Les Ovnis Dans La Presse en 1950 2

7/31/2019 Les Ovnis Dans La Presse en 1950 2

1/13

On| jxeg| cke| ok t}n||n ne ;7>4\j~}ln| 9 On| k}sglon| cn t}n||n t}|nes| glg t}jxgneenes cn cghh}nesn| |j~}ln|% On to~| `}j| c~

s}kxkgo k s nhhnls~ tk} Tks}glb @}j|| Pnmfk|sn} c~ |gsn hjoj`gn%ens%

Khhkg}n!| fkin~}n!| cn lnssn keen 9 On| tajsj`}ktagn| S}nes ;; fkg ;7>4

K~ |jg} c~ ;; fkg ;7>4 t}| cn FlFgeexgoon !J}n`je/ Nxnowe S}nes cg|s}gm~n cn o'an}mn k~q

oktge| cn ok hn}fn% Sj~s c'~e lj~t noon ktn}jgs ~e kttk}ngo k~&cn||~| cn| msgfnes| cn

o'nqtojgsksgje% Noon kttnoon k~||gss |je fk}g Tk~o/ hn}fgn}/ {~g xk lan}lan} o'kttk}ngo

tajsj`}ktag{~n hkfgogko/ ~e Tjok}jc% On hn}fgn} t}nec = logla|/ cn = tjges| cghh}nes| cg|skes|

cn {~no{~n| f% Go clok}n}k to~| sk}c {~n on cg|{~n kxkgs tk}lj~}~ on lgno c~ Ej}c&N|s k~ Ej}c&

J~n|s |ke| hkg}n k~l~e m}~gs%


2/13

ON ENP WJ]B SGFN\/ ;; FK]\ ;7>49

O'k}sglon lg cn||j~| n|s kttk}~ cke| on Enp Wj}b Sgfn| on ;; Fk}| ;7>4%

ON\ KFN]GLKGE\ JE CN EJ^XNK^ CN\ XG\GJE\ CN\ TNSGS\ AJFFN\ CKE\ CN\ -\J^LJ^TN\

XJOKESN\-

CN EJS]N T]JT]N LJ]]N\TJECKES

PK\AGE@SJE/ ;4 FK]\

ên ej~xnoon fjg||je cn }kttj}s| {~n cn| -|j~lj~tn| xjokesn|- jes s jm|n}x| k~&cn||~| cn

to~|gn~}| }`gje| cn| Nsks|&êg| ns c~ Fnqg{~n k gelgs on Ctk}snfnes cn ok Chne|n }tsn}

~en clok}ksgje jhhglgnoon t~mogn ne Clnfm}n kt}| ~en oje`~n }nlan}lan |~} ln |~ins/ lnoon {~n

ln| }kttj}s| skgnes on }|~osks cn -o'gesn}t}sksgje n}}jen cn cgxn}| jmins| ljexnesgjeeno|/ ~en

hj}fn o`}n c'aw|s}gn cn fk||n/ j~ cn| lke~ok}|%-

Ok fjg||je kls~noon cn }kttj}s| ljft}nec lno~g {~'~en -|j~lj~tn xjokesn- |'n|s l}k|n t}| cnFnqglj kxnl ~e ajffn cn =< tgnc| cn ak~sn~} mj}c% ên }~fn~} |nfmokmon lg}l~okgs Cnexn}/


3/13

cke| on Ljoj}kcj/ ok |n~on cghh}neln skes {~n cke| lnoon cn Cnexn}/ s}jg| tnsgs| ajffn| skgnes

gftog{~|% K~ij~}c'a~g/ ~en fk||n cn }|gcnes| c'J}ke`nm~}`/ ne Lk}jogen c~ \~c & ljft}nekes

|gq fnfm}n| c~ tn}|jeeno c~ ij~}eko ojlko & khhg}fn {~n ok e~gs cn}eg}n go| kxkgnes jm|n}x

-|j~lj~tn xjokesn- token} k~&cn||~| cn ok xgoon tneckes ;> fge~sn| ns t~g| cg|tk}ks}n ne

okg||kes ~en s}ken cn xktn~}/ koj}| {~n cn ok Lkoghj}egn xgneenes cn| }kttj}s| {~'~e cg|{~n

o~fgen~q k s x~ xjon} o nexg}je 344 tgnc|% Sj~| on| sfjge| cn ok Lkoghj}egn cg|nes {~'go|skgnes ln}skge {~n ln e'kgs tk| s ~e kxgje cn swtn ljee~% Go k s s~cg s}kxn}| ~e son|ljtn

tk} to~|gn~}| tn}|jeen|/ {~g fkgesgneenes {~n o'jmins jm|n}x kxkgs nexg}je >4 tgnc| cn

