Les Quiberonnais solidairesOrganisée sur la plage et le boulevard Chanard le 16 juin, la FÊte du sport a fait le plein d’activités –Color Run, initiations au BMX, show de VTT

LA ViLLE EN ACTiONSUrbanisme : la natureprend ses quartiersP7

QUiBERON AU QUOTiDiENQuiberon Atlantique Natation:comme un poisson dans l’eauP12

AU DÉTOUR DE QUiBERONDe Quiberon vers les îles : histoire d’une traverséeP17

M A g A z i N Ed’informations municipales

O c t o b r e 2 0 1 8#31www.ville-quiberon.fr

D É P Ê C H E S O C É A N E S

Sinistre du 9 juillet

Les Quiberonnaissolidaires

Organisée sur la plage et le boulevard Chanard le 16 juin, la FÊte du sport a fait le plein d’activités –Color Run, initiations au BMX, show de VTT trial,sauvetage en paddle… – et de participants. Une première édition réussie!

Le 25 juillet dernier, Martial Tricoche a fêté les 20 ans du groupe manau en enchaînant tubes et nouvelleschansons au cours d’une soirée inoubliable! Mentionspéciale aussi au groupe électro-celtique Aroze.

20ans

2 DÉPÊCHES OCÉANES / Octobre 2018 / #31

MAiRiE DE QUiBERON Hôtel de Ville – 7, rue de Verdun 56170 Quiberon Tél. 02 97 30 24 00 – www.ville-quiberon.fr Directeur de la publication :Bernard Hilliet Rédacteur en chef : Florence Walter Rédaction : comité de rédaction Conception et réalisation : Édito communication écrite - Nantes – Tél. 02 40 20 49 49 Impression : Imprimerie IOV Communication Photos : services municipaux et DR.

ÇACOMPTE

2000En juin dernier, 2000 hommes, 14 bâtiments de

guerre et 140 véhicules ont été déployés à Quiberondans un exercice interarmées et interallié franco-

britannique, intitulé Catamaran. La Marinenationale, l’armée de Terre, la Royal Navy et la Royal

Air Force étaient présentes.

1reéd

itio

n

hommes

400La journée de rassembLement

des sapeurs-pompiers du morbihan s’esttenue à Quiberon le 9 juin. En plus d’un défilé

motorisé, d’une manœuvre d’hélitreuillage avecintervention de l’hélicoptère Dragon 56 et de la

SNSM, la journée a été rythmée par la cérémonieannuelle de remise de galons, médailles et

fourragères à 168 jeunes sapeurs-pompiers.

sapeurs-pompiers

3#31 / Octobre 2018 / DÉPÊCHES OCÉANES

Quiberon solidaireIl faut parfois des épreuves soudaines etgraves pour rappeler à chacun nos valeursfondamentales, et parmi celles-ci lasolidarité.

Ce numéro 31 de Quiberon Dépêches océanesrevient, pages 4, 5 et 6, sur l’explosion du9 juillet et sur le formidable élan de solidaritédont a fait preuve la populationquiberonnaise. Jeunes et mois jeunes,agents, sapeurs-pompiers, forces de l’ordre,bénévoles, se sont investis pour apporter

aide et réconfort à ceux d’entre nous qui en avaient besoin. À tous, je renouvelle ici mes plus vifs remerciements. Et à nos compatriotesqui en ont été les victimes, je souhaite à nouveau exprimer toute masympathie. Qu’ils sachent que la Ville est à leur côté. La vie aurait pu s’arrêter ce 9 juillet. Et fort heureusement il n’en futrien. Quatre commerces, hélas, n’ont pu ouvrir cet été. Les autresmagasins, dans un contexte parfois difficile, ont repris leurs activités.Les animations se sont succédé avec bonheur. Le Festival Presqu’îleBreizh viendra clôturer de belle manière les festivités de la saison.

En ce mois de novembre 2018, commenceront les premiers travauxde la voie verte qui reliera à terme le centre-ville à Port-Haliguen.Dans l’immédiat, sont prévues la mise en œuvre du terrain multi-activités et la construction de la résidence seniors. Ce sont deuxprojets bien différents et pour autant complémentaires sur le plansymbolique, car ils entendent répondre aux attentes de nos jeunes etnos moins jeunes en cœur de ville.

Les projets de reconstruction de l’hôtel de ville et de réhabilitation de l’espace Louison-Bobet seront également d’actualité. Totalementvétustes et non conformes en termes d’accessibilité, c’est avec leconcours des Quiberonnais qu’ils vont renaître. Nous allons organiserune opération portes ouvertes afin que chacun puisse appréhenderl’état des lieux. Un forum consultatif se tiendra en séance publique, ettrois scénarios seront présentés, prenant en compte forces et faiblessesde chaque solution. Les Quiberonnais pourront alors s’exprimer.

C’est enfin Port-Maria qui fait l’objet d’études à l’initiative de lacommune et de la Région. Une nouvelle gare commerciale doit êtreconstruite, au même emplacement qu’aujourd’hui. Les quais serontaménagés pour permettre à l’un des deux bateaux de Belle-Île d’ystationner la nuit. Autour du port, l’espace communal sera totalementréhabilité afin d’y privilégier les déambulations piétonnes et les pistescyclables, sans oublier bien évidemment les flux automobiles et lesstationnements de proximité. L’objectif est de mettre en scène le port,ses activités pêche et sa gare maritime, de raconter l’histoire du lieu etce qui s’y passe aujourd’hui. Ces projets feront l’objet d’une largeconsultation publique.

Cette année encore, l’intérêt que vous avez montré, au cours de nosréunions de quartier, prouve à quel point vous êtes impliqués, et je saispouvoir compter sur vous pour exprimer votre point de vue sur lesprojets à venir. Je vous souhaite, ainsi qu’à tous les vôtres, un très bonhiver et, avec un peu d’avance, de très bonnes fêtes de fin d’année.

Bernard HillietMaire de Quiberon

Le dossier p. 4 à 6Explosion dans le centre-villeLes habitants solidaires

La viLLe en aCtions p. 7 à 10Urbanisme La nature prend ses quartiersCriée de Quiberon Distinction assuréePort-Maria Le dossier avanceAménagement Embellissement etsécurisation

Quiberon au Quotidien p. 11 à 12Événement À vos marques, prêts, dessinez !Quiberon Atlantique NatationComme un poisson dans l’eau

Quiberon renContre p. 13Centre de secours de la Presqu’île“Nous cherchons à renforcer les équipes enplace”

expression poLitiQue p. 14

inFos pratiQues p. 15Prélèvement à la source

état CiviL p. 15

tÊtes d’aFFiChe p. 16Hubert Reeves à Quiberon “Je veuxtoucher sans culpabiliser“Faisons vivre nos racines Tellement que

au détour de Quiberon p. 17De Quiberon vers les îles Histoire d’unetraversée

L’agenda de L’automne p. 18 à 19

RESTEz CONNECTÉ !abonnez-vous à notre page Facebook

abonnez-vous à la lettre électronique hebdomadaire du vendredi

rendez-vous sur www.ville-quiberon.frRubrique S’informer

et renseignez votre adresse mail

ÉDiTORiAL

SO

MM

AiR

E


Dans la nuit du 8 au 9 juillet, uneviolente déflagration à hauteurde la rue de la Poste réveille qua-

siment toute la ville de Quiberon. Quelquesminutes plus tôt, les propriétaires de laBrûlerie de la presqu’île sentant une forteodeur de gaz et un bruit de pression anor-mal alertent les pompiers. La déflagrationles blesse ensuite grièvement. Dans unegrande partie du centre-ville, le choc estimmense : toutes les vitres et vitrines sont brisées dans un périmètre de 300 à400 mètres, les volets métalliques de laPoste sont tordus, des toitures sont soule-vées, la moitié des vitraux de l’église sontdétruits… Des débris de verre sont mêmeretrouvés dans les livres de la médiathèque.“On aurait dit une scène de guerre. C’estun miracle qu’il n’y ait pas eu de morts,mais les dégâts sont considérables”, déclarele maire, Bernard Hilliet.

Les habitantssolidaires

DOSSiER

110 pompiers mobiLisésLorsque les pompiers de Quiberon arrivent,moins de dix minutes après, ils doivent gérerles personnes blessées et les habitants tirésde leur sommeil en état de choc, secourirceux qui ne peuvent sortir de chez eux, éta-blir un périmètre de sé-curité et circonscrirel’incendie. Parmi les qua-torze pompiers volon-taires de Quiberon quirépondent à l’appel, setrouvent la caporal-chefAnaïs Gicquel et la pre-mière classe Laura Mé-nard. Elles sont chargéesde secourir une per-sonne au premier étagede la crêperie. “On a prisnos bouteilles d’air et ona déployé l’échelle à

expLosion dans Le Centre-viLLe au début du mois de juillet, l’explosion d’une canalisation de gaz suivie d’un incendie a meurtri le cœur de Quiberon etsoulevé un énorme élan de solidarité.

coulisse, précise Anaïs Gicquel. Nous avonsréalisé le sauvetage d’un homme qu’il a fallurassurer puis conduire au point de rassem-blement des victimes. Nous avons ensuiterejoint nos collègues qui luttaient contre lefeu.” L’activation du plan “nombreuses vic-


DOSSiER

“C’est le coeur de la ville et l’âme deQuiberon qui ont été touchés.”

