Les machines de travauxpublics: Unerentabilité maximale enapplication tunnel.

Toujours leader.

2

Pelle et équipement adaptés à chaque typ

Liebherr offre depuis des années une gammeunique de machines de terrassement avec de nom-breuses variantes d’équipement pour les applicationstunnel.

Les pelles tunnel Liebherr, spécialement conçuespour les applications souterraines, sont adaptées à la

méthode d’exploitation autrichienne de tunnels(NÖT). Avec un poids en ordre de marche de 22 à41 tonnes, ces machines permettent de répondre auxexigences de tous les travaux de construction demétros ou de tunnel routiers.

3

e de profil.

Les équipements, conçus spécialement pour cesapplications, permettent l’extraction de l’intégralitédu profil en une seule opération, sans changementd’équipement.

Les éléments sensibles comme les vérins hydrauli-ques, les flexibles et les raccords situés dans des

zones dangereuses sont entièrement intégrés ou -protégés de façon optimale.

Le poste de travail peut être doté d’une structureouverte de protection contre les chutes de pierres.

4

La chargeuse adaptée à chaque applicatio

Grâce aux avantages de la transmission hydrostati-que, les chargeuses sur pneus et à chenilles sont par-faitement adaptées à cette application difficile queconstitue l’application “tunnel”.

La transmission hydrostatique permet une écono-mie de carburant grâce à une meilleure utilisation dela puissance moteur, une réduction de l’usure desfreins, ainsi qu’une réduction de l’usure des pneus,par l’adaptation constante de la force de tractionnécessaire.

5

n tunnel.

La transmission hydrostatique des chargeuses àchenilles assure une traction permanente des deuxchenilles et permet d’effectuer tous les mouvementsde translation et de direction jusqu’à la contre-rota-tion des chenilles.

Dotées d’un catalyseur des gaz d’échappement oud’un filtre à particules, les pelles hydrauliques, ainsique les chargeuses sur pneus et à chenilles Liebherrprésentent un niveau d’émission des gaz d’échappe-ment particulièrement faible.

6

R 900 HDS litronic̀ tunnelavec berceau inclinable 360h

0

0 m12345678

0 ft510152025

1

2

3

4

5

6

7

8

-1

-2

-3

-4

0

-5

-10

5

10

15

20

25

mft

H

V

1260

3400

4500

6050

4650

Hauteur du tunnel AvancéeH Vm m

3,50 1,25

4,00 1,20

4,50 1,20

5,00 1,20

Force de pénétration maxi.: 49 kNForce de cavage maxi.: 116 kN

DescriptifR 900 HDS litronic̀ tunnelx Machine de base R 900 HDS litronic̀

x Chaîne B 60 L avec tuiles à double nervure 500 mmx Deux guides-chaîne supplémentairesx Lame de nivellement 2500 mm

avec protection des vérinsx Frein d’orientationx Accessoire pour application tunnelx Structure de protection contre les chutes de pierre

avec protection frontale et latéralex Alternateur 35 Ax Pompe de remplissagex Vérin de levagex Flèche de base avec berceau inclinable 360hx Balancier 3,60 m avec vérin de godet intégréx Godet dérocteur avec largeur de coupe 500 mm

7

R 900 HDS litronic̀ tunnelavec berceau inclinable 45h

0 m

0

5

10

15

20

25

30

-5

-10

-15

ft

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

m

-1

-2

-3

-4

-5123456789

0 ft510152025

5500

1200

52007050

3050

H

V

Hauteur du tunnel AvancéeH Vm m

5,00 1,75

5,50 2,95

6,00 2,80

6,50 2,65

Force de pénétration maxi.: 49 kNForce de cavage maxi.: 116 kN

DescriptifR 900 HDS litronic̀ tunnelx Machine de base R 900 HDS litronic̀

x Chaîne B 60 L avec tuiles à double nervure 500 mmx Deux guides-chaîne supplémentairesx Lame de nivellement 2500 mm

avec protection des vérinsx Frein d’orientationx Accessoire pour application tunnelx Structure de protection contre les chutes de pierre

avec protection frontale et latéralex Alternateur 35 Ax Pompe de remplissagex Vérin de levagex Flèche de base avec berceau inclinable 2 x 45hx Balancier 3,60 m avec vérin de godet intégréx Godet dérocteur avec largeur de coupe 500 mm

8

R 912 litronic̀ tunnelavec berceau inclinable 45h

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

m

-1

-2

-3

-4

-5

0

5

10

15

20

25

30

ft

-5

-10

-15

0 m123456789

0 ft510152025

5500

5200

1510

7370

4070

V

H

Hauteur du tunnel AvancéeH Vm m

5,00 1,50

5,50 2,10

6,00 1,90

6,50 1,75

Force de pénétration maxi.: 85 kNForce de cavage maxi.: 135 kN

DescriptifR 912 litronic̀ tunnelx Machine de base R 912 litronic̀

x Chaîne B 60 L avec tuiles à double nervure 500 mmx Deux guides-chaîne supplémentairesx Lame de nivellement 2500 mm

avec protection des vérinsx Accessoire pour application tunnelx Cabine version tunnelx Protection de la tourellex Protection de réservoir avantx Plaque de protection sur le réservoirx Avertisseur de marche arrièrex Alternateur 55 Ax Vérin de levagex Flèche de base avec berceau inclinable 2 x 45hx Balancier 4,20 m avec vérin de godet intégréx Godet dérocteur avec largeur de coupe 550 mmx Accessoire rotation hydraulique*x Pompe de remplissage*x Frein d’orientation*x Protection sur réducteur*