cgkfs}n%

Kt}| {~n ok clok}ksgje kes}gn~}n kgs s }tsn/ ~e tj}sn&tk}jon c~ Ctk}snfnes cn ok

Chne|n k ljffnes k~ij~}c'a~g {~n on ctk}snfnes skgs eks~}noonfnes ljeln}e tk} ok

Chne|n k}gneen cn| Nsks|&êg|/ fkg| {~n ok |l~}gs Kf}glkgen e'kxkgs tk| i~|{~'glg |nfmon

s}n fnekln% Go k/ lntneckes/ t}g| on |jge c'kij~sn} {~n |g -ln| |j~lj~tn| |n fnssnes

cmk}{~n}/ ns {~n cn| tnsgs| ajffn| kxnl ~e }kck} ljoo on~}| j}ngoon| ne |j}snes/ ej~|

cnx}je| hkg}n {~no{~n laj|n ln |~ins%-

asst9**~hjoj`gn%ens*t}n||*ews;;fk}>4h%asf

ON LK\ CN HK]FGE@SJE CKE\ OK T]N\\N/ ;7>49

O'k}sglon lg&cn||j~| n|s tk}~ cke| on {~jsgcgne Hk}fge`sje Ckgow Sgfn|/ cn Hk}fge`sje/ ^\K/ on

;1 fk}| ;7>4%

ÊN GFFNE\N K]FKCK CN '\J^LJ^TN\' \NLJ^N HK]FGE@SJE

On| ne`ge| x~ tk} cn| lneskgen| cn `ne|

Xgsn||n n|sgfn ;444 FTA/ Kosgs~cn =4/444 tgnc|

Tj~} on s}jg|gfn ij~} lje|l~sgh cn| |j~lj~tn| xjokesn| jes s }kttj}sn| k~&cn||~| cn

Hk}fge`sje% Ns lakl~e cn| s}jg| ij~}| on~} k}}gxn glg k s }kttj}sn nes}n ;; an~}n| ns fgcg%

S}jg| tn}|jeen| jes kttno on m~}nk~ c~ Ckgow Sgfn| tj~} }kttj}sn} {~'go| xjgnes on| jmins|

s}ke`n| cke| on lgno i~|sn kxkes fgcg%

Cn| `ne| on oje` cn ok ]~n T}gelgtkon jes nelj}n s x~| }n`k}ckes xn}| on lgno ns tjgeskes c~

cjg`s% On| hj}s| xnes| ns ~en snftsn cn tj~||g}n jes nftla ~en xg|gje lokg}n%

Ok fjgsg cn ok tjt~oksgje sjskon cn lnssn xgoon n|s sj~ij~}| ln}skgen k~ij~}c'a~g {~'noon k x~ on|

xkg||nk~q |tksgk~q j~ ~e ln}skge ne`ge xjokes s}ke`n & lneskgen| c'n~q hgokes s}kxn}| on lgno

agn}% On| xko~ksgje| c~ ejfm}n kookgnes cn -to~|gn~}| to~| cn >44%- [~jg {~'go| kgnes s/ go| jeslk~| ~en |ne|ksgje gftj}skesn cke| lnssn ljff~ek~s/ {~g |n s}j~xn k~ ej}c&j~n|s cn

|n~onfnes ;;4 fgon| k}gne| cn o'ej}fn ge|skooksgje ksjfg{~n cn Oj| Kokfj|%

On| jmins| jes |nfmo ij~n} lklan lklan cke| on lgno% Tk}hjg| go| jes hgo k~ ojge cn| xgsn||n|

t}n|{~n gel}jwkmon|% ê sfjge k hkgs ~en jm|n}xksgje cn s}gke`~oksgje |~} ~e cn| jmins| ns k

n|sgf |k xgsn||n nexg}je ;%444 fgon| o'an~}n/ ns k n|sgf |k skgoon ljffn skes

ktt}jqgfksgxnfnes cn~q hjg| lnoon c'~e M&=7%

On| lgsjwne| cn Hk}fge`sje |n snekgnes cke| on| }~n| agn} jm|n}xkes ok t}nfg}n jm|n}xksgje ne

fk||n cn xjo| cn -|j~lj~tn| xjokesn|- ikfkg| ktn}~n% On s}khgl k s }konesg tj~} xgsn} cn

}nexn}|n} on| jm|n}xksn~}| c~ lgno% On m~}nk~ c~ Ckgow Sgfn| cn Hk}fge`sje k s gejec tk} on|

kttno| cn| `ne| {~g jes x~ on| jmins|%
http://ufologie.net/press/nyt11mar50f.htmhttp://ufologie.net/press/nyt11mar50f.htmhttp://ufologie.net/press/nyt11mar50f.htm