7 000euros de dons récoltés

15artistes pour embellir

les vitrines des commerçants

100 %des canalisations de gaz

vérifiées par GRDF

de se relayer encore plus, on boit beaucoupet on est encore plus vigilant. Mais on gardeaussi en tête que si on ne fait rien, le feu vase propager.” Bipées à 2h30, les jeunesfemmes quitteront les lieux à 15h00…“C’est la première fois que je sens que je sur-passe mes forces”, ajoute Laura Ménard, toutjuste 20 ans.

éCoute et reLogementParallèlement, la mairie affrète un minibusafin de conduire les sinistrés à l’espace Loui-son-Bobet. “Nous y avons accueilli plus de 90personnes et leur avons servi le petit-déjeu-ner avec le soutien de la Croix-Rouge, sou-ligne Marie-Thérèse Le Gac, adjointe auxaffaires sociales. Nous avons mis tout notrecœur pour soutenir les personnes, les écou-ter et trouver des solutions pour les reloger.”En plus des habitations détruites, d’autresont en effet subi d’importants dommages.Pompiers et experts ont donc tout inspectéavant d’autoriser, ou pas, les habitants etcommerçants à rentrer chez eux. “Tout lemonde a pu être relogé, poursuit l’élue. Le ré-seau famille et amis a très bien fonctionné.Le directeur du camping du Conguel a pro-posé d’accueillir gratuitement des personnesen mobil-homes, une agence immobilières’est manifestée pour nous aider et BretagneSud Habitat a organisé une commission d’at-tribution de logement en donnant la prioritéaux sinistrés. De nombreux Quiberonnaisont aussi proposé des chambres.” Le lende-main de l’explosion, une première réunionde crise est organisée avec les habitants.“Pendant près de quinze jours, nous avonsreçu en mairie tous les sinistrés et les avonsécoutés et orientés vers les organismes qui

pouvaient les aider, ajoute l’élue aux affairessociales. Le CCAS a également fait un travailformidable.” C’est lui, notamment, qui estchargé de collecter les dons financiers reçusde toutes parts: particuliers, Football Club deQuiberon-Saint-Pierre, mairie de Josselin, ju-melée avec Quiberon, associations Les Mu-sicales et Ty Zikib, Club du grand large,paroisse… Rapidement, une commission affaires sociales suivie du conseil d’adminis-tration du CCAS a lieu pour établir les critèresd’attribution de l’enveloppe exceptionnelleaccordée par GRDF: 17 personnes reçoiventainsi immédiatement 800 euros. “Une nou-velle commission affaires sociales et un nou-veau conseil d’administration du CCAS sontprévus en octobre afin de répartir le reste del’argent”, ajoute Marie-Thérèse Le Gac.

tous ConCernés !Dès le lendemain, la Ville, guidée par le directeur de l’EPSM de Saint-Avé, met égale-ment en place une cellule d’urgence mé-dico-psychologique (CUMP) avec huit psy-chologues. En tout 54 personnes assistent àl’une ou aux deux séances organisées. L’ur-gence est aussi de soutenir et d’accompagner

times”, déclenché rapidement, permet l’arri-vée de renforts du département et des dé-partements voisins pour la partie sauvetagedéblaiement. Dans la matinée, jusqu’à 110pompiers sont sur le site, mais aussi 50 gen-darmes… “Lors de l’attaque du feu, deux au-tres explosions ont eu lieu, c’est un miracleque nous n’ayons pas été blessées, ajouteLaura Ménard. À ce moment-là, on prendvraiment conscience du sinistre. On essaie

parmi les 14 pompiers volontaires,Laura ménard et anaïs gicquel.

johan Le garreC, habitant“Nous avons d’abord pensé à unénorme coup de tonnerre. Notreappartement, situé à 50 m de l’impact,n’a pas eu les vitres brisées, mais lesexperts nous en ont interdit l’accès cardes fissures sont apparues. La nuitsuivante, nous avons été hébergés parune de mes collègues puis, quinze jours,au camping du Conguel où nous avonsété très bien reçus. Les gens de la mairienous ont orientés vers tous lesorganismes qui pouvaient nous aider,comme la Croix-Rouge, mais nousavons décliné car d’autres personnesqui avaient tout perdu étaientbeaucoup plus dans le besoin. Nous avons tout de même bénéficié de l’aide de la cellule psychologique.Inconsciemment, il y a eu un stress, alorsque je ne pensais pas avoir été touché.”


les commerçants du secteur. La plupart ontvu leurs vitrines brisées et ne peuvent rouvririmmédiatement – cinq commerces n’ont d’ail-leurs pas pu ouvrir de la saison. Une cellulede crise est mise en place en présence desreprésentants de la Chambre de métiers, dela Chambre de commerce, de l’Urssaf, de laRégion, du Département… “Le directeur gé-néral de la Chambre de métiers est venu enpersonne pour tenir une permanence jusqu’à22h00 afin d’aider chaque professionnel quile souhaitait, ajoute le maire. Le préfet et lesous-préfet se sont aussi déplacés.” Et puis,alors que la saison vient tout juste de démarrer,il faut aussi redonner rapidement à la ville unvisage plus agréable pour accueillir les touristes.

DOSSiER

stéphane daoust, Commerçant

“Nous avons dû fermer le magasintrois semaines alors même que la saison commençait très bien. Sur le coup, on ne réalise pas trop. Maisla prise en charge a été très rapide, etla réactivité et la solidarité extrêmes.Je ne suis pas sûre qu’une ville plusgrande aurait fait mieux. Cet événement nous a rapprochés lesuns des autres et on voit les chosesdifféremment. Nous avons aussi reçubeaucoup d’empathie de la part desgens, même si c’est parfois difficile àgérer émotionnellement. Nousattendons à présent la proposition del’assurance sur notre perted’exploitation. Mais la contrainte dene pas avoir pu ouvrir en juillet,finalement, ce n’est rien. On abeaucoup pensé à Monsieur etMadame Le Roux.”

technique ont, de leur côté, nettoyéles rues jonchées de verre en quelquesheures.” La commune de Saint-Pierre-Quiberon a prêté un engin de nettoyageet des hommes. Pour cacher les gravatsqui ne peuvent encore être déblayés,l’épicentre est rapidement masqué parde grands paravents et chaque vitrinepar des panneaux de bois.

Les jours suivantsTrès vite, deux commerçants, DelphineJeannes (Eden Bar) et Laurent Boucher(ABRC Études), peu enthousiastes à l’idéede voir ces tristes panneaux toute la saison,lancent un appel aux artistes. Leur idée: ha-biller de couleurs les vitrines – lire encadré.Une quinzaine d’entre eux relève le défi.Des particuliers, des artisans peintres et MrBricolage offrent pinceaux et pots de peinture.En moins de trois semaines, le quartier re-prend des couleurs. De son côté, la munici-palité propose aux associations de musiquelocales d’animer le haut du bourg: toutesrépondent présent! Une dizaine de petitsconcerts a eu lieu cet été. Deux mois aprèsl’explosion, les expertises sont encore encours. “Elles visent à déterminer avec précisionl’origine de la fuite de gaz”, déclare RolandLe Guennec, 1er adjoint aux travaux et à lasécurité. “Jusqu’au 5 septembre, GRDF aégalement procédé à la vérification des ins-tallations de gaz sur l’ensemble de la com-mune”, ajoute-t-il. Mais cet événement dra-matique a aussi permis de resserrer les liensentre les habitants. “C’est en effet le cœurde la ville et l’âme de Quiberon qui ont ététouchés, précise Marie-Thérèse Le Gac. Dansces moments-là, on relativise beaucoup dechoses, on se dit que le pire a été évité et onvient naturellement en aide aux personnes

LAURIANE INDEkEU, ACCESSoIRIStE DE SPECtACLE“Certains commerçants nous ont appelésspontanément et nous sommes allés voir les autrespour leur expliquer que nous étions bénévoles etque nous avions tout le matériel nécessaire. La plupart des œuvres ont été faites sur place.Personnellement, j’ai lancé un appel pour récupérerdes bouchons de bouteilles : des habitués de l’EdenBar les ont ensuite triés par couleur. Des gens sesont aussi proposés pour nous aider à peindre les fonds. Toutes ces couleurs sur les vitrines ontaussi été un moyen de détourner l’attention duvoyeurisme. Nous avons tous notre propre style,parfois très différent du voisin, mais le lien qui nousunit est notre amour pour Quiberon.”Les artistes : Sandra Soleil, Émilie Brouard, Silla

Herrera, Stéphanie Gontard, Carole Plantier, Élodie Cousquer, Dothy Henriot (MerseaPeople), Solène Desneiges, Katell Seignoux, MM. Golvan père et fils, Atelier de dessinde la presqu’île, Stéphane Lelong (DJ Stion), Lauriane Indekeu… et tous ceux qui ontapporté un coup de main pour préparer les panneaux !

touchées.” Un constat partagé par le maire,Bernard Hilliet. “Dans ce malheur, nous pou-vons trouver du soulagement dans l’incroya-ble élan de solidarité spontané qui a eu lieu.Et encore, je suis sûr que nous n’avons pasété au courant de tout.”