* = option

Flèche de base fixée en position II sur la tourelle

R 934 B litronic̀ tunnelavec berceau inclinable 45h

9

0 m

0

12345678910

0 ft51015202530

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

m

-1

-2

-3

-4

-5

5

10

15

20

25

30

35

ft

-5

-10

-15

11

35

10430

60005060

3830

4300

V

H

Hauteur du tunnel AvancéeH Vm m

6,00 2,70

6,50 2,55

7,00 2,35

7,50 2,20

8,00 2,00

Force de pénétration maxi.: 129 kNForce de cavage maxi.: 173 kN

DescriptifR 934 B litronic̀ tunnelx Machine de base R 934 B litronic̀

x Chaîne D 7 avec tuiles à double nervure 500 mmx Protection moteur de translationx Quatre guides-chaîne supplémentairesx Accessoire pour application tunnelx Cabine version tunnelx Protection de la tourellex Plaque de protection sur le réservoirx Avertisseur de marche arrièrex Alternateur 55 Ax Accessoire remorquage de secoursx Vérin de levagex Flèche de base avec berceau inclinable 2 x 45hx Balancier 4,50 m avec vérin de godet intégréx Godet dérocteur avec largeur de coupe 700 mmx Phare de travail arrière avec protection chute de pierre*x Accessoire rotation hydraulique*x Pompe de remplissage*x Frein d’orientation*x Lame de nivellement 3000 mm avec protection des

vérins sur la tourelle *x Raccord changement rapide SW 48 pour application

Tunnel *

* = option

Flèche de base fixée en position II sur la tourelle

Caractéristiques techniquesPelles hydrauliques10

Pelle tunnel R 900 HDS litronic̀ R 912 litronic̀ R 934 B litronic̀

Moteur

Fabricant Deutz Liebherr Liebherr

Fonctionnement 4 cylindres en ligne 4 cylindres en ligne 4 cylindres en lignerefroidissement par air refroidissement par eau refroidissement par eau

Type BF4L 913 D 924 T-E D 924 TI-E

Puissance 67 kW/2000 tr/min. 99 kW/2000 tr/min. 145 kW/2000 tr/min.

Capacité du réservoir 200 l 360 l 390 l

Tension batterie 24 V 24 V 24 V

Batterie 2 x 92 Ah/12 V 2 x 110 Ah/12 V 2 x 110 Ah/12 V

Alternateur Courant triphasé 24 V/35 A Courant triphasé 24 V/55 A Courant triphasé 24 V/55 A

Hydraulique

Pompe hydraulique Double pompe Liebherr Double pompe Liebherr Double pompe Liebherrà débit variable à plateau à débit variable à plateau à débit variable à plateauoscillant oscillant oscillant

Débit maxi. 2 x 128 l 2 x 200 l 2 x 230 l

Pression de service maxi. 320/360 bar 320/360 bar 350 bar

Régulation Régulation par puissance Régulation par puissance Régulation par puissancelimite électronique limite électronique limite électronique

Capacité du réservoir hydr. 180 l 230 l 280 l

Transmission

Moteur Moteur Liebherr à plateau Moteur Liebherr à plateau Moteur Liebherr à plateauoscillant oscillant oscillant

Réducteur Réducteur planétaire Réducteur planétaire Réducteur planétaireLiebherr Liebherr Liebherr

Vitesse de translation 0–2,8/5,0 km/h 0–3,0/5,0 km/h 0–2,8/5,0 km/h

Force de traction maxi. 240 kN 271 kN 336 kN

Train de chenille B 60 L B 60 L D 7

Tuiles à double nervure 500 mm à double nervure 500 mm à double nervure 500 mm

Equipement

Flèche de base avec berceau inclinable avec berceau inclinable avec berceau inclinable2 x 45h ou 2 x 45h 2 x 45hberceau incl. 360h

Balancier 3,60 m avec vérin de 4,20 m avec vérin de 4,50 m avec vérin degodet intégré godet intégré godet intégré

Godet Godet dérocteur 500 mm Godet dérocteur 550 mm Godet dérocteur 700 mmen exécution HD en exécution HD en exécution HD

Options Dispositif de changement Dispositif de changement Dispositif de changementrapide rapide rapideMarteau hydraulique Marteau hydraulique Marteau hydrauliquePince à béton Pince à béton Pince à béton

Dimensions et poidsPelles hydrauliques

11

P

A

C

Q

S

N

D

E

K

H

W

L

U

Z

V

X

F

B

G

R 900 HDS litronic̀ R 912 litronic̀ R 934 B litronic̀

avec berceau avec berceau avec berceau avec berceauinclinable 360h inclinable 45h inclinable 45h inclinable 45h