4/13

^e onkcn} }j~`n

Cn| cj~ykgen| cn tn}|jeen| jes cl}gs on| jmins| ne skes {~n cg|{~n| k}`nes|% ^e ln}skge

ejfm}n k ljexne~ {~'go| ne jes x~ ~e {~g skgs cn lj~on~} }j~`n & to~| `}kec ns to~| }ktgcn/ ns

kttk}nffnes on onkcn}%

Lokwsje I% Mjccw/ 944% K ln fjfnes&o/ Ffn Pgo|je

Ijen|/ =0 ke|/ ns F% ]jw Aglb|/


5/13

M}jjb|/ ~e fgs}kgoon~} cn {~n~n cn M&=7 tneckes ok `~n}}n/ k cgs {~'go skgs ln}skge {~n on| jmins|

ktn}~| e'skgnes tk| cn| kxgje|% -On| fkejn~x}n| ffn| cn| laj|n| en tj~}}kgnes tk| s}n

lnoon c'kxgje| fjcn}en|/- k&s&go cgs%

Ijae Mojjfhgnoc/ ~e k~s}n nftojw cn `k}k`n cn \fjkb/ k cgs {~n on| jmins| {~'go k x~| jes xjwk`

~en xgsn||n {~g o~g k |nfmo s}n nexg}je ;4 hjg| to~| }ktgcn {~n lnoon cn| kxgje| }klsgje% Ne

j~s}n/ go k cgs {~n on| jmins| jes h}{~nffnes hkgs cn| xg}k`n| keòn c}jgs%

-Go| jes |nfmo koon} o'~e xn}| o'k~s}n hkln hkln/- k&s&go }kljes% -K ok cn}eg}n |nljecn/ o'~e xg}kgs

tn}tnecgl~okg}nfnes xn}| on ak~s/ o'k~s}n tn}tnecgl~okg}nfnes xn}| on mk|% ên |j~lj~tn

ctk||kgs on| k~s}n| ns gffcgksnfnes lnoon o'k}}g}n hgokgs tj~} }nt}nec}n ok ssn%-

Fk}ojp Pnmm/ ~e k~s}n nftojw cn `k}k`n/ k gecg{~ {~n on| jmins| o'jngo e~ jes |nfmo s}n

c'nexg}je a~gs tj~ln| cn cgkfs}n ljffn x~ cnt~g| on |jo% Go on| k cl}gs| ljffn - tn~ t}| cn

ok skgoon c'~en k||gnssn cen}%- -Go| jes xjo ne mgkg|/ |~} on mj}c ns lak{~n keòn gfk`gekmon/- k&

s&go cgs% -L'n|s ln {~g k }nec~ hklgon cn csn}fgen} {~'go| skgnes ne hj}fn cn |j~lj~tn|%- Tn}|jeen

tk}fg on| cj~ykgen| cn }kttj}sn~}| e'k tk}o c~ fjgec}n m}~gs cn fjsn~} j~ s}ken cn xktn~}%

Tn}|jeen eje to~| e'k }kttj}s ok fjgec}n hnes}n| j~ {~no{~n ge|l}gtsgje| |~} on| ne`ge|%

Ne è}ko Hk}fge`sje k kcfg| on taejfen lkofnfnes/ mgne {~'je kgs }kttj}s {~n {~no{~n|

hnffn| nftojwn| c'~en mokelag||n}gn |jes cnxne~n| {~no{~n| tn~ tkeg{~n|%

asst9**~hjoj`gn%ens*t}n||*hk}fge`sjeckgowsgfn|;1fk};7>4h%asf

TGOJSN\ FGOGSKG]N\ NS JXEG\/ FNQG[^N/ ;7>49

O'k}sglon lg&cn||j~| n|s tk}~ cke| on {~jsgcgne On Fjecn/ Tk}g|/ H}keln/ on ;1 fk}| ;7>4%
http://ufologie.net/press/farmingtondailytimes18mar1950f.htmhttp://ufologie.net/press/farmingtondailytimes18mar1950f.htmhttp://ufologie.net/press/farmingtondailytimes18mar1950f.htm


6/13

@KONIKCN J^ XN]GSN:

[~ks}n kxgksn~}| fnqglkge| clok}nes kxjg} tj~}|~gxg ~en -|j~lj~tn xjokesn-

Fnqglj/ ;0 fk}|%

On| -|j~lj~tn| xjokesn|- |jes mgne cn| kttk}ngo| xjokes|/ t}jmkmonfnes soljffkec| ns

|~|lntsgmon| cn xgsn||n aj}gyjeskon ns k|lne|gjenoon xn}sg`gen~|n|9 snoon| |jes on| khhg}fksgje| cn

{~ks}n tgojsn| ns ge|tnlsn~}| cn o'k}jek~sg{~n lgxgon fnqglkgen {~g jes }~||g agn}/ tj~} ok

t}nfg}n hjg|/ tj~}|~gx}n ns ktt}jlan} ~e cn ln| ne`ge| k~ fjfnes j go skgs ktn}~ k~q

nexg}je| cn Fnqglj%

On| tgojsn| |n snekgnes t}s| o'nexjo agn} o'k}jc}jfn cn ok lktgskon fnqglkgen% On~}

