquoassiette de lrsquoimpocirct en plus de la gestion des mines principale

richesse de lrsquoicircle Les impocircts qui touchaient Chypre eacutetaient directs et indirects Parmi les

premiers on trouve le tributum soli (impocirct foncier) le tributum capitis (impocirct par

personne) ainsi que lrsquoor coronaire (sorte drsquoimpocirct irreacutegulier verseacute agrave lrsquoempereur) Les

seconds comprenaient notamment les taxes sur la vente drsquoesclaves et sur les heacuteritages

ainsi que les douanes et drsquoautres impocircts varieacutes Il ne semble pas que les citeacutes chypriotes

1 Cf proconsul ndeg 11 2 Cf corpus ndeg 47 3 On rappellera ici la mission particuliegravere du questeur Sextilius Rufus qui fut envoyeacute peu de temps apregraves

lrsquoannexion de lrsquoicircle pour mener agrave bien des reacuteformes Pour Marshall (ldquoCiceros Letter to Cyprusrdquo Phoenix

18 No 3 (1964) pp 2145) il fut envoyeacute par le proconsul de Cilicie pour appliquer les reacuteformes de

Ceacutesar au systegraveme de taxation agrave Chypre Cette reacuteforme dateacutee de 48 ou 47 BC donne la charge de collecter

le tribut non plus agrave lrsquoadministration romaine mais aux publicains le respoinsable romain au niveau

provincial devait alors ecirctre le questeur Elle fut appliqueacutee agrave coup sucircr en Asie mais on ignore si elle le fut

aussi dans drsquoautres provinces orientales Si lrsquoon accepte la datation classique de 47 a C pour la questure

de Sextilius il aurait donc eacuteteacute le 1er questeur chargeacute de cela


74

connaissaient la mecircme situation drsquoendettement que de nombreuses autres citeacutes du

monde grec le seul teacutemoignage que lrsquoon ait en ce sens est celui de lrsquoendettement de

Salamine aupregraves de riches romains au tout deacutebut de la domination romaine qui

conduisit au siegravege tragique du conseil civique1 Cet eacutepisode montre eacutegalement que le

gouverneur pouvait prendre des mesures financiegraveres agrave un niveau provincial Ciceacuteron

fixa ainsi le taux drsquointeacuterecirct des precircts agrave 12 maximum suite agrave la dette agrave 48 contracteacutee

par Salamine aupregraves du gendre drsquoAppius Claudius Pulcher preacutedeacutecesseur de Ciceacuteron au

proconsulat de Cilicie-Chypre (53-51 a C)2

Une des tacircches financiegraveres les plus importantes que le proconsul de

Chypre avait agrave accomplir au niveau provincial se situe dans la frappe de monnaie3 Les

derniegraveres frappes agrave Chypre (Salamis et Paphos) avaient cesseacute en 9190 a C A Paphos

elle avait deacutejagrave repris dans les anneacutees 40 avant notre egravere avec une frappe de bronze

repreacutesentant Cleacuteopacirctre et son fils Ptoleacutemeacutee XV Ceacutesarion Sous Auguste la frappe

reprend agrave nouveau et lrsquoon connaicirct quelques eacutemissions lanceacutees par des gouverneurs de

Chypre Ainsi Aulus Plautius proconsul en 21 a C ou peu apregraves a probablement eacutemis

des monnaies pour ceacuteleacutebrer le passage de Chypre au statut de province publique4 Il y en

a deux types le premier repreacutesente le temple drsquoAphrodite agrave Paphos5 la deacuteesse est

placeacutee entre deux candeacutelabres dans le temple et au bas de celui-ci on voit un bassin

demi-circulaire Ce type a connu une production beaucoup plus large que le second type

puisque lrsquoon connaicirct au moins 8 coins (pour 44 piegraveces) Le second montre la statue de

Zeus agrave Salamine6 repreacutesenteacute debout et de face portant un chiton et un himation un

phiale dans la main droite et son sceptre dans la gauche avec un aigle percheacute sur son

poignet on ne connaicirct que 2 coins pour 15 piegraveces Ces deux types se maintiennent au

fil du temps Dans les deux cas sur lrsquoavers on trouve un portrait drsquoAuguste avec la

1 Cf I-2-C 2 Mettre reacutef de Ciceacuteron 3 Cf Hill Catalogue of the Greek Coins of Cyprus in the british museum (1964) et Burnett Amandry et

Ripollegraves Roman provincial coinage (1992) p 576-580 4 Cf M Grant From Imperium to Auctoritas p 143-5 ndeg5 5 H Cohen Description historique des monnaies frappeacutees sous lrsquoEmpire Romain I2 (1880) p 163

ndeg784 = RPC ndeg 3906 Cf proconsul ndeg 8 Pour lrsquoanalyse deacutetailleacutee de la repreacutesentation du sanctuaire de

Paphos cf Hill Coins p CXXVII-CXXXIV 6 Borghesi Œuvres complegravetes de Bartolomeo Borghesi 2 (1864) p 21-22 = RPC ndeg 3907


75

leacutegende IMP(erator) CAESAR DIVI F(ilius) tandis que le revers comporte la leacutegende

A(ulus)PLAUTIUS PROCO(n) S(ul) Ces deux types pourraient indiquer selon Grant

lrsquoexistence de deux ateliers de frappe sur lrsquoicircle si tel eacutetait le cas ils furent reacuteunis de

toute faccedilon sous Tibegravere Par la suite on ignore ougrave eacutetait situeacute lrsquoatelier mecircme si ce serait

logique agrave Paphos

Un nombre assez important de piegraveces drsquoeacutepoque impeacuteriale fut trouveacute agrave Chypre

mais dans lrsquoensemble elles ne nous apprennent pas grand-chose sur les gouverneurs de

lrsquoicircle drsquoautant plus que des erreurs de lecture ont souvent eacuteteacute commises nous conduisant

agrave revoir agrave la baisse le bilan de lrsquoapport numismatique pour notre sujet1 Sous Claude

apparaicirct la frappe du koinon agrave la mecircme eacutepoque un proconsul bat monnaie On a en

effet trouveacute des monnaies (probablement un as) associant T Cominius Proculus

(proconsul en 434) et le koinon chypriote2 sur lrsquoavers on trouve la leacutegende TI(berius)

CLAUDIUS CAESAR AUG(ustus) P(ontifex) M(aximus)TR(ibunicia) P(otestate)

En 767 sous Vespasien la frappe drsquoAntioche fut transfeacutereacutee agrave Chypre sans que

lrsquoon sache vraiment pourquoi On sait qursquoen 778 Chypre fut deacutevasteacutee par un autre

tremblement de terre Hill avait imagineacute de deacuteplacer cette date drsquoun an pour la faire

correspondre au deacutebut de la frappe de Vespasien qui aurait transfeacutereacute lrsquoatelier agrave Chypre

afin drsquoaider lrsquoicircle par les retombeacutees que cela pouvait apporter3 Bruno Helly qui a eacutetudieacute

en deacutetail ce transfert de la frappe propose une autre explication on nrsquoa aucune raison

de douter de la date du seacuteisme celui-ci expliquerait la rareteacute de la frappe dateacutee de la

10egraveme anneacutee de Vespasien (789) ainsi que la grossiegravereteacute de lrsquoeacutemission suivante (ateliers

atteints manque de personnel) enfin ce serait aussi la raison de lrsquoarrecirct de la

production et du retour agrave Antioche en 80814 Si lrsquoon ignore toujours la cause exacte du

1 On citera ainsi un pseudo proconsul M Verg (= ndeg 13 de la liste de Mitford dans ANRW II 7-2 p

1300 cf corpus ndeg 70) qui provient drsquoun faux publieacute par Borghesi ou drsquoune erreur de lecture (cf RPC p

577 ndeg1) Mecircme chose pour Q Am[---] Quinti[---] (= ndeg 12 de la liste de Mitford dans ANRW II 7-2 p

1300 cf corpus ndeg 69) il srsquoagit drsquoune mauvaise lecture de Grant (From Imperium to Auctoritas p 143-

4) qursquoil corrigea lui-mecircme en 1949 2 = RPC ndeg 3932 et 3933 Cf proconsul ndeg 19 3 Hill Coins p CXXIII 4 Cela a eacuteteacute eacutetudieacute en deacutetail par Bruno Helly (laquo Monnaies de Vespasien frappeacutees agrave Chypre raquo dans

Colloque Salamine p 293-311) qui srsquoest baseacute notamment sur la deacutecouverte en 1974 de 26 monnaies de

Vespasien agrave Salamine


76

deacutemeacutenagement de 761 il nrsquoen reste pas moins que ce devait ecirctre pour favoriser

eacuteconomiquement Chypre2 On notera qursquoil semble probable que Salamine ait participeacute agrave

la frappe drsquoargent agrave cette eacutepoque mecircme si Paphos devait avoir conserveacute son atelier

Sous les Seacutevegraveres le type du Zeus de Salamine disparaicirct pour ecirctre remplaceacute par

une couronne portant le nom de Julia Domna ou encore Caracalla sur un cheval Crsquoest

sous le regravegne de Caracalla et Geacuteta que sont attesteacutees les derniegraveres frappes impeacuteriales agrave

Chypre

III-2-B Intervention dans les citeacutes

Chargeacute de lrsquoeacutetat des lieux complet des finances des citeacutes dont il eacutetait

responsable le proconsul pouvait intervenir directement mecircme si cela ne semble pas

avoir eacuteteacute tregraves courant agrave Chypre Cela pouvait srsquoeffectuer agrave la demande du princeps de la

citeacute elle-mecircme ou drsquoune partie inteacuteresseacutee comme sur sa propre initiative Pour reacutetablir

lrsquoeacutequilibre il pouvait interdire des deacutepenses somptuaires ou au contraire chercher des

revenus pour la citeacute Tout cela srsquoinscrit dans une volonteacute drsquoeacuteviter lrsquoendettement excessif

et chronique des citeacutes qui nrsquoeacutetait pas dans lrsquointeacuterecirct de Rome ne serait-ce que pour

permettre le paiement des taxes

Ainsi le proconsul Q Iulius Cordus (en charge en 645 tregraves probablement)

reacuteunit lrsquoargent neacutecessaire pour eacuteriger une statue de Neacuteron pour la citeacute de Kourion statue

qui fut consacreacutee par son successeur L Annius Bassus3 On ignore exactement

comment il trouva les fonds neacutecessaires car le texte grec reste flou Kourieampwn h( poamplij

1 Pour B Helly il est tregraves probable que les monnaies frappeacutees agrave Chypre eacutetaient destineacutees agrave tout lrsquoOrient

romain laquo Il semble que lrsquointention du pouvoir central creacuteer agrave Chypre un grand atelier pour tout lrsquoOrient

meacutediterraneacuteen ne pouvait pas aboutir Il eacutetait difficile en effet de mettre fin agrave un pluralisme moneacutetaire

trop enracineacute depuis des siegravecles dans les habitudes des populations [] Il eacutetait tout aussi difficile de

compter sur la situation geacuteographique et eacuteconomique de Chypre raquo (p 310) 2 A mettre en lien avec une certaine faveur de Vespasien et Titus envers lrsquoicircle (on rappellera que crsquoest

lrsquooracle du sanctuaire drsquoAphrodite agrave Paphos qui est censeacute avoir reacuteveacuteleacute son grand destin agrave Titus alors en

route vers Jeacuterusalem ndash cf Sueacutetone Titus V)

3 IGR III 971 = IKourion p 153-7 ndeg 84 Cf proconsuls ndeg 22 et 23


77

a)po_ tw=n proskekrimeampnwn u(po_ )Iouliampou Koamprdou a)nqupaamptou laquo la citeacute de

Kourion gracircce agrave lrsquoargent reacuteuni par le proconsul Julius Cordus raquo

Sous Trajan on sait que le proconsul Q Seppius Celer M Titius Sassius

Candidus a autoriseacute une deacutepense exceptionnelle de la citeacute de Kourion En effet afin de

poursuivre le pavement de la voie qui menait du sanctuaire agrave la route de Paphos (un des

grands axes de lrsquoicircle) la citeacute recherchait un financement qursquoelle a fini par trouver dans

les bouleutika_ diadoampmata1 elle a utiliseacute les sommes normalement reacuteserveacutees aux

membres du conseil lors des fecirctes publiques Lrsquoautorisation du proconsul fut ici rendue

neacutecessaire car il srsquoagissait de deacutetourner des fond preacutevus dans un but preacutecis (et souvent

provenant de fondations) pour une toute autre deacutepense mecircme publique La citeacute couvrait

ainsi juridiquement ses arriegraveres

La statue eacuteleveacutee en lrsquohonneur de Caracalla par la citeacute de Paphos et consacreacutee par

le proconsul I Fronto Tlepolemus (en charge en 2101) et par le curateur Helianus

Polybianus coucircta agrave la citeacute 500 deniers2 Si cette somme devait avoir eacuteteacute controcircleacutee par le

curateur envoyeacute justement pour surveiller les finances de Paphos le proconsul a ducirc

forceacutement donner son accord au moins tacitement

On notera dans le cas de la construction par Trajan de deux exegravedres du temple

drsquoApollon agrave Kourion lrsquohypothegravese de Mitford selon laquelle la citeacute nrsquoaurait pas eu les

ressources neacutecessaires pour construire les cinq exegravedres preacutevues et que ce serait Trajan

qui serait intervenu (agrave travers le proconsul Q Laberius Justus Cocceius Lepidus en

charge en 1001) pour apporter les fonds neacutecessaires agrave la fin des travaux3 Toutefois

cette supposition ne repose sur aucun eacuteleacutement seacuterieux4 et nrsquoa pas eacuteteacute suivie5

1 Voici la deacutefinition qursquoen donnent Bagnall et Drew-Bear apregraves examen des deacutefinitions du LSJ ou de L

Robert (Hellenica XI-XII p 471 sq) ainsi que des occurrences de ce mot ldquo the bouleutika_

diadoampmata were monies given by benefactors [hellip] to be divided among the members of the local senate

upon occasions of public rejoicing Such gifts were often made in the form of a foundation by which a

benefactor would leave a sum of capital from which the interest was to be spent in such periodic

distributionsrdquo 2 H Seyrig laquo Inscriptions de Chypre raquo BCH 51 (1927) p 139-143 ndeg3 Cf proconsul ndeg 40 3 IKourion p 207-211 ndeg108 Cf proconsul ndeg 28 4 Elle est mecircme contredite par lrsquoarcheacuteologie puisque pour M Scranton lrsquoarcheacuteologue les cinq exegravedres

ont eacuteteacute construites en mecircme temps Cela dit cela nrsquoexplique pas le ta_j leipouampsaj e)ceampdraj duampo de

lrsquoinscription (laquo les deux exegravedres restantes raquo) 5 Voir notamment la critique par Bagnall et Drew-Bear dans Phoenix 27 (1973) p 231-2 ndeg108


78

On le voit le proconsul de Chypre nrsquointervenait que fort rarement dans les

finances des citeacutes De plus lorsqursquoil eacutetait ameneacute agrave le faire (attesteacute seulement agrave Kourion

drsquoapregraves notre corpus) crsquoeacutetait agrave la demande de la citeacute qui voulant honorer lrsquoempereur

se trouvait agrave court de ressources ou lorsqursquoelle souhaitait utiliser des fonds speacuteciaux agrave

drsquoautres fins Cette tregraves faible intervention des autoriteacutes romaines dans les finances des

citeacutes chypriotes est aussi souligneacutee par le petit nombre de curateurs connus sur lrsquoicircle