A mm 2500 2500 2530 2800

B mm 2500 2500 – –

C mm 3290 3290 3250 3425

D mm 1750 1750 2655 2950

E mm 1750 1750 2725 3076

F mm – – 1660 1670

H mm 2274 2274 2330 2660

K mm 1154 1154 1145 1270

L mm 3368 3368 3368 4000

P mm 1042 1042 1042 1125

Q mm 472 472 472 537

R mm 4740 4740 – –

S mm – – 2000 2400

U mm – – 4740 5480

Z mm – – 5310 5970

N mm 500 500 500 500

B mm – – 2500 3020

G mm – – – 3195

V mm 7650 8900 9970 10650

W mm 2850 3400 3700 4000

X mm 8690 9950 11100 12250

Poids kg 22900 22600 26000 40800

12

Equipements de série et optionnelsPelles hydrauliques

Châssis

Standard Option

Moteur de translation à double rapport x

Guide chaîne supplémentaire

R 900 HDS x

R 912 x

R 934 B x

Galets de roulement sans entretien x

Protection sur réducteur

R 900 HDS x

R 912 x

R 934 B x

Lame de nivellement avec protectiondes vérins x

Peinture spéciale x

Tourelle

Capot moteur à amortissement pneuma-tique, avec clé x

Caisse à outils avec clé x

Main courante, revêtement anti-dérapant x

Outillage complet x

Frein de blocage, sans entretien, intégrédans le réducteur x

Batteries renforcées sans entretien x

Isolation phonique x

Accessoire hydraulique pour équipe-ment tunnel comprenant:

Circuit supplémentaire berceau inclinable x

Accessoire pour marteau hydraulique x

Sélection lame d’ancrage x

Protection display x

Pompe électrique de remplissage decarburant x

Frein de positionnement x

Alarme pour la marche arrière pourR 912 et R 934 B x

Plaque de protection sur le réservoir

R 900 HDS x

R 912 x

R 934 B x

Peinture spéciale x

Outillage complémentaire x

Cabine

Cabine version tunnel x

Protection contre les chutes de pierreset protection avant et latérale pour R 900 x

Siège réglable (6 positions) x

Réglage indépendant du siège et de laconsole x

Manipulateur encliquetable pour lespédales de translation x

Allume-cigares et cendrier x

Voyants de contrôle et avertisseurslumineux x

Indicateurs digitaux pour températured’huile, régime moteur et pression d’huile x

Indicateur d’heures de fonctionnement x

Protection de la tourelle

R 900 HDS – –

R 912 x

R 934 B x

Phare de travail arrière avec protectioncontre les chutes de pierres

R 900 HDS x

R 912 x

R 934 B x

Phare de travail additionels x

Anti-vol électronique x

Equipement

Vérins avec amortisseur de fin de course x

Paliers étanches x

Points de graissage regroupés x

Brides de fixation SAE pour toutes lesconduites haute pression x

Phares de travail x

Dispositif de sécurité contre les rupturesde flexibles x

Système mécanique de changementrapide x

Dispositif de changement rapide degodets x

Raccords hydrauliques pour accouple-ment rapide x

Godets spéciaux (ex. godet chouleur,godet profil, godet curage x

Avertisseur de surcharges x

Hydraulique

Régulation par puissance limite électro-nique à pleine efficience à tout régime x

Réglage optimal de la puissance x

Vanne d’arrêt entre le réservoir hydrau-lique et les pompes x

Débit mini à pression élevée x

Débit mini avec manipulateurs enposition neutre x

Points de mesure de la pression ducircuit hydraulique x

Circuits de pilotage additionnels x

Remplissage avec de l’huile biologique x

Moteur

Standard Option

Injection directe x

Suralimentation x

Alternateur 35 A ou 55 A x

Filtre à air avec séparateur primaire etélément de sécurité x

Coupe-circuit principal du circuitélectrique x

Mise au ralenti automatique du moteur

R 900 HDS x

R 912 x

R 934 B x

Dispositif de démarrage à froid x

Filtre à particules x

13

L 544 en exécution tunnel

Garde corpsabaissés

Protection duvérin de cavage

Godet HD(avec tôles d’usure)

Cabine spéciale versiontunnel, fermée

Extincteur

Protection du systèmede refroidissement

Capotrenforcé

Pare-chocarrière

PréfiltreTop Air

Climatisation

Contrepoidstunnel

DPF-System

DescriptifL 544 en exécution “tunnel”x Machine de base L 544 T

avec:– Siège suspendu avec ceinture et housse de siège en

PVC– Pare-choc arrière– Protection du système de refroidissement et capot

renforcé– Aile étroite avant– Filtre à air Top Air– Cabine avec vitres et plaque de toit– Poste de conduite– Filtre à particules – Gazoil– Contrepoids version tunnel

x Bras de levage 2600 mm

x 4 pneus 20.5R25 Michelin XLD D2A

x Protection de vérin de cavage

x Extincteur avec protection

x Avertisseur de marche arrière – sonore

x Godet HD 2700 mm/3,1 m3 avec dents Bofors

x Grille de protection pour les phares

Optionsx Avertisseur de marche arrière visuel

x Cabine sans vitres et chauffage

Caractéristiques techniquesChargeuse sur pneus L 544 T14

Machines en L 544 Tversion tunnel

Moteur

Constructeur Liebherr

Conception 4 cylindres en ligne,suralimenté et à refroidissement par eau

Type D 924 T-E A2

Puissance 121 kW (165 ch) à 2000 tr/min.

Capacité du réservoir 260 l

Tension 24 V

Batterie 2 x 110 Ah/12 V

Alternateur Triphasé 28 V/55 A

Equipement hydraulique

Pompe d’hydraulique Pompe à débit variable et pistons axiaux „Load-Sensing“ avec régulateur de puissanceet dispositif de limitation du débit

Débit maxi 230 l/min.