{~gtnfnes ljftj}skgs cn| kttk}ngo| tajsj`}ktag{~n| ns cn sotajsj% ^e cn| s}ke`n| -jmins|-

h~s |g`eko ok e~gs sjfmkesn cke| on lgno cn Fnqglj9 go| |'nexjo}nes |k tj~}|~gsn%

On| tgojsn| jes clok} {~'go| kxkgnes t~ lje|sksn}/ koj}| {~'go| |n s}j~xkgnes n~q&ffn| 8 >44

fs}n| c'kosgs~cn nexg}je/ ok t}|neln c'~en -|j~lj~tn- {~g/ n|sgfnes&go|/ ekxg`~kgs ;4 444

fs}n| nexg}je c'kosgs~cn% O'ne`ge/ |noje n~q/ k ~e cgkfs}n c'~en s}neskgen cn fs}n|% Go n|s

hkm}g{~ cn fks}gno jtk{~n ns -tj||cn |k tk}sgn geh}gn~}n ~en n|tln cn cn s~wk~

c'lakttnfnes c'j |j}snes cn| sgelnoon| ns cn| hokffn|-%

On| ffn| tgojsn| kij~snes {~n oj}|{~n ok -|j~lj~tn- n~s ne}n`g|s} o'ktt}jlan cn on~} kxgje

o'ne`ge ljffnek sj~}en} onesnfnes ne ln}lon| ljelnes}g{~n| -ljffn |'go xj~okgs |n okg||n}


7/13

|~gx}n-/ t~g| m}~|{~nfnes kllo}k |je koo~}n cn }jsksgje ne okekes cn| hokffn| ns cn|

sgelnoon|/ ns nehge cfk}}k m}~skonfnes ~en koo~}n xn}sg`gen~|n tj~} |n tn}c}n }ktgcnfnes

cke| on| e~k`n|%

On| tgojsn|/ {~g |jes cn| t}jhn||gjeeno| kllj~s~f| k~q jm|n}xksgje| k}gneen| ns cjes on|}gn~q en |nfmon tk| cj~sn~q/ jes clok} on~} }nsj~} {~'go| en tne|kgnes tk| {~n on|

-|j~lj~tn|- h~||nes `~gcn| cg}nlsnfnes tk} cn| s}n| a~fkge|/ skes cjee {~'k~l~e

j}`keg|fn en |~ttj}sn}kgs cn snoon| xgsn||n| c'kllo}ksgje% Ne }nxkelan/ go| |n cg|nes {~k|g

ln}skge| {~n on| ne`ge| -|jes klsgjee| cn {~no{~n nec}jgs sn}}n|s}n tk} cn| `ne| tk}hkgsnfnes

k~ lj~}kes cn| cghh}nes| taejfen| cn ok ekxg`ksgje k}gneen/ ns ejskffnes cn| fsajcn| ns

cn| fjwne| cjes cg|tj|n o'kxgksgje fnqglkgen%-

\J^LJ^TN\ XJOKESN\/ ;7>49

O'k}sglon lg&cn||j~| n|s tk}~ cke| on {~jsgcgne On T}jxneko/ H}keln/ on =8 fk}| ;7>4%

\j~lj~tn| xjokesn| cke| on lgno c'N~}jtn

Ne cgxn}| tjges| c~ Fk}jl/ cn| akmgskes| jes |g`eko/ cnt~g| 31 an~}n|/ on tk||k`n cke| on lgno

-c'jmins| mgyk}}n|-& K 34 bgojfs}n| cn ]kmks/ ejskffnes/ ~en cj~ykgen cn tn}|jeen| jes

ktn}~ kxkes&agn}/ xn}| ;1 an~}n|/ ~e jmins {~g |n ctokkgs xgxn koo~}n cn o'n|s xn}| o'j~n|s/

okg||kes ~en s}ken o~fgen~|n }j~`ns}n {~g tn}|g|skgs {~no{~n| |nljecn|%

Ok lj~on~} cn| jmins| skgs/ khhg}fnes on| sfjge|/ s}| nqklsnfnes lnoon c~ lgfnes |la/ kxnl cnxk`~n| }nhons| fskoog{~n|%


8/13

Agn} |jg}/ Ske`n}/ cgxn}|n| tn}|jeen| jes jm|n}x -~e jmins o~fgen~q cn `}kec cgkfs}n-/ {~g

|n cg}g`nkgs }ktgcnfnes xn}| o'j~n|s/ ok||kes `konfnes cn}}g}n o~g ~e |gook`n -taj|taj}n|lnes-%