“L’implication de tous les agents et servicesde la Ville a été incroyable, précise BernardHilliet. À l’accueil, ils ont été assaillis decoups de fil et ont collecté les coordonnéesdes gens qui proposaient des logements.Les policiers municipaux ont été mobilisésen même temps que les pompiers : ils ontsécurisé le secteur toute la journée et pen-dant plus de 15 jours. Les agents du service

Concert des inqualifiables

aCCompagnement des proFessionneLs sinistrésUn comité de suivi composé de repré-sentants de la Ville, de la Communautéde communes, des chambres consulaireset des services de l’État a été mis en placeafin d’accompagner au mieux les profes-sionnels sinistrés face aux difficultés qu’ilsrencontrent. Le ministre de l’Économie aégalement été sollicité pour la créationd’un fonds d’aide exceptionnel destiné àdévelopper des actions de dynamisationcommerciale. La réponse devrait êtreimminente. Une nouvelle réunion avecles professionnels sera organisée courant octobre pour faire le point.


urbanisme Le projet de terrain multi-activités et de la liaison verte reliant le centre-ville à porthaliguen va débuter à l’automne avec une première tranche de travaux.

LA ViLLEEN ACTiONS

La natureprend ses quartiers

Afin de pallier le déficit d’espaces verts dansle tissu urbain de Quiberon, la municipalitéa souhaité lancer un vaste projet de liaisonverte entre le centre-ville, depuis la placeHoche, et Port-Haliguen, sur un linéaire totalde 1,4 km. “En plus de ramener la nature enville, le projet va mettre en valeur des espacesclés et structurants du paysage urbain, etsécuriser les circulations douces sur le terri-toire”, déclare Éliane Rozo, adjointe à l’urba-nisme. À destination exclusive des modesde déplacements doux (piétons, cyclistes,trottinettes…), cette liaison offrira, grâce à

dence des Korrigans sur un linéaire de 265mètres. C’est ici que sera créé un terrainmulti-activités d’1,6 ha. Cet espace multi-générationnel sera équipé d’une aire dejeux pour les plus jeunes, d’une pisted’athlétisme, d’un skatepark, d’un terrainde basket, d’une tyrolienne… L’ensembles’inscrira dans un parc aux larges allées età la végétation prédominante où serontaussi installés du mobilier de pique-nique,des bains de soleil et de nombreux bancs.“Nous souhaitons que ce lieu soit convivialet propice aux liens sociaux”, ajoute l’ad-

jointe. La séquence situéeau nord de la résidence desKorrigans subira une re-qualification complète afind’intégrer la continuité dela piste sécurisée pour lesmodes doux et de l’isolerde l’emprise de la chaussée,le tout dans un cadre vé-gétalisé et valorisant.

son emprise généreuse, des lieux propicesà la déambulation et aux jeux dans un cadrepaysager qualitatif. Un mobilier adapté, ré-créatif ou destiné au repos, jalonnera le par-cours. Une succession de séquences urbainesavec des placettes, des passages plus étroitset des dilatations, animera également lapromenade, avec l’omniprésence du végétalcomme fil conducteur.

FAvoRISER DU LIEN SoCIALUne première tranche de travaux débuteraà l’automne dans le secteur du stade/rési-

réunion pubLiQueLa réunion publiquese tiendra le vendredi2 novembre à 18 h 00à la Maison des as-sociations.SKATEPARK

TERRAINDE JEUX

TYROLIENNE

TERRAIN

DE BASKET

PISTED’ATHL

ÉTISME

Résidence des Korrigans

©tx

akel

- st

ock.

adob

e.co

mSTADE

Le projet de skatepark


LA ViLLEEN ACTiONS

pÊChe : Le dernierboLinCheur de Quiberon

Basé à Quiberon, Kanedevenn, arc-en-ciel en breton, en est

le dernier bateau à pratiquer lapêche à la bolinche. Cette techniqueconsiste à encercler le banc (sardine,

anchois, chinchard), repéré à l’aidedu sonar, avec un filet tournant. En

se refermant, grâce à un système decoulisse, le filet, ou bolinche, forme

une poche qui emprisonne lepoisson. Il est ensuite ramené

progressivement à bord. Anthony LeHuche, propriétaire du Kanedevenn,

tient son savoir-faire et son bateaude Didier jacob qui les tenait lui-

même de son père, Guy. Ce bateaufait l’objet de visites tous les ans lors

des journées du patrimoine.

Criée de Quiberon La criée s’oriente résolument vers le haut degamme. elle s’appuie pour cela sur une pêche plus responsable, lavente de poissons vivants et la pratique de l’ikejime.

La vente de poissons vivants à la criée deQuiberon est en pleine progression depuis2015. Au premier semestre 2018, elle atteignait 5,5 tonnes. “Notre objectif est devaloriser les produits mais aussi de montrerque l’on peut pêcher moins tout en vendantmieux”, déclare le directeur, Alexandre Le-brun. La pêche au rendement a fait place àune pêche plus responsable et cible desspécimens particuliers. Les techniques sesont aussi affinées : aujourd’hui, on capturenon seulement du bar, du turbot, de lalotte, mais aussi du grondin ou du chinchard.Ces poissons vivants, vendus à des ma-reyeurs et à des poissonniers, sont ensuiteexpédiés dans tout l’Hexagone dans descamions équipés de viviers. La traçabilité àla pièce est gage d’une qualité exemplaire.

INSPIRAtIoN jAPoNAISEDans le cadre de l’amélioration continue dela qualité, la criée de Quiberon pratique éga-lement désormais la technique ikejime. Cetteméthode japonaise séculaire d’abattage dupoisson allonge sa durée de conservation etsublime ses qualités organoleptiques. Trèsdemandée par les mareyeurs, les poissonnierset les restaurateurs, cette pratique est en-couragée par les agents de la criée et les pê-cheurs. C’est aussi la mort la moins cruelle et

stressante pour le poisson: il n’y a ni agonieni panique. La criée possède enfin un agré-ment de purification des coquillages. L’eaudes viviers est traitée avec une eau filtrée,passée aux UV pour limiter la proliférationbactérienne présente dans l’eau, et renouveléedeux fois par jour. “Nous commercialisonsaussi les palourdes labellisées Parc naturelrégional du golfe du Morbihan”, déclareRoland Rozo, adjoint aux affaires maritimes.Premier produit de la mer à avoir obtenu lelabel PNR, ces palourdes proviennent dedeux gisements classés soumis à un quotajournalier et un quota global sur la saison.

Distinction assurée

baCs en hausseLe nombre de bacs à criée expédiés (de30 à 50 litres) a fortement augmentépassant de 73 438 en 2014, à 81 278 en2015, 96 931 en 2016 et 103 168 en 2017.L’évolution du tonnage (poissons et co-quillages) se poursuit également : de1 060 tonnes en 2014, 1 182 en 2015,1 422 en 2016 à 1 432 tonnes en 2017.

Ces palourdes très haut de gamme sontpêchées à la main, sans râteau.


LA ViLLE EN ACTiONS

Depuis plus de dix-huit mois, la Ville travailleà la requalification urbaine du quartier his-torique de Port-Maria. Les objectifs sontnombreux: restituer des circulations doucesqualitatives de la promenade de la plagejusqu’au château Turpault, valoriser et mettreen scène les éléments patrimoniaux et lesvues exceptionnelles sur le large, et renforcerla polarité entre le centre bourg et Port-Maria en rendant naturelle la continuitécommerciale. Parallèlement, la Région quisouhaite réhabiliter rapidement la gare ma-ritime, avait décidé, en partenariat avec laVille, de mener une étude approfondie surl’opportunité ou pas de la déplacer au regarddes contraintes d’accessibilité nautique etterrestre, d’exploitation du terminal, de l’im-pact urbain sur le quartier, et des coûts.