Pression maxi 290 bar

Capacité du réservoir hydr. 115 l

Transmission

Conception Transmission hydrostatique – type “2plus2”. Pompe à débit variable à plateau oscillant etmoteur à pistons axiaux en circuit fermé. Marche avant et arrière par inversion du fluxd’huile dans le circuit fermé

Boîte Transmission “2plus2”

Vitesse de translation 0–40 km/h; marche avant et arrière

Commande Commande de la transmission par la pédale d’accélérateur et par la pédale d’approchelente. Le manipulateur de commande Liebherr permet de sélectionner le sens de marcheet la plage de vitesse

Frein de service Freinage hydrostatique, agissant sur les 4 roues. Freins de service multi-disques à baind’huile intégrés dans les moyeux de chaque roue. Commande par pompe hydraulique etaccumulateurs, 2 circuit séparés

Essieux Réducteurs à trains planétaires intégrés dans les moyeux des roues

Differentiels Différentiels à glissement limité, automatiques, implantés dans les essieux avant et arrière

Direction

Articulation Articulation centrale avec deux vérins de direction double effet

Angle d’articulation 40h de chaque côté

Direction de secours Direction de secours à commande électro-hydraulique

Equipement

Cinématique Cinématique en Z avec vérin de cavage et protection du vérin de cavage. Paliers étanches

Godet Godet roche avec dents Bofors pour une masse spécifique du matériau de 2,0 t/m3

Pneus

23.5R25 Michelin XLD-D2 L5

Emissions sonores

Dans la cabine 69 dB(A) sans ventilateur73 dB(A) avec ventilateur à fond

A l’extérieur 104 dB(A)

Dimensions L 544 T

15

J

L

K

F

49º

D

E

G

45°

57°

I H

CB

A

* Les valeurs indiquées s’entendent avec le plein de carburant et d’huiles; les pneus de dimensions 20.5R25 MichelinXLD-D2 L5, la cabine ROPS/FOPS et le conducteur.La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids de marche et la charge de basculement.Z = Dents fixées sur des portes-dents soudés à fleur

Type de godet Godet HD Godet HD

Outil d’attaque au sol Z Z

Capacité du godet m3 2,8 3,0 3,3

Largeur du godet mm 2700 2700 2700

Masse spécifique maxi t/m3 2,2 2,0 1,8

Hauteur de déversement maxi,A godet basculé à 45h mm 2970 2920 2880

B Hauteur maxi d’obstacle mm 3500 3500 3500

C Hauteur maxi fond du godet horizontal mm 3645 3645 3645

D Hauteur maxi axe du godet mm 3915 3915 3915

E Hauteur totale mm 5275 5350 5395

Portée au levage maxi,F godet basculé à 45h mm 990 1040 1085

G Profondeur de creusage mm 85 85 85

H Hauteur sur cabine mm 3355 3355 3355

I Hauteur sur échappement mm 3310 3310 3310

J Garde au sol mm 530 530 530

K Empattement mm 3150 3150 3150

L Longueur totale mm 7975 8045 8105

Rayon de dégagement godet en position transport mm 6220 6235 6250

Force de levage (SAE) kN 170 170 170

Force de cavage (SAE) kN 135 125 120

Charge de basculement statique en ligne* kg 14170 14015 13920

Charge de basculement statique articulée (35h) * kg 12870 12725 12640

Charge de basculement statique articulée (40h) * kg 12480 12350 12265

Poids en ordre de marche* kg 15900 15950 16030

16

Equipements de série et optionnelsChargeuse sur pneus L 544 T

Machine de baseStandard Option

Transmission 2plus2 Liebherr xSystème anti-tangage xElément Liebherr d’amortissement des mouvements

de tangage X

Boîte de vitesses automatique xFonction Kick-Down xDispositif de limitation à 20 km/h xAntivol électronique xVitesse extra-lente xModulation électronique de la force de traction sur

sols difficiles xPédale combinée d’approche lente et de freinage xDifférentiels à glissement limité dans les deux

essieux xFiltre à air avec pré-filtre, cartouche primaire et

élément de sécurité xTamis anti-peluches pour radiateur de refroidisse-

ment X

Direction de secours xRemplissage en huile écophile xPhares xGrille de protection pour phares xDeux feux de recul x2 phares de travail à l’avant x2 phares de travail à l’arrière xCoupe-batterie principal xSystème de démarrage à froid xPare-choc arrière xPare-choc (mécanosoudé) X

Contrepoids tunnel xAiles étroites – avant xAiles étroites – arrière X

Filtre à particule – gazoil xCapot renforcé xCorps de radiateur protégé xPréfiltre Top-Air xExtincteur xChape d’attelage xPortes, trappes de visite et capot moteur

verrouillables à clé xBoîte à outils complète xFiltration à surpression cabine renforcée xGyrophare xAvertisseur de marche arrière xTuyau d’échappement en acier inoxydable xAccessoires d’insonorisation “101 dB(A)” X

Dispositif automatique de graissage centralisé xContrepoids pour la circulation sur route X