K MNW]J^SA

On| tgojsn| c'~e kttk}ngo `wtsgne/ k}}gxkes Mnw}j~sa/ jes |g`eko {~'go| jes }neljes} s}jg|

|j~lj~tn| xjokesn| -|n cg}g`nkes xn}| o'n|s/ 4%

CN FNW]K]@^N\/ CN XNENOON\ NS CN FK]\NGOON

JE K X^ CN\ \J^LJ^TN\ XJOKESN\

Je |kgs {~n Fk}|ngoon&]kcgj k |j~onx ok {~n|sgje cn| -|j~lj~tn| xjokesn|- k~ lj~}| cn |je

fg||gje T}jxneln&Fk`kygen% On |tnkbn} RIgffw @~gn~V e'k tjges tk}o cke| on c|n}s9 cn

ejfm}n~|n| onss}n| |jes ci tk}xne~n| k~q |n}xgln| c'gehj}fksgje cn ln tj|sn%


9/13

C'j}n| ns ci/ ej~| e'kxje| to~| }gne nexgn} k~q ejlskfm~on| cn| ^\K%

K Fnw}k}`~n|/ ~e akmgskes cn lnssn ojlkogs k enssnfnes x~ |'gffjmgog|n} cke| on lgno

l}t~|l~okg}n & ns ln/ tneckes ~en mjeen fge~sn & ~en fk||n gelkecn|lnesn/ c'~e xjo~fn

kttk}nes s}| |~t}gn~} lno~g cn| fsj}n| akmgs~no|%

K ok ffn an~}n/ Xnenoon| jm|n}xkgs `konfnes on taejfen%

ê Fk}|ngookg|/ F% O% J}mnooj/ klljftkè cn cn~q kfg|/ ns |j}skes c'~e lgefk/ k |~t}g| ok

fk}lan onesn c'~e mjogcn ho~j}n|lnes {~'go k t~ xjg} cg|tk}ks}n o'aj}gyje/ ne cg}nlsgje

c'K~mkèn+

Ln| cgxn}| sfjgèk`n| & tj~} hkgoogmon| {~'go| |jgnes & lj}}jmj}nes s}ke`nfnes on| jm|n}xksgje|

to~| t}lg|n| cn| tgojsn| kf}glkge|%

Ok |j~lj~tn xjokesn n|s&noon ~e -fje|s}n c~ Ojla En||- lon|sn/ s}kags&noon on| n||kg| mnoog{~n~q

c'~en t~g||keln sn}}n|s}n/ j~ hk~s&go xjg} ne noon |gèn t}l~}|n~} c'~en gexk|gje tokeskg}n: En

}kttnoje| glg {~n tj~} ffjg}n/ o'l}k|nfnes k~ |jo c~ lktgskgen Sajfk| Fkesnoo cke| on

Bnes~lbw/ {~no{~n| |nljecn| kt}| {~'go ktt}jlakgs ~e ne`ge c'nexg}je ;44 fs}n| cn cgkfs}n%

ê tn~ to~| sk}c/ Lok}neln M% Lagon| ns |je lj&tgojsn Ijae Pgssn} RPagssncV }kttj}skgnes kxjg} s

cj~mo| tk} ~e fje|s}~n~q lg`k}n o~fgen~q {~g cnxkgs cg|tk}ks}n {~k|g ge|skeskefnes+ Fkg| on

}nlj}c cn o'gehj}fksgje |ne|ksgjeenoon }n|sn nelj}n k~ ij~}ekog|sn Tn}}w Ak}| {~g khhg}fn kxjg}

k||g|s ok lkts~}n c'~e x}gskmon Fk}sgne cke| on Fg||j~}g+

Cke| ln ij~}eko ffn/ nehge/ cnt~g| {~no{~n| |nfkgen|/ ej~| kxje| t~mog on| to~| }lnesn|

}neljes}n| cn -|j~lj~tn| xjokesn|-% Fnw}k}`~n|/ Xnenoon| ns Fk}|ngoon |'ge|l}g}jes&noon| cke|

o'kxneg}/ tk}fg on| lgs| o~n| cjes on }n`k}c clnok on tk||k`n cn| hkm~on~q ne`ge|:

Lag oj |k%%% : R[~g on |kgs:V

) ) )

-T}jxneko&Cgfkelan- k l}~ mje lntneckes cn lje|~osn} & fg&|}gn~q/ fg&}gn~} & {~no{~n|

tn}|jeekogs| |lgnesghg{~n| c'kmj}c/ k}sg|sg{~n| ne|~gsn/ ns cjes ej~| skg}je| on| ejf| tj~} en

tk| ne`k`n} on~} }n|tje|kmgogs% ê k|s}jejfn cjes on| s}kxk~q en okg||nes k~l~en tokln ok

hkeskg|gn/ ej~| k |gftonfnes clok}9

-Skes {~'~e cn ln| mjogcn| e'k~}k tk| s }ns}j~x geskls j~ eje k~ |jo/ o'nqg|sneln cn| |j~lj~tn|

