Les miracles de la science mc. 2 Ordre du jour Mise à jour sur la réglementation Canada/EPA/Europe Mise à jour sur les réfrigérants HFC Les réfrigérants

Les miracles de la sciencemc

2

Ordre du jour

Mise à jour sur la réglementationCanada/EPA/Europe

Mise à jour sur les réfrigérants HFC Les réfrigérants DuPontmc ISCEONmd de série 9 :

valeur et marchés cibles

.

See Word document for French logo on all pages.


La réglementation canadienne

4

Réglementation

Juridiction fédérale

• Importation

• Exportation

• Production

• Mise en œuvre du Protocole de Montréal

Juridiction provinciale

• Utilisations

• Formation

• Interdictions de recharge

• Contenants

• Autres

5

Fin de la production des équipements neufs au HCFC-22.

1er janvier 1996 : consommation plafonnée à 2,8 % du potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone des CFC et des HCFC consommés par les pays industrialisés en 1989.

1er janvier 2004 : consommation réduite de 35 % par rapport au plafond indiqué ci-dessus.

1er janvier 2010 : consommation réduite de 65 %.


1er janvier 2020 : consommation réduite de 99,5 %.


Le Protocole de Montréal1

Calendrier de fin de production des HCFC

Consommation des HCFC dans les pays industrialisés

* 100 % = 2,8 % des CFC et 100 % des HCFC de 1989.** Entretien seulement.

1 Source : http://www.arap.org/regs/montreal.html

.

See Word document for missing word to add beside the table.

6

CONTRÔLE DES HCFC Plafond de consommation établi au niveau de référence du 1er janvier 1996.Niveau de référence = Consommation de HCFC en 1989 + 2,8 % de la consommation de CFC pondérée en fonction du PDO en 1989 = 887 tonnes pondérées – PDO.

Calendrier d’élimination graduelle : réduction de la consommation à 65 % du plafond en 2004, à 35 % en 2010, à 10 % en 2015 et élimination totale le 1er janvier 2020.

De 2020 à 2030, leur utilisation (0,5 % par rapport au niveau de référence) sera permise exclusivement pour entretenir les équipements existants.

7

.

See Word document.

8

Réglementation pour les refroidisseurs*

Révision majeure – CFC Délai de grâce Aucune rechargeDate d'interd. de recharge pour les urgences en CFC après

Juridiction

C.-B. 1er janvier 2005 1 an 1er janvier 2015

Alberta 1er janvier 2005 1 an 2 janvier 2015

Saskatchewan 1er janvier 2006 1 an 31 décembre 2014

Manitoba 1er janvier 2006 31 décembre 2014

Ontario 1er janv. 2005 (proposé) 6 mois (proposé) 1er janv. 2015 (proposé)

Québec 1er janvier 2005 1 an 1er janvier 2015

N.-Brunswick 1er janv. 2006 (prévu) 1 an (prévu) 1er janvier 2015N.-Écosse Non Non Non

Î.-P.-É. 1er janvier 2006 Aucun 2 janvier 2015

T.-N.-L 1er avril 2005 1 an 1er janvier 2015

* REMARQUE : La réglementation pour les refroidisseurs comporte d'autres exigences en plus de celles présentées dans ce tableau.

Consulter la réglementation des provinces pour connaître toutes les exigences.

9

USEPA : préoccupations sur les changements climatiques

Les émissions provenant des systèmes de réfrigération commerciaux sont considérables.

• Elles représentent environ 30 % des émissions moyennes annuelles déclarées

Les réfrigérants HFC présentent un potentiel de réchauffement de la planète élevé lorsqu’ils sont présents dans l’atmosphère :

• 1 lb de 134a équivaut à 1 300 lb de CO2

• 1 lb de 404A équivaut à 3 260 lb de CO2

• 1 lb de 410A équivaut à 1 725 lb de CO2

Le gouvernement américain ne reconnaît pas le Protocole de Kyoto (équivalent du Protocole de Montréal en ce qui touche les changements climatiques), mais certains états et certaines municipalités mettent en place des mesures.

• La plupart des états ont mis en place des mesures pour s’attaquer aux changements climatiques et énergétiques.

• Quelque 300 maires américains ont adopté une résolution afin de se conformer aux objectifs du protocole de Kyoto ou les dépasser.

© 2004 E. I. du Pont de Nemours & Company. Tous droits réservés.

10

État de l’environnement : les réfrigérants

La plupart des systèmes commerciaux utilisant des réfrigérants CFC ont été convertis ou remplacés

• cependant, il y a toujours une quantité considérable de CFC-12 et de

CFC-11 utilisés dans les refroidisseurs (ARI)

La fabrication du R-22 aux fins d’utilisation dans les nouveaux équipements prendra fin le 31 décembre 2009.

Les changements climatiques représenteront le prochain grand enjeu de l’industrie des appareils de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération aux États-Unis.


11

Rapport de l’équipe d’intervention climatique de l’EPA californienne (12/05)

Dans ce document de 130 pages, le personnel du CARB indique 5 mesures possibles pour réduire la quantité de HFC émis par les climatiseurs de véhicules et les systèmes de réfrigération commerciaux :

1. Interdire la vente au détail des HFC en cannettes (12 oz). 2. Exiger l’utilisation de réfrigérants à faible PRP dans les nouveaux systèmes des véhicules.

• Cette exigence entrerait en vigueur en 2017 pour la plupart des véhicules. • Cette exigence entrerait en vigueur au cours de l’année 2010 pour les véhicules moyens et

lourds.

3. Adopter des spécifications pour les nouveaux systèmes de réfrigération commerciaux.

• Limiter le PRP des réfrigérants utilisés dans les réfrigérateurs des épiceries, des restaurants et des véhicules réfrigérants.

• Exiger de recourir à des systèmes utilisant peu de réfrigérant et qui ne sont pas dotés de longues conduites de distribution, plutôt qu’à des systèmes centralisés.