CabineCabine – version tunnel – de sécurité ROPS/FOPS

insonorisée avec vitres teintées xCabine sans vitres et chauffage xProtection pare-brise xChauffage par l’eau de refroidissement avec

dégivrage et recyclage de l’air xColonne de direction à réglage progressif xManipulateur multifonctions Liebherr – réglage

progressif xClimatisation xSiège conducteur suspendu Liebherr, réglable en

6 positions xSiège conducteur sur amortisseurs avec ceinture de

sécurité xVitre coulissante xIssue de secours xTapis de sol dans la cabine xEssuie-glace/Lave-glace avant et arrière xRétroviseur intérieur xPare-soleil xPorte-bouteilles xCrochet portemanteau xBoîte de rangement réfrigérée xVide-poches xPrise de courant xCendrier xKlaxon xPré-installation radio x

Avertisseurs lumineux pour :Pression d’huile moteur xSurchauffe moteur xFrein de stationnement xTempérature de l’huile hydraulique xColmatage du filtre à air xCharge de la batterie xIndicateur de débit pour la direction de secours xDéplacements sur route X

Avertisseurs sonores pour :Pression d’huile moteur xSurchauffe moteur xSurchauffe de l’huile hydraulique xDirection de secours X

Touches de commande pour :Climatisation xFeux de détresse xFrein de stationnement xModulation électronique de la force de traction xVitesse extra-lente xSystème anti-tangage xRetour du godet en position d’attaque xArrêt fin de course de levage xCircuit hydraulique supplémentaire xPosition équipement flottant xPhares xPhares de travail à l’avant xPhares de travail à l’arrière xDéplacements sur route xEssuie-glace/Lave-glace avant et arrière xGyrophare xTouche mode Vitesse – Heures de fonctionnement –

Horloge xVentilateur xChauffage xRéglage de la modulation de la force de traction x

EquipementCinématique en Z xProtection de la tige de piston du verin de cavage xServocommande hydraulique de l’hydraulique de

travail xRetour automatique du godet en position d’attaque –

réglable xArrêt automatique fin de course de levage – réglable xPosition équipement flottant xGodet avec ou sans dents resp. lame d’usure x

544 tunnel

X = non disponible

Tableau de bord à affichage digitalavec indicateurs pour :Système de préchauffage – moteur diesel xTempérature du moteur xRéserve de carburant xCompteur d’heures de fonctionnement xAffichage plage de vitesses xMarche avant xMarche arrière xTachymètre xCompte-tours xHorloge xCeinture de sécurité X

Clignotant xPhares xSystème de diagnostic x

Standard Option

Radio xTrousse de secours xGlacière portative pour conducteur x

17

L 564 en exécution tunnel

Aile renforcée(étroite)

Aile renforcée(étroite)

Plaquede toit

Pare-choc(mécanosoudé)

Protectionarrière

Avert-isseurde marchearrière

Godet HD(avec tôles d’usure)

Protection duvérin de cavage

Cabine spéciale versiontunnel, fermée

ClimatisationExtincteur

Protection de systèmede refroidissement

Capotrenforcé

PréfiltreTop Air

Garde corpsabaissés

DPF-System

DescriptifL 564 en exécution tunnelx Machine de base L 564 T

avec:– Siège suspendu et housse de siège robuste en PVC– Protection du châssis arrière– Capot renforcé, corps de radiateur protégé– Ailes étroites – avant arrière– Filtre à air Top Air– Cabine avec vitres et plaque de toit– Poste de conduite– Filtre à particule – Gazoil– Protection pour extincteur

x Bras de levage 2920 mm

x Pneus 23.5R25 Michelin XLD D2A

x Protection de la tige de piston du vérin de cavage

x Extincteur avec dispositif de protection

x Avertisseur de marche arrière – sonore

x Godet HD 3000 mm/3,5 m3 avec dents Bofors

x Grille de protection pour les phares

Optionsx Avertisseur de marche arrière – visuel

x Cabine sans vitres et chauffage

18

Caractéristiques techniquesChargeuse sur pneus L 564 T

Machines en L 564 Tversion tunnel

Moteur

Constructeur Liebherr

Conception 6 cylindres en ligne,suralimenté et à refroidissement par eau

Type D 926 TI-E A2

Puissance 183 kW (249 ch) à 2000 t/mn

Capacité du réservoir 330 l

Tension 24 V

Batterie 2 x 143 Ah/12 V

Alternateur Triphasé 28 V/55 A

Equipement hydraulique

Pompe d’hydraulique Pompe à débit variable et pistons axiaux „Load-Sensing“ avec régulateur de puissanceet dispositif de limitation du débit

Débit maxi 290 l/mn

Pression maxi 325 bar

Capacité du réservoir hydr. 125 l

Transmission

Conception Transmission hydrostatique – type “2plus2”. Pompe à débit variable à plateau oscillant etmoteur à pistons axiaux en circuit fermé. Marche avant et arrière par inversion du fluxd’huile dans le circuit fermé

Boîte Transmission “2plus2”

Vitesse de translation 0–40 km/h; marche avant et arrière

Commande Commande de la transmission par la pédale d’accélérateur et par la pédale d’approchelente. Le manipulateur de commande Liebherr permet de sélectionner le sens de marcheet la plage de vitesse

Frein de service Freinage hydrostatique, agissant sur les 4 roues. Freins de service multi-disques à baind’huile intégrés dans les moyeux de chaque roue. Commande par pompe hydraulique etaccumulateurs, 2 circuit séparés