(trois) tous en fonction au deacutebut du 3egraveme siegravecle1

III-3 Lrsquoameacutenagement du territoire provincial et civique

III-3-A Les infrastructures provinciales et le gouverneur

Le proconsul est aussi chargeacute de toutes les infrastructures agrave lrsquoeacutechelle de la

province notamment les routes et les constructions lieacutees agrave lrsquoeau

bull Le reacuteseau routier

En tant que repreacutesentant du princeps le proconsul doit assurer les travaux de

creacuteation ou de reacutenovation des voies qui constituent un monopole impeacuterial depuis le

deacutebut du Principat En effet le reacuteseau routier devait non seulement faciliter les eacutechanges

agrave travers la province mais aussi permettre une meilleure circulation des informations

A Chypre 26 bornes milliaires ont eacuteteacute retrouveacutees (dont trois sans inscriptions)

attestant plusieurs interventions impeacuteriales2 La plupart furent trouveacutees agrave lrsquoouest de lrsquoicircle

peut-ecirctre parce que crsquoest une zone plus sismique et accidenteacutee neacutecessitant donc plus

souvent des travaux Dans lrsquoensemble on peut dire que quand une borne eacutetait situeacutee agrave

un endroit crucial elle eacutetait alors un vrai monument agrave la gloire de lrsquoempereur sur lequel

le proconsul apparaissait comme son repreacutesentant sinon il srsquoagit de simples balises

portant un chiffre

1 Cf II-2-B sur les autres repreacutesentants du pouvoir impeacuterial 2 Mitford ANRW II 7-2 p 1332-1341 (liste des milliaires note 213 p 1333) et Cayla IPaphos p 463

sq


79

Un milliaire dateacute drsquoAuguste (apregraves 12 a C) et deux bornes dateacutees du regravegne de

Tibegravere furent trouveacutes agrave proximiteacute de Paphos1 mais ils ne mentionnent pas de proconsul

En 812 sous le proconsulat de L Plotius P[hellip] on sait gracircce agrave un milliaire que le

reacuteseau routier fut agrandi notamment entre Salamine et la pointe orientale de lrsquoicircle de

fait lrsquoinscription parle de [via]s novas2 Ce pluriel atteste selon Mitford une opeacuteration

de grande envergure reacutealiseacutee sous les Flaviens agrave Chypre3 Le proconsul Audius Bassus

en fonction en 1989 eacuterigea une borne sur la route drsquoArsinoeacute agrave Paphos4 deux autres sur

la route entre Kourion et Paphos5 une autre pregraves de Paphos6 une autre entre Soli et

Arsinoeacute7 Comme son preacutedeacutecesseur [Ti] Claudius Subatianus [Proculus ] a

eacutegalement laisseacute une borne pregraves de Paphos8 on peut dire qursquoen 1989 un vaste

mouvement de restauration du reacuteseau routier de lrsquoouest de lrsquoicircle fut entrepris meneacute par le

proconsul Enfin la derniegravere borne milliaire connue agrave lrsquoeacutepoque qui nous inteacuteresse fut

trouveacutee sur une route pregraves de Soli la citeacute fait une deacutedicace agrave lrsquoempereur Macrin et agrave

son fils Diadumeacutenien tandis que le proconsul Ti Claudius Attalus Paterclianus est citeacute

pour dater (2178)

Dans lrsquoensemble on voit donc eacutemerger trois phases de deacuteveloppement du reacuteseau

routier romain agrave Chypre la premiegravere sous Auguste et Tibegravere voit la mise en place du

systegraveme dans lequel le proconsul nrsquoest mecircme pas citeacute (peut-ecirctre la gestion des travaux

fut-elle confieacutee agrave une autre autoriteacute provinciale) Ce premier plan est paracheveacute sous les

Flaviens peut-ecirctre agrave cause du tremblement de terre de 778 Enfin une derniegravere et

importante remise en eacutetat du reacuteseau eut lieu sous les Seacutevegraveres notamment agrave lrsquoouest de

1 Cayla IPaphos ndeg 302 303 et 304 2 CIL III 6732 = Mitford OA 6 (1950) p 85-88 ndeg46 b) Cf proconsul ndeg 27 3 Hypothegravese conforteacutee par une autre inscription (OA 6 (1950) p 85-88 ndeg46 a) Cependant celle-ci est

tregraves lacunaires τὰς ὁδ]οὺς [ἐπεσκεύασεν τῆς ἐπαρχε]ίας [Κύπρου ἐπιmicroεληθέντος Λ]ουκίου

[Πλωτίου Π- - - - - - - ἀνθυπά]του(laquo [Titus] a construit les routes de la province de Chypre] Lucius

[Plotius Phellip proconsul srsquoen eacutetant occupeacute raquo) 4 Milliaire XV = JRS 29 ndeg5 Cf proconsul ndeg 39 En grec mais il manque sucircrement la partie latine 5 Milliaire XV = IGR III 967 Inscription bilingue Egalement le milliaire XIII (JRS 29 (1939) ndeg6)

Inscription bilingue 6 Milliaire XII = Mitford OA 6 (1950) p 59-62 ndeg32 En grec mais il manque sucircrement la partie latine 7 JRS 29 (1939) ndeg1 (compleacuteteacute par la note 2 p 60 de OA 6) Inscription latine mais il manque sucircrement la

partie grecque 8 Mitford AJA 70 p 89-96 ndeg1 Inscription latine mais il manque sucircrement la partie grecque


80

lrsquoicircle Dans les deux derniegraveres peacuteriodes le proconsul est preacutesenteacute comme agent du

princeps1 son rocircle devait ecirctre de superviser les travaux effectueacutes au nom de

lrsquoempereur

bull Les aqueducs

Le proconsul devait non seulement veiller agrave lrsquoentretien du reacuteseau routier mais

aussi agrave celui des aqueducs et autres canaux tregraves importants dans des reacutegions segraveches

comme Chypre mais aussi parce que les bains publics jouaient un rocircle social

fondamental

Ainsi T Cominius Proculus proconsul en 434 accompagneacute de son leacutegat T

[T ]atienus Sabinus inauguregraverent un aqueduc fournissant en eau Keacuteryneacuteia2 Les

travaux de construction de lrsquoaqueduc avaient commenceacute deux ans auparavant et avaient

eacuteteacute meneacutes par le questeur drsquoalors dont le nom nrsquoa pas eacuteteacute conserveacute Un autre proconsul

[ ] Milionus [hellip] intervint sur un aqueduc pregraves de Soli sous le regravegne de Neacuteron3

Dans le premier cas ce sont le proconsul et son leacutegat qui sont preacutesenteacutes comme

les auteurs de lrsquoaqueduc ([ei)shampga]gan u3dwr laquo qui firent venir lrsquoeau raquo) tandis que

lrsquoempereur est nommeacute pour dater ( )Epi_ au)tokraamptoroj Tiberiampou Klaudiampou

Kaiampsaroj Sebastou= Germanikou= e1touj triamptou laquo Sous la troisiegraveme anneacutee (de

regravegne) de lrsquoempereur Tibegravere Claude Ceacutesar Auguste Germanicus raquo) Pour le second

aqueduc en revanche crsquoest Neacuteron qui est semble-t-il agrave lrsquoorigine de la construction

([Νέρων Κλαύ]διος Καῖ-[σαρ Σεβαστ]ὸς Γερmicroανι-[κὸς τὸ ὕδωρ] εἰσήγαγε) le

proconsul est quant agrave lui probablement deacutecrit comme repreacutesentant du princeps4

On a retrouveacute pregraves de Kythreacutea les vestiges drsquoun aqueduc construit lagrave encore par

Neacuteron5 cette fois le proconsul nrsquoest pas nommeacute mais comme il manque le bas de la

pierre on peut supposer que son nom a eacuteteacute perdu Cette construction approvisionnait la

1 Mis agrave part la derniegravere borne dateacutee de 2178 ougrave le nom du proconsul est introduit par eacutepi comme pour

une simple datation 2 Mitford OA VI (1950) p 17 ndeg9 3 Mitford OA 6 (1950) p 28-31 ndeg15 = AE (1953) 166 Cf proconsul ndeg 24 4 introduit par dia mais cela nrsquoest pas absolument certain dans la mesure ougrave lrsquoeacutetat de la pierre ne permet

pas de le confirmer de visu Cf II-4 5 Nikolaou ldquoInscriptiones Cypriae alphabeticae 2 (1962)rdquo RDAC 1963 p 48-49 ndeg12 = SEG 23 (1968)

675


81

grande citeacute de Salamine on ignore si la citeacute de Kythreacutea recevait des indemniteacutes de

compensation

Dans un court laps de temps on voit donc srsquoaffirmer lrsquoautoriteacute impeacuteriale

drsquoabord citeacutee pour dater puis eacutevoqueacutee comme veacuteritable auteur des aqueducs On

remarquera eacutegalement que toutes ces constructions datent de Claude ou Neacuteron qui

poursuivirent donc lrsquoameacutenagement de la nouvelle province

III-3-B Controcircle du gouverneur sur les constructions publiques des citeacutes

Le proconsul eacutetait eacutegalement censeacute faire une tourneacutee drsquoexamen des eacutedifices

sacreacutes et des monuments publics des citeacutes qursquoil traversait afin de voir si des travaux

eacutetaient neacutecessaires Normalement agrave partir de Marc-Auregravele tout gouverneur consulteacute agrave

propos drsquoun projet de nouvelle construction doit drsquoabord lrsquoexaminer avec lrsquoempereur

En dehors des autorisations voire parfois de la supervision du chantier le gouverneur

pouvaient nommer des curateurs de travaux locaux Toutefois cela ne se produisait que

si les citeacutes ne pouvaient se permettre financiegraverement de poursuivre les travaux y

compris gracircce agrave des eacutevergegravetes locaux Mais ceux-ci eacutetaient peu actifs agrave Chypre ougrave la

marge entre lrsquoeacutelite provinciale et le reste de la population est peu marqueacutee

Ainsi Q Laberius Iustus Cocceius Lepidus (proconsul en 1001) supervisa les

travaux de deux exegravedres du sanctuaire de Kourion au nom de Trajan1 Q Caelius

Honoratus (proconsul entre 101 et 104) est nommeacute sur une inscription qui devait

surmonter la porte donnant accegraves agrave la citeacute de Kourion par la grande rue et au temple

attestant lagrave encore drsquoune restauration par Trajan du sanctuaire mais aussi drsquoun bacirctiment

adjacent2 Il a probablement ducirc superviser ces travaux tout comme ceux des bains

publics construits sur souscription mecircme si dans ce dernier cas la lecture de son nom

reste fort incertaine3 On rappellera aussi que Q Seppius Celer M Titius Sassius

1 IKourion p 207-211 ndeg108 Cf proconsul ndeg 28 2 to_ prosparakeiamp[menon] = peut-ecirctre le complexe est IKourion p 211-213 ndeg109 Cf proconsul ndeg 29 3 [Koiampntou] Kail[iampou (Onhraamptou] IKourion p 214-215 ndeg110


82

Candidus proconsul en 1134 ou lrsquoanneacutee suivante a autoriseacute la citeacute de Kourion agrave

utiliser les bouleutika diadomata pour financer le pavement de la route du sanctuaire1

Au milieu du 3egraveme siegravecle Cl Leontichus Illyrius est honoreacute par la citeacute de Lapeacutethonte

pour avoir rebacircti ses murailles2 cette fois aucun empereur nrsquoest associeacute agrave lrsquohonneur

probablement agrave cause de la faiblesse du pouvoir impeacuterial en cette peacuteriode de troubles

Cet homme avait deacutejagrave une grande expeacuterience en la matiegravere puisqursquoil eacutetait deacutejagrave

constructeur des remparts de Valeacuterien agrave Athegravenes contre les invasions gothiques de 253

Dans les cas incertains il y a le leacutegat impeacuterial propreacuteteur du deacutebut du

Principat qui a peut-ecirctre proceacutedeacute agrave un ajout ou une restauration sur le forum de

Salamine3 En 645 Q Iulius Cordus fit peut-ecirctre restaurer le theacuteacirctre de Kourion au

nom de Neacuteron4 Selon E Lane il se peut que son successeur L Annius Bassus ait

quant agrave lui superviseacute une reacuteparation du sanctuaire drsquoApollon de Kourion toujours sous

Neacuteron5 Un certain [- - -]gius Pate[r- - -] en fonction en 1167 (mais pas forceacutement un

proconsul) srsquoest chargeacute pour Trajan des travaux de reacuteparation du toit des bains du

gymnase de Salamine6

Il est remarquable que la grande majoriteacute des attestations drsquointervention du

proconsul de Chypre sur les bacirctiments publics drsquoune citeacute concernent Kourion On peut y

voir deux peacuteriodes la premiegravere sous Neacuteron voit la restauration du theacuteacirctre et du

sanctuaire drsquoApollon La seconde dateacutee de Trajan concerne avant tout le sanctuaire

crsquoest agrave mettre en lien avec le renouveau qursquoil connaicirct sous cet empereur lorsque la citeacute

1 IKourion p 215-219 ndeg 111 2 Mitford laquo New Inscriptions from Early Christian Cyprusrdquo Byzantion 20 (1950) p 136-139 ndeg 10 Cf

gouverneur ndeg59 3 CIL III 12106 = ISalamine p 21 ndeg37 hellip leg Au]g pro pr[aetorehellip hellipSalaminioru]m for[umhellip

Tubbs proposait quant agrave lui comme restitution (suivi par les eacutediteurs de CIL et par Mitford

hellipSalaminioru]m for[um dilapsum] [restituit] Cf gouverneur ndeg 7 4 IKourion p 204-207 ndeg107 (inscription bilingue) Cf proconsul ndeg 22 5 IKourion p 199-200 ndeg 105 revu par E Lane ( laquo A new fragment of the dedicatory inscription of the

temple of Apollo Hylates raquo RDAC 1983 p 242-254) Il faut cependant prendre son hypothegravese avec

preacutecaution car elle repose seulement sur la deacutecouverte de trois lettres (NIO) 6 ISalamis p 26 ndeg12 = ISalamine 38 Cf proconsul ndeg 53


83

deacutecide drsquoassocier au culte drsquoApollon Hylates celui drsquoApollon Ceacutesar1 Nous avons aussi

probablement deux interventions du gouverneur agrave Salamine (forum et gymnase) au

deacutebut du Principat et sous Trajan Enfin un autre document montre une intervention du

gouverneur sur les murs de Lapeacutethonte ce qui est sucircrement agrave mettre en lien avec la

multiplication agrave cette eacutepoque des raids pirates2 On sait qursquoun eacutevergegravete priveacute (un certain

Socircdamos) financcedila agrave la fin du 1er siegravecle la restauration du theacuteacirctre de Kition cette fois

aucune autoriteacute romaine nrsquoest citeacutee pas mecircme pour la dater3

III-4 Affranchissements et don de la civitas romana

On ne connaicirct aucun cas de promotion de citeacutes (toutes les citeacutes chypriotes ont

le mecircme statut le plus bas celui de citeacutes stipendiaires) ni drsquooctroi ou de maintien de

privilegraveges accordeacutes agrave des communauteacutes qui auraient normalement ameneacute le proconsul agrave

intervenir en tant que repreacutesentant du princeps4

Lrsquooctroi individuel de la citoyenneteacute romaine demandait de nombreux

eacutechanges eacutepistolaires au preacutealable entre Rome et la province mais ce nrsquoest pas attesteacute

pour les provinces publiques Mitford a eacutetudieacute agrave travers lrsquoonomastique la citoyenneteacute

romaine notamment agrave Salamine5 Ainsi dans cette citeacute on trouve des C Iulii drsquoorigine

servile descendants drsquoune colonie commerciale romaine attesteacutee au moins agrave partir de

lrsquoeacutepoque reacutepublicaine puis apregraves une bregraveve interruption des Ti Claudii membres de

deux familles tregraves lieacutees ldquobut it is clear that civitas in Salamis was never the reward of

civic office or indeed of leadership in the Imperial cultrdquo Au deacutebut du 2egraveme siegravecle on

assiste agrave la disparition de ces familles et donc agrave la rareacutefaction de la citoyenneteacute romaine

agrave Salamine A Paphos on retrouve le mecircme scheacutema les C Iulii provenant de la colonie

de neacutegociants puis deux familles qui semblent monopoliser la civitas romaine et les

fonctions civiques (cependant une geacuteneacuteration plus tocirct qursquoagrave Salamine) et enfin agrave partir 1 Certes les bains ne faisaient pas partie du sanctuaire mais la citeacute a ducirc profiter de lrsquointeacuterecirct impeacuterial pour

reacutenover ceux-ci eacutegalement 2 Rappellons la tentative avorteacutee des Goths en 269 (cf I-2-C) 3 LBW III 2735 = IKition ndeg2044 A ce jour on nrsquoa pas pu localiser le theacuteacirctre de Kition 4 Cf Hurlet le proconsul et le prince p 283 sq 5 ldquoRoman civitas in Salamisrdquo Salamine de Chypre p 275-288