4. Inclure la vérification de l’étanchéité des équipements de réfrigération et de climatisation dans les inspections des véhicules.

5. Appliquer l’interdiction fédérale portant sur l’émission de HFC aux climatiseurs de véhicules et aux systèmes de réfrigération commerciaux.


12

Législation européenne : appauvrissement de l’ozone

Directives de l’Union européenne :

• utilisation des CFC neufs ou recyclés interdite

• utilisation des HCFC dans les nouveaux équipements interdite depuis 2004

• élimination graduelle des HCFC en vue d’interdire l’utilisation des HCFC neufs après 2009

• arrêt de l’utilisation des HCFC recyclés après 2015

13

Mise à jour sur les réfrigérants

14

Suvamd R-134a

Mélanges contenant des HFC

Suvamd R-404A Suvamd R-507 Les nouveaux réfrigérants DuPontmc ISCEONmd de série 9 Suvamd R-410A Suvamd R-407C

Survol des HFC

15

HFC-134a : nouvelle norme de qualité ARI 700 en cours d’approbation

Des analyses confirmées indiquent plusieurs sources riches en composés insaturés (de 100 à 1 000 ppm).

Les composés insaturés sont habituellement moins stables chimiquement, ce qui suscite certaines préoccupations concernant le rendement des équipements si ces composés se dégradent pendant le fonctionnement de ceux-ci.

Certains composés insaturés (p. ex. 1122 et 1131) sont reconnus comme étant très toxiques. On ne dispose pas de données sur la toxicité de nombreux autres composés de ce type.

Le comité de la norme ARI 700 a approuvé la proposition d’une limite de 40 ppm de composés insaturés par souci de rendement. L’approbation officielle de l’ARI devrait survenir en 2006.

Suggérer aux clients de s’assurer de la qualité des produits offerts s’ils proviennent de sources inconnues.

16

HFC-407C et HFC-410A : perspective de DuPont sur l’industrie

L’Europe et l’Asie ont amorcé le remplacement du HCFC-22 par le HFC-407C étant donné qu’on a décidé tôt de l’éliminer.

En ce qui a trait actuellement au HFC-407C, on prévoit son remplacement par le HFC-410A en Europe et en Asie.

Les États-Unis procèdent au remplacement du HCFC-22 par le HFC-410A (tous les grands FÉO offrent des équipements fonctionnant au HFC-410A).

2008 et 2009 seront les années de transition vers le HFC-410A les plus importantes aux États-Unis.


Les réfrigérants DuPontmc ISCEONmd de série 9

Produits de base et formation technique

20 janvier 2006

18

Les réfrigérants DuPontmc ISCEONmd de série 9

Des renseignements complets sur les produits et leurs caractéristiques

sont disponibles à l’adresse :

www.refrigerants.dupont.com

Fiches signalétiques

Bulletins d’information sur les produits

Directives de conversion

Propriétés, utilisations, entreposage et manutention

Tableaux de pressions et de températures

Sélecteur de produits

19

Selon un groupe de discussion d’entrepreneurs en 2005 (climatisation et réfrigération), les principaux facteurs à considérer sont :

1) aucune vidange d’huile

2) aucun changement d’équipement

3) rendement fiable – température et pression de refoulement basses

4) rendement acceptable – capacité de réfrigération et consommation énergétique

5) facilité d’approvisionnement

Ce que les clients veulent d’un réfrigérant de remplacement

20

Aperçu des éléments présentés par le groupe de discussion

• Les principaux facteurs à considérer sont (1) aucune vidange d’huile et (2) aucun changement d’équipement

• La relation entre une pression de refoulement basse et une bonne efficacité énergétique ainsi qu’une réduction de l’usure du compresseur

• La capacité comme telle n’a pas été soulevée en tant que préoccupation

• Les entrepreneurs ne ressentent aucune pression pour abandonner le R-22• Il faudra créer la demande en influençant les propriétaires d’équipement

• La croyance populaire veut qu’on ne puisse compléter la charge des mélanges• C’est une occasion de promouvoir cette possibilité avec les nouveaux mélanges (ainsi qu’avec les mélanges

existants)

• Peur des risques : on veut des preuves de l’efficacité• Les cas concrets sont importants – des essais sur le terrain, pas seulement des résultats de laboratoire

• On se plaint qu’il y a trop de réfrigérants; désir de réduction des unités de stockage

• L’appui des FÉO de compresseurs n’est pas indispensable, mais presque

• Confusion à propos de divers réfrigérants; besoin de messages simples

• Mécontentement généralisé à l’égard des pressions avec le R-410A

21

Réfrigérants DuPontmc

ISCEONmd de série 9

22

Les réfrigérants DuPontmc ISCEONmd de série 9Réfrigérant de série 9 nº ASHRAE Remplace Applications

ISCEONmd MO29 R-422D R-22 Refroidisseurs d’eau à ED Climatiseurs fixes à ED Réfrigération par ED à temp. moyenne

ISCEONmd 39TCmd R-423A R-12 Refroidisseurs centrifuges

ISCEONmd MO49 R-413A R-12 Climatiseurs automobiles Climatiseurs fixes à ED Réfrigération par ED à temp. moyenne

ISCEONmd MO59 R-417A R-22 Climatiseurs fixes à ED Réfrigération par ED à temp. moyenne

ISCEONmd MO79 R-422A R-22 Réfrigération par ED à temp. moyenne et basse

ISCEONmd MO89 Aucun R-13B1 Réfrigération à très basse température

23

Choix de HFC dans le remplacement du R-22

24

Propriétés des réfrigérants DuPontmc ISCEONmd de série 9 T° d'ébullition T° critique P55 Glissement Catégorie PDO PRP

nº ASHRAE (°C) (°C) (bar/atm) (°C) de sécurité

MO29 R-422D -43,2 79,6 23,4 3,0 S.O. 0 2 230

39TCmd R-423A -24,1 79,5 13,6 0,5 A1 0 2 060MO49 R-413A -33,4 98,5 16,8 3,0 A1/A2 0 1 770MO59 R-417A -39,1 87,0 20,7 3,5 A1 0 1 950MO79 R-422A -46,5 71,7 26,2 1,5 A1 0 2 530MO89 -53,4 64,2 30,7 1,0 S.O. 0 3 040