xjokesn| }n|sn}k k~||g ljesn|skmon {~n on~} j}g`gen%

-On| fjesk`n| lgefksj`}ktag{~n| jes |~hhg|kffnes nqlgs o'gfk`geksgje cn| Sn}}gne| {~g on||~gxnes |~} o'l}ke tj~} {~'go| t}snes okfjgec}n sjgon hgokesn/ sj~sn| on| lk}kls}g|sg{~n| c'~en

enh gesn}tokeskg}n% -Lje|sksje| |n~onfnes & ok fj}s cn Fkesnoo fg|n tk}s/ ns {~'je en |k~}kgs

gft~sn} hj}fnoonfnes o'ne`ge {~'go tj~}|~gxkgs

Rtk}sgn fke{~kesnV

ns on lgno ej~| nexjgn&s&go ln| %%% sjfksn| cn tj}lnokgen+-

-K~ }n|sk~}kes/ ok |j~lj~tn keejeln sj~ij~}| o'kccgsgje% Ej~| kxje| hkgs skes cn hjogn| {~n

o'an~}n cn tkwn} e'n|s tn~s&s}n tk| ojgèn+-

ê l}kfg|sn c'Kgq&ne&T}jxneln |'n|s ljesnes cn |j~tg}n}9

-\g |n~onfnes in |kxkg| j ns {~g kc}n||n} fje lkskoj`~n+-


10/13

]xn~} cnxkes skes c'kxg| cghh}nes|/ in l}kwjeekg| |~} ok ekttn ~en |j}sn cn `konssn ne

}xjo~sgje {~kec fk tnsgsn kfgn/ tj}skes ok fkge |n| lanxn~q ns tne|kes |k fjcg|sn/ |'n|s

t}g|n }xn} sj~s ak~s9

-Ne sk~t fje Cgn~ kxnl ~e akoj cn to~fn|/ ln |n}kgs s}| |nwkes tj~} o'agxn}%%%-

) ) )

K ok skmon xjg|gen/ fje ljeh}}n S%%%/ tjsn |n| an~}n|/ gft}jxg|kgs ci9

[~noon {~n}noon cn fek`n

Ej~| xk~s lnssn xkg||noon c'j}:

^e jowftg{~n c|kllj}c

K~}kgs&go c~ ejs}n o'gfk`n:

[~n tne|n} c'~e tk}ngo loks:

Fk}|/ kfj~}n~|n cn ok Sn}}n/

Xj~c}kgs&noon tk} o o~g hkg}n

& Fkg| |k fkeg}n+ & %%%c~ toks:

K~ lkh/ in on cg| |ke| ajesn9

Skes cn |j~lj~tn| en fn hjes

[~n }xn}/ l}kgesgh/ k~ k}je

[~g f'ne }lokfn}k on ljftsn+

\J^LJ^TN\ XJOKESN\ KOON@^NN\/ ;7>49

O'k}sglon lg&cn||j~| n|s tk}~ cke| on {~jsgcgne On T}jxneko/ H}keln/ tk`n ; ns >/ on 4%

Chgo cn -|j~lj~tn| xjokesn|- |~} o'Gskogn

]jfn/ =7 fk}| !\%T% Ne cgxn}| tjges| cn o'Gskogn/ je k |g`eko cke| ok ij~}en c'agn} on tk||k`n cn

-|j~lj~tn| xjokesn|-%


11/13

K \koj/ |~} on Okl cn @k}cn/ to~|gn~}| tn}|jeen| clok}nes kxjg} x~ ~e cg|{~n/ ok}`n ljffn ~en

tongen o~en/ xjo~kes s}kxn}| on lgno ne cg}nlsgje c~ Ej}c&N|s%

Mgne to~| ojge k~ |~c Lk}}k}n cn| j~x}gn}| s}kxkgookes ok e~gs jes ktn}~ {~ks}n |j~lj~tn|

xjokesn|/ nexg}je 3%444 fs}n| c'kosgs~cn/ |n cg}g`nkes xn}| on |~c%

Cke| ok }`gje cn Lkskeyk}j !Lkokm}n/ ~e `}j~tn cn tkw|ke| clok}n kxjg} x~ ~e -cg|{~n xjokes-cke| ok ij~}en ffn/ go |n cg}g`nkgs koj}| xn}| o'j~n|s%Ne \k}ckgèn/ je k ktn}~ ~en |j~lj~tn

xjokesn {~g n|s }n|sn tneckes =4 |nljecn| k~&cn||~| cn ok xgoon cn Lkògk}g% Sj~s ne |n cg}g`nkes

xn}| on |~c% ên |j~lj~tn xjokesn k s ktn}~n k~||g/ ne hge c'kt}|&fgcg/ cke| ok xkoon c'Kj|sn%