RÉHABILItAtIoN DE LA GARE MARItIMEQuatre pistes avaient étéenvisagées: déplacer le ter-minal à passagers à droitedu port de pêche, inverserle terminal à passagers etle port de pêche, inverserles équipements et étendrela surface du terminal àdroite du port de pêche,ou maintenir les équipe-ments sur les sites actuels.Si les quatre scénariosétaient techniquement pos-

port-maria Le nouveau visage du quartier de port-mariacommence à se dessiner. Les premiers arbitrages ont été définis.

Le dossier avance

sibles, le maintien des équipements à leurplace est apparu le plus opportun et a étéacté – l’étude est consultable sur www.ville-quiberon.fr. La Région et la Ville s’accordentaussi sur deux points. Les véhicules des pas-sagers doivent au maximum s’arrêter àl’entrée de la commune. La Région est d’ail-leurs prête à travailler sur l’augmentationdes capacités d’accueil du parking des Îles.Enfin, l’implantation et la conception du ter-minal à passagers doivent être définies detelle manière que l’intégration urbaine soitqualitative et favorise la fluidité. Après cepremier positionnement, la Ville et son comitéde pilotage reprennent leurs études pourfinaliser un schéma d’aménagement duquartier de Port-Maria dans les huit prochainsmois, en concertation avec la population.

C’est reparti!

Les 3 et 4 septembre derniers, les536 élèves scolarisés à Quiberon(171 à l’école jules-Ferry, 140 àl’école Saint-Clément, 130 au collègeBeg-er-vil et 95 au collège Sainte-Anne) ont fait leur rentrée ! Le maire,Bernard Hilliet, MaryvonneCorrignan, adjointe à la politiqueéducative et aux affaires scolaires,jérôme Bourserie, directeur généraldes services et jean-Philippe Le Marc, responsable du pôleéducation jeunesse sport et vieassociative, sont venus à larencontre des élèves et desenseignants pour leur souhaiter une bonne rentrée.

espaCe Louison-bobet et hôteL de viLLe: QueL avenir?

Deux bâtiments emblématiques,l’espace Louison-Bobet et l’Hôtel deville, nécessitent une réhabilitationimportante. Des études sontactuellement menées pour redéfinirles besoins et étudier les différentesmutations possibles dans uncontexte de budget contraint. trois scénarios sont posés : uneréhabilitation de l’Hôtel de ville, unenouvelle construction derrière lebâtiment actuel ou un déplacementà l’Espace Louison-Bobet requalifié.En fin d’année, un forum seraorganisé avec la population afind’échanger de manière approfondiesur les avantages et inconvénientsde ces différentes options.

L’étude sur la gare maritime est consultable sur www.ville-quiberon.fr


LA ViLLEEN ACTiONS

aménagements en novembre, d’importants travaux derénovation de voirie vont être réalisés dans la rue du roch-priol.L’effacement des réseaux a également été voté!

Dans le cadre du programme pluriannuelde rénovation des voiries communales, larue du Roch-Priol a été jugée prioritairepour recevoir un réaménagement et uneréfection en profondeur en raison de sa vé-tusté. Les travaux vont concerner la partiesituée entre le boulevard Anatole-Franceet le chemin de Trion-Derias. “Comme pourchaque opération de rénovation, nous

avons étudié l’opportunité d’effacer les ré-seaux. La rue du Roch-Priol va en bénéfi-cier et recevra donc un nouvel éclairagepublic”, précise Roland Le Guennec, pre-mier adjoint aux travaux et à la sécurité. Lechantier, dont le montant global s’élève à530 000 € TTC, démarrera en novembrepour une durée d’environ cinq mois. Lesobjectifs sont d’embellir et sécuriser la ruenotamment par le biais d’une réduction dela vitesse. En plus de l’effacement des ré-seaux aériens et du remplacement del’éclairage public, le tapis d’enrobé seraainsi rénové pour apporter plus de sécuritéet de confort aux automobilistes. Les pié-tons bénéficieront d’un espace matérialiséet protégé des véhicules sur un côté de lavoie avec une largeur praticable par lespersonnes à mobilité réduite. La vitessedes véhicules doit d’ailleurs être réduitegrâce à la mise en place de plateaux pié-tonniers surélevés et rétrécis. La lisibilitédes espaces va également être améliorée.Des places de stationnement, enfin, serontmatérialisées sur le parking en face du che-min de Trion-Derias.

Embellissementet sécurisation

espaCes verts : on revoit La Copie

Conçus en 2014, les jardins de lamairie, de Brétinio et de l’esplanade

Hoche ne donnent pas satisfaction entermes de rendu floral. En cause: unentretien difficile. Le service espacesverts de la commune a donc décidé

de les revoir. Les travaux serontréalisés par une entreprise à partir de

mi-octobre pour l’esplanade Hoche etla mairie, et en 2019 pour le dernier,

pour une surface globale de 3660 m2

sur les 9000 m2 existants. Lesvégétaux faciles à entretenir serontgardés et d’autres, adaptés au bord

de mer, seront plantés tandis que desplantes remarquables en termes de

couleur et de floribondité égayerontles zones peu ou plus fleuries.

pierres sèChes : haLte au voL !

Éléments marquants du paysage dela presqu’île de Quiberon, les murs

de pierres sèches sont aussi trèsimportants pour la préservation de

la biodiversité. Leurs intersticesservent en effet de gîte et de refuge

pour de nombreuses espèces et sontdes lieux de reproduction à

protéger. Ils servent aussi desupport à une végétation mellifèreet permettent ainsi la préservation

des insectes butineurs comme lesabeilles. Un appel au civisme est

donc lancé pour que cesse le vol depierres, d’autant que les services de

la ville ne peuvent intervenir qu’unefois la saison terminée.

travaux réseaux rue de port-haLiguen :en pLusieurs phasesAprès approfondissement des études, ilapparaît nécessaire d’ajuster le calendrier.Les travaux débuteront en novembrepar le remplacement des câbles hautetension sur le tronçon rond-point duStango – place de Port-Haliguen. L’amé-nagement en tubage des eaux uséesdans le Val fleuri sera réalisé à partir duprintemps 2019.


événement imaginé en 2007, le traditionnelconcours de marque-pages de la médiathèqueest ouvert jusqu’à fin novembre.

QUiBERONAUQUOTiDiEN

Chaque année, le concours de marque-pages de lamédiathèque réunitpetits et grands autourde la pratique artistique.La thématique choisiepour 2019 est “Le monde”. Adultes etenfants de 4 à 8 ans sontainsi invités à créer leursmarque-pages (5 x 20 cmsur papier épais) ens’inspirant de ce thème. Il suffit ensuite de déposer son œuvreà la médiathèque ou del’envoyer par courrier,

sans oublier d’inscrire ses coordonnées au verso, avant finnovembre. Les marque-pages qui serviront ensuite de support de communication à la médiathèque, seront exposés et soumis au vote du public tout au long du mois de décembre. Les noms des gagnants des deux catégories seront annoncés en janvier lorsde la remise de prix officielle.

Coups de Cœur aduLtes

tRoIS joURS Et UNE vIEFin 1999, dans un village du Jura, cerné par les forêts, le petit Rémi disparaît. Unesurprenante série d’événements tragiquess’ensuit à laquelle sera confronté Antoine,12 ans, héros principal du roman.Personnage attachant, sens aigu de lanarration, humour noir, fine observation,on retrouve le style de Pierre Lemaitre, prixGoncourt pour Au revoir là-haut. Amateursde suspense, ce livre est pour vous ! PierreLemaitre, Albin Michel.

tENIR jUSQU’À L’AUBEUne jeune mère célibataire s’occupe seulede son fils de deux ans. Sans crèche, sansfamille à proximité, sans budget pour unebaby-sitter, elle vit avec lui une relationfusionnelle. Pour échapper à ce huis closétouffant, elle fugue certaines nuits. Àquelques mètres de l’appartement d’abord,puis un peu plus loin, un peu plus tard…Carole Fives décrit avec justesse la solitude,le désarroi d’une mère au bord du précipice,avec parfois une note d’humour, commeune respiration au sein d’un universoppressant. Carole Fives, Gallimard.

Coups de Cœur enFants

LE GÉANtC’est l’histoire d’un petit garçon, Billy, quihabite à Gableview. Son grand-père lui parlesouvent d’un mystérieux géant qui rendraitservice aux habitants de la ville, toujours àl’abri des regards. Un jour, Billy, incrédule, vale rencontrer… Un album sur la différence,l’amitié et la confiance avec de magnifiquesillustrations. David Litchfield, Belin jeunesse.

PEtIt PoISTout petit, si petit qu’il doit toujoursdéployer des trésors d’ingéniosité pours’adapter, Petit Pois est un Tom Poucepoétique et moderne. Sa différence et sa détermination l’aideront à affronter une situation nouvelle : l’entrée à l’école. Le livre fait partie de la sélection desIncorruptibles. Davide Cali et SébastienMourrain, Actes Sud Junior.