Essieux Réducteurs à trains planétaires intégrés dans les moyeux des roues

Differentiels Différentiels à glissement limité, automatiques, implantés dans les essieux avant et arrière

Direction

Articulation Articulation centrale avec deux vérins de direction double effet

Angle d’articulation 40h de chaque côté

Direction de secours Direction de secours à commande électro-hydraulique

Equipement

Cinématique Cinématique en Z avec vérin de cavage et protection du vérin de cavage. Paliers étanches

Godet Godet roche avec dents Bofors pour une masse spécifique du matériau de 2,0 t/m3

Pneus

23.5R25 Michelin XLD-D2 L5

Emissions sonores

Dans la cabine 69 dB(A) sans ventilateur73 dB(A) avec ventilateur à fond

A l’extérieur 106 dB(A)

Dimensions L 564 T

19

J

L

K

F

49º

D

E

G

45°

65°

I H

CB

A

* Les valeurs indiquées s’entendent avec le plein de carburant et d’huiles; les pneus de dimensions 23.5R25 MichelinXLD-D2 L5, la cabine ROPS/FOPS et le conducteur.La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids de marche et la charge de basculement.Z = Dents fixées sur des portes-dents soudés à fleur

Type de godet Godet HD Godet HD

Outil d’attaque au sol Z Z

Capacité du godet m3 3,5 4,0

Largeur du godet mm 3000 3000

Masse spécifique maxi. t/m3 2,0 1,8

Hauteur de déversement maxi,A godet basculé à 45h mm 3330 3220

B Hauteur maxi d’obstacle mm 3900 3900

C Hauteur maxi fond du godet horizontal mm 4025 4025

D Hauteur maxi axe du godet mm 4355 4355

E Hauteur totale mm 5745 5850

Portée au levage maxi,F godet basculé à 45h mm 1095 1180

G Profondeur de creusage mm 100 100

H Hauteur sur cabine mm 3540 3540

I Hauteur sur échappement mm 3450 3450

J Garde au sol mm 550 550

K Empattement mm 3450 3450

L Longueur totale mm 8765 8890

Rayon de dégagement godet en position transport mm 6900 6950

Force de levage (SAE) kN 245 245

Force de cavage (SAE) kN 206 185

Charge de basculement statique, en ligne* kg 17225 16950

Charge de basculement statique articulée (35h) * kg 15600 15350

Charge de basculement statique articulée (40h) * kg 15120 14880

Poids en ordre de marche* kg 22440 22620

20

Equipements de série et optionnelsChargeuse sur pneus L 564 T

Machine de baseStandard Option

Transmission 2plus2 Liebherr xSystème anti-tangage xElément Liebherr d’amortissement des mouvements

de tangage X

Boîte de vitesses automatique xFonction Kick-Down xDispositif de limitation à 20 km/h xAntivol électronique xVitesse extra-lente xModulation électronique de la force de traction sur

sols difficiles xPédale combinée d’approche lente et de freinage xDifférentiels à glissement limité dans les deux

essieux xFiltre à air avec pré-filtre, cartouche primaire et

élément de sécurité xTamis anti-peluches pour radiateur de refroidisse-

ment xDirection de secours xRemplissage en huile écophile xPhares xGrille de protection pour phares xDeux feux de recul x2 phares de travail à l’avant x2 phares de travail à l’arrière xCoupe-batterie principal xSystème de démarrage à froid xPare-choc arrière X

Pare-choc (mécanosoudé) xContrepoids tunnel X

Ailes étroites – avant xAiles étroites – arrière xFiltre à particule – gazoil xCapot renforcé xCorps de radiateur protégé xPréfiltre Top-Air xExtincteur xChape d’attelage xPortes, trappes de visite et capot moteur

verrouillables à clé xBoîte à outils complète xFiltration à surpression cabine renforcée xGyrophare xAvertisseur sonore de marche arrière xTuyau d’échappement en acier inoxydable x

CabineCabine – version tunnel – de sécurité ROPS/FOPS

insonorisée avec vitres teintées xCabine sans vitres et chauffage xProtection pare-brise xChauffage par l’eau de refroidissement avec

dégivrage et recyclage de l’air xColonne de direction à réglage progressif xManipulateur multifonctions Liebherr – réglage

progressif xClimatisation xSiège conducteur suspendu Liebherr, réglable en

6 positions xSiège conducteur sur amortisseurs avec ceinture de

sécurité xVitre coulissante xIssue de secours xTapis de sol dans la cabine xEssuie-glace/Lave-glace avant et arrière xRétroviseur intérieur xPare-soleil xPorte-bouteilles xCrochet portemanteau xBoîte de rangement réfrigérée xVide-poches xPrise de courant xCendrier xKlaxon xPré-installation radio xRadio x

Standard Option

Trousse de secours xGlacière portative pour conducteur x

Avertisseurs lumineux pour :Pression d’huile moteur xSurchauffe moteur xFrein de stationnement xTempérature de l’huile hydraulique xColmatage du filtre à air xCharge de la batterie xIndicateur de débit pour la direction de secours xDéplacements sur route X

Avertisseurs sonores pour :Pression d’huile moteur xSurchauffe moteur xSurchauffe de l’huile hydraulique xDirection de secours X