84

du 2egraveme siegravecle on note une rareacutefaction Cela montre que contrairement agrave lrsquoAchaiumle par

exemple il nrsquoexiste pas vraiment drsquoeacutelite chypriote intimement lieacutee agrave Rome

Degraves le trajet entre Rome et Chypre le proconsul beacuteneacuteficie drsquoune iurisdictio

voluntaria lui permettant notamment de faire affranchissements et adoptions

capaciteacute qursquoil garde une fois dans sa province En effet ce type drsquoactes administratifs

eacutetait si courants qursquoils eacutetaient effectueacutes en dehors de tout cadre officiel1 On connaicirct au

moins un affranchissement crsquoest celui fait par Ummidius Quadratus qui a affranchi le

pegravere de la famille de grands-precirctres de Paphos2 se constituant ainsi une clientegravele Un

second cas est peut-ecirctre constitueacute de deux fragments de manumissio trouveacutes agrave la pointe

est de lrsquoicircle3 Toutefois lrsquoinscription est si fragmentaire que lrsquoon ne peut ecirctre certain de

son interpreacutetation par Mitford par ailleurs aucune autoriteacute provinciale nrsquoy est citeacutee

Quoi qursquoil en soit de cette inscription ce ne semble pas avoir eacuteteacute une activiteacute tregraves

importante du proconsul de Chypre

Srsquooccuper des affranchissements adoptions et autres changements de statuts a

donc ducirc constituer une activiteacute particuliegraverement rare pour les proconsuls de Chypre

dans la mesure ougrave les citeacutes avaient toutes le mecircme statut et nrsquoen changegraverent pas et ougrave

les citoyens romains furent toujours en nombre extrecircmement restreint agrave Chypre (du

moins jusqursquoagrave la constitution antonine bien sucircr)

III-5 Le proconsul et le maintien de lrsquoordre

Bien que Chypre soit une province deacutemilitariseacutee le proconsul avait tout de

mecircme un rocircle militaire agrave jouer

bull Les pouvoirs militaires du proconsul

1 La proceacutedure de plano permettait eacutegalement de proceacuteder hors tribunal agrave une sanction immeacutediate

notamment en ce qui concerne les affaires drsquoirrespect de lrsquoautoriteacute parentale ou patronale 2 Cf proconsul ndeg36 et II-3 sur les rapports avec les chypriotes

3 Mitford OA 6 p 10-11 ndeg5 Mitford base son interpreacutetation sur la phrase [ei)]j to_n th=j zw[h=j

au)tou= xroampnon] rappelant les formules utiliseacutees agrave Delphes lorsque lrsquoesclave libeacutereacute conserve des

obligations envers son ancien maicirctre Cf corpus ndeg 80


85

Le proconsul est le seul au sein de sa province agrave posseacuteder le ius gladii qui lui

permet de faire exeacutecuter un civil ou un soldat Ce droit nrsquoeacutetait pas deacuteleacutegable et son

application en eacutetait restreinte pour les notables des citeacutes (notamment les deacutecurions

membres du conseil civique) Le proconsul garde son imperium militiae mais est

progressivement priveacute par le princeps des occasions de lrsquoexercer (notamment parce que

dans les provinces publiques il ne commande pas de leacutegion)1 La conseacutequence en est

que peut-ecirctre il continuait agrave prendre les auspices au deacutepart de Rome et pendant son

gouvernement de province mais en tout cas cela ne lui donnait plus le droit au

triomphe et agrave la salutation impeacuteriale

bull Une province peu importante militairement

On peut supposer qursquoimmeacutediatement apregraves lrsquoannexion des soldats restegraverent en

garnison sur lrsquoicircle afin de srsquoen assurer la maicirctrise Cependant rapidement cette preacutesence

armeacutee dut srsquoaveacuterer superflue en effet on sait que sous le proconsulat de Ciceacuteron en

5150 a C crsquoest-agrave-dire peu apregraves lrsquoannexion une habitude avait deacutejagrave eacuteteacute prise par les

Chypriotes celle de payer une somme de 200 talents attiques au proconsul de Cilicie

afin de ne pas avoir agrave subir la preacutesence de soldats romains2

Si au deacutebut du Principat Auguste consideacutera avec meacutefiance Chypre car elle fut

associeacutee agrave lrsquoennemi eacutegyptien rapidement la province passa au controcircle du seacutenat En

effet lrsquoicircle se reacuteveacutela calme et agrave lrsquoabri des troubles gracircce agrave son insulariteacute pas besoin

dans ces conditions de laisser des troupes neacutecessaires ailleurs On ne connaicirct rien du

brigandage agrave Chypre si probleacutematique dans drsquoautres provinces toutefois un hipparque

est connu agrave Soli au temps drsquoHadrien il semble avoir rempli des fonctions de police

locale un poste apparemment important3

On notera lrsquoexistence drsquoune 4egraveme cohorte Cypria c(ivium) R(omanorum) attesteacutee

notamment dans le Pont-Euxin4 dans la reacutegion du Bosphore5 et en Hongrie1 qui dut

1 Le signe significatif de cette perte de facto du pouvoir militaire est lrsquoabandon du paludamentum pour la

toge (cf Hurlet Le proconsul et le prince II-1) 2 Ciceacuteron Ad Atticum V 21 6-7 Crsquoest ce qui conduisit la citeacute de Salamine notamment agrave srsquoendetter

aupregraves de riches romains 3 Cf Mitford ANRW II 72 p 1344 et IGR III 930 = Mitford BSA 42 (1947) p 201-206 ndeg1 (cf corpus

ndeg 35) 4 ILS 8874 5 ILS 9161


86

recevoir la citoyenneteacute romaine en reacutecompense de son comportement lors de la guerre

dacique2 toutefois ces cohortes militaires composeacutees de citoyens originaires de

contreacutees plus eacuteloigneacutees de lrsquoEmpire ne servaient que rarement dans la reacutegion dont ils

eacutetaient originaires De plus le faible nombre drsquoeacutepitaphes agrave caractegravere militaire trouveacute agrave

Chypre indique que peu de ces soldats chypriotes retournaient sur lrsquoicircle agrave leur retraite

bull La preacutesence militaire agrave Chypre

On considegravere Chypre comme une province deacutemilitariseacutee3 Or lrsquoon sait que

dans certaines provinces publiques existait un service administratif sous les ordres du

proconsul (lrsquoofficium) composeacute de soldats Son rocircle devait ecirctre drsquoassurer lrsquoordre et

drsquoescorter le proconsul et si besoin de proceacuteder agrave de plus grandes opeacuterations en

lrsquoabsence de leacutegion Nous nrsquoavons pas drsquoattestation preacutecise de cet officium dans le cas

de Chypre mais il est fort probable que le proconsul ait eacuteteacute entoureacute de quelques soldats

au moins Lrsquoeacutepigraphie est-elle plus riche sur ce sujet

Nous avons une inscription en provenance de Salamine qui mentionne des

statiw=naj4 (stationes) dans son acception classique cela deacutesigne des postes

militaires Or lrsquoon sait que Chypre nrsquoeacutetait pas une province militariseacutee il vaut mieux

comprendre ici selon L Robert5 un laquo local drsquoune corporation raquo drsquoautant plus que lrsquoon

a [tou= e1]-qnouj peu apregraves Mitford et Nicolaou avaient mecircme supposeacute qursquoil srsquoagissait

de lrsquointerdiction de reacuteunion pour la communauteacute juive Toutefois la preacutesence de tou=

kuriampou h(m[w=n] dans lrsquoinscription empecircche drsquoeacuteliminer le sens militaire

Mitford avait cru deacutetecter un autre indice agrave verser dans ce dossier dans une

eacutepitaphe trouveacutee entre Arsinoeacute et Paphos6 De fait celle-ci nomme un certain Centurio

Mitford avait donc penseacute agrave un soldat qui aurait eacuteteacute enterreacute agrave Chypre Il supposait qursquoil

avait pu servir dans la cohors Cypria c(ivium) R(omanorum)7 et se serait installeacute dans

1 ILS 2004 2 Mitford ANRW II 72 p 1346 3 Cf Sartre Le Haut-Empire p 74 4Mitford et Nicolaou ISalamis ndeg 91 p 117-118 = Pouilloux et alii ISalamine ndeg 24 p 16-17 Peut-ecirctre

srsquoagit-il drsquoun rescrit impeacuterial Cf corpus ndeg 79 5 BCH 101 (1977) p 93 6 OA VI (1950) p 54-56 ndeg29 cf corpus ndeg 74 7 Attesteacutee notamment par ILS 8874 ILS 9161 ILS 2004


87

lrsquoicircle agrave sa retraite agrave moins qursquoil nrsquoait participeacute agrave lrsquoexpeacutedition punitive de la fin du regravegne

de Trajan contre la reacutevolte juive drsquoArteacutemion Mais Moretti a proposeacute une autre

interpreacutetation plus solide Centurio est tout simplement le cognomen de ce citoyen

romain enterreacute dont lrsquoeacutepitaphe est la seule en langue latine connue agrave Chypre1 Par

ailleurs il avance une autre datation celle du 1er siegravecle a C (et non 2egraveme siegravecle p C)2

Un tribun militaire du nom de Gaius Rutilius Rufus fut honoreacute drsquoune statue par

le degravemos de Paphos entre 3130 et 15 a C3 mais il srsquoagit probablement drsquoun seacutejour

personnel effectueacute sur lrsquoicircle On ne retiendra pas lrsquohypothegravese de Cayla selon laquelle laquo il

est possible qursquoil ait eu une fonction officielle sur lrsquoicircle faisant peut-ecirctre office de

gouverneur avant la mise en place du systegraveme que lrsquoon connaicirct par la suite raquo en effet

si la datation est juste les seuls gouverneurs possibles eacutetaient des leacutegats impeacuteriaux

propreacuteteurs ou des proconsuls sucircrement pas de simples tribuns militaires

La seule attestation certaine que lrsquoon ait est celle drsquoun deacutetachement de leacutegion

envoyeacute pour reacuteprimer la reacutevolte juive en 117 En effet Trajan envoya des troupes mater

un important soulegravevement de la communauteacute juive en Egypte Cyreacutenaiumlque et Chypre4

On a trouveacute agrave Beyrouth lrsquoeacutepitaphe drsquoun certain C Valerius Rufus ayant participeacute en

tant que tribun militaire agrave cette reacutepression agrave Chypre5 il y est qualifieacute de tr(ibuno)

mil(itari) leg(ionis) VII Cl(laudiae) p(iae) f(idelis) misso cum vexillo ab Imp(eratore)

Nerva Traiano Optumo Aug(usto) Ger(manico) Dacico Parth(ico) Cyprum in

expeditionem (laquo tribun militaire de la leacutegion 7 Claudia pia fidelis envoyeacute par

lrsquoempereur Nerva Trajan Optimus Auguste Germanicus Dacicus Parthicus avec un

deacutetachement en expeacutedition agrave Chypre raquo) On ignore si ce Valerius Rufus et son vexillum

furent les seuls agrave ecirctre envoyeacutes sur lrsquoicircle ou non

Drsquoapregraves Mitford une cohorte serait resteacutee un certain temps agrave Chypre assez pour

installer un autel au genius de ses montagnes On connaicirct de fait une inscription trouveacutee

entre Kythreacutea et Salamine dont le deacutedicant est la 7egraveme cohorte Breucorum normalement

stationneacutee en Pannonie6 sa preacutesence agrave Chypre indiquerait donc une situation critique

1 Moretti laquo Due documenti drsquoetagrave romana da Cipro raquo Rivista di Filologia 109 (1981) p 2602 2 Cayla propose quant agrave lui de dater entre le 1er siegravecle a C et le 1er siegravecle p C (IPaphos ndeg340 p 5012) 3 IGR III 964 = Cayla IPaphos ndeg161 p 3201 Cf corpus ndeg 75 4 Cf I-2-C sur cette reacutevolte 5 ILS 9491 cf corpus ndeg 76 6 CIL III 215 cf corpus ndeg 77


88

Malheureusement cette inscription est assez mal conserveacutee et on ne peut la dater avec

preacutecision

Comme les autres proconsuls le gouverneur de Chypre jouissait de pouvoirs

militaires mais nrsquoavait pas lrsquooccasion de les exercer car la province eacutetait deacutepourvue de

soldats nous nrsquoavons mecircme pas drsquoattestation de la petite garde qui devait pourtant

accompagner le proconsul La situation pacifique de la province nrsquoexigeait pas une

preacutesence particuliegravere et mecircme les citeacutes semblent avoir eacuteteacute tranquilles en lrsquoabsence

probable de brigandage et gracircce agrave la situation isoleacutee de lrsquoicircle Cela changea quelque peu

avec la reacutevolte juive qui amena lrsquoenvoi drsquoun vexillum depuis le Moyen-Orient pour

assurer la reacutepression et probablement aussi le stationnement drsquoune cohorte

habituellement en Panonnie

III-6 Le rocircle religieux du proconsul

Crsquoest eacutegalement en tant que plus haut repreacutesentant du pouvoir impeacuterial agrave Chypre

que le proconsul preacutesidait au culte impeacuterial

III-6-A Le culte impeacuterial agrave Chypre1

Chypre passa facilement du culte seacuteculaire des Ptoleacutemeacutees au culte drsquoAuguste

drsquoautant plus que comme lrsquoeacutecrit Mitford ldquothe difference between the Princeps and

their former rulers may not have been immediately obvious to the cities of the islandrdquo2

Il est fort probable que le culte impeacuterial srsquoinstaura drsquoautant plus facilement qursquoil dut ecirctre

encourageacute par la preacutesence de colonies de commerccedilants romains agrave Salamine Kition et

Paphos De plus les forts liens de la gens Julia avec Aphrodite favorisegraverent au moins le

sanctuaire drsquoAphrodite Paphienne agrave Paphos qui connut son floruit sous les Julio-

Claudiens on y connaicirct des statues drsquoAuguste mais aussi drsquoAgrippa Julie Tibegravere

Livie et Marcia En effet le sanctuaire permettait agrave la dynastie de rappeler ses origines