À vos marques,prêts, dessinez !

Mercredi créatifDepuis le26 septembre, la médiathèquepropose unnouveau rendez-vous, le mercredicréatif, ouvert auxusagers dès 6 ans.Sophie,l’animatrice,

organise des ateliers thématiques de deux à trois heuresvariant selon les saisons et les animations prévues à lamédiathèque, mais aussi les envies des participants. Il peuts’agir de créations en papier, tissu ou 3D, sur ordinateur,tablette ou toile, seul ou en famille. Les participants ont ainsidéjà créé un tote bag et un mug cake lors de la semaine dugoût. Le 17 octobre, l’atelier est consacré aux décorations de la médiathèque pour la grande fête de la courge etHalloween… À venir : décorations de Noël en papier, le 5 décembre, et celles du sapin suivi d’un goûter le12 décembre.Renseignements, suggestions et inscriptions à la médiathèque.


En 2014, Gildas Gouarin, Marie-Claude Pierre, Louis Ferrero et Hé-lène Tanter ont l’idée de partagerleurs passions du sport, de la nata-tion, de la mer et de Quiberon enfondant le club Quiberon AtlantiqueNatation (QAN) et en créant LesDéfis quiberonnais. Cette manifes-tation sportive qui a rassemblécette année 595 participants (contre360 en 2014), fait aujourd’hui partiedu top 5 des épreuves nationalesavec Le Cap d’Agde, Nice, Annecy et Paris. Elle se décline en quatre épreuves de natation enmer ouvertes à tous les nageurs qu’ils soient licenciés ou non: le défi de l’Ardent de 500 mpour les enfants à partir de dix ans, le défi des Feux de 1500 m, le défi du Carl-Bech de3000 m et le défi des Ports de 7500 m qui relie Port-Maria à Port-Haliguen. Les trois derniersdéfis sont classés par la Fédération française de natation (FFN) comme étapes de la Coupede France et de la Coupe de Bretagne. Les Défis quiberonnais offrent aux participants lapossibilité de nager seuls ou en famille, en totale liberté au milieu de la nature, loin du bruit,sans artifice ni aide. Et aux visiteurs de suivre leur progression depuis la plage ou le sentiercôtier ! “Pour organiser cette manifestation, nous nous appuyons sur un effectif de plus de150 personnes, déclare Gildas Gouarin. Les 30 membres du club ont été secondés par 56bénévoles à terre, 25 kayakistes et 24 bateaux à moteur. Notre préoccupation principale estbien entendu la sécurité des nageurs.” L’équipe planche déjà sur l’édition 2019 qui sedéroulera les 27 et 28 juillet et recherche des bonnes volontés! “Un événement de cetteampleur nécessite un an de préparation, ajoute Gildas Gouarin. C’est aussi grâce à l’aide departenaires institutionnels, comme la mairie, des services techniques, du service des sports,d’acteurs économiques du territoire, de la SNSM, de la brigade nautique de la gendarmerie,que nous devons ce succès. Tout le monde met ses compétences au service de l’événement.”Le club de natation sportive qui pratique toute l’année, en piscine l’hiver et en mer de mai àoctobre, a également été partenaire du Wyz Swim Challenge le 4 septembre dernier. Lessalariés du groupe Wyz ont ainsi rallié Belle-Île à Quiberon en relais aux côtés de quatresportifs de haut niveau: Marc-Antoine Ollivier, médaillé de bronze aux Jeux olympiques deRio et champion du monde de nage en eau libre, Aurélie Muller, championne du monde denage en eau libre, Stéphane Lecat, directeur de la discipline pour la Fédération française denatation, et Philippe Croizon, parrain de l’épreuve et athlète handisport ayant relié les cinqcontinents à la nage en cent jours.

Quiberon atLantiQue natation présidé par gildas gouarin, le Qan, organisateur des défisquiberonnais, joue aussi un rôle important dans la vie sportive de la commune.

QUiBERONAUQUOTiDiEN

Commeun poisson dans l’eau

appel à bénévolesPour participer en tant quebénévole à l’édition 2019,contactez Gildas Gouarin au 06 30 66 88 56, à [email protected] ou sur www.quiberon-atlantique-natation.fr.

“Un événementde cette ampleurnécessite un ande préparation“

De gauche à droite: Marie-Claude Pierre,trésorière de QAN, jean-Yves Abgrall, membrede la commission eau libre de la FFN et juge-arbitre en chef, les trois premiers de l’arrivée du défi des Ports 2017 dont Logan Fontaine, entee-shirt blanc, champion du monde du 5 kmpar équipe 2017 et champion d’Europe junior2018 du 10 km, Stéphane Lecat, directeurnational de l’équipe de France d’eau libre, etGildas Gouarin, président de QAN.

QueL est votre parCours ?Je suis sapeur-pompier depuis 1989. Je me suis engagé à la brigade dessapeurs-pompiers de Paris pendant cinqans et j’ai exercé à Asnières-sur-Seine. J’ai ensuite passé le concours de sapeur-pompier professionnel avant d’être affectédans différentes casernes du Val-d’Oise àpartir de 1994. En 2001, je suis arrivé dansle Morbihan par voie de mutation, àPontivy d’abord, puis Hennebont, Locminéet enfin Quiberon en mars 2018.

Centre de seCours de La presQu’îLeLe lieutenant gilles gueney,chef du centre de secours de lapresqu’île de Quiberon, lance unappel aux Quiberonnaisdésireux de rejoindre le corpsdes pompiers volontaires.

pouvez-vous rappeLer Les missions des sapeurs-pompiers ?Nous assurons la sécurité des personnes,ainsi que la protection des biens et de l’environnement: 80 % de nosinterventions concernent le secours auxpersonnes sur le domaine public et dans les établissements recevant du public. Chezles particuliers, nous intervenons pour desdétresses vitales mais également de plusen plus souvent pour assurer des transportssanitaires de personnes malades. Les missions incendies représentent 10 %de notre activité et les 10 % restantsconcernent les opérations diverses du typeinondations ou interventions pour animauxen difficulté. Parallèlement, nous faisons de la prévention des risques au travers des commissions sécurité dans les établissements recevant du public. En partenariat avec la SNSM et le garde dulittoral, nous souhaitons pouvoir informersur les risques côtiers. En 2017, nous avonscomptabilisé 1122 interventions et 1045


“Nous cherchons à renforcerles équipes en place”

RENCONTRE

cette année. Ce chiffre est en constanteévolution, notamment à cause du nombrecroissant de personnes qui viennenthabiter dans le Morbihan.

QueLLe est La partiCuLarité du Centre de seCours de La presQu’îLe de Quiberon ?Il fonctionne avec la saisonnalité: l’activitéest très forte de mai à fin septembre, etrégulière le reste de l’année. Nous sommes31 sapeurs-pompiers dans le centre, quatreprofessionnels et 27 volontaires. Nousavons aussi recruté deux services civiques:c’est un bon moyen pour les jeunes de découvrir le métier et de susciter des vocations. Sur la presqu’île, en raison dela saison touristique, les pompiers sont trèsfortement sollicités et ce n’est pas évidentde concilier vie professionnelle, familiale etl’activité de sapeur-pompier. C’est pourquoinous cherchons à renforcer les équipes enplace en recrutant six pompiers volontairesparmi les Quiberonnais impliqués dans lavie locale. Nous sommes sur une presqu’île,il est donc préférable d’avoir des sapeursvolontaires résidant sur place afin d’assurerune réponse opérationnelle de proximité.Je tiens d’ailleurs à remercier les sapeurs-pompiers du CIS Quiberon pour leurengagement très soutenu cet été. Grâce àleur investissement, nous avons pu assurerune couverture opérationnelle efficace surla presqu’île.

Le Centre de seCoursen QueLQues ChiFFres2 ambulances secours à personnes1 fourgon incendie1 échelle aérienne1 camion-citerne rural incendie1 véhicule tout usagedes véhicules légers de commandement1 véhicule nautique motorisé1 bateau léger

Contact auprès du lieutenant horsclasse Gilles Gueney au centre desecours de Quiberon, ZA Plein-ouest.tél. : 02 97 50 03 84 ou 06 89 90 12 22


agir ensembLepour Quiberon

information ? Communication ?Mille excuses aux représentantes de lapresse locale qui se sont senties injuste-ment atteintes par notre précédent ar-ticle ; n’étant que correspondantes etnon journalistes elles n’exercent ni cri-tiques ni commentaires dans leurs arti-cles mais ainsi ne font que relayer lapolitique de communication du maireque nous critiquons, sans par ailleurs sequestionner sur la façon dont elle estmenée (absence d’information des mi-norités, oubli d’invitations…), secontentant la plupart du temps de re-prendre les documents de synthèsefournis par les services.