Touches de commande pour :Climatisation xFeux de détresse xFrein de stationnement xModulation électronique de la force de traction xVitesse extra-lente xSystème anti-tangage xRetour du godet en position d’attaque xArrêt fin de course de levage xCircuit hydraulique supplémentaire xPosition équipement flottant xPhares xPhares de travail à l’avant xPhares de travail à l’arrière xDéplacements sur route xEssuie-glace/Lave-glace avant et arrière xGyrophare xTouche mode Vitesse – Heures de fonctionnement –

Horloge xVentilateur xChauffage xRéglage de la modulation de la force de traction x

EquipementCinématique en Z xProtection de la tige de piston du verin de cavage xServocommande hydraulique de l’hydraulique de

travail xRetour automatique du godet en position d’attaque –

réglable xArrêt automatique fin de course de levage – réglable xPosition équipement flottant xGodet avec ou sans dents resp. lame d’usure x

564 tunnel

X = non disponible

Tableau de bord à affichage digitalavec indicateurs pour :Système de préchauffage – moteur diesel xTempérature du moteur xRéserve de carburant xCompteur d’heures de fonctionnement xAffichage plage de vitesses xMarche avant xMarche arrière xTachymètre xCompte-tours xHorloge xCeinture de sécurité X

Clignotant xPhares xSystème de diagnostic x

21

Configuration, dimensions et poidsChargeuse sur chenilles LR 632 B

U

E

H

I

K N

50°

45°

57°

T1

40°

52°

15°

T

W

Z

DC

F

L

M

Q

x Protection de chaînesx Protection de ventilateurx Protection de radiateur HDx Pare-chocsx Grille de protection anti-usure pour radiateurx Avertisseur sonore de marche arrièrex Gyropharex Portes du compartiment moteur en tôle perforéex Témoin lumineux pour température d’huile hydrauliquex Phares supplémentaires à l’avant

Optionsx Filtre à particules

Capacité du godet (ISO) 2,1 m3

Force d’arrachement 188 kNCharge de basculement statique 13.571 kg

Dimensions mm

C Hauteur sur cabine 3.304D Hauteur sur échappement 2.810Q Garde au sol 426F Longueur totale sans équipement 4.800L Empattement 2.673M Longueur du train de chenille 3.690W Largeur de voie 1.800N Largeur de tuiles 508/560E Longueur hors-tout 6.970H Hauteur de déversement godet basculé à 45h 3.188*I Portée de déversement godet basculé à 45h 1.122K Profondeur de cavage 125U Hauteur totale atteinte 5.324T Hauteur maximale de l’axe du godet 4.040T1 Hauteur de l’axe du godet en position de transport 573Z Largeur de godet 2.500

Poids kg

Godet standard 1.741Machine de base avec godet standardet tuiles 2 nervures 508 mm 21.145et tuiles 2 nervures 560 mm 21.385

ConfigurationLR 632 B en application tunnelx Machine de base LR 632 Bx Chaînes prélubrifiées D6D, tuiles 2 nervures 560 mm,

39 maillonsx Toit de protection ROPS-Canopyx Grilles de protection pour vitre avantx Grilles de protection pour vitre arrièrex Grilles de protection pour vitres latéralesx Bras de levagex Godet HD 2500 mm, 2,1 m3

x Rehausse de godet à claire-voiex Protection du vérin de cavagex Protection du vérin de levagex Protection des réservoirs

* sans dents

Caractéristiques techniquesChargeuse sur chenilles LR 632 B22

Chargeuse surchenilles tunnel LR 632 B

Moteur

Constructeur Liebherr

Conception 6 cylindres en ligne, refroidissement par eau, turbo-compresseur et refroidissement del’air de suralimentation

Type D 926 TI-E conforme aux directives sur les emissions de gaz

Puissance 132 kW à 1800 tr/min

Réservoir de carburant 320 l

Tension batterie 24 V

Alternateur Courant triphasé 55 A

Démarreur 6,6 kW

Transmission

Conception Transmission hydrostatique en circuit fermé, chaque chenille est entraînée par unepompe à débit variable à plateau oscillant et par un moteur à cylindrée variable

Débit maxi 209 l/min par pompe

Limitation de débit Réglage à 420 bar

Vitesse de translation Plage de vitesse 1: 0– 5 km/hPlage de vitesse 2: 0–11 km/h

Direction Hydrostatique

Frein de service Hydrostatique

Frein de stationnementet de sécurité Freins multidisques automatiques dans les réducteurs

Régulation et commande

Transmission Un manipulateur à commande électrique pilote tous les mouvements de translation et dedirection

Equipements Un manipulateur en croix à servo-commande pilote tous les mouvements d’équipementavant. Un levier de commande bidirectionnel supplémentaire pilote les éventuels équipe-ments arrières)

Train de roulement

Conception Train de roulement graissé à vie, 6 galets de roulement, 1 galet porteur,5 segments de barbotin boulonnés

Chaînes Prélubrifiées, 39 maillons

Hydraulique

Pompe hydraulique Pompe à débit variable à plateau oscillant avec Load-Sensing

Débit maxi 209 l/min

Limitation de débit Réglage à 260 bar

Equipement

Cinématique Cinématique en Z avec 2 vérins de levage intégrés dans le châssis et 1 vérin de cavage