1 Mitford ANRW II 183 ldquothe emperor cultrdquo p 2194-2202 et Cayla IPaphos p 48 sq p 290- 316 et p

328-352 2 Mitford ANRW II 72 p 1294


89

divines tout en se rattachant aux traditions chypriotes par ailleurs il eacutetait important

drsquooccuper la place laisseacutee vacante par les Lagides

Contrairement agrave lrsquoAsie Chypre a maintenu jusque tard dans le 1er siegravecle le culte

de Roma eacutetroitement associeacute agrave celui de lrsquoempereur il en va de mecircme pour le culte du

laquo saint seacutenat raquo (ieacutera sugklegravetos) En geacuteneacuteral lrsquoempereur (ou le membre de la famille

impeacuteriale) ne reccediloit pas lrsquoadjectif theacuteos avant sa mort mise agrave part pour Auguste et peut-

ecirctre aussi pour Tibegravere Il semble qursquoagrave chaque changement de dynastie lrsquoancienne soit

complegravetement abandonneacutee au profit de la nouvelle Le culte de Trajan agrave Kourion a pu

prendre une forme particuliegravere ldquoCurium had the wit or the luck seemingly in AD 101

to associate [Trajan] as Apollo Caesar with her own Apollo Hylatesrdquo1 A partir du regravegne

drsquoHadrien on a beaucoup moins drsquoinformations selon Mitford il faut y voir un retour

des oligarchies civiques agrave un patriotisme local deacuteccedilues du manque de reconnaissance par

Rome de leurs efforts Il y eut toutefois probablement un regain drsquoactiviteacute du culte

impeacuterial avec les Seacutevegraveres qui ont favoriseacute lrsquoicircle mais apregraves on ne connaicirct plus rien

Quoi qursquoil en soit ce deacuteclin est agrave mettre en parallegravele avec celui des cultes traditionnels

(comme celui drsquoAphrodite Paphienne) qui se manifeste degraves la fin du 2egraveme siegravecle

Le culte impeacuterial dut ecirctre organiseacute agrave Chypre au plus tard en 12 a C qui est la

date ante quem de la reacuteforme du calendrier chypriote afin drsquohonorer Auguste2 Le

koinon probablement creacuteeacute agrave lrsquoarriveacutee des Romains correspondait agrave lrsquoensemble de la

province agrave lrsquoinstar drsquoautres provinces comme la Maceacutedoine et son siegravege eacutetait agrave

Paphos3 On sait qursquoil eacutetait responsable de lrsquoeacutemission de monnaies de bronze et avait un

rocircle central dans le culte impeacuterial4 Le koinon des Chypriotes ne semble pas avoir eacuteteacute

tregraves actif agrave en juger par le peu drsquoinscriptions ougrave il est citeacute

1Mitford ANRW II 183 p 2184 2 Sartre Le Haut-Empire Romain p 109 3 Il est en effet surtout attesteacute agrave Palaipaphos (8 inscriptions sur 12 drsquoapregraves Cayla) et agrave lrsquoeacutepoque impeacuteriale

Par ailleurs il note que deux inscriptions sont traditionnellement dateacutees de lrsquoeacutepoque helleacutenistique mais

que drsquoapregraves sa reacutevision elles ne sont pas anteacuterieures agrave lrsquoannexion de lrsquoicircle en 58 Cf Cayla IPaphos p

239-240 4 Pour plus de deacutetails sur le rocircle du koinon chypriote cf I-2-A


90

Il semble que les grands-precirctres du culte impeacuterial des citeacutes eacutetaient nommeacutes agrave vie

et preacutesidaient le culte dans la citeacute agrave leurs frais lrsquoun drsquoentre eux devait ecirctre choisi tous

les ans pour ecirctre le grand-precirctre de la province (on notera qursquoil ne portait le titre de

cypriarque comme on pourrait srsquoy attendre par analogie avec drsquoautres provinces) Ce

grand-precirctre provincial devait preacutesider le koinon et superviser le culte impeacuterial dans

lrsquoicircle notamment au sanctuaire provincial qui devait ecirctre agrave Palaipaphos Si dans

lrsquoensemble cette grande precirctrise provinciale est peu attesteacutee (agrave Kition agrave la moitieacute du 1er

siegravecle agrave Salamine vers 70 et sous les Flaviens) on notera cependant qursquoelle apparaicirct

tregraves tocirct degraves le regravegne drsquoAuguste1

Il est probable que le grand-precirctre provincial devait prononcer un serment

drsquoalleacutegeance tous les ans au proconsul En effet on a trouveacute un serment drsquoalleacutegeance agrave

la dynastie Julio-Claudienne datant de Tibegravere et probablement eacutemanant de la boulegrave

paphienne2 Si Mitford pensait qursquoil provenait du koinon agrave cause de la mention de dieux

communs agrave lrsquoicircle il faut plutocirct voir dans la longue liste des dieux pris agrave teacutemoin une

invocation des dieux des Paphiens puis de ceux de tous les Chypriotes

Dans la premiegravere moitieacute du 1er siegravecle les charges du culte impeacuterial sont

multiples mais par la suite une seule famille semble monopoliser toutes les fonctions

du culte impeacuterial agrave Paphos La question est de savoir srsquoils monopolisegraverent aussi la

grande-precirctrise provinciale3 Il semble que oui au moins pendant une bonne partie du

premier siegravecle le grand-precirctre de Paphos devait aussi ecirctre le preacutesident du koinon car le

1 Cf JHS 12 ndeg53 = IGR III 994 = BSA 42 (1947) p 208 ndeg3 = ISalamine p 48 ndeg 101 sur un Hyllos fils

drsquoHyllos 2 Karageorghis BCH 83 (1959) p 273-275 = JRS 1 (1960 )p 75 sq = IPaphos p 300-306 ndeg151 Voici

la traduction qursquoen donne Mitford (ANRW II 7 2 p 1348) ldquoBy our own Aphrodite of the Headland our

own Maiden our own Apollo of Hyle our own Apollo of Ceryneia our own Saving Dioscouri the

Common Hearth of Cyprus within the Council House the Gods and the Goddesses of our fathers that are

common to this Island the Offspring of Aophrodite who is the God Caesar Augustus Rome the

Everlasting and all other Gods and Goddesses we ourselves an dour children [swear] to harken unto

and to obey alike by land and sea to regard with loyalty and to worship Tiberius Caesar Augustus son of

Augustus with all his house to have the same friends and the same foes as they to propose the voting of

[divine honours] to Rome and to Tiberius Caesar Augustus son of Augustus and to the sons of his blood

to these only together with the other gods and none other at all If we keep this oath may prosperity be

ours if we break it may the opposite befall usrdquo 3 Cayla laquo Livie Aphrodite et une famille de precirctres du culte impeacuterial agrave Paphos raquo lrsquoHelleacutenisme drsquoeacutepoque

romaine p 238 sq


91

centre du culte provincial est Palaipaphos On peut aussi remarquer les liens importants

de Rhodoklegraves lrsquoancecirctre de cette grande famille paphienne avec le koinon (il est honoreacute

par le koinon et organise les jeux du koinon) Il est difficile drsquoeacutetudier cette question agrave

Chypre car on ignore si le titre de archiereus deacutesigne forceacutement le grand-precirctre

provincial ou non En tout cas il nrsquoy a sans doute plus de grands-precirctres provinciaux

paphiens apregraves 702 ougrave lrsquoon trouve un Diodoros archiereus agrave Salamine

Quelles eacutetaient les manifestations du culte impeacuterial provincial On notera

lrsquoorganisation de jeux en lrsquohonneur de Germanicus1 et drsquoautres pour Neacuteron qui ne

duregraverent guegravere longtemps agrave cause de la damnatio memoriae que lrsquoempereur subit2 Par

ailleurs les citeacutes ne se montraient pas avares pour eacuteriger des statues aux empereurs ou

des sanctuaires Il existait eacutegalement des manifestations personnelles du culte impeacuterial

ce qui montre une veacuteritable volonteacute de la part des eacutelites de srsquoattirer les bonnes gracircces

des nouveaux dirigeants Ainsi nous connaissons par exemple un certain Adrastos fils

drsquoAdrastos eacutevergegravete de Lapeacutethonte qui eacuteleva un sanctuaire agrave Tibegravere et y creacutea une

precirctrise heacutereacuteditaire3 La vision drsquoensemble de Mitford consideacuterant que le culte impeacuterial

connut un certain deacuteclin au 2egraveme siegravecle avec un leacuteger renouveau sous les Seacutevegraveres

correspond agrave nos propres impressions

III-6-B Les tacircches du gouverneur

Mais quel eacutetait vraiment le rocircle du proconsul dans ce culte impeacuterial

Lrsquoun de ses tous premiers actes devait ecirctre de faire faire le serment

drsquoalleacutegeance comme le note Mitford ldquo[the proconsul] was the provincial fountain-

head of loyalty to the Emperor and it may be assumed that he administered at the

outset of each new reign the islandrsquos oath of allegiance to the High Priest and priests of

the Imperial cult for these in their turn to administer to their citiesrdquo4

Le proconsul eacutetait particuliegraverement preacutesent lorsqursquoil srsquoagissait de consacrer une

statue agrave un empereur et les exemples ne manquent pas agrave lrsquoinstar de Julius Cordus qui 1 Cf Mitford ANRW II 7 2 p 1368 2 Mitford ldquoRoman civitas in Salamisrdquo Colloque Salamine note 46 p 282 3 LBW III 2773 = Dittenberg OGIS II 583 = IGR III 933 (cf Proconsul ndeg 17)

4 ANRW II 7 2 p 13434


92

reacuteunit les fonds neacutecessaires agrave lrsquoeacuteleacutevation drsquoune statue de Neacuteron par la citeacute de Kourion

(statue qui fut consacreacutee par son successeur L Annius Bassus)1 ou encore de Julius

Fronto Tlepolemus qui consacre une statue de Caracalla pour la citeacute de Paphos2 On

notera toutefois que lrsquoon connaicirct plusieurs exemples de conseacutecration de statues

impeacuteriales par les citeacutes dans lesquelles le proconsul nrsquoest mecircme pas citeacute son

intervention ne devait donc pas ecirctre systeacutematique3 Il en allait de mecircme pour consacrer

un sanctuaire agrave un empereur comme en teacutemoigne Q Caelius Honoratus qui a

probablement superviseacute et consacreacute la restauration du sanctuaire drsquoApollon agrave Kourion4

Le cas de L Bruttius Maximus qui eacuteleva un temple agrave Aphrodite et agrave Titus est un peu

particulier dans la mesure ougrave lrsquoon ignore srsquoil le fit sur une initiative personnelle ou

non5

De maniegravere geacuteneacuterale le proconsul devait probablement intervenir dans tout

eacutevegravenement ou toute deacutecision drsquoimportance concernant le culte impeacuterial Ainsi le

proconsul L Axius Naso a tregraves sucircrement ducirc donner son accord pour la creacuteation de la

precirctrise de Tibegravere agrave Lapeacutethonte par Adrastos6

Le rocircle religieux du proconsul de Chypre reste assez mal connu si lrsquoon

accepte les attestations de conseacutecrations de statues ou de sanctuaires aux empereurs

lrsquoon ignore agrave peu pregraves tout de son rocircle preacutecis

1 CIG II 2632 = IGR III 971= Mitford BSA 42 (1947) 210 ndeg31 = IKourion p 153-7 ndeg 84 (cf

proconsuls ndeg 22 et 23) 2 Seyrig BCH 51 (1927) p 139 ndeg3 = Cayla IPaphos p 394-395 ndeg 232 (cf proconsul ndeg 40) 3 Ainsi par exemple JHS 12 1891 p 172 ndeg5 = IGR III 985 ou encore IGR III 997 4 IKourion p 211-213 ndeg109 (cf proconsul ndeg 29) 5 Mitford ldquoReligious documents from Roman Cyprusrdquo JHS 66 (1946) p 40-42 ndeg16 (cf

proconsul ndeg 26) 6 Cf proconsul ndeg 17


93

CONCLUSION

Etudier les proconsuls de Chypre crsquoest aussi appreacutehender la Chypre romaine

Apregraves une peacuteriode mouvementeacutee au cours de laquelle lrsquoicircle est annexeacutee par Rome puis

rendue aux Ptoleacutemeacutees drsquoEgypte tout en restant plus ou moins sous la coupe des

Romains Chypre fit deacutefinitivement partie de lrsquoimperium romanum en 30 a C et agrave

partir de 22 a C elle connaicirct une histoire sans soubresauts Il faut cependant excepter

la reacutevolte juive de 1157 encore mal connue qui entraicircna lrsquointervention de forces

militaires exteacuterieures La population elle-mecircme preacutesente une certaine uniteacute et les citeacutes

ne se deacutechirent pas entre elles Chypre reste une province peu romaniseacutee et quasiment

sans contacts avec Rome si ce nrsquoest pas lrsquointermeacutediaire des magistrats qui

lrsquoadministrent

Les gouverneurs de Chypre suivent cette eacutevolution drsquoabord de statuts divers ils

restent ensuite pendant plus de trois siegravecles tireacutes au sort pour un an Srsquoils sont

accompagneacutes drsquoune eacutequipe celle-ci est reacuteduite au minimum agrave en juger par lrsquoabsence

drsquoinscriptions la concernant Le pouvoir impeacuterial a pu intervenir plusieurs fois au

moment de la nomination drsquoun gouverneur de Chypre afin drsquoimposer un candidat de

son choix comme P Paquius Scaeva Il srsquoagissait alors pour le gouverneur de reacutepondre

agrave une mission bien preacutecise que nous sommes malheureusement bien incapables de

preacuteciser pour la majoriteacute de ces cas particuliers Pendant les proconsulats normaux

dirons-nous il pouvait y avoir des eacutechanges entre Rome et le gouverneur toutefois cela

nrsquoest pas attesteacute et devait de toutes maniegraveres ecirctre compliqueacute dans les faits Une tacircche

importante eacutetait de repreacutesenter le pouvoir impeacuterial notamment dans le cadre du culte

impeacuterial les conseacutecrations de statues et monuments publics semblent avoir eacuteteacute la

majeure partie de lrsquoactiviteacute du proconsul de Chypre sans neacutecessiter pour autant une

veacuteritable intervention impeacuteriale

Tout laisse donc penser que les proconsuls de Chypre devaient pouvoir

gouverner de maniegravere assez autonome Ce nrsquoest pas pour autant qursquoil faudrait en deacuteduire


94

que ceux-ci abusegraverent de leur province si leur preacutesence ne semble pas avoir eacuteteacute

marqueacutee ils furent souvent honoreacutes par les citeacutes mecircme sans enthousiasme cela reste

un signe de bonnes relations De fait les gouverneurs de Chypre semblent avoir

entretenu des rapports sains avec les Chypriotes srsquoefforccedilant drsquointervenir lorsqursquoon le

leur demandait sans pour autant y mettre plus drsquoefforts (y compris financiers) que

neacutecessaires Ainsi le seul domaine ougrave les proconsuls de Chypre semblent avoir eacuteteacute

particuliegraverement actifs est lrsquoinstallation ou lrsquoentretien drsquoinfrastructures provinciales

telles que les aqueducs ou les routes Cela srsquoexplique probablement par un manque

drsquoeacutequipement dans ce domaine avant lrsquoarriveacutee des Romains et cela deacutemontre par

ailleurs le travail consciencieux meneacutes par les proconsuls contrairement agrave lrsquoAchaiumle ils

eacutetaient loin drsquoecirctre deacutebordeacutes par les plaintes en appel et pouvaient donc se consacrer

pleinement au reste de leur rocircle On note donc une intervention plus marqueacutee du

gouverneur au niveau provincial (eacutegalement dans la frappe de monnaie) tandis qursquoagrave

lrsquoeacutechelle des citeacutes cela reste plus rare elles devaient avoir lrsquohabitude de fonctionner

seules et les proconsuls laissaient faire tant qursquoil nrsquoy avait pas de problegraveme et qursquoon ne

leur demandait pas drsquointervenir

Cette faible intervention du gouverneur dans la vie des citeacutes chypriotes

srsquoexplique probablement aussi par lrsquoabsence globale de liens entre Chypre et ses

dirigeants tout au plus avons-nous deux fratries qui ont gouverneacute lrsquoicircle quant aux

eacuteventuelles clientegraveles sur lrsquoicircle elles naquirent probablement lors du proconsulat et non

avant Que pouvons nous dire apregraves cette eacutetude de lrsquoimage traditionnelle drsquoune

province qursquoon ne choisit pas eacutetape ultime pour les seacutenateurs en manque drsquoambition ou

erreur de parcours pour les autres Dans lrsquoensemble les proconsuls de Chypre

semblent avoir eacuteteacute peu actifs Contrairement agrave ceux exerccedilant en Achaiumle qui avaient

tendance agrave srsquoimmiscer partout ceux-lagrave nous paraissent avoir exerceacute leurs fonctions avec

recul si ce nrsquoest avec paresse Ainsi leurs interventions ne sont jamais systeacutematiques

par exemple si beaucoup de statues impeacuteriales sont consacreacutees par un proconsul il en

existe ougrave aucune autoriteacute romaine nrsquoest intervenue En veacuteriteacute dans la tregraves grande

majoriteacute des inscriptions composant notre corpus les proconsuls sont citeacutes pour donner

la date ou en tant que repreacutesentant du pouvoir impeacuterial A part D Plautius Felix