Quiberonnais, le saviez-vous ? Il y a 4 963habitants à Quiberon, la baisse conti-nue ! Et au contraire, les résidences se-condaires augmentent (plus de 66 %déjà !). Notre ville, un futur village fan-tôme ? De nombreux programmes im-mobiliers privés fleurissent partout :encore des résidences secondaires ? Surles panneaux de chantier souvent lesmêmes noms : y aurait-il un monopole ?Une pensée architecturale unique ? Lesprojets actuels de logements aidés pourles jeunes et les familles ont tous été lan-cés par les maires précédents, que faitl’actuel maire ? N’est-il que le “représen-tant des promoteurs privés” ? La modifi-cation du PLU (plan local d’urbanisme)propose la “discontinuité sociale” : l’orga-nisation de la “ségrégation sociale” ?

Anne-Marie Redou, jacques Leroy,

bien vivreà Quiberon

Qu’il est dur d’être un homme !“Si tu peux voir détruire l’ouvrage de tavie, et sans dire un seul mot te mettre àrebâtir”, Kipling expliquait à son fils ceque signifie d’être un homme. Construireun homme est une œuvre collective quiimplique toute la ville. En donnant cequ’ils veulent, ce qu’ils peuvent, ce qu’ilssont, les Quiberonnais ont aidé les sinis-trés à se mettre debout. Lorsque le tempsest suspendu, les petites contrariétés pa-raissent insensées, et l’on se trouve ridi-cule de se mettre en colère à cause d’unevoiture trop lente pour sortir de Quibe-ron, parce que l’on est doublé dans la filed’attente du boulanger ou encore parcequ’il faut attendre le passage des cou-reurs lors du magnifique Triathlon de Qui-beron ; ridicule aussi de se fâcher parceque tel ou tel a oublié de saluer, ou àcause d’une parole malheureuse qui nousa blessés. Comment perdre cette vilainehabitude de se traiter de con ? En prenantsoin de regarder chez chacun ce qu’il a deplus beau et de meilleur alors la vie de-vient plus douce. Cette belle humanitédoit être incarnée dans nos institutions,comme nos pratiques d’assurance quitrop souvent profitent de l’ignorance.Ainsi les polices d’assurance sont payéeset les obligations claires tandis que ceque l’assurance verse aux sinistrés est né-gociable, contestable et soumis à la vé-tusté. Alors, après l’accident, c’est ladouble peine : il faut se justifier, se mettreà nu jusqu’à faire l’inventaire des sous-vê-tements qui bien entendu sera vérifié parun expert, inspecteur de la bonne mora-lité des victimes qui finissent par se sentircoupables ! Est-ce que nos institutionsprotègent assez la fragilité ? Un change-ment de mentalité et de pratique est vital.

Patrick Le Roux, Sylvie Bossard, Annick Delaunay, jean-Michel Belz,

Christine Pouillet,

Quiberon,Le renouveau

valeurs d’avenirCes tribunes sont parfois l’occasion de vifséchanges sur les orientations de la poli-tique municipale. Mais elles ne sont pastoujours exemptes de calcul et d’une cer-taine partialité. Il nous faut donc soulignerque l’épreuve subie par la ville le 9 juilletdernier a montré, outre le courage et la di-gnité des victimes, que les Quiberonnaispouvaient se retrouver autour de valeurspartagées, sans esprit partisan : capacitéde rassemblement dans l’adversité, belélan de solidarité envers les sinistrés et es-prit de résilience. Valeurs qui nous don-nent confiance dans l’avenir. Comme lesinvestisseurs qui croient en Quiberon.

Exemples :- le Département a engagé d’importantstravaux à Port-Haliguen qui vont remode-ler et revitaliser ce quartier, mieux l’inscriredans la ville, réorganiser l’accueil des ba-teaux, favoriser la déambulation,- deux opérateurs privés vont réaliser etgérer en centre-ville une belle résidenceseniors, créatrice d’emplois pérennes,d’activité à l’année et de recettes fiscales.Et permettre à la Ville de financer une liai-son douce sur 1,5 km entre Brétinio etPort-Haliguen,- le château Turpault a été magnifiquementrestauré par son propriétaire. Sa silhouettefamilière se découpe, face au large, danstoutes les lumières de la presqu’île. Un fleu-ron de notre patrimoine devenu indissocia-ble de l’image de Quiberon,- d’autres personnes investissent leurtemps, leur argent et leur talent au servicede notre collectivité. Comme par exemple,Pascal Gallois (les Musicales), Stéphane LeNain (Presqu’île Breizh), Jean-Paul Fleuret(Festival de l’e-media)…Ces investisseurs croient en Quiberon. Ilsmettent en valeur nos atouts. En mettantleur argent, leur talent, au service de notrecollectivité, eux aussi sont les garants d’unavenir prometteur pour tous les Quibe-ronnais. Qu’ils en soient remerciés.

Liste majoritaire

EXPRESSiONPOLiTiQUE


préLèvement à La sourCeVotre impôt sur le revenu sera prélevé à la source à partir du 1er janvier2019. Il s’adaptera automatiquement et immédiatement à vos revenus.Si vous êtes salarié, sans emploi, retraité, l’impôt sera prélevé directementsur votre revenu par l’organisme qui vous le verse (employeur, PôleEmploi, caisse de retraite, particulier employeur…), en fonction d’un tauxcalculé et transmis automatiquement par l’administration fiscale.Si vous êtes indépendant, propriétaire d’un bien donné en location,l’impôt sur les revenus de l’année en cours fera l’objet d’acomptes mensuelsou trimestriels (sur option) calculés et prélevés sur votre compte bancairepar l’administration fiscale.Si vous n’êtes pas résident fiscal en France mais disposez de revenus de sourcefrançaise imposables en France, vous êtes également concerné par leprélèvement à la source sauf pour vos revenus déjà soumis à la retenue à lasource spécifique des non-résidents.

ConFidentiaLité garantieVous n’avez aucune démarche à réaliser auprès de votre employeur oude l’organisme qui vous verse des revenus. C’est l’administration fiscalequi reste votre seule interlocutrice pour votre impôt sur le revenu. Ellerecevra chaque année la déclaration de revenus que vous continuerez àdéposer, comme aujourd’hui. La seule information transmise à l’employeurest votre taux de prélèvement. La communication de ce taux par l’employeurà des tiers est interdite.

trois options pour gérer votre préLèvement à La sourCeSans démarche de votre part, le taux de prélèvement qui sera utilisé serale taux de votre foyer, calculé sur la base de votre dernière déclaration derevenus. Vous pouvez prendre connaissance de ce taux (et de vos éventuelsacomptes) sur impots.gouv.fr à l’issue de votre déclaration en ligne. Ceséléments figurent également sur l’avis d’impôt adressé cet été. Vouspourrez toutefois exercer différentes options facultatives.

Le taux personnalisé: foyer ou individuel Afin de prendre en compte les différences éventuelles de revenus ausein du couple, les conjoints peuvent opter pour un taux de prélèvementindividualisé calculé par l’administration en fonction des revenusrespectifs. Les taux individualisés permettront au total de prélever lemême montant.

La trimestrialisation des acomptesSi vous percevez des revenus soumis aux acomptes (revenus fonciers,BIC, BNC, BA), vous pouvez opter pour un prélèvement trimestriel deces acomptes au lieu d’un prélèvement mensuel.

Le taux non personnaliséSi vous êtes salarié, vous pourrez choisir de ne pas transmettre votretaux personnalisé à votre employeur. Celui-ci appliquera alors un tauxnon personnalisé qui dépend uniquement du montant de la rémunérationqu’il vous verse et ne tient pas compte de votre situation de famille.Dans la plupart des cas, ce taux sera supérieur à votre taux personnalisé.Cette option peut être intéressante si votre foyer fiscal perçoit d’importantsrevenus en plus de vos salaires et que vous ne souhaitez pas que votreemployeur ait connaissance d’un taux personnalisé supérieur au tauxnon personnalisé. Dans ce cas, vous devrez verser tous les mois à l’ad-ministration la différence entre l’impôt calculé avec votre taux personnaliséet le prélèvement de votre employeur.