23

Equipements de série et optionnelsChargeuse sur chenilles LR 632 B

Machine de baseStandard Option

Pot catalytique

Déverouillage des freins pour remorquage xCrochet d’accouplement arrière xOeillet d’attelage avant xEquipement travaux forestiers xEquipement déchetterie xCompartiment batteries fermant à clé xRemplissage huile hydraulique bio xRemplissage huile hydraulique SAE 30 xRemplissage huile hydraulique SAE 10 xProtection entière des réservoirs xPompe électrique de remplissage de carburant xBac de fond renforcé xDispositif de démarrage à froid à éther xDispositif de démarrage à froid chauffant xMaille vaste sur radiateur xProtège radiateur renforcé xProtège radiateur sur charnière xMoteur Diesel Liebherr xEntraînement hydraulique du ventilateur xProtection de ventilateur xCapot moteur en tôle perforée xRadiateur d’huile moteur xPortes du compartiment moteur en tôle perforée xPortes du compartiment sur charnière fermant à clé xPortes-élingues pour levage par grue xPeinture spéciale une ou plusieurs couleurs xSéparateur d’eau xSéparateur d’eau chauffant xFiltre à air sec à 2 vitesses xPréfiltre avec extraction automatique des poussières xTrousse à outils dans le compartiment batteries x

TransmissionFrein de stationnement automatique xSurveillance automatique xCommande par un seul manipulateur xLimitation de charge électronique xRégulation (Commande) électronique xCommande par pédales xRéglage de vitesses à deux plages xTransmission hydrostatique xArrêt d’urgence xRadiateur d’huile xRéducteur de translation planétaire xLevier de sécurité x

Installation électriqueDémarreur 6,6 kW x2 projecteurs de travail avant x2 projecteurs de travail arrière xBatteries à haut rendement, 2 pièces xCoupe-circuit électrique de batteries xPrise 24 V xAlternateur 55 A xAlternateur 80 A xAvertisseur sonore de marche arrière xGirophare xAvertisseur sonore xAnti-démarrage électronique xProjecteur supplémentaire arrière xProjecteur supplémentaire avant x

CabineStandard Option

Vide-poches xAccoudoirs ajustables xCendrier xVentilation haute pression xSiège conducteur avec 6 positions de réglage xSiège conducteur xExtincteur xEclairage intérieur xPorte-manteau xClimatisation xRadio xPréparation radio xToit de protection ROPS – Canopy xCabine ROPS/FOPS insonorisée xRétroviseur intérieur xVitrage de sécurité, teinté xLave-glace avec balayage intermittent xEssuie-glace avant, arrière xVitres coulissantes xGrille-protection pour vitres xRepose-tête ajustable xPare-soleil xChauffage à eau chaude x

Equipements de controle et de commandeTémoin charge-batterie xCompteur horaire xCommande électronique xPlage de vitesse xPression d’huile moteur xIndicateur de temperature circuit de refroidissement xPression d’huile dans circuit de refroidissement xNiveau d’huile dans réducteurs de translation xPosition flottante du godet xNiveau de carburant xColmatage filtre hydraulique xColmatage filtre à air xPréchauffage moteur Diesel xTémoin – Température de l’huile hydraulique x

Equipement hydrauliqueAccessoire hydraulique pour godet 4 en 1 xAccessoire hydraulique pour scarificateur xAccessoire hydraulique pour treuil xRepositionnement automatique du godet xPompe à débit variable “Load-sensing” xFiltre sur circuit de retour dans le réservoir xDescente rapide du godet xDistributeur hydraulique pour 2 circuits xPosition flottante du godet xCommandes hydrauliques xTémoin de niveau dans réservoir hydraulique x

EquipementsLame de nivelage arrière au godet xDispositif de remorquage rigide xRehausse claire-voie pour godet xContre-poids arrière xScarificateur 3-dents xScarificateur 5-dents xGodet standard xGodet 4 en 1 xGodet HD xGodet spécial ordures xPare-choc arrière xSegments d’usure de lame au godet xChangement rapide d’équipement xProtection vérin de levage xProtection vérin pour godet 4 en 1 xTreuil xRehausse du godet xLame de coupe supplémentaire pour godet standard xGraissage central à commande électrique xContrepoids supplémentaire à l’arrière x

Train de roulementPaliers élastiques xLongerons en profil fermé xSegments de barbotins boulonnés xMaillon de fermeture en deux pièces xTuiles de forme trapézoidale xGuide-chaîne central xChaînes prélubrifiées xProtection de chaînes xTrain de roulement standard xTrain de chenilles version marais xLongerons oscillant +/– 1h xArbre porteur robuste xSegments de barbotin ajourés x

LIEBHERR-HYDRAULIKBAGGER GMBH, D-88457 Kirchdorf/Iller, ç (07354) 80-0, Fax (07354) 80-7294www.liebherr.com, E-Mail: info@lhb.liebherr.com

Représenté par:

LHB

/VF

8420

602-

3.25

-02.

03

Print

ed in

Ger

man

y by

Ger

stm

ayer

. L

es m

achi

nes

repré

sent

ées

peu

vent

com

por

ter

des

équi

pem

ents

optio

nnel

s. M

odifi

catio

ns p

ossi

ble

s sa

ns p

réav

is.

Dispositifs de sécurité

Protection de la cabine

Protection du vérin de cavage

Dispositif de protection contreles chutes de pierres avecprotections latérales et frontale

Protection des vérins et des conduites

Protection du châssis L 564

Protection du systèmede refroidissement etcapot renforcé