Julianus particuliegraverement honoreacute agrave Paphos et Kourion aucun proconsul ne semble avoir

marqueacute la province

Cependant gardons-nous drsquoen conclure que la province eacutetait confieacutee agrave des

incompeacutetents sans ambition treize proconsuls sur les 50 certains que nous avons listeacutes


95

sont ainsi parvenus au consulat1 ce qui constitue une bonne proportion surtout quand

on songe que tous nrsquoatteignaient pas lrsquoacircge drsquoun consulat Srsquoil est vrai que Chypre a pu

servir drsquoexil forceacute agrave un homme de la domus impeacuteriale comme C Iulius Avitus

Alexianus deux proconsuls semblent au contraire ecirctre passeacutes directement du

proconsulat de Chypre au consulat2 sans compter les autres hommes compeacutetents qui

passegraverent par Chypre

En deacutefinitive je dirais qursquoil faut se garder de consideacuterer cette liste comme

deacutefinitive en effet lrsquoeacutetat des sources est tel qursquoun nouvel examen des pierres pourrait

tout-agrave-fait bouleverser lrsquointerpreacutetation de certaines inscriptions sans mecircme compter que

lrsquoon continue reacuteguliegraverement agrave faire des deacutecouvertes qui demanderaient de mettre ces

fastes de Chypre agrave jour Comme a pu lrsquoeacutecrire H G Pflaum3 laquo lrsquoespoir de jamais

connaicirctre agrave fond ces affaires compliqueacutees est extrecircmement mince mais lrsquoHistoire nrsquoa

rien de la science matheacutematique Crsquoest preacuteciseacutement cette glorieuse incertitude ce

sentiment de ne pas venir agrave bout de mainte eacutenigme qui nous fait agir chercher

interroger les documents Voilagrave lrsquoattrait drsquoun meacutetier fascinant auquel nous nous

sommes donneacutes et abandonneacutes corps et acircme raquo

1 Les proconsuls ndeg 1 2 3 8 11 18 21 22 23 29 31 43 et lrsquoinconnu ndeg49 Mitford nrsquoen comptait de

son cocircteacute que 9 (ANRW II 7 2 p 1305) lui manquent les ndeg 8 22 29 e 43 2 C Calpurnius Flaccus et lrsquoinconnu ndeg49 3 laquo Principes de lrsquoadministration romaine impeacuteriale raquo Bulletin de la Faculteacute des Lettres Strasbourg

1958 p195


96

INDEX

A

Amathonte 4 7 23 29 31 56 57 70 72

Annius Bassus 62 64 72 78 84 94

Antistius Sabinus 43 63 65 71

Antonin 40 49 50 56

Audius Bassus 29 62 80

Auguste 3 11 15 18 23 24 26 27 28 31 37

38 39 40 41 44 50 52 55 57 59 76 80

81 82 87 90 91 92

Axius Naso 48 49 70 95

B

Bruttius Maximus 64 71 94

C

Caelius Honoratus 57 62 72 83 94

Caligula 55

Calpurnius Flaccus 58 59 61 71 98

Caracalla 33 42 50 51 64 70 77 79 94

Cassius Longinus 58

Ciceacuteron 9 10 11 12 13 15 16 17 19 27 30

45 53 54 58 68 75 87

Claude 40 49 56 73 76 82 83

Claudius Attalus Paterclianus 42 62 81

Claudius Flavianus Titianus Q Vilius Proculus L

Marcius Celer M Calpurnius Longus 50

Claudius Iuncus 46

Claudius Pulcher 13 15 30 75

Claudius Subatianus [Proculus ] 62 81

Claudius Telemachus 42 43

Clodius Eprius Marcellus 40 47 59 61

Cominius Proculus 1 48 49 77 82

Commode 42

D

Didius Postumus 73

Diocleacutetien 8 42 43

Dion Cassius 11 16 17 18 23 32 33 41 42

G

Gabo Arunculeius P Acilius Severus 40 61

Gallien 43

H

Hadrien 23 26 32 50 51 60 61 69 71 87 91

I

Iulius Cordus 57 78 84

Iulius Fronto Tlepolemus 70

K

Keacuteryneacuteia 7 24 62 71 82

Kition 4 5 7 24 26 27 29 46 57 71 85 91

92

Kourion 4 5 6 7 23 41 57 59 62 63 64 69

71 74 78 79 81 83 84 91 94 97

Kythreacutea 25 48 49 82 90

L

Laberius Iustus Cocceius Lepidus 63 71 83

Lapeacutethonte 7 24 34 48 59 70 72 84 85 93

95

Leontichus Illyrius 24 34 43 84

Lucretius Rufus 64 71

M

Macrin 42 62 81

Marc-Auregravele 40 83

Marcius Hortensinus 15 53 65 69

Milionus 54 61 82

N

Neacuteron 40 59 60 62 64 78 82 83 84 93 94

Nerva 24 33 89


97

P

P Cornelius Lentulus Spinther 13 16 54

Palaipaphos 7 11 22 25 52 53 57 63 70 92

93

Paphos 3 5 7 13 15 18 20 22 25 26 27 29

31 34 35 48 50 51 52 53 54 56 57 59

62 64 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80

86 89 91 92 93 94 97

Paquius Scaeva 31 39 61 96

Plautius 18 76

Plautius Felix Julianus 53 97

Plotius P[hellip] 80

Pontius 53 57 59 70

S

Salamine 2 3 5 7 13 18 22 23 25 27 28 29

30 31 32 33 34 35 38 43 55 58 59 61

63 64 69 70 71 72 74 75 76 77 80 82

84 85 87 88 90 91 92 93

Seppius Celer M Titius Sassius Candidus 49 56

58 72 78 83

Septime Seacutevegravere 42 51 53 57 58

Sergius Paullus 55 69

Soli 7 20 24 25 31 61 62 71 81 82 87

Strabon 11 16 22

T

T ]arius Rufus 64

Tacite 26 29 31

Theacuteodoros 44 72 73 74

Tibegravere 15 29 37 44 53 56 57 63 64 69 71

76 80 81 82 91 92 93 95

Titus 24 31 33 48 64 70 71 77 80 95

Trajan 23 31 35 41 57 60 62 63 78 79 83

84 89 91

U

Ummidius Durmus Quadratus 35 56

V

Vehilius 26 54 55 56 59 68

Vespasien 33 40 57 60 77

Vitellius 57


98

BIBLIOGRAPHIE

I - CORPUS REVUES ET REFERENCES

AE Anneacutee Epigraphique Paris 1888-

AJA The American Journal of Archaeology New York

Bailly A Dictionnaire grec- franccedilais Paris

BASP Bulletin of the American Society of Papyrologists

BSA (ABSA) Annual of the British School at Athens Londres

Byzantion Byzantion Revue internationale des eacutetudes byzantines Pariacutes

CE Chronique drsquoEgypte Bruxelles

CIG A Boeckh Corpus Inscriptionum Graecarum I-IV Berliacuten 1828-77 [I (1828) ndeg

1-1792 II (1843) ndeg 1793-3809 III (1853) ndeg 3810-6816 IV (1877) ndeg 6817-9926]

IGR R Cagnat (eacuted) Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes Paris 1906-

1927

IKition M Yon (eacuted) Kition dans les textes Testimonia litteacuteraires et eacutepigraphiques et

Corpus des inscriptions Publications de la Mission Archeacuteologique Franccedilaise de Kition-

Bamboula V Paris 2004

IKourion Mitford The Inscriptions of Kourion Philadelphie 1971

ILS H Dessau Inscriptiones Latinae Selectae Berlin 1892-1916

ISalamine Pouilloux J Roesch P et Marcillet-Jaubert J Salamine de Chypre XIII

laquo Testimonia Salaminia raquo 2 corpus eacutepigraphique Paris 1987

ISalamis T B Mitford et I K Nicolaou The Greek and Latin inscriptions from

Salamis Nicosie 1974

Gaffiot F Dictionnaire latin-franccedilais Paris

Historia Historia Zeitschrift fuumlr alte Geschichte Wiesbaden

JHS Journal of Hellenic Studies Londres

JRS Journal of Roman Studies Londres

JS Journal des Savants Paris

LBW Le Bas P et Waddington W H Voyage archeacuteologique en Gregravece et en Asie

mineure fait par ordre du gouvernement franccedilais pendant les anneacutees 1843 et 1844

Paris 1870


99

Inscriptiones Italiae Mancini G Inscriptiones Italiae Academiae Italicae

consociatae ediderunt IV Rome 1952

MEFRA Meacutelanges dArcheacuteologie et dHistoire de lrsquoEcole Franccedilaise de Rome

Antiquiteacute Paris

NP der Neue Pauly Enzyklopaumldie der Antike Stuttgart-Weimar

OA Opuscula archaeologica Acta Instituti Romani Regni Sueciae Lund

OGIS W Dittenberg Orientis Graeci Inscriptiones Selectae suppl SIG Chicago

Phoenix Phoenix Journal of the Classical Association of Canada Toronto

PIR Prosopographia Imperii Romani Berlin

RA Revue archeacuteologique Paris

RDAC Report of the Department of Antiquities of Cyprus Nicosie 1934 -

RE Paulys Realencyclopaumldie der classischen Altertumswissenschaft Munich

REG Revue des eacutetudes grecques Paris

REL Revue des eacutetudes latines Paris

RPC Burnett Amandry et Ripolles Roman provincial coinage I (44 BC- AD 69)

Paris-Londres 1992

SEG Supplementum Epigraphicum Graecum Amsterdam

TAM E Kalinka Tituli Asiae Minoris II Tituli Lyciae linguis Graeca et Latina

conscripti Vienne 1920-44

Zephyrus Croacutenica del Seminario de Arqueologiacutea y de la Seccioacuten arqueoloacutegica del

Centro de Estudios Salmantinos Salamanque

ZPE Zeitschrift fuumlr Papyrologie und Epigraphik Bonn

II - SOURCES LITTERAIRES

Dion Cassius Histoire Romaine

38-39-42-49-68 texte traduit par E Gros Paris 1845 (site remacle)

54-55 texte traduit par E Cary et H B Foster Loeb Cambridge (Mass)

1960-1

79-80 traduction par E Cary Loeb Londres 1961

Actes des Apocirctres texte traduit et annoteacute par E Delebecque les Belles Lettres Paris

1982


100

Boismard M-E Le texte occidental des Actes des Apocirctres eacutedition

nouvelle entiegraverement refondue Etudes Bibliques (nouvelle seacuterie ndeg40) Paris

2000

Ciceacuteron Ad Familiares XIII 48 eacutedition et traduction par Jean Beaujeu dans

Correspondance Tome 11 Belles Lettres 1996)

Ad Familiares I 7 eacutedition et traduction L-A Constans Les Belles Lettres

Paris 1935

ad Atticus V 21 6 (Correspondance IV p 126) texte eacutetabli et traduit par

L-A Constans et J Bayet Les Belles Lettres Paris 1950

Tacite Annales II texte eacutetabli et traduit par J L Burnouf 1859

Annales III texte eacutetabli et traduit par H Goelzer Paris 1923

Strabon Geacuteographie 14 texte traduit par Jones Loeb Londres-Cambridge 1989

Sueacutetone Auguste texte eacutetabli et traduit par Henri Ailloud Paris Belles Lettres 1996

Tibegravere texte eacutetabli et traduit par Henri Ailloud Paris Belles Lettres 1932

Titus texte eacutetabli et traduit par Henri Ailloud Paris Belles Lettres 1980

Eusegravebe Histoire eccleacutesiastique traduction et annotations par Gustave Bardy Editions

du Cerf Paris 1952

III - BIBLIOGRAPHIE

Colloque Salamine Salamine de Chypre histoire et archeacuteologie eacutetat des recherches

[Colloque international ndeg 578 du Centre national de la recherche scientifique]

(M Yon eacuted) Lyon 13-17 mars 1978 Paris eacuted du CNRS 1980

Audollent A Defixionum Tabellae quotquot innotuerunt tam in graecis oricutis quam

in totius occidentis partibus praeta Atticas in Corpore Inscriptionum Atticarum

editos Paris 1904

Aupert P (dir) Guide drsquoAmathonte EFA-Fondation A G Leventis Paris 1996

Aupert P Hellmann M-C Amathonte I Testimonia Paris De Boccard 1984


101

Aupert P et Leriche P laquo Rapport sur les travaux de lrsquoEcole Franccedilaise agrave Amathonte et

1996 raquo BCH 121 (1997) p 793-807 (surtout p 8023)

Babelon E Inventaire sommaire de la Collection Waddington acquise par leacutetat en

1897 pour le Deacutepartement des meacutedailles et antiques de la Bibliothegraveque

nationale Pariacutes 1898

Badian E ldquoM Porcius Cato and the Annexation and Early Administration of Cyprusrdquo

JRS (1) 1965 p 110 sqq

Bagnall R S et Drew Bear Th ldquoNotes on the History of Kourionrdquo CE XLIX (1974)

p 179-195

laquo Documents from Kourion A Review article raquo Phoenix 27 (1973) p 99-117

et p 213-244

Bicknell P J laquo Caesar Antony Cleopatra and Cyprusrdquo Latomus 36 (1977)

p 325-342

Borghesi B Œuvres complegravetes de Bartolomeo Borghesi publieacutees par les ordres et aux

frais de S M LrsquoEmpereur Napoleacuteon III 2 laquo Œuvres numismatiques raquo Paris

1864

Briscoe J laquo The Grandson of Hortensiusrdquo ZPE 95 (1993) p 249-250

Broughton T R S The magistrates of the Roman Republic II (99 BC-31 BC) New

York 1952

Cagnat Cours drsquoeacutepigraphie latine Paris

Cayla J-B laquo Bassidius Lauricius gouverneur de Chypre Une nouvelle hypothegravese agrave

propos de la restauration drsquoun monument incendieacute agrave Paphos raquo Centre drsquoeacutetudes

chyrpiotes cahier 27 (1997) p 71-76

Les inscriptions de Paphos Corpus des inscriptions alphabeacutetiques

de Palaipaphos de Neacutea Paphos et de la chocircra paphienne thegravese de doctorat

sous la dir de Simone Follet soutenue en deacutecembre 2003

laquo Livie Aphrodite et une famille de precirctres du culte impeacuterial agrave Paphos raquo

lrsquoHelleacutenisme drsquoeacutepoque romaine nouveaux documents nouvelles approches (1degs

aC-3degs pC) Actes du colloque international agrave la meacutemoire de Louis Robert (7-

8 juillet 2000) Paris 2004 p 233-243

Cayla J-B et Hermary A laquo Chypre agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique raquo dans

Identiteacutes croiseacutees en un milieu meacutediterraneacuteen le cas de Chypre (Antiquiteacute-

Moyen Age) 2006 p 232-253

Chapot V laquo Les Romains et Chypre raquo Meacutelanges Cagnat Paris 1912 p 59-83


102

Christol M laquo Proconsuls de Chypre raquo Chiron 16 (1986) p1-14 ZP155

Lrsquoempire romain du IIIegraveme siegravecle Histoire politique (192-325 ap J-C) Paris

1997

Essai sur lrsquoeacutevolution des carriegraveres seacutenatoriales dans la 2egraveme moitieacute du 3egraveme

siegravecle ap J-C Paris 1986

Christol M et Drew-Bear T laquo Un seacutenateur de Xanthos raquo JS 1991 p 195-226

laquo les Sergii Paulli et Antioche raquo dans Actes du Ier congregraves international sur

Antioche de Pisidie (Drew-Bear Taşlialan et Thomas eacuted) Lyon-Paris 2002 p

177-191

Cohen H Description historique des monnaies frappeacutees sous lrsquoEmpire Romain

communeacutement appeleacutees meacutedailles impeacuteriales I2 Paris 1880

Corbier M laquo les circonscriptions judiciaires de lrsquoItalie de Marc-Auregravele agrave Aureacutelien raquo

MEFRA 852 (1973) p 609-690

laquo La descendance drsquoHortensius et de Macria raquo MEFRA 103 (1991) p 655-

701

laquo De la maison drsquoHortensius agrave la curia surle Palatin raquo MEFRA 104 (1992) p

9156 (cf AE 1991)

laquo Tibegravere Livie et la diviniteacute laquo invincible raquo raquo dan LrsquoAfrique la Gaule la

religion agrave lrsquoeacutepoque romaine Meacutelanges agrave la meacutemoire de Marcel Le Glay (Le

Bohec eacuted Collection Latomus ndeg 226) Bruxelles 1994 p 687-709

Lrsquoaerarium Saturni et lrsquoaerarium militare administration et prosopographie

seacutenatoriale Collections de lrsquoEFR Paris 1974

Degrassi Fasti consolari dellrsquoimperio Romano 1952

Devreker J dans Aevum inter utrumque Meacutelanges offerts agrave Gabriel Sanders (Van

Uytfanghe et Demeulenaere eacuted) p 109-119

Drew-Bear Th laquo Imprecations from Kourion raquo BASP 9 (1972) p 85-107

Eck W Senatoren von Vespasian bis Hadrian Munich 1970

ldquoUumlber die praumltorischen Prokonsulate in der Kaiserzeit Eine quellenkritische

Uumlberlegungrdquo Zephyrus 23-24 (1972-73) p 233-260

bdquoJahres- und Provinzialfasten der senatorischen Statthalter von 6970 bis

138139ldquo (1) Chiron 12 (1982) p 281-360


138139ldquo (2) Chiron 13 (1983) p 147-237


103

ldquoDie religioumlsen und kultischen Aufgaben der roumlmischen Statthalter in der hohen

Kaiserzeitldquo Religio deorum Actas del coloquio internacional de epigrafiacutea

Culto y sociedad en Occidente eacuted par M Mayer Barcelone 1993

laquo Marcius Hortalus nobilis iuvenis und seine Soumlhnerdquo ZPE 95 (1993) p 251-

260

Ehrenberg V et Jones A H M Documents illustrating the Reigns of August and

Tiberus Oxford 1949

Engel W H Kypros eine Monographie Berlin 1841

Gabba E Iscrizioni greche e latine per lo studio della bibbia Milan 1958

Grant M From Imperium to Auctoritas a historical study of Aes coinage in the

Roman Empire (49 BC-AD 14) Cambridge 1969

Haensch R Capita Provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der

roumlmischen Kaiserzeit Koumllner Forschungen 7 Mayence 1997

Halfmann H Die Senatoren dem oumlstlichen Teil des Imperium Romanum bis zum Ende

des 2 JHn Chr Goumlttingen ldquoHypomnemata 58rdquo 1979

Helly B ldquoMonnaies de Vespasien frappeacutees agrave Chypre raquo dans Colloque Salamine

p 293-311

Herzog R Heilige Gesetze von Kos 1928 Berlin p 45 (non vidi)

Hill G F A History of Cyprus Cambridge University Press 1940 (non vidi)

Catalogue of the Greek Coins of Cyprus in the british museum Bologne 1964

Hogarth D G Devia Cypria notes of an archaeological journey in Cyprus in 1888

Londres 1889

Hogarth D G James M R Elsey Smith R Gardner E A ldquoExcavations in Cyprus

1887-88 Paphos Leontari Amargettirdquo JHS 9 (1888) pp 147-271

Hurlet F laquo Auspiciis Imperatoris Caesaris Augusti ductu proconsulis Lrsquointervention

impeacuteriale dans le choix et les compeacutetences du proconsul drsquoAfrique sous les

Julio-Claudiens raquo LrsquoAfrica romana 13 vol2 Rome 2000 p 1513-1542

Le proconsul et le prince drsquoAuguste agrave Diocleacutetien De Boccard Bordeaux

2006

Jameson S laquo Two Lycian families raquo Anatolian Studies 16 (1966) p 125-137

Jones A H M The Cities of the Eastern Roman Provinces Oxford 1937

Kalinka Eranos Vindobonensis Vienne 1893 (non vidi)

Karageorghis V laquo Chronique des fouilles et deacutecouvertes archeacuteologiques agrave Chypre en

1961 raquo BCH 86 (1962) p 327-414


104

Le Glay M Centre drsquoeacutetudes chypriotes (Paris X-Nanterre) VI 1986 p 27-34

Le Glay M Voisin J-L Le Bohec Y Histoire romaine PUF Paris 1991

Leunissen PMM laquo Direct Promotions from Proconsul to Consul under the

Principate raquoZPE 89 (1991) p 217-260

Macdonald laquo Inscriptions relating to Sorcery in Cyprus raquo Proceedings of the Society of

Biblical Archaeology 13 p 160-190 (non vidi)

Marcillet-Jaubert J laquo Un nouveau proconsul de Chypre raquo dans Colloque Salamine

p 289-92

Marshall A J ldquoCiceros Letter to Cyprusrdquo Phoenix 18 ndeg3 (1964) pp 206-215

McCrum M et Woodhead AG Select documents of the principates of the Flavian

Emperors including the year of revolution AD 68-96 Cambridge 1961

Megaw A H S ldquoArchaeology in Cyprus 1954rdquo JHS 75 (1955) Archaeological

Supplement p 28-34

Mitchell St Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor vol2 The rise of the

Church Oxford 1993

Mitford TB ldquoMilestones in Western Cyprusrdquo JRS 29 (1939) p 184-198

laquo Religious documents from Roman Cyprus raquo JHS 66 (1946) p 24-42

laquo Notes on some published inscriptions from Roman Cyprus raquo ABSA 42

(1947) p 201-230

ldquoNew Inscriptions from Roman Cyprusrdquo OA 6 (1950) p 1-95

ldquoNew Inscriptions from Early Christian Cyprusrdquo Byzantion 20 (1950) p 105-

175

ldquo Two Roman Inscriptions of New Paphosrdquo RDAC 1940-48 (1954) p 8 sq

ldquoFurther Contributions to the Epigraphy of Cyprusrdquo AJA 65 (1961) p 93-151

ldquoThree milestones of Western Cyprusrdquo AJA 70 vol 2 (1966) p 89-99

ldquoRoman Cyprusrdquo ANRW II72 Berlin-New York 1980 p1285-1384

ldquoRoman civitas in Salamisrdquo dans Colloque Salamine 1980 p 275-288

ldquoThe cults of Roman Cyprusrdquo ANRW II 183 p 2176-2211

Mondry B et Pottier E laquo Inscriptions de lrsquoicircle de Chypre raquo BCH 3 (1879) p 163-176

Moretti L laquo Due documenti drsquoetagrave romana da Cipro raquo Rivista di Filologia 109 (1981)

p 2608

Mrozewicz L laquo Prosopographia Moesiaca T Clocius M f Fal(eria tribu) Eprius

Marcellus legatus legionis IV Scythicae ( ) raquo dans Antyk i Barbarzyńcy Księga


105

dedykowana profesorowi Jerzemu Kolendo w siedemdziesiątą roczicę urodzin

(Bursche et Ciołek eacuted) Varsovie 2003 p 311-2

Myres JL Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus New York

1914

Nicolaou I ldquoInscriptiones Cypriae alphabeticae 2 (1962)rdquo RDAC 1963 p 41-51

laquo Inscriptiones Cypriae alphabeticae IX (1969) raquo RDAC 1970-71 p 150 sq

laquo Inscriptiones Cypriae alphabeticae XII (1972) et XIII (1973) RDAC 1973 et

1974 p 211-223

laquo Inscriptiones Cypriae alphabeticae 36 (1997) RDAC 1997 p 267-70

laquo Inscriptiones Cypriae alphabeticae VII raquo RDAC 1968 p 72-85

Palma di Cesnola A Salaminia Londres 1882 (1deg eacutedition)

Palma di Cesnola L Cyprus its ancient cities tombs and temples a narrative of

researches and excavations during ten years residence as American consul in

that island Londres 1877

Patriarca G ldquoIscrizioni dellrsquoAsclepieo di Coorsquo Bullettino del Museo dellrsquoImpero

Romano 1932

Pflaum H-G ldquoLa carriegravere de C Iulius Avitus Alexianus grand-pegravere de deux

empereurs raquo REL (1979) p 298-314

Pucci M La rivolta ebraica al tempo di Traiano Biblioteca di Studi Antichi ndeg33 Pise

1981

Reinach E Traiteacute drsquoeacutepigraphie grecque 1885 Paris

Sakellarios ta_ Kupriaka_ Nicosie 1854 (2egraveme eacuted 1890)

Sartre M Le Haut-Empire Romain les provinces de Meacutediterranneacutee orientale

drsquoAuguste aux Seacutevegraveres (31 avJ-C-235 apJ-C) Seuil Paris 1997

(1egravere eacuted 1991)

Seyrig H ldquoInscriptions de Chyprerdquo BCH 51 (1927) p 138-154

Sherwin-White S M ldquoA Coan Domain in Cyprusrdquo JHS 95 (1975) p 182-184

Smallwood EM Documents illustrating the principates of Gaius Claudius and Nero

Cambridge 1967

Documents illustrating the principates of Nerva Trajan and Hadrian Cambridge

1966

Syme R laquo Missing persons (P-W VIII A) raquo Historia 5 (1956) vol 2 p 204-212

laquo Missing persons II raquo Historia 8 (1959) vol 2 p 207- 212

Szramkiewicz R Les gouverneurs des provinces agrave lrsquoeacutepoque augusteacuteenne


106

Contributions agrave lrsquohistoire administrative du Principat I-II Paris 1975

Thomasson BE Laterculi Praesidum Goumlteborg 1984

Tubbs H A Arthur J Munro R Wroth W ldquoExcavations in Cyprus 1890 Third

Seasons Work Salamisrdquo JHS 12 (1891) p 59-198

Veronica Wilson ldquoThe Tubbs-Munro excavations at Salamis 1890rdquo Colloque

Salamine p 59-70

IV - SITES INTERNET

Bibliotheca Classica Selecta (BCS) httpbcsfltruclacbe

Ph Remacle (traductions de sources) httpremacleorg

PHI Greek Inscriptions httpepigraphypackhumorginscriptionsmain (pour Chypre)

Claros (actualisation des publications) httpwwwdgefilolcsicesclaros3claroshtm

Perseus (articles en ligne) httpwwwperseustuftseduhopper

Jstor (articles en ligne) httpwwwjstororg

Meacutediterraneacutees (sources en ligne)

httpwwwmediterraneesnetlitterature_antiquehtml

Cartes de Chypre httpwwwmlahanasdeCyprusGeoMapOfCyprushtml


107

Table des matiegraveres

INTRODUCTION 1

I- CHYPRE (1er s a C-3egraveme s p C) UNE PROVINCE NOUVELLE

TRANQUILLE ET ISOLEacuteE 10

I-1 La constitution en province 10

I-1-A Annexion en 58 a C 10

I-1-B La restauration ptoleacutemaiumlque et le retour agrave Rome 16

I-1-C Organisation de la province lex provinciae et romanisation des institutions

civiques 19

I-2 Reacutealiteacutes de la provincia de Chypre 22

I-2-A Situation geacuteneacuterale 22

I-2-B Une faible romanisation 27

I-2-C Chronologie des laquo eacutevegravenements raquo 30

II- LES GOUVERNEURS CONDITIONS DrsquoEXERCICE 37

II-1 Nomination et statut des gouverneurs de Chypre 37

II-1-A Deacuteroulement classique de la nomination du proconsul 37

II-1-B Lrsquointervention impeacuteriale dans la nomination 39

II-1-C Les reacuteformes du 3egraveme siegravecle 43

II-2 Pouvoirs et moyens du proconsul 45

II-2-A Les pouvoirs confieacutes au proconsul deacutefinitions et restrictions 45

II-2-B Les autres repreacutesentants du pouvoir central 48

II-2-C Le proconsul et sa famille 52

II-3 Les rapports avec les chypriotes 56

II-4 Le proconsul et le pouvoir impeacuterial 60

III- TYPOLOGIE DES INTERVENTIONS DU GOUVERNEUR 66


108

III-1 Le proconsul premier juge de la province 66

III-1-A Le systegraveme judiciaire agrave Chypre 66

III-1-B Une tacircche peu importante agrave Chypre province tranquille 71

III-2 Le rocircle financier du proconsul 73

III-2-A Au niveau provincial 73

III-2-B Intervention dans les citeacutes 76

III-3 Lrsquoameacutenagement du territoire provincial et civique 78

III-3-A Les infrastructures provinciales et le gouverneur 78

III-3-B Controcircle du gouverneur sur les constructions publiques des citeacutes 81

III-4 Affranchissements et don de la civitas romana 83

III-5 Le proconsul et le maintien de lrsquoordre 85

III-6 Le rocircle religieux du proconsul 88

III-6-A Le culte impeacuterial agrave Chypre 89

III-6-B Les tacircches du gouverneur 92

CONCLUSION 94

INDEX 97

BIBLIOGRAPHIE 99

I - CORPUS REVUES ET REFERENCES 99

II - SOURCES LITTERAIRES 100

III - BIBLIOGRAPHIE 101

IV - SITES INTERNET 107

Table des matiegraveres 108


2

INTRODUCTION

ldquoIn 22 BC Cyprus entered upon more than three centuries of a tranquil

obscurity seemingly not unprosperous and apparently well governedrdquo1 voilagrave comment

T B Mitford qui fut lrsquoun des plus grands speacutecialistes de lrsquohistoire romaine de Chypre

reacutesume les premiers siegravecles de domination de lrsquoUrbs sur lrsquoicircle

Dans la continuiteacute de notre preacuteceacutedent meacutemoire sur les proconsuls drsquoAchaiumle

aux deux premiers siegravecles de notre egravere il nous a sembleacute pertinent et inteacuteressant

drsquoappliquer la mecircme eacutetude agrave cette province seacutenatoriale mineure qui drsquoapregraves M Hurlet

nrsquoavait pas connu ce type de synthegravese depuis longtemps Effectivement les principaux

travaux sur les gouverneurs romains de lrsquoicircle remontaient agrave lrsquoarticle de Mitford ldquoRoman