R-12 1,0 8 100R-502 0,33 4 400R-22 0,055 1 500

R-134a 0 1 300R-404A 0 3 250

25

DuPontmc R-403B

ISCEONmd MO79

ISCEONmd 39TCmdISCEONmd MO29 ISCEONmd MO49

ISCEONmd MO59 ISCEONmd MO89

ARI

Réfrigérants ISCEONmd nº ASHRAE Nuancier Pantone

ISCEONmd MO29 R-422D 333

ISCEONmd 39TCmd R-423A 292

ISCEONmd MO49 R-413A 3015


DuPontmc R-403B R-403B 251


ISCEONmd MO89 – 179

Nov. 2005

Réfrigérants DuPontmc ISCEONmd de série 9

Couleurs de référence de nuancier Pantone

26

B1

B2

B3

A1

A2

A3

À propos de la sécurité des produits

Pratiquementininflammable

(1)

Inflammable (2)

Hautement inflammable

(3)

Faibletoxicité (A)

Hautetoxicité (B)

Classification ASHRAE

La composition originale et celle du pire cas de fractionnement (dans les cas de fuites) sont toutes deux classifiées.

Exemples :R-22 A1R-404A A1R-134a A1

Ammoniac B2R-32 A2

Propane A3

27

Toxicité

• Sécuritaires – faible toxicité

• Classés A selon l’ASHRAE,

• tout comme le R-134a, le R-404A, le R-407C, le R-410A, etc.

• exceptions :

• MO89 : aucun nº ASHRAE attribué et aucun prévu

Inflammabilité

• MO29, 39TCmd, MO59 et MO79

• Classés A1 selon l’ASHRAE

• Sécuritaires dans les cas d’utilisation normale lorsque les procédures d’utilisation et de manutention recommandées sont observées

• MO49

• Classé A2 selon l’ASHRAE

• Peut être utilisé de façon sécuritaire dans les cas d’utilisation normale lorsque les procédures d’utilisation et de manutention recommandées sont observées

• MO89

• Aucune classification de l’ASHRAE

• Composition originale ininflammable

• Peut devenir inflammable dans le cas de fuites survenant à des températures normales d’utilisation ou de manutention

À propos de la sécurité des produits

28

ISCEONmd MO29

29

ISCEONmd MO29

nº ASHRAE : R-422D

Remplace : R-22

Applications :

Conçu originalement pour les refroidisseurs d’eau à expansion directe

Peut être utilisé dans les climatiseurs résidentiels et commerciaux ainsi que dans les systèmes de réfrigération à température moyenne

Composition du produit :

Composants Poids (%)

HFC-134a 31,5

HFC-125 65,1

Isobutane 3,4

30

Avantages

Permet des conversions faciles, rapides et peu dispendieuses

HFC non dommageable pour la couche d’ozone

Dans la plupart des cas, aucun changement de type de lubrifiant n’est requis au moment de la conversion; compatible avec les lubrifiants traditionnels et les nouveaux lubrifiants

Permet une utilisation prolongée de l’équipement existant

Après une conversion, un système peut être rempli pendant l’utilisation sans que la charge entière de réfrigérant soit vidée

Rendement

Se rapproche de la capacité et de l’efficacité du R-22 dans la plupart des systèmes

Température de refoulement bien inférieure à celle du R-22, ce qui peut aider à prolonger la durée de vie des compresseurs

ISCEONmd MO29

31

ISCEONmd MO29Rendement prévu après la conversion (basé sur l’expérience sur le terrain, les mesures au calorimètre et les données sur l es propriétés thermodynamiques) L’expérience exhaustive sur le terrain a démontré que le ISCEONmd MO29 offre une capacité de refroidissement et une efficacité énergétique semblables au R-22 dans la plupart des systèmes, tout en possédant une température de refoulement moindre. Le rendement réel dépend de la conception et des conditions d’utilisation du système.

Température de refoulement °C (°F)

R-22 96 (204)

ISCEONmd MO29 71 (159)

Pression de refoulement psia (kPa)

R-22 257 (1 770)

ISCEONmd MO29 269 (1 850)

Conditions du système : température de condensation = 43 °C (110 °F); température de l’évaporateur = 4 °C (40 °F)

Capacité de refroidissement par rapport au R-22 ISCEONmd MO29 ~5 % moindre* * L’expérience indique que de nombreux systèmes de refroidissement air–air ont une capacité dépassant celle qui est nécessaire.

32

Points à retenir au moment d’une conversion

• Le réfrigérant ISCEONmd MO29 est compatible avec les lubrifiants traditionnels et les nouveaux lubrifiants (huile minérale, alkylbenzène et ester de polyol). La plupart du temps, il n’est pas nécessaire de changer de lubrifiant au moment de la conversion.

• Le retour d’huile dépend d’un certain nombre de facteurs liés au fonctionnement et à la conception. On devra peut-être ajouter de l’ester de polyol dans certains systèmes dotés d’une tuyauterie complexe.

• De légères modifications à l’équipement (p. ex., remplacement de joints d’étanchéité) ou au détendeur peuvent être requises pour certaines utilisations.

• Se référer aux directives de conversion du ISCEONmd MO29 pour obtenir plus de détails.

ISCEONmd MO29

33

- Inspecter l’équipement, relever les appareils fonctionnant aux HCFC et vérifier s’ils sont conformes à la réglementation.

HCFC = R-22, HP-80, HP-81, R-408A [MP-39, MP-66, R-409A, R-414B]

- Réparer les fuites immédiatement et maintenir les registres appropriés.

- Se familiariser avec les réfrigérants HFC de remplacement et avec leur rendement selon l’équipement utilisé.

- Planifier la substitution de l’équipement fonctionnant aux HCFC selon l’âge et l’historique de l’équipement en question, et planifier le remaniement ou la fermeture temporaire du commerce.

Gestion en matière de réfrigération

34

Énergie

Résumé

Les réfrigérants HFC utilisent moins d’énergie à basse température.

Les réfrigérants HFC utilisent plus d’énergie à température moyenne.

À température moyenne, le ISCEONmd MO29 utilise la même quantité d’énergie que le R-22

35

Pression du condenseur en fonction de sa température

180

230

280

330

380

430

480

100 105 110 115 120 125 130 135 140 145

Température du condenseur (°F)

Pre

ssio

n d

u c

on

den

seu

r (p

sia)

R22

R404A

ISCEON* MO79

ISCEON* MO29

ISCEON* MO59

.

See Word document for corrections of that square on pages 35 to 45.

36

Capacité de réfrigération en fonction de la température du condenseurT° de l'évaporateur de -25 °F; compresseur Discus;

refroidissement à la demande pour le R-22; sans sous-refroidissement

0.8

0.9

1

1.1

1.2

1.3

1.4

70 80 90 100 110 120 130 140


Ca

pa

cit

é d

e r

éfr

igé

rati

on

pa

r

rap

po

rt a

u R

-22

R22

R404A

ISCEON* MO79

ISCEON* MO29

ISCEON* MO59

.

See Word document for text missing.

37

Capacité de réfrigération en fonction de la température du condenseurT° de l'évaporateur de -25 °F; compresseur Discus;

refroidissement à la demande pour le R-22; sous-refroidissement de 10 °F

0.8

0.9

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

70 80 90 100 110 120 130 140


Cap

acit

é d

e r

éfr

igéra

tio

n p

ar

rap

po

rt

au

R-2

2 s

an

s s

ou

s-r

efr

oid

issem

en

t

R22

R404A

ISCEON* MO79

ISCEON* MO29

ISCEON* MO59

.


38

Capacité de réfrigération en fonction de la température du condenseur

T° de l'évaporateur de 20 °F; compresseur Discus;sans sous-refroidissement

0.75

0.8

0.85

0.9

0.95

1

1.05

1.1

1.15

70 80 90 100 110 120 130 140


Cap

acit

é d

e r

éfr

igéra

tio

n p

ar

rap

po

rt

au

R-2

2

R22

R404A

ISCEON* MO79

ISCEON* MO29

ISCEON* MO59

.


39

Capacité de réfrigération en fonction de la température du condenseur

T° de l'évaporateur de 20 °F; compresseur Discus;sous-refroidissement de 10 °F

0.85

0.9

0.95

1

1.05

1.1

1.15

1.2

1.25

70 80 90 100 110 120 130 140


Cap

acit

é d

e r

éfr

igéra

tio

n p

ar

rap

po

rt a

u

R-2

2 s

an

s s

ou

s-r

efr

oid

issem

en

t

R22

R404A

ISCEON* MO79

ISCEON* MO29

ISCEON* MO59

.


40

.

See Word document.

41

Taux de rendement énergétique en fonction de la température du condenseurT° de l'évaporateur de -25 °F; compresseur Discus;

refroidissement à la demande pour le R-22; sans sous-refroidissement

0,95

1

1,05

1,1

1,15

1,2

1,25

70 80 90 100 110 120 130 140


Tau

x d

e re

nd

emen

t én

erg

étiq

ue

par

ra

pp

ort

au

R-2

2

R22

R404A

ISCEON* MO79

ISCEON* MO29

Gaz renvoyé à 65 °FLes valeurs sont basées sur les mesures prises

par calorimètre.

42

Taux de rendement énergétique en fonction de la température du condenseurT° de l'évaporateur de -25 °F; compresseur Discus;

refroidissement à la demande pour le R-22; sous-refroidissement de 10 °F

1

1,05

1,1

1,15

1,2

1,25

1,3

1,35

1,4

1,45

1,5

70 80 90 100 110 120 130 140


Ta

ux

de

re

nd

em

en

t é

ne

rgé

tiq

ue

pa

r ra

pp

ort

au

R

-22

sa

ns

so

us

-re

fro

idis

se

me

nt

R22

R404A

ISCEON* MO79

ISCEON* MO29

Gaz renvoyé à 65 °FLes valeurs sont basées sur les mesures

prises par calorimètre.

43

.

See Word document.

44

Taux de rendement énergétique en fonction de la température du condenseurT° de l'évaporateur de 20 °F; compresseur Discus;

sous-refroidissement de 10 °F

0,96

0,98

1

1,02

1,04

1,06

1,08

70 80 90 100 110 120 130 140 150


Taux

de

rend

emen

t éne

rgét

ique

par

rap

port

au

R-2

2 sa

ns s

ous-

refr

oidi

ssem

ent

R22

R404A

ISCEON* MO79

ISCEON* MO29

Gaz renvoyé à 65 °FLes valeurs sont basées sur les mesures

prises par calorimètre.

45

Rendement réel du ISCEONmd MO29 à basse temp.

Intensité de courant électrique à basse temp. en fonction de la temp. du condenseur

y = 0,7205x - 6,7166R2 = 0,1708 y = 0,6821x - 9,7589

R2 = 0,2617

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

40 50 60 70 80 90 100 110


Co

ura

nt

(A) R22

MO29

Linéaire (R22)

Linéaire (MO29)

Remarque : températures d'aspiration saturées et sous-refroidissement comparables.

46

Rendement réel du ISCEONmd MO29 à temp. moyenne

Courant électrique à temp. moyenne en fonction de la temp. du condenseur

y = 1,4446x - 54,955R2 = 0,5541

y = 1,0924x - 27,403R2 = 0,7095

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

40 50 60 70 80 90 100 110


Co

ura

nt

(A) R22

MO29

Linéaire (R22)

Linéaire (MO29)

Remarque : températures d'aspiration saturées et sous-refroidissements comparables.

47

Équipement

Résumé (basé sur l’expérience sur le terrain)

Les réfrigérants HFC requièrent de l’huile d’ester de polyol (vidanges multiples)

Les réfrigérants ISCEONmd sont compatibles avec les huiles minérales

Aucun changement du détendeur thermostatique nécessaire au moment de la conversion du R-22 ou du R-408A au ISCEONmd MO29

Aucun changement du détendeur thermostatique nécessaire au moment de la conversion du HP-80, du R-408A ou du R-502 au R-404A ou au ISCEONmd MO79

Changement du détendeur thermostatique nécessaire au moment de la conversion du R-22 au R-404A ou au ISCEONmd MO79

Changement du détendeur thermostatique probablement nécessaire au moment de la conversion du HP-80 ou du R-502 au ISCEONmd MO29

48

Warren Beeton, Copeland Refrigeration, Conférence 2005 de la FMI sur l’énergie et les services techniques

.

See Word document for translation of this table.

49

Débits massiques Pourcentage par rapport au R-22 (T° de l'évaporateur de 40 °F)

80% 90% 100% 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170%

ISCEON® MO79

HP80

R502

R404A

ISCEON® MO29

R422B

R408A

ISCEON® MO59

R22

Changement de détendeur au moment de la conversion du R-22Aucun changement

Temp. du condenseur de 115 °F; sous-refroidissement de 10 °F; temp. de retour de 65 °F; 70 % d’efficacité du compresseur

50


80% 90% 100% 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170%

ISCEON® MO79

HP80

R502

R404A

ISCEON® MO29

R408A

R422B

ISCEON® MO59

R22



51

Débits massiques Pourcentage par rapport au R-22 (T° de l'évaporateur de -20 °F)

80% 90% 100% 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170%

ISCEON® MO79

R502

HP80

R404A

ISCEON® MO29

R408A

R422B

R22

ISCEON® MO59



52

ISCEONmd MO49

53

ISCEONmd MO49

nº ASHRAE : R-413A

Remplace : R-12

Applications :

Climatiseurs d’automobile conçus pour le R-12

Climatiseurs fixes conçus pour le R-12

Systèmes de réfrigération fixes à température moyenne conçus pour le R-12 :

- restauration, présentoirs réfrigérés d’épiceries

- stockage et transformation des aliments, réfrigérateurs et congélateurs domestiques



HFC-134a 88,0

PFC-218 9,0

Isobutane 3,0

Non offert au Canada et aux

États-Unis

54

ISCEONmd MO49

Avantages

Permet des conversions faciles, rapides et peu coûteuses


Dans la plupart des cas, aucun changement de type de lubrifiant n’est requis au moment de la conversion. Compatible avec les lubrifiants traditionnels et les nouveaux lubrifiants


Après la conversion, un système peut être rempli pendant l’utilisation sans que la charge entière de réfrigérant soit vidée

Rendement

Offre une capacité de refroidissement équivalente ou supérieure à celle du R-12

Offre une efficacité énergétique semblable à celle du R-12

Température de refoulement inférieure à celle du R-12

55

ISCEONmd MO49

Rendement prévu après conversion (basé sur l’expérience sur le terrain, les mesures au calorimètre et les données sur l es propriétés thermodynamiques) L’expérience exhaustive sur le terrain a démontré que le ISCEONmd MO49 offre une capacité de refroidissement légèrement supérieure et une efficacité énergétique semblable à celles des systèmes fonctionnant au R -12. Le rendement réel dépend de la conception et des conditions d’utilisation du système.

Température de refoulement °C (°F) T° de l’évaporateur de

4 (40) T° de l’évaporateur

de -18 (0)

R-12 79 (174) 119 (247 )

ISCEONmd MO49 72 (162) 106 (223)

Condition du système :

température de condensation = 43 °C (110 °F)


R-12

ISCEONmd MO49

161 (1 110) 192 (1 320)

Condition du système : température de condensation = 43 °C (110 °F); température de l’évaporateur = 4 °C (40 °F)

Capacité de refroidissement par rapport au R-12 ISCEONmd MO49 0 à 5 % supérieure

56

ISCEONmd MO49


• Dans les systèmes de climatisation et de réfrigération fixes, le réfrigérant ISCEONmd MO49 est compatible avec les lubrifiants traditionnels et les nouveaux lubrifiants (huile minérale, alkylbenzène et ester de polyol). La plupart du temps, il n’est pas nécessaire de changer de lubrifiant au moment de la conversion.

- Se référer aux directives de conversion du ISCEONmd MO49 pour obtenir plus de détails.

• Au moment de la conversion des climatiseurs de voitures fonctionnant au R-12, il faut prévoir de petites modifications. Un changement de type de lubrifiant n’est habituellement pas nécessaire, mais l’ajout d’une petite quantité de PAG ou d’ester de polyol peut favoriser le retour d’huile.

- Se référer aux directives de conversion du ISCEONmd MO49 pour les climatiseurs de voitures pour obtenir plus de détails.

57

ISCEONmd MO49

Classification de sécurité ASHRAE : A2

• Ce réfrigérant peut être utilisé de façon sécuritaire dans des conditions d’utilisation normales.

• Le ISCEONmd MO49 est classé A2 par l’ASHRAE :

- Dans sa composition originale, ce réfrigérant est ininflammable dans l’air à une pression atmosphérique normale et à une température pouvant atteindre 100 °C (212 °F).

- Les vapeurs peuvent devenir inflammables dans les pires cas de fuites si elles surviennent à des températures entre -25 et 10 °C (-13 et 50 °F).

• Se référer au bulletin de sécurité des réfrigérants DuPont (AS-1) et aux fiches signalétiques pour obtenir plus de détails.

58

ISCEONmd MO59

59

ISCEONmd MO59nº ASHRAE : R-417A

Remplace : R-22

Applications :

Systèmes de climatisation résidentiels et commerciaux

- Remarque : on recommande le ISCEONmd MO29 pour les refroidisseurs d’eau

Systèmes de réfrigération commerciaux à température moyenne :


- stockage et préparation des aliments



HFC-134a 50

HFC-125 46,6

Butane 3,4

60

ISCEONmd MO59

Avantages





Après une conversion, un système peut être rempli pendant l’utilisation sans que la charge entière de réfrigérant soit vidée

Rendement


Offre la capacité de refroidissement requise dans la plupart des systèmes

Permet des économies d’énergie dans certains systèmes

61

.

See Word document.

62

ISCEONmd MO59



• Le retour de l’huile dépend d’un certain nombre de facteurs liés au fonctionnement et à la conception. On devra peut-être ajouter de l’ester de polyol dans certains systèmes dotés d’une tuyauterie complexe.

• De légères modifications à l’équipement (p. ex., remplacement de joints d’étanchéité) ou au détendeur peuvent être requises pour certaines utilisations.


63

ISCEONmd MO79

64

ISCEONmd MO79

nº ASHRAE : R-422A

Remplace : R-22, R-502 et les mélanges contenant des HCFC

Applications :

Systèmes de réfrigération à expansion directe, commerciaux et industriels, à température basse ou moyenne :


- stockage et transformation des aliments

- machines à glace



HFC-134a 11,5

HFC-125 85,1

Isobutane 3,4

65

ISCEONmd MO79Avantages

Permet des conversions faciles, rapides et peu coûteuses; conversions plus faciles que celles du R-404A et du R-507




PRP 20 % moindre que ceux du R-404A et du R-507

Après la conversion, un système peut être rempli pendant l’utilisation sans que la charge entière de réfrigérant soit vidée

Rendement

Fournit une capacité de réfrigération plus élevée que le R-22 dans bien des conditions d’utilisation; cette augmentation peut atteindre 15 % à basse température

Fournit une capacité de réfrigération semblable à celle du R-404A

Les essais sur le terrain montrent que le ISCEONmd MO79 a une meilleure efficacité énergétique que le R-22


66

.

See Word document.

67

ISCEONmd MO79



• Le retour de l’huile dépend d’un certain nombre de facteurs liés au fonctionnement et à la conception. On devra peut-être ajouter de l’ester de polyol dans certains systèmes dotés d’une tuyauterie complexe.

• De légères modifications à l’équipement (p. ex., remplacement de joints d’étanchéité) ou au détendeur peuvent être requises pour certaines utilisations. Les conversions à partir du R-22 des appareils dotés d’un détendeur thermostatique requièrent un changement de détendeur.


68

ISCEONmd MO89

nº ASHRAE : Aucune classification

Remplace : R-13B1

Applications :

Systèmes de réfrigération à très basse température (entre -40 et -70 °C [-40 et -94 °F]) :

- lyophilisateurs

- congélateurs médicaux

- chambres climatiques



HFC-125 86,0

PFC-218 9,0

Propane 3,4

Non offert au Canada et aux

États-Unis

69


80% 90% 100% 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170%

ISCEON® MO79

HP80

R502

R404A

ISCEON® MO29

R422B

R408A

ISCEON® MO59

R22



70


80% 90% 100% 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170%

ISCEON® MO79

HP80

R502

R404A

ISCEON® MO29

R408A

R422B

ISCEON® MO59

R22



71

Débits massiques Pourcentage par rapport au R-22 (T° de l'évaporateur de -20 °F)

80% 90% 100% 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170%

ISCEON® MO79

R502

HP80

R404A

ISCEON® MO29

R408A

R422B

R22

ISCEON® MO59



72

Température de refoulement du compresseur à une temp. de l'évaporateur de 40 °F

100 120 140 160 180 200 220

R22

R408A

HP80

R502

R404A

ISCEON® MO59

R422B

ISCEON® MO29

ISCEON® MO79

Température de refoulement (°F)


73

Température de refoulement du compresseur à une temp. de l'évaporateur de 0 °F

150 170 190 210 230 250 270 290 310

R22

R408A

HP80

R502

R404A

ISCEON® MO59

R422B

ISCEON® MO29

ISCEON® MO79



74

Température de refoulement du compresseur à une temp. de l'évaporateur de -20 °F

200 220 240 260 280 300 320 340 360

R22

R408A

HP80

R502

ISCEON® MO59

R404A

R422B

ISCEON® MO29

ISCEON® MO79



75

Pression de refoulement du compresseur

200 220 240 260 280 300 320 340

HP80

ISCEON® MO79

R404A

R408A

R502

ISCEON® MO29

R22

R422B

ISCEON® MO59

Pression de refoulement (psia)


76

Capacité de réfrigération (cycle thermochimique)Pourcentage par rapport au R-22 (T° de l'évaporateur de 40 °F)

80% 85% 90% 95% 100% 105% 110% 115%

HP80

R408A

R404A

ISCEON® MO79

R502

R22

ISCEON® MO29

R422B

ISCEON® MO59


77

Capacité de réfrigération (cycle thermochimique)Pourcentage par rapport au R-22 (T° de l'évaporateur de 0 °F)

75% 80% 85% 90% 95% 100% 105% 110% 115% 120%

HP80

R408A

R404A

R502

ISCEON® MO79

R22

ISCEON® MO29

R422B

ISCEON® MO59


78

Capacité de réfrigération (cycle thermochimique)Pourcentage par rapport au R-22 (T° de l'évaporateur de -20 °F)

75% 80% 85% 90% 95% 100% 105% 110% 115% 120%

HP80

R408A

R502

R404A

ISCEON® MO79

R22

ISCEON® MO29

R422B

ISCEON® MO59


79

Les réfrigérants ISCEONmd de série 9

SONT

faciles à utiliser, non dommageables pour la couche d’ozone et une solution de conversion pour les CFC et les HCFC,

MAIS NE SONT PAS

un traitement contre les fuites, les problèmes de rendement ou tout autre problème affectant un système

ET NE SONT PAS

exactement identiques aux produits qu’ils remplacent.

80

Points à retenir au moment de la sélection d’un réfrigérantConversion du R-22 aux HFC

De tous les mélanges fonctionnant à l’huile minérale, le ISCEONmd MO29 (R-422D) est celui qui fournit le meilleur rendement lorsqu’un minimum de changements à l’équipement est désiré. Le rendement du ISCEONmd MO29 est plus près de celui du R-22 que de celui du ISCEONmd MO59 (R-417A) ou du R-422B.

De tous les mélanges fonctionnant à l’huile minérale, le ISCEONmd MO79 (R-422A) est celui qui fournit le meilleur rendement après une conversion.

La capacité et l’efficacité du ISCEONmd M079 sont comparables à celles du R-404A.

Certaines modifications de l’équipement sont nécessaires en raison des débits massiques supérieurs.

Le ISCEONmd MO59 (R-417A) représente l’option de conversion offrant les plus basses pressions de refoulement. On doit pouvoir tolérer une réduction de la capacité de 10 à 20 %.

81

Points à retenir au moment de la sélection d’un réfrigérantConversion du R-22 aux HFC : changements à l’équipement

ISCEONmd MO59 (R-417A) et ISCEONmd MO29 (R-422D) Il est probable qu’aucun changement de détendeur thermostatique ou de tête ne soit nécessaire au

moment de la conversion des équipements fonctionnant au R-22 ou au R-408A.

Il est probable qu’un changement de détendeur thermostatique ou de tête soit nécessaire au moment de la conversion des équipements fonctionnant au HP-80, au R-404A ou au R-502.

ISCEONmd MO79 (R-422A) Il est probable qu’un changement de détendeur thermostatique ou de tête soit nécessaire au

moment de la conversion des équipements fonctionnant au R-22.

Il est probable qu’aucun changement de détendeur thermostatique ou de tête ne soit nécessaire au moment de la conversion des équipements fonctionnant au HP-80, au R-404A ou au R-502.

Une expérience sur le terrain additionnelle sera nécessaire pour convertir les équipements fonctionnant au R-408A (un essai de Tesco au Royaume-Uni a démontré que des ajustements avaient donné des résultats satisfaisants).

82

Des expériences effectuées par les supermarchés américains confirment qu’il est nécessaire de remplacer les joints d’étanchéité et les joints toriques afin d’éviter tout risque de fuite après une conversion.

Semblable aux conversions effectuées du R-502 au R-404A ou au R-507

Les essais en laboratoire démontrent que les débits massiques sont un bon indicateur du besoin d’ajustement ou de remplacement du détendeur thermostatique, ce qui correspond à l’expérience acquise sur le terrain.

Points à retenir au moment de la sélection d’un réfrigérantConversion du R-22 aux HFC : changements à l’équipement

83

Avant de convertir un système à un réfrigérant ISCEONmd de série 9 :

• Vérifier le rendement actuel du système

• Prendre connaissance de la capacité disponible par rapport à la capacité requise

• S’assurer que le système est en bon état de marche

- La conversion à un réfrigérant ISCEONmd ne résoudra pas les problèmes actuels

• Consulter le bulletin d’information sur le produit afin de déterminer si une conversion est appropriée

• Se référer aux directives de conversion

• S’assurer d’avoir en sa possession les tableaux de pressions et de températures du produit

84

NE PAS EXPOSER LE RÉFRIGÉRANT

À L’AIR LIBRE.

Si possible, prendre connaissance des conditions de fonctionnement actuelles du

système (p. ex., temp. de l’évaporateur et du condenseur, surchauffe et consommation)

S’assurer de l’intégrité du système et, si possible, vérifier l’état du lubrifiant (acides,

teneur en eau, matières solides)

Remédier à toute fuite ou autre problème décelé. Si l’huile est altérée, il faut la

remplacer, si possible par le même type de lubrifiant. Les réfrigérants ISCEONmd de série 9 sont, pour la plupart, compatibles

avec : HM, HM/AB, AB et EP.

Récupérer le vieux réfrigérant du système et noter la quantité

retirée

Cette étape sert à s’assurer que le système est opérationnel et pourra être utile plus tard au moment des réglages avec le nouveau réfrigérant ISCEONmd.

RÉUSSITE ÉCHEC

Remplacer le filtre-déshydrateur

Au moment d’une conversion du R-22 au ISCEONmd MO79, il est nécessaire

de remplacer le détendeur par un détendeur compatible avec le R-404A

Vider le système jusqu’à 500 mbar(375 mm Hg de pression manométrique)

au moins

Procédure générale de conversion

Se débarrasser du lubrifiant usé de façon responsable.

85

Identifier clairement le système

Effectuer un test de fuite complet

Démarrer le compresseur et effectuer les réglages nécessaires pour s’assurer

d’un fonctionnement optimal (p. ex., régler le détendeur)

Toute méthode de détection appropriée pour les HFC peut être utilisée. Les lampes à halogène ne sont toutefois pas recommandées pour la détection des réfrigérants sans potentiel de destruction de l’ozone.

Consulter les tableaux pour obtenir un réglage de surchauffe optimale et les valeurs de coupure de sécurité de haute et de basse pression.

Charger le système avec le nouveau réfrigérant en le prélevant de la

bouteille uniquement sous forme liquide

La charge de réfrigérant peut varier d’un produit à un autre. Consulter les directives de conversion pour connaître la charge du produit utilisé.ATTENTION : Ne pas charger le réfrigérant liquide directement dans le compresseur, cela pourrait causer des dommages irréversibles.

Surveiller le niveau d’huile Si le niveau d’huile chute sous le minimum, ajouter de l’huile jusqu’à ce niveau. Si le niveau d’huile varie de façon irrégulière, ajouter de petites quantités d’huile d’ester de polyol.

Félicitations, vous avez maintenant un système sans

danger pour la couche d’ozone !

Félicitations, vous avez maintenant un système sans

danger pour la couche d’ozone !

86

Les entrepreneurs associent une température et une pression de refoulement élevées à une faible durée de vie du compresseur.

Le ISCEONmd MO59, le ISCEONmd MO79 et le 404A possèdent une température de refoulement inférieure à celle du R-22 (aucun besoin de refroidissement à la demande à basse température).

Le ISCEONmd MO59 possède une pression de refoulement inférieure à celle du R-22.

Points à retenir au moment de la sélection d’un réfrigérantConversion du R-22 aux HFC : fiabilité

87

Positionnement des réfrigérants DuPontmc ISCEONmd de série 9

Proposition de valeur

Offre aux propriétaires de climatiseurs ou d’équipements de réfrigération et aux entrepreneurs :

• Une gamme complète de réfrigérants de remplacement provenant d’une source fiable et éprouvée, pour la conversion des équipements fonctionnant actuellement aux CFC ou aux HCFC :

• faciles à utiliser

• compatibles avec les huiles minérales

• sans danger pour la couche d’ozone

• économiques

• Avantages :

• permettent d’utiliser l’équipement actuel

• minimisent la période d’inactivité pendant la conversion

• évitent aux propriétaires de débourser des sommes importantes pour remplacer l’équipement

• assurent la conformité avec la réglementation environnementale et permet ainsi d’éviter les amendes

• offrent l’occasion de promouvoir sa place comme chef de file environnemental

88

Segments de marché visés

Principaux• Supermarchés, dépanneurs et entreprises de restauration à succursales multiples

- Ingénieurs en réfrigération et gestionnaires de l’environnement

• Supermarchés, dépanneurs et entreprises de restauration indépendants- Entrepreneurs en service

Secondaires• Les installations commerciales, industrielles et institutionnelles

- Ingénieurs en installations et entrepreneurs en mécanique◦ Systèmes à expansion directe – refroidisseurs à air, unités de climatisation de toit, climatiseurs multiblocs◦ Refroidisseurs centrifuges

• Les climatiseurs résidentiels- Entreprises de service

Stratégie de commercialisation des réfrigérants DuPontmc ISCEONmd : États-Unis

89

ISCEONmd 39TCmd

90

ISCEONmd 39TCmd

nº ASHRAE : R-423A

Remplace : R-12

Applications :

• Les refroidisseurs centrifuges conçus pour le R-12



HFC-134a 52,5

HFC-227ea 47,5

91

ISCEONmd 39TCmd

Avantages



Dans la plupart des cas, la conversion requiert un seul changement de lubrifiant pour un ester de polyol, sans rinçage additionnel

Permet d’éviter des modifications techniques coûteuses de l’équipement de refroidissement existant

Permet une utilisation prolongée économique de l’équipement de refroidissement existant

Après une conversion, on peut remplir un système pendant l’utilisation sans devoir vider la charge entière de réfrigérant de celui-ci

Rendement

Fournit la capacité de refroidissement nécessaire et une efficacité énergétique comparable à celle du R-12

Pression et température de refoulement similaires à celles du R-12

92

ISCEONmd 39TCmd

Rendement prévu après conversion (basé sur l’expérience sur le terrain, les mesures au calorimètre et les données sur les propriétés thermodynamiques) Le ISCEONmd 39TCmd fournit une capacité de refroidissement et une efficacité énergétique semblables à celles du R-12 dans la plupart des systèmes, tout en ayant une température de refoulement du compresseur très inférieure et une pression de refoulement identique. Le rendement réel dépend de la conception et des conditions d’utilisation du système.

Température de refoulement °C (°F)

R-12 ISCEONmd 39TCmd

79 (174) 68 (154)


R-12 ISCEONmd 39TCmd

161 161

(1 110) (1 110)

Condition du système : température de condensation = 43 °C (110 °F); température de l’évaporateur = 4 °C (40 °F) Capacité de refroidissement par rapport au R-12 ISCEONmd 39TCmd 0 à 5 % moindre

93

ISCEONmd 39TCmd


Pour la plupart des systèmes, la conversion ne nécessite habituellement qu’un remplacement unique du lubrifiant par une huile d’ester de polyol.

• Le ISCEONmd 39TCmd tolère un niveau élevé d’huile minérale résiduelle dans l’ester de polyol, éliminant ainsi le besoin d’un rinçage additionnel après avoir effectué le changement de lubrifiant.

• Habituellement, aucune modification technique importante n’est requise pour que la conversion soit un succès.

• Une vérification du système est nécessaire avant la conversion.

• Se référer aux directives de conversion du ISCEONmd 39TCmd pour obtenir plus de détails.

94

Conversion d’un refroidisseur fonctionnant au

CFC-12 Les données de l’ARI révèlent qu’environ 40 % des refroidisseurs fonctionnant aux CFC recensés en 1995 sont encore en utilisation aux États-Unis.

Le réfrigérant HFC-134a représente aussi une option de conversion pour les refroidisseurs fonctionnant au CFC-12, mais des modifications techniques sont requises.

Le réfrigérant ISCEONmd 39TCmd a été mis au point pour fournir une option de conversion facile de ces refroidisseurs.

• Mélange de HFC-134a et de HFC-227ea

• Un seul changement d’huile pour de l’huile d’ester de polyol

• Aucune modification technique du système n’est nécessaire

• Le système doit cependant pouvoir tolérer une diminution de capacité d’environ 10 %

95

Merci !

Documents

Les miracles de la science mc. 2 Ordre du jour Mise à jour sur la réglementation Canada/EPA/Europe Mise à jour sur les réfrigérants HFC Les réfrigérants