Pour toutes vos questions sur le prélèvement à la sourceUn numéro unique 0811368368 (0,06 €/min + prix de l’appel)Un site: prelevementalasource.gouv.fr

23-05-18 Gabriel CHÉREL27-05-18 Maël LAvALLÉE LE DUvÉHAt15-06-18 Enzo LE DoUX BERNERY18-07-18 Charly BEUZEt07-08-18 Achil vACQUIER CAMENEN19-08-18 Sacha GRENIER

19-05-18 Laura vERCELLEtto et Clément EvAIN30-06-18 joëlle LE PELtIER et Pascal DoUSSERoN07-07-18 Doriane vIAUD et Sébastien GERMAIN14-07-18 tiphaine LE QUELLEC et Charles GARBANI24-08-18 Anne-Sophie CHIvot et Arnaud jUIGNEt25-08-18 Hélène BILLot et Brendan RIvIER01-09-18 Ellyn GUÉHENNEC et julien LAoUENAN

22-05-18 Maurice tHIERRY24-05-18 Marylène LE BIDEL épouse jEANNES29-05-18 jean DECHARME01-06-18 jeannine GELAY épouse BoNNEt04-06-18 Gisèle MAItREjEAN épouse LoRRAIN04-06-18 Patrick RoUILLARD19-06-18 odette kERvÉGANt épouse jÉGoUREL23-06-18 jeanine kERMoRvANt épouse MoISSoN26-06-18 Clémence BoNPAYS épouse CUAULt30-06-18 Pascaline GUILLEvIN épouse BELZ05-07-18 Alfred LAURENt14-07-18 Paule DUPoNt épouse DUCARtERoN18-07-18 Gérard DEMoUGE19-07-18 jean tERRISSE22-07-18 François RIvoIRE25-07-18 jean NAY31-07-18 jean-Pierre LE GUENNEC01-08-18 Denise RoUSSIN épouse BRUN02-08-18 jean MoRIo02-08-18 Marie MoRIo04-08-18 virginia LANIER06-08-18 jean PALARIC07-08-18 Fernande GRoUHEL08-08-18 Marie kERHoUANt10-08-18 Claude MERLAUD10-08-18 Marie kERMoRvANt15-08-18 violette BoUQUEt17-08-18 Aimée LE PoRt19-08-18 Annie PUjoL28-08-18 Pierre HELLER28-08-18 Isabelle DURAND01-09-18 Huguette RoBIN03-09-18 Patricia ALLARD

iNFOSPRATiQUES

NA

iSS

AN

CES

DÉC

ÈS

MA

RiA

gE

S


Étiez-vous déjà venu à Quiberon ?Oui, j’ai une amie très chère qui vit ici. Je connais aussi bien Belle-Île. Votre presqu’îleest préservée, elle est magnifique. Conservez-la comme ça. En plus, j’ai la chance de la découvrir par un temps splendide.

La préservation de notre nature, c’est lathématique du film que vous êtes venu nousprésenter ?La préservation de notre planète bleue est lecœur de mon combat. Le titre de notre film LaTerre vue du cœur a été choisi avec beaucoupd’attention. Je ne pense pas que mobiliser lesgens en les informant et en les culpabilisantsoit une solution. Il faut les toucher au cœur. Il faut impliquer les gens émotivement pourdéclencher leurs énergies. Le message quenous voulons faire passer est qu’il y a peut-être des solutions pour sauver notre planèteet que l’éveil des consciences est en train dese faire à l’échelle mondiale. Il existe une forcede restauration qui a beaucoup de succès.Quelque chose est né.

Cela suffira-t-il pour conserver notreplanète habitable ?Personne d’honnête ne peut aujourd’huirépondre à cette question. Comment lamajorité des hommes agira? Même à l’échellede 50 ans on ne peut pas savoir. Alors moi j’aichoisi de faire comme si on allait y arriver. Maisvous savez ce débat ne date pas d’hier. Il adébuté il y a 150 ans avec la création aux États-Unis du parc de Yellowstone et les premièreslois de protection de la nature.

Vous parlez des États-Unis. L’arrivée de Donald Trump a été une catastrophe pourla cause écologique, non ?Et si c’était l’inverse ? Je pense moi qu’il arendu service à notre cause car il a réveillédes énergies fantastiques contre lui. Les gens ont eu honte.

hubert reeves à Quiberonvenu présenter La Terre vue ducœur au cinéma Le paradis,l’astrophysicien hubert reevesa accepté de répondre àquelques questions.

tellement que“On n’a pas pu sortir tellementqu’il faisait froid” ou “je n’ai pasdormi tellement qu’il m’avaiténervé !” La tournure surprendl’oreille non avertie. Elle entraînaitmême, autrefois, une remarquebien sentie au stylo rouge enmarge d’une copie avec lamention “incorrect !” soulignéedeux fois au moins. Il n’empêchequ’elle perdure dans le parlerlocal, sans doute plus usitée que“tellement il faisait froid” ou “tantil m’avait énervé.”

Il s’agit bien là une fois encored’un calque de la constructionbretonne qui, au lieu d’unadverbe (ken ou kement) utilisede manière systématique unelocution adverbiale (ken… ma oukement… ma) qui, mot à mot, setraduirait par “tellement que” !

“n’hon eus ket gwelet netrakement a dud ma oa” signifiant“on n’a rien vu tellement qu’il yavait de monde.”Quand elles cohabitent, leslangues empruntent l’une àl’autre ; certains de ces empruntsvont perdurer ou devenir lanorme locale. C’est là une réalitéque l’on peut aisément illustrer“tellement qu’elle est fréquente.”

Cet article, rédigé par DanielCarré, vous est proposé par TiDouar Alre, maison de la cultureet de la langue bretonnes en Paysd’Auray,11, rue du Tanin, 56330 Pluvigner, tél. 02 97 78 41 40,[email protected],www.tidouaralre.com

TÊTED’AFFiCHE

“Je veux toucher sans culpabiliser”

Retournons dans les étoiles. Pensez-vousqu’un jour l’homme marchera sur Mars ?C’est dans l’évolution normale del’humanité. On ne connaît pas l’avenir maisl’homme a besoin de se créer enpermanence de nouveaux challenges etcelui-ci est de taille. On parle déjà d’aller surdes exoplanètes, hors du système solaire ! Le seul vrai problème aujourd’hui, c’est letemps. À ce jour, il nous faudrait 60 000 anspour nous y rendre ! Mais on commence àpenser que ce serait possible en 20 ans…

Comment sera la vie sur terre dans 50 ans?Nous allons vers des bouleversementsénormes. La vie s’adapte toujours. Elles’adaptera probablement encore mais ellesera beaucoup plus austère à n’en pas douter.Nous vivons très au-dessus de nos moyens,nous le savons. Mais toutes les prédictions se révèlent fausses. La réalité a plusd’imagination que nous. Si je suis optimiste?Ça dépend des jours… Mais si je prends en compte que si nous allons au bout del’utilisation des ressources de pétrole, de gazet de charbon la température s’élèvera de 4 à5 degrés, là je suis résolument pessimiste car la planète ne le supportera pas.

En 2023, le milliardaire japonais YusakuMaezawa ira faire le tour de la lune etemmènera quelques personnes. Vous partez?Et comment! Je fonce, oui !

Faisons vivre nos raCines


“Pêle-mêle de bagages et de gens, d’avirons quivous barraient les jambes, de voiles qui vous re-tombaient sur le nez. Pour descendre à terre, illeur fallut marcher sur une rame comme surune corde raide…” En son temps, Flaubertdécrivait déjà très bien l’agitation qui régnaitsur les quais. Les liaisons des îles avec le conti-nent ont toujours été une préoccupation essentielle pour les mouvements de troupesou d’artillerie, le transport des produits de lapêche, des passagers, des véhicules, et l’ap-provisionnement des habitants. Dès 1847,Belle-Île fut desservie par des bateaux à vapeurqui assuraient le trafic entre Lorient et Nanteset faisaient escale au large du Palais. Mais cen’est qu’en novembre 1883 que fut créée uneliaison entre Quiberon et les îles. Le servicemaritime se faisait alors à Port-Maria ou àPort-Haliguen en fonction des conditions météorologiques. Lesdébuts de la construction des infrastructures de Port-Maria sontréalisés entre 1879 et 1883, avec la construction d’un môle et d’un

brise-lames. L’anse de Port-Maria devint donc un “port”,mais comme il est ouvert, lesbateaux n’étaient pas à l’abrides tempêtes de sud-ouest.Les jours de grandes marées,les passagers et les marchan-dises étaient acheminés en

barque vers le bateau, situé au mouillage à l’extérieur du port. Celaprovoquait de nombreux retards, peu au goût des passagers! Lesjours de mauvais temps, des plaintes étaient même émises par lesvoyageurs et les pêcheurs, car le poisson expédié arrivait avec duretard à Paris. Les chevaux et les vaches étaient montés à bord desbateaux, attrapés avec des palans et hissés par des treuils. En sep-tembre 1897, Sarah Bernhardt affréta l’Union 2 lors de son voyageinaugural pour se faire conduire à Quiberon d’où elle prit le trainpour Paris. En 1898, le trafic était déjà dense: tout l’été, à chaquedépart, 200 à 300 voyageurs se rendaient à Belle-Île et quelque 1200personnes transi-taient le dimanche.Si bien que le conseilmunicipal vota enseptembre la posede garde-corps surles môles de Port-Maria. En mai 1890,les compagnies LaBasse Loire etl’Union belliloise qui

de Quiberon vers Les îLesoutre son intérêt militaire,stratégique, économique et touristique, la créationd’une liaison maritime entreport-maria et les îles a aussi contribué à dessiner le visage de la commune.