Cyprusrdquo (publieacute dans ANRW II7-2 en 1980 mais reacutedigeacute plusieurs anneacutees auparavant)

reacuteactualiseacute notamment par M Christol en 19862 qui srsquoeacutetait toutefois contenteacute de

reprendre certains cas seulement Une nouvelle version srsquoimposait donc

Quelles sont donc les sources agrave disposition lorsque lrsquoon veut eacutetudier la Chypre

romaine

Crsquoest avant tout le manque de sources concernant cette peacuteriode qui est

frappant En effet les inscriptions retrouveacutees ne sont pas si nombreuses et sont tregraves

souvent dans un mauvais eacutetat Les sources litteacuteraires sont particuliegraverement silencieuses

sur notre sujet3 drsquoune grande aide pour reconstituer le deacuteroulement du deacutebut de

lrsquooccupation romaine elles restent malgreacute tout lacunaires et fort impreacutecises pour les

anneacutees qui suivent avant de se taire totalement pour les deux premiers siegravecles de notre

egravere Crsquoest pourquoi les sources eacutepigraphiques archeacuteologiques et numismatiques sont si

1 ANRW II 72 p 1295 2 laquo Proconsuls de Chypre raquo Chiron 16 3 laquo Little can be gleaned from the historians of the period and references to the island owe much to

chance and accident nor are the geographers and scientific writers informative outside the limits of their

trade raquo (Mitford ANRW II 7-2 p 1297)


3

































4






























5




























6























drsquoanneacutees






7






























8

























islandrdquo4






9












10










politique





















11



































12



























13

































14





de la province



























15


































16






























17






















de 47 agrave 44 a C









18





















romaines6









19











preacutetorien



















20

































21






























22














siegravecle













23





























24


















monuments)










25


Chypre1



























26














Chypriotes
















27































28




























29


aoucirct]raquo






























30





























31































32






























33


impressionnant































34

















1298)







Dion (REL (1979) p 298-314)








35

































36






1 ANRW II 7-2 p 1290


37






nomination






















38
































39





le proconsul






















Principat


40


































41






























42


























43













drsquoanthupatos4

















44




























45
































46































47































48










affaires3





















49
































50






















37







51

















sous Antonin

















52































53























son eacutepouse









54
































55





























56































57

















sous Trajan5








ndeg 4


58

























proconsul ndeg31


59




continent1


























60





























61


graves





























62





























proconsul ndeg 19


63


























952


64










deniers4



















65






















66


GOUVERNEUR


























67






























terme


68































69


























26


70



























71































72











Alexandros






















73
































74






























75
































76







Chypre























77
































78























portant un chiffre


sq


79















pour dater (2178)














80



lrsquoempereur

bull Les aqueducs




fondamental




















675


81


compensation

























82




























83



























84





























85





























ndeg 35) 4 ILS 8874 5 ILS 9161


86




























87






























88


preacutecision


























89





























90

































romaine p 238 sq


91



























4 ANRW II 7 2 p 13434


92











non5












93

CONCLUSION










lrsquoadministrent


















94




































95



















1958 p195


96

INDEX

A

Amathonte 4 7 23 29 31 56 57 70 72

Annius Bassus 62 64 72 78 84 94


Antonin 40 49 50 56


Auguste 3 11 15 18 23 24 26 27 28 31 37

38 39 40 41 44 50 52 55 57 59 76 80

81 82 87 90 91 92


B


C


Caligula 55


Caracalla 33 42 50 51 64 70 77 79 94

Cassius Longinus 58

Ciceacuteron 9 10 11 12 13 15 16 17 19 27 30

45 53 54 58 68 75 87

Claude 40 49 56 73 76 82 83




Claudius Iuncus 46






Commode 42

D

Didius Postumus 73


Dion Cassius 11 16 17 18 23 32 33 41 42

G


Gallien 43

H

Hadrien 23 26 32 50 51 60 61 69 71 87 91

I



K


Kition 4 5 7 24 26 27 29 46 57 71 85 91

92

Kourion 4 5 6 7 23 41 57 59 62 63 64 69

71 74 78 79 81 83 84 91 94 97


L



95



M

Macrin 42 62 81



Milionus 54 61 82

N

Neacuteron 40 59 60 62 64 78 82 83 84 93 94

Nerva 24 33 89


97

P


Palaipaphos 7 11 22 25 52 53 57 63 70 92

93

Paphos 3 5 7 13 15 18 20 22 25 26 27 29

31 34 35 48 50 51 52 53 54 56 57 59

62 64 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80

86 89 91 92 93 94 97


Plautius 18 76



Pontius 53 57 59 70

S

Salamine 2 3 5 7 13 18 22 23 25 27 28 29

30 31 32 33 34 35 38 43 55 58 59 61

63 64 69 70 71 72 74 75 76 77 80 82

84 85 87 88 90 91 92 93


58 72 78 83



Soli 7 20 24 25 31 61 62 71 81 82 87

Strabon 11 16 22

T

T ]arius Rufus 64

Tacite 26 29 31


Tibegravere 15 29 37 44 53 56 57 63 64 69 71

76 80 81 82 91 92 93 95

Titus 24 31 33 48 64 70 71 77 80 95

Trajan 23 31 35 41 57 60 62 63 78 79 83

84 89 91

U


V

Vehilius 26 54 55 56 59 68

Vespasien 33 40 57 60 77

Vitellius 57


98

BIBLIOGRAPHIE












1927

















Paris 1870


99
















Paris-Londres 1992











1960-1



1982


100



2000




Paris 1935










du Cerf Paris 1952

III - BIBLIOGRAPHIE






editos Paris 1904




101







JRS (1) 1965 p 110 sqq


p 179-195


et p 213-244


p 325-342



1864



York 1952











8 juillet 2000) Paris 2004 p 233-243



Moyen Age) 2006 p 232-253



102



1997






177-191




MEFRA 852 (1973) p 609-690


701


9156 (cf AE 1991)














138139ldquo (1) Chiron 12 (1982) p 281-360


138139ldquo (2) Chiron 13 (1983) p 147-237


103





260


Tiberus Oxford 1949










p 293-311





Londres 1889







2006





1961 raquo BCH 86 (1962) p 327-414


104








p 289-92





Supplement p 28-34


Church Oxford 1993




(1947) p 201-230



175









p 2608




105




1914




1974 p 211-223








Romano 1932




1981









Cambridge 1967


1966





106






Salamine p 59-70

IV - SITES INTERNET











107


INTRODUCTION 1







civiques 19


















108















CONCLUSION 94

INDEX 97

BIBLIOGRAPHIE 99







3

































4






























5




























6























drsquoanneacutees






7






























8

























islandrdquo4






9












10










politique





















11



































12



























13

































14





de la province



























15


































16






























17






















de 47 agrave 44 a C









18





















romaines6









19











preacutetorien



















20

































21






























22














siegravecle













23





























24


















monuments)










25


Chypre1



























26














Chypriotes
















27































28




























29


aoucirct]raquo






























30





























31































32






























33


impressionnant































34

















1298)







Dion (REL (1979) p 298-314)








35

































36






1 ANRW II 7-2 p 1290


37






nomination






















38
































39





le proconsul






















Principat


40


































41






























42


























43













drsquoanthupatos4

















44




























45
































46































47































48










affaires3





















49
































50






















37







51

















sous Antonin

















52































53























son eacutepouse









54
































55





























56































57

















sous Trajan5








ndeg 4


58

























proconsul ndeg31


59




continent1


























60





























61


graves





























62





























proconsul ndeg 19


63


























952


64










deniers4



















65






















66


GOUVERNEUR


























67






























terme


68































69


























26


70



























71































72











Alexandros






















73
































74






























75
































76







Chypre























77
































78























portant un chiffre


sq


79















pour dater (2178)














80



lrsquoempereur

bull Les aqueducs




fondamental




















675


81


compensation

























82




























83



























84





























85





























ndeg 35) 4 ILS 8874 5 ILS 9161


86




























87






























88


preacutecision


























89





























90

































romaine p 238 sq


91



























4 ANRW II 7 2 p 13434


92











non5












93

CONCLUSION










lrsquoadministrent


















94




































95



















1958 p195


96

INDEX

A

Amathonte 4 7 23 29 31 56 57 70 72

Annius Bassus 62 64 72 78 84 94


Antonin 40 49 50 56


Auguste 3 11 15 18 23 24 26 27 28 31 37

38 39 40 41 44 50 52 55 57 59 76 80

81 82 87 90 91 92


B


C


Caligula 55


Caracalla 33 42 50 51 64 70 77 79 94

Cassius Longinus 58

Ciceacuteron 9 10 11 12 13 15 16 17 19 27 30

45 53 54 58 68 75 87

Claude 40 49 56 73 76 82 83




Claudius Iuncus 46






Commode 42

D

Didius Postumus 73


Dion Cassius 11 16 17 18 23 32 33 41 42

G


Gallien 43

H

Hadrien 23 26 32 50 51 60 61 69 71 87 91

I



K


Kition 4 5 7 24 26 27 29 46 57 71 85 91

92

Kourion 4 5 6 7 23 41 57 59 62 63 64 69

71 74 78 79 81 83 84 91 94 97


L



95



M

Macrin 42 62 81



Milionus 54 61 82

N

Neacuteron 40 59 60 62 64 78 82 83 84 93 94

Nerva 24 33 89


97

P


Palaipaphos 7 11 22 25 52 53 57 63 70 92

93

Paphos 3 5 7 13 15 18 20 22 25 26 27 29

31 34 35 48 50 51 52 53 54 56 57 59

62 64 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80

86 89 91 92 93 94 97


Plautius 18 76



Pontius 53 57 59 70

S

Salamine 2 3 5 7 13 18 22 23 25 27 28 29

30 31 32 33 34 35 38 43 55 58 59 61

63 64 69 70 71 72 74 75 76 77 80 82

84 85 87 88 90 91 92 93


58 72 78 83



Soli 7 20 24 25 31 61 62 71 81 82 87

Strabon 11 16 22

T

T ]arius Rufus 64

Tacite 26 29 31


Tibegravere 15 29 37 44 53 56 57 63 64 69 71

76 80 81 82 91 92 93 95

Titus 24 31 33 48 64 70 71 77 80 95

Trajan 23 31 35 41 57 60 62 63 78 79 83

84 89 91

U


V

Vehilius 26 54 55 56 59 68

Vespasien 33 40 57 60 77

Vitellius 57


98

BIBLIOGRAPHIE












1927

















Paris 1870


99
















Paris-Londres 1992











1960-1



1982


100



2000




Paris 1935










du Cerf Paris 1952

III - BIBLIOGRAPHIE






editos Paris 1904




101







JRS (1) 1965 p 110 sqq


p 179-195


et p 213-244


p 325-342



1864



York 1952











8 juillet 2000) Paris 2004 p 233-243



Moyen Age) 2006 p 232-253



102



1997






177-191




MEFRA 852 (1973) p 609-690


701


9156 (cf AE 1991)














138139ldquo (1) Chiron 12 (1982) p 281-360


138139ldquo (2) Chiron 13 (1983) p 147-237


103





260


Tiberus Oxford 1949










p 293-311





Londres 1889







2006





1961 raquo BCH 86 (1962) p 327-414


104








p 289-92





Supplement p 28-34


Church Oxford 1993




(1947) p 201-230



175









p 2608




105




1914




1974 p 211-223








Romano 1932




1981









Cambridge 1967


1966





106






Salamine p 59-70

IV - SITES INTERNET











107


INTRODUCTION 1







civiques 19


















108















CONCLUSION 94

INDEX 97

BIBLIOGRAPHIE 99







4






























5




























6























drsquoanneacutees






7






























8

























islandrdquo4






9












10










politique





















11



































12



























13

































14





de la province



























15


































16






























17






















de 47 agrave 44 a C









18





















romaines6









19











preacutetorien



















20

































21






























22














siegravecle













23





























24


















monuments)










25


Chypre1



























26














Chypriotes
















27































28




























29


aoucirct]raquo






























30





























31































32






























33


impressionnant































34

















1298)







Dion (REL (1979) p 298-314)








35

































36






1 ANRW II 7-2 p 1290


37






nomination






















38
































39





le proconsul






















Principat


40


































41






























42


























43













drsquoanthupatos4

















44




























45
































46































47































48










affaires3





















49
































50






















37







51

















sous Antonin

















52































53























son eacutepouse









54
































55





























56































57

















sous Trajan5








ndeg 4


58

























proconsul ndeg31


59




continent1


























60





























61


graves





























62





























proconsul ndeg 19


63


























952


64










deniers4



















65






















66


GOUVERNEUR


























67






























terme


68































69


























26


70



























71































72











Alexandros






















73
































74






























75
































76







Chypre























77
































78























portant un chiffre


sq


79















pour dater (2178)














80



lrsquoempereur

bull Les aqueducs




fondamental




















675


81


compensation

























82




























83



























84





























85





























ndeg 35) 4 ILS 8874 5 ILS 9161


86




























87






























88


preacutecision


























89





























90

































romaine p 238 sq


91



























4 ANRW II 7 2 p 13434


92











non5












93

CONCLUSION










lrsquoadministrent


















94




































95



















1958 p195


96

INDEX

A

Amathonte 4 7 23 29 31 56 57 70 72

Annius Bassus 62 64 72 78 84 94


Antonin 40 49 50 56


Auguste 3 11 15 18 23 24 26 27 28 31 37

38 39 40 41 44 50 52 55 57 59 76 80

81 82 87 90 91 92


B


C


Caligula 55


Caracalla 33 42 50 51 64 70 77 79 94

Cassius Longinus 58

Ciceacuteron 9 10 11 12 13 15 16 17 19 27 30

45 53 54 58 68 75 87

Claude 40 49 56 73 76 82 83




Claudius Iuncus 46






Commode 42

D

Didius Postumus 73


Dion Cassius 11 16 17 18 23 32 33 41 42

G


Gallien 43

H

Hadrien 23 26 32 50 51 60 61 69 71 87 91

I



K


Kition 4 5 7 24 26 27 29 46 57 71 85 91

92

Kourion 4 5 6 7 23 41 57 59 62 63 64 69

71 74 78 79 81 83 84 91 94 97


L



95



M

Macrin 42 62 81



Milionus 54 61 82

N

Neacuteron 40 59 60 62 64 78 82 83 84 93 94

Nerva 24 33 89


97

P


Palaipaphos 7 11 22 25 52 53 57 63 70 92

93

Paphos 3 5 7 13 15 18 20 22 25 26 27 29

31 34 35 48 50 51 52 53 54 56 57 59

62 64 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80

86 89 91 92 93 94 97


Plautius 18 76



Pontius 53 57 59 70

S

Salamine 2 3 5 7 13 18 22 23 25 27 28 29

30 31 32 33 34 35 38 43 55 58 59 61

63 64 69 70 71 72 74 75 76 77 80 82

84 85 87 88 90 91 92 93


58 72 78 83



Soli 7 20 24 25 31 61 62 71 81 82 87

Strabon 11 16 22

T

T ]arius Rufus 64

Tacite 26 29 31


Tibegravere 15 29 37 44 53 56 57 63 64 69 71

76 80 81 82 91 92 93 95

Titus 24 31 33 48 64 70 71 77 80 95

Trajan 23 31 35 41 57 60 62 63 78 79 83

84 89 91

U


V

Vehilius 26 54 55 56 59 68

Vespasien 33 40 57 60 77

Vitellius 57


98

BIBLIOGRAPHIE












1927

















Paris 1870


99
















Paris-Londres 1992











1960-1



1982


100



2000




Paris 1935










du Cerf Paris 1952

III - BIBLIOGRAPHIE






editos Paris 1904




101







JRS (1) 1965 p 110 sqq


p 179-195


et p 213-244


p 325-342



1864



York 1952











8 juillet 2000) Paris 2004 p 233-243



Moyen Age) 2006 p 232-253



102



1997






177-191




MEFRA 852 (1973) p 609-690


701


9156 (cf AE 1991)














138139ldquo (1) Chiron 12 (1982) p 281-360


138139ldquo (2) Chiron 13 (1983) p 147-237


103





260


Tiberus Oxford 1949










p 293-311





Londres 1889







2006





1961 raquo BCH 86 (1962) p 327-414


104








p 289-92





Supplement p 28-34


Church Oxford 1993




(1947) p 201-230



175









p 2608




105




1914




1974 p 211-223








Romano 1932




1981









Cambridge 1967


1966





106






Salamine p 59-70

IV - SITES INTERNET











107


INTRODUCTION 1







civiques 19


















108















CONCLUSION 94

INDEX 97

BIBLIOGRAPHIE 99







5




























6























drsquoanneacutees






7






























8

























islandrdquo4






9












10










politique





















11



































12



























13

































14





de la province



























15


































16






























17






















de 47 agrave 44 a C









18





















romaines6









19











preacutetorien



















20

































21






























22














siegravecle













23





























24


















monuments)










25


Chypre1



























26














Chypriotes
















27































28




























29


aoucirct]raquo






























30





























31































32






























33


impressionnant































34

















1298)







Dion (REL (1979) p 298-314)








35

































36






1 ANRW II 7-2 p 1290


37






nomination






















38
































39





le proconsul






















Principat


40


































41






























42


























43













drsquoanthupatos4

















44




























45
































46































47































48










affaires3





















49
































50






















37







51

















sous Antonin

















52































53























son eacutepouse









54
































55





























56































57

















sous Trajan5








ndeg 4


58

























proconsul ndeg31


59




continent1


























60





























61


graves





























62





























proconsul ndeg 19


63


























952


64










deniers4



















65






















66


GOUVERNEUR


























67






























terme


68































69


























26


70



























71































72











Alexandros






















73
































74






























75
































76







Chypre























77
































78























portant un chiffre


sq


79















pour dater (2178)














80



lrsquoempereur

bull Les aqueducs




fondamental




















675


81


compensation

























82




























83



























84





























85





























ndeg 35) 4 ILS 8874 5 ILS 9161


86




























87






























88


preacutecision


























89





























90

































romaine p 238 sq


91



























4 ANRW II 7 2 p 13434


92











non5












93

CONCLUSION










lrsquoadministrent


















94




































95



















1958 p195


96

INDEX

A

Amathonte 4 7 23 29 31 56 57 70 72

Annius Bassus 62 64 72 78 84 94


Antonin 40 49 50 56


Auguste 3 11 15 18 23 24 26 27 28 31 37

38 39 40 41 44 50 52 55 57 59 76 80

81 82 87 90 91 92


B


C


Caligula 55


Caracalla 33 42 50 51 64 70 77 79 94

Cassius Longinus 58

Ciceacuteron 9 10 11 12 13 15 16 17 19 27 30

45 53 54 58 68 75 87

Claude 40 49 56 73 76 82 83




Claudius Iuncus 46






Commode 42

D

Didius Postumus 73


Dion Cassius 11 16 17 18 23 32 33 41 42

G


Gallien 43

H

Hadrien 23 26 32 50 51 60 61 69 71 87 91

I



K


Kition 4 5 7 24 26 27 29 46 57 71 85 91

92

Kourion 4 5 6 7 23 41 57 59 62 63 64 69

71 74 78 79 81 83 84 91 94 97


L



95



M

Macrin 42 62 81



Milionus 54 61 82

N

Neacuteron 40 59 60 62 64 78 82 83 84 93 94

Nerva 24 33 89


97

P


Palaipaphos 7 11 22 25 52 53 57 63 70 92

93

Paphos 3 5 7 13 15 18 20 22 25 26 27 29

31 34 35 48 50 51 52 53 54 56 57 59

62 64 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80

86 89 91 92 93 94 97


Plautius 18 76



Pontius 53 57 59 70

S

Salamine 2 3 5 7 13 18 22 23 25 27 28 29

30 31 32 33 34 35 38 43 55 58 59 61

63 64 69 70 71 72 74 75 76 77 80 82

84 85 87 88 90 91 92 93


58 72 78 83



Soli 7 20 24 25 31 61 62 71 81 82 87

Strabon 11 16 22

T

T ]arius Rufus 64

Tacite 26 29 31


Tibegravere 15 29 37 44 53 56 57 63 64 69 71

76 80 81 82 91 92 93 95

Titus 24 31 33 48 64 70 71 77 80 95

Trajan 23 31 35 41 57 60 62 63 78 79 83

84 89 91

U


V

Vehilius 26 54 55 56 59 68

Vespasien 33 40 57 60 77

Vitellius 57


98

BIBLIOGRAPHIE












1927

















Paris 1870


99
















Paris-Londres 1992











1960-1



1982


100



2000




Paris 1935










du Cerf Paris 1952

III - BIBLIOGRAPHIE






editos Paris 1904




101







JRS (1) 1965 p 110 sqq


p 179-195


et p 213-244


p 325-342



1864



York 1952











8 juillet 2000) Paris 2004 p 233-243



Moyen Age) 2006 p 232-253



102



1997






177-191




MEFRA 852 (1973) p 609-690


701


9156 (cf AE 1991)














138139ldquo (1) Chiron 12 (1982) p 281-360


138139ldquo (2) Chiron 13 (1983) p 147-237


103





260


Tiberus Oxford 1949










p 293-311





Londres 1889







2006





1961 raquo BCH 86 (1962) p 327-414


104








p 289-92





Supplement p 28-34


Church Oxford 1993




(1947) p 201-230



175









p 2608




105




1914




1974 p 211-223








Romano 1932




1981









Cambridge 1967


1966





106






Salamine p 59-70

IV - SITES INTERNET











107


INTRODUCTION 1







civiques 19


















108















CONCLUSION 94

INDEX 97

BIBLIOGRAPHIE 99







6























drsquoanneacutees






7






























8

























islandrdquo4






9












10










politique





















11



































12



























13

































14





de la province



























15


































16






























17






















de 47 agrave 44 a C









18





















romaines6









19











preacutetorien



















20

































21






























22














siegravecle













23





























24


















monuments)










25


Chypre1



























26














Chypriotes
















27































28




























29


aoucirct]raquo






























30





























31































32






























33


impressionnant































34

















1298)







Dion (REL (1979) p 298-314)








35

































36






1 ANRW II 7-2 p 1290


37






nomination






















38
































39





le proconsul






















Principat


40


































41






























42


























43













drsquoanthupatos4

















44




























45
































46































47































48










affaires3





















49
































50






















37







51

















sous Antonin

















52































53























son eacutepouse









54
































55





























56































57

















sous Trajan5








ndeg 4


58

























proconsul ndeg31


59




continent1


























60





























61


graves





























62





























proconsul ndeg 19


63


























952


64










deniers4



















65






















66


GOUVERNEUR


























67






























terme


68































69


























26


70



























71































72











Alexandros






















73
































74






























75
































76







Chypre























77
































78























portant un chiffre


sq


79















pour dater (2178)














80



lrsquoempereur

bull Les aqueducs




fondamental




















675


81


compensation

























82




























83



























84





























85





























ndeg 35) 4 ILS 8874 5 ILS 9161


86




























87






























88


preacutecision


























89





























90

































romaine p 238 sq


91



























4 ANRW II 7 2 p 13434


92











non5












93

CONCLUSION










lrsquoadministrent


















94




































95



















1958 p195


96

INDEX

A

Amathonte 4 7 23 29 31 56 57 70 72

Annius Bassus 62 64 72 78 84 94


Antonin 40 49 50 56


Auguste 3 11 15 18 23 24 26 27 28 31 37

38 39 40 41 44 50 52 55 57 59 76 80

81 82 87 90 91 92


B


C


Caligula 55


Caracalla 33 42 50 51 64 70 77 79 94

Cassius Longinus 58

Ciceacuteron 9 10 11 12 13 15 16 17 19 27 30

45 53 54 58 68 75 87

Claude 40 49 56 73 76 82 83




Claudius Iuncus 46






Commode 42

D

Didius Postumus 73


Dion Cassius 11 16 17 18 23 32 33 41 42

G


Gallien 43

H

Hadrien 23 26 32 50 51 60 61 69 71 87 91

I



K


Kition 4 5 7 24 26 27 29 46 57 71 85 91

92

Kourion 4 5 6 7 23 41 57 59 62 63 64 69

71 74 78 79 81 83 84 91 94 97


L



95



M

Macrin 42 62 81



Milionus 54 61 82

N

Neacuteron 40 59 60 62 64 78 82 83 84 93 94

Nerva 24 33 89


97

P


Palaipaphos 7 11 22 25 52 53 57 63 70 92

93

Paphos 3 5 7 13 15 18 20 22 25 26 27 29

31 34 35 48 50 51 52 53 54 56 57 59

62 64 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80

86 89 91 92 93 94 97


Plautius 18 76



Pontius 53 57 59 70

S

Salamine 2 3 5 7 13 18 22 23 25 27 28 29

30 31 32 33 34 35 38 43 55 58 59 61

63 64 69 70 71 72 74 75 76 77 80 82

84 85 87 88 90 91 92 93


58 72 78 83



Soli 7 20 24 25 31 61 62 71 81 82 87

Strabon 11 16 22

T

T ]arius Rufus 64

Tacite 26 29 31


Tibegravere 15 29 37 44 53 56 57 63 64 69 71

76 80 81 82 91 92 93 95

Titus 24 31 33 48 64 70 71 77 80 95

Trajan 23 31 35 41 57 60 62 63 78 79 83

84 89 91

U


V

Vehilius 26 54 55 56 59 68

Vespasien 33 40 57 60 77

Vitellius 57


98

BIBLIOGRAPHIE












1927

















Paris 1870


99
















Paris-Londres 1992











1960-1



1982


100



2000




Paris 1935










du Cerf Paris 1952

III - BIBLIOGRAPHIE






editos Paris 1904




101







JRS (1) 1965 p 110 sqq


p 179-195


et p 213-244


p 325-342



1864



York 1952











8 juillet 2000) Paris 2004 p 233-243



Moyen Age) 2006 p 232-253



102



1997






177-191




MEFRA 852 (1973) p 609-690


701


9156 (cf AE 1991)














138139ldquo (1) Chiron 12 (1982) p 281-360


138139ldquo (2) Chiron 13 (1983) p 147-237


103





260


Tiberus Oxford 1949










p 293-311





Londres 1889







2006





1961 raquo BCH 86 (1962) p 327-414


104








p 289-92





Supplement p 28-34


Church Oxford 1993




(1947) p 201-230



175









p 2608




105




1914




1974 p 211-223








Romano 1932




1981









Cambridge 1967


1966





106






Salamine p 59-70

IV - SITES INTERNET











107


INTRODUCTION 1







civiques 19


















108















CONCLUSION 94

INDEX 97

BIBLIOGRAPHIE 99







7






























8

























islandrdquo4






9












10










politique





















11



































12



























13

































14





de la province



























15


































16






























17






















de 47 agrave 44 a C









18





















romaines6









19











preacutetorien



















20

































21






























22














siegravecle













23





























24


















monuments)










25


Chypre1



























26














Chypriotes
















27































28




























29


aoucirct]raquo






























30





























31































32






























33


impressionnant































34

















1298)







Dion (REL (1979) p 298-314)








35

































36






1 ANRW II 7-2 p 1290


37






nomination






















38
































39





le proconsul






















Principat


40


































41






























42


























43













drsquoanthupatos4

















44




























45
































46































47































48










affaires3





















49
































50






















37







51

















sous Antonin

















52































53























son eacutepouse









54
































55





























56































57

















sous Trajan5








ndeg 4


58

























proconsul ndeg31


59




continent1


























60





























61


graves





























62





























proconsul ndeg 19


63


























952


64










deniers4



















65






















66


GOUVERNEUR


























67






























terme


68































69


























26


70



























71































72











Alexandros






















73
































74






























75
































76







Chypre























77
































78























portant un chiffre


sq


79















pour dater (2178)














80



lrsquoempereur

bull Les aqueducs




fondamental




















675


81


compensation

























82




























83



























84





























85





























ndeg 35) 4 ILS 8874 5 ILS 9161


86




























87






























88


preacutecision


























89





























90

































romaine p 238 sq


91



























4 ANRW II 7 2 p 13434


92











non5












93

CONCLUSION










lrsquoadministrent


















94




































95



















1958 p195


96

INDEX

A

Amathonte 4 7 23 29 31 56 57 70 72

Annius Bassus 62 64 72 78 84 94


Antonin 40 49 50 56


Auguste 3 11 15 18 23 24 26 27 28 31 37

38 39 40 41 44 50 52 55 57 59 76 80

81 82 87 90 91 92


B


C


Caligula 55


Caracalla 33 42 50 51 64 70 77 79 94

Cassius Longinus 58

Ciceacuteron 9 10 11 12 13 15 16 17 19 27 30

45 53 54 58 68 75 87

Claude 40 49 56 73 76 82 83




Claudius Iuncus 46






Commode 42

D

Didius Postumus 73


Dion Cassius 11 16 17 18 23 32 33 41 42

G


Gallien 43

H

Hadrien 23 26 32 50 51 60 61 69 71 87 91

I



K


Kition 4 5 7 24 26 27 29 46 57 71 85 91

92

Kourion 4 5 6 7 23 41 57 59 62 63 64 69

71 74 78 79 81 83 84 91 94 97


L



95



M

Macrin 42 62 81



Milionus 54 61 82

N

Neacuteron 40 59 60 62 64 78 82 83 84 93 94

Nerva 24 33 89


97

P


Palaipaphos 7 11 22 25 52 53 57 63 70 92

93

Paphos 3 5 7 13 15 18 20 22 25 26 27 29

31 34 35 48 50 51 52 53 54 56 57 59

62 64 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80

86 89 91 92 93 94 97


Plautius 18 76



Pontius 53 57 59 70

S

Salamine 2 3 5 7 13 18 22 23 25 27 28 29

30 31 32 33 34 35 38 43 55 58 59 61

63 64 69 70 71 72 74 75 76 77 80 82

84 85 87 88 90 91 92 93


58 72 78 83



Soli 7 20 24 25 31 61 62 71 81 82 87

Strabon 11 16 22

T

T ]arius Rufus 64

Tacite 26 29 31


Tibegravere 15 29 37 44 53 56 57 63 64 69 71

76 80 81 82 91 92 93 95

Titus 24 31 33 48 64 70 71 77 80 95

Trajan 23 31 35 41 57 60 62 63 78 79 83

84 89 91

U


V

Vehilius 26 54 55 56 59 68

Vespasien 33 40 57 60 77

Vitellius 57


98

BIBLIOGRAPHIE












1927

















Paris 1870


99
















Paris-Londres 1992











1960-1



1982


100



2000




Paris 1935










du Cerf Paris 1952

III - BIBLIOGRAPHIE






editos Paris 1904




101







JRS (1) 1965 p 110 sqq


p 179-195


et p 213-244


p 325-342



1864



York 1952











8 juillet 2000) Paris 2004 p 233-243



Moyen Age) 2006 p 232-253



102



1997






177-191




MEFRA 852 (1973) p 609-690


701


9156 (cf AE 1991)














138139ldquo (1) Chiron 12 (1982) p 281-360


138139ldquo (2) Chiron 13 (1983) p 147-237


103





260


Tiberus Oxford 1949










p 293-311





Londres 1889







2006





1961 raquo BCH 86 (1962) p 327-414


104








p 289-92





Supplement p 28-34


Church Oxford 1993




(1947) p 201-230



175









p 2608




105




1914




1974 p 211-223








Romano 1932




1981









Cambridge 1967


1966





106






Salamine p 59-70

IV - SITES INTERNET











107


INTRODUCTION 1







civiques 19


















108















CONCLUSION 94

INDEX 97

BIBLIOGRAPHIE 99