E'j~mogje| tk| c'ne}n`g|s}n}/ c'k~s}n tk}s/ on tk||k`n c'~e |j~lj~tn xjokesn k~&cn||~| cn ok xgoon

cn \kesgk`j&c~&Lagog/ j on| k~sj}gs| cn o'k}jc}jfn |n |jes nft}n||n| c'nexjwn} ~e kxgje

|n| s}j~||n|%

Lg}l~oksgje gesne|n k~&cn||~| c~ Fjwne&J}gnes

Akghk/ =7 fkg !\%T%% Je keejeln {~n cn| |j~lj~tn| xjokesn| jes s ktn}~n| k~&cn||~| cn Fkosk

RFkosnV/ cn \kges&Inke c'Kl}n ns c~ ej}c c'G|}ko%

Cn| sfjge| jl~okg}n| khhg}fnes {~'go |'k`gs cn cg|{~n| |n cg}g`nkes xn}| on ej}c ~en s}| ak~sn

kosgs~cn/ okg||kes cn}}g}n n~q ~en tkg||n h~fn% On| k~sj}gs| e'jes tk| ljffnes ln|

gehj}fksgje|% Ejsn9 ne ;7>4 ne N~}jtn/ on| `ne| ne è}ko en |kxkgnes tk| nelj}n {~'~e kxgje

}klsgje okg||n ~en s}ken/ en ljeekg||kgnes tk| sj~| o'nqtnls c'~e fsj}n/ ns go e'w kxkgs tn~

t}| k~l~e ~hjoj`~n k~ |ne| fjcn}en c~ sn}fn tj~} fnen} ok fjgec}n ne{~sn j~ x}ghglksgje%

On| ij~}ek~q skgnes cjel n~q k~||g t}jfts| foke`n} sj~s| |j}sn| cn laj|n| x~n| |j~|

o'kttnoksgje -|j~lj~tn xjokesn- {~gssn nqtog{~n} ne|~gsn on sj~s ljffn kxgje/ mkooje ns

fsj}n|%

Kx}go

\J^LJ^TN\ XJOKESN\ NE H]KELN/ ;7>49

O'k}sglon lg&cn||j~| n|s tk}~ cke| on {~jsgcgne On T}jxneko/ H}keln/ tk`n ;/ on ;4 kx}go ;7>4%

ên |j~lj~tn%%%%%% }j~`n cke| onlgno cn Sk}mn|Sk}mn| 7 kx}go%


12/13

ê fcnlge cn Sk}mn|/ F% Lkft|/ ns |k hnffn/ jes ktn}~ ok hge cn ok ij~}en cn xnec}ncg ~e

ne`ge xjokes {~g sj~}ejwkgs ~en `}kecn ak~sn~}% Lns ne`ge/ cn hj}fn toksn ns }jecn/ cn lj~on~}

}j~`n/ s}| m}gookesn/ en |nfmokgs tk| |~gx}n cn cg}nlsgje t}lg|n% Cn| akmgskes| c~ tnsgs xgook`n cn

@n}/ 1 bf cn Sk}mn| jes `konfnes jm|n}x on ffn taejfen ok ffn an~}n% On

fw|s}gn~q ne`ge k cg|tk}~ ne cg}nlsgje cn o'N|tkèn%

\J^LJ^TN\ XJOKESN\ NE H]KELN/ ;7>49

O'k}sglon lg&cn||j~| n|s tk}~ cke| on {~jsgcgne Ok Ogmn}s cn o'N|s/ H}keln/ on =8 kx}go ;7>4%

Cn| |j~lj~tn| xjokesn| k~sj~} cn Fnsy%

Cn| tn}|jeen| cgèn| cn hjg khhg}fnes {~n/ |n t}jfnekes cgfkelan |jg} xn}| ;1 an~}n| Fnsy/

noon| k~}kgnes ktn}~ cke| on lgno fn||ge ~e ne`ge lg}l~okg}n s}| o~fgen~q {~g |n ctokkgs cke|

o'n|tkln ~en xgsn||n k||ny `}kecn% Gesn}}j`n/ o'~en cn ln| tn}|jeen| k clok} {~'go |'k`gs c'~e

cg|{~n to~ss cj} {~'k}`nes9 -i~|{~' ln ij~} i'skg| sj~s&&hkgs gel}c~on ne ln {~g ljeln}en on|

|j~lj~tn| xjokesn|% In l}jwkg| ~en t|wlaj|n/ fkg| lnssn hjg| i'ne kg x~ ~en fjg&ffn% On

cgkfs}n n|s tn~ t}| lno~g c~ |jongo% O'ne`ge tk||k k~&cn||~| c~ Hj}s cn \kges&[~nesge nssjfmk cke| on| skgoog|% Go w n~s ~en h~fn mokelan ns t~g| to~| }gne% I'gèj}n cn {~jg go |'k`gs fkg| go

|n}kgs ges}n||kes cn hkg}n cn| }nlan}lan| khge cn }ns}j~xn} ln| s}kln|/ |g s}kln| go w k:-