AUDÉTOUR DEQUiBERON

Histoire d’unetraversée

se partageaient le trafic demandèrent au conseil municipal l’élargis-sement du môle sur 5 mètres et la pose d’anneaux de bronze.

QUELQUES BAtEAUX CÉLèBRESÉMILE-SOLACROUP : En service de 1897 à 1948, il a été le premierbateau à vapeur disposant d’un salon pour les passagers. C’est àson bord que les premières automobiles arrivèrent sur l’île.

GUÉDEL : Lancé en 1930, le premier bateau à moteur diesel pouvaittransporter neuf voitures, treuillées dans un filet. En 1932, le Guédelvoyageait l’été, le Solacroup l’hiver. Mais en 1947, il s’échoue sur lesrécifs Men Moroch, à côté de Port-Maria, à la suite d’une défaillancedu gouvernail. Réparé, il reprend le service régulier jusqu’en 1956.

BELLE-ISLE : En 1957, il est le premier roulier mixte qui dessert Belle-Île. Il a révolutionné le transport des véhicules en embarquant direc-tement les voitures du quai au garage avec un tablier manœuvrépar mât de charge. Désarmé en 1985, il part au Sénégal où il coulesur le fleuve Casamance. Il est remplacé par le Jean-Pierre-Calloc’h.

GUERVEUR : Équipé de stabilisateurs antiroulis, ce roulier mixtede 1966 assure la ligne Le Palais-Quiberon jusqu’en 1998.

VINDILIS : Il s’agit du premier navire du Conseil général du Morbihan.Lancé en 1998, il est équipé d’une plate-forme élévatrice pour véhi-cules et d’une coupée, actionnée par un treuil hydraulique, dédiéeaux embarquements et débarquements des passagers. C’est au-jourd’hui la compagnie Océane qui détient le marché de la traverséevers les îles. Sa flotte est constituée du Vindilis et du Bangor qui rallientBelle-Île en 45 minutes, du Kerdonis qui effectue la traversée en 30minutes, et du Melvan qui dessert Houat et Hœdic en 55 minutes.

Avec la collaboration de Georges Le Pessec

L’émile solacroup en 1946.

Port-Maria

L’Union 2 dansle port de Quiberon.


/ DU 16 AU 20 /FÊTE DE LA COURgEDu mardi 16 au samedi 20 octobre, dépôt descourges dans le jardin. Mercredi créatifTous fousde courges, le 17 octobre, pour les 6-14 ans, de14 h à 16 h. Conférence par Pierre Le Maux, spé-cialiste es-courges, le 20 octobre, à 11 h. Dégus-tation de soupe de courges à 13 h. Élection desplus belles, grosses, étonnantes courges à 15 h.> Médiathèque.

L’AgENDADEL’AUTOMNE

octobre

/ MAR 16 /CONFÉRENCE L’ART DES jARDiNSPar Louis-Michel Nourry, historien des paysageset des jardins. organisée par l’Université dutemps libre (UtL) Pays de Quiberon.> À 14h30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

/ JEU 18 /LA COMÉDiE FRANÇAiSE AU CiNÉMALUCRÈCE BORgiAPièce de Victor Hugo. Criminelle, adultère, inces-tueuse, Lucrèce Borgia veut s’arracher au mal quiest sa condition…> En direct de la salle Richelieu, à 20h15, cinémaLe Paradis, 12 € et 15 €.

/ SAM 27 /OPÉRA AU CiNÉMALA FiLLE DU FAR-wESTDe Puccini. Au temps de la ruée vers l’or, Min-nie, la patronne d’un saloon, s’éprend d’unétranger, Dick Johnson. Elle ignore qu’il s’agiten fait du célèbre bandit Ramerrez recherchépar le shérif Jack Rance…> En direct du Metropolitan Opera de New York,à 18h55, sous-titré en français, cinéma Le Paradis,12 € et 15 €.

/ SAM 27 /TOURNOi DE gOLF : gRAND PRiXDE LA ViLLE DE QUiBERONInformations auprès de Yann Le Tallec,06 03 93 11 28 / [email protected]> Practice de golf, boulevard Louison-Bobet.

/ VEN 19 /MEDiATECH ATELiER TABLETTES> 16h30, médiathèque.

/ SAM 20 /OPÉRA AU CiNÉMASAMSON ET DALiLA

De Camille Saint-Saëns. Grâce à saforce surhumaine,Samson libère lepeuple d’Israël del’oppression des Phi-listins. Sous l’impul-sion du Grand Prêtrede Dagon qui ré-clame vengeance, lasulfureuse Dalila sé-duit Samson afinqu’il lui confie le se-

cret de sa force qui réside dans ses cheveux…> En direct du Metropolitan Opera de NewYork, à 18 h 55, sous-titré en français, cinéma LeParadis, 12 € et 15 €.

/ DIM 21 /CONCOURS DE SAUT D’OBSTACLESOrganisé par l’association Ferghana.> Centre équestre l’Éperon à Kerné, à partir de 9 h.

/ MAR 23 /BALADE DÉCOUVERTE : LA POiNTE DE CONgUEL, OUVERTE SUR L’OCÉANÀ la découverte du milieu dunaire à l’extrémitéde la presqu’île de Quiberon et observation desoiseaux migrateurs. organisée par le Syndicatmixte Grand Site dunaire Gâvres Quiberon.> À 14 h, parking du Conguel, 3,50 € (plus de12 ans).

/ DU 26 AU 28/FESTiVAL PRESQU’îLE BREizH DEQUiBERON800 musiciens et danseurs se produiront àPlouharnel, Saint-Pierre-Quiberon, Quiberon,Houat et Belle-Île-en-Mer. Gratuit. Samedi 27octobre : grande parade à Quiberon, de 18 hà 20 h ; feu d’artifice à 20 h, fest-noz, à 20 h 15,place Duchesse-Anne.> Programme détaillé sur www.ville-quiberon.fr

/ DU 27 OCTOBREAU 11 NOVEMBRE /

HOMMAgE AUX POiLUS DELA PRESQU’îLE DE QUiBERON

Cérémonies les 10 et 11 novembre, expo-sition en mairie de Quiberon, projection aucinéma Le Paradis, conférences, ouvragesà la médiathèque…> Programmation détaillée sur www.ville-quiberon.fr

/ SAM 27 /BÉBÉS LECTEURSMatinée d’éveil pour les enfants de 0 à 5 ans au-tour de comptines, albums…> À 11 h, médiathèque.

/ JUSQU’AU 18 NOVEMBRE /UN AUTOMNE AUTREMENT

Des animations sur tout le pays d’Auray: mu-sique, danse, chant, balades, théâtre, exposi-tions, conférences, veillées, découverte dupatrimoine, art culinaire, lectures, cinéma…> Programme complet sur :www.tidouaralre.com

/ DIM 28 /TOURNOi DE gOLF : COUPE DEL’HUîTREInformations auprès de Yann Le Tallec,06 03 93 11 28 / [email protected]> Practice de golf, boulevard Louison-Bobet.

/ MAR 30 /EXPOSiTiON-VENTE D’OBjETS DEDÉCORATiONProposée par le Club du Grand Large.> De 9h30 à 18h30, 22 rue de Verdun.

/ MAR 30 /BALADE DÉCOUVERTE : LA CôTESAUVAgE à COUPER LE SOUFFLEorganisée par le Syndicat mixte Grand SiteGavres Quiberon> À 14 h, parking du Vivier, 3,50 € (plus de 12 ans).


/ DU 1er AU 30 /CONCOURS DE MARQUE-PAgESCréez votre marque-page chez vous et dépo-sez-le à la médiathèque.

/ SAM 10 /BÉBÉS LECTEURSMatinée d’éveil pour les enfants de 0 à 5 ansautour de comptines, albums…> À 11 h, médiathèque.

/ SAM 10 /OPÉRA AUC i N É M A :MARNiEDe Nivo Muhly.L’o b s é d a n t eMarnie ne cessede changer de

visage… Contrainte de renouveler constam-ment son identité, la jeune femme s’estconstruite en escroquant ses employeurs…> En direct du Metropolitan Opera de NewYork, à 18 h 55, sous-titré en français, cinémaLe Paradis, 12 € et 15 €.

/ MAR 13 /CONFÉRENCELE FONCTiONNEMENT DU CERVEAUPar le docteur Serge Belliard, neurologue auCHU de Rennes et co-fondateur de l’Institutdes