ON\ TAJSJ@]KTAGN\ C'JXEG CN FLFgeexgOON/ J]N@JE/ TK] TKÔ S]NES/ ;7>49

I'kg }nl~ngoog ~e ln}skge ejfm}n c'k}sglon| cn {~jsgcgne| {~g cg|l~snes cn ln lk| tajsj`}ktag{~n

lom}n% Ln| k}sglon| cjeenes cn| gecglksgje| t}lgn~|n|/ tk} cn| ej~xnoon|/ cn| kxg|/ cn| }nx~n|/

cn| gesn}xgnp|/ cn| jtgegje|/ k~ |~ins cn ok fkeg}n cjes on| ij~}ek~q/ ojlk~q j~ eksgjek~q j~

s}ke`n}|/ t}|nesnes on lk| j~ on cg|l~snes cnt~g| to~| c'~e cnfg&|glon%

On| gehj}fksgje| |~} on lk| cn FlFgeexgoon o~g&ffn |n s}j~xnes glg%

OG\SN C'K^S]N\ K]SGLON\ CN LNSSN LJOONLSGJE9

Snontajen&]n g|sn}/ FlFgeexgoon/ J}n`je/ \K/ 1 I~ge ;7>4%

Enp|&]n`g|sn}/ FlFgeexgoon/ J}n`je/ ^\K/ 7 Fkg =444%

Enp|&]n`g|sn}/ FlFgeexgoon/ J}n`je/ ^\K/ ;< Fkg =44;%

Enp|&]n`g|sn}/ FlFgeexgoon/ J}n`je/ ^\K/ ;> Fkg =444%

Enp|&]n`g|sn}/ FlFgeexgoon/ J}n`je/ ^\K/ 7 Fkg =44;%

I~ge

ENP\&]N@G\SN]/ 1 I^GE ;7>49

Lns k}sglon k s t~mog cke| on {~jsgcgne Enp|&]n`g|sn}/ cn FlFgeexgoon/ J}`je/ ^\K/ on 1 I~ge

;7>4%

K~l~enfnes cn| sklan| & k~l~enfnes cn| akoo~lgeksgje|% O'kttk}ngo tajsj cn Tk~o S}nes/ ]j~sn


13/13

T}g|n go w k t}n|{~n ~e fjg| cnt~g| ok lj~} k}}g}n cn |k hn}fn ;; fgon| k~ |~c&j~n|s cn

FlFgeexgoon/ on| gfk`n| cn S}nes e'skgnes tk| ljee~n|/ {~kec ~e ij~}ekog|sn c~ Snontajen&

]n`g|sn} k |~gxg ~e s~wk~ cjee tk} ]kota ns H}keb Pj}sfke/ cn| mke{~gn}| cn FlFgeexgoon% Go|

kxkgnes x~ on| gfk`n| ns skgnes cg|tj|n| |j~sneg} ok |jogcgs cn ok }t~sksgje cn S}nes%

S}nes skgs tn~ cg|tj| tn}fnss}n o'~sgog|ksgje cn| gfk`n|% -I'kg tn~} c'kxjg} cn| nee~g| kxnl on

`j~xn}enfnes/- |'n|s&go ge{~gs%

On| cn~q tajsj| jes s t}g|n on ;; Fkg ;; kxnl on Bjckb cn S}nes%

-Je k}}gxkgs xn}| ok |jg}n & nexg}je a~gs an~}n fjge| {~k}s/- k cgs o'tj~|n cn S}nes/ Nxnowe%

-Ej~| sgje| cnaj}| cke| o'k}}g}n lj~}% Ej~| kxje| x~ sj~| on| cn~q o'jmins ne ffn snft|%

O'kttk}ngo&tajsj+ Tk~o k tne| {~'go skgs cke| ok xjgs~}n fkg| i'skg| |} {~'go skgs cke| ok

fkg|je% I'kxkg| }kg|je & ns on Bjckb skgs lak}`% Tk~o k t}g| ok t}nfg}n tajsj !k~&cn||~|

`k~lan% O'jmins k}}gxkgs xn}| ej~| ns |nfmo s}n geloge xn}| on ak~s ~e tnsgs tn~% Go skgs s}|

m}gookes & t}n|{~n k}`nes & ns go e'w kxkgs k~l~e m}~gs j~ h~fn%-

S}nes k nqtog{~ {~'go k t}g| ok t}nfg}n tajsj/ k }nfmjmge |je hgof k~||g }ktgcnfnes {~ntj||gmon ns t~g|/ {~kec o'jmins k t}g| cn ok xgsn||n ns k sj~}e xn}| on Ej}c&J~n|s/ go k c |n

ctokln} }ktgcnfnes xn}| |k c}jgsn tj~} jmsneg} ok cn~qgfn tajsj% Sj~| on| cn~q jes s t}g|n|

ne

Documents

Les Ovnis Dans La Presse en 1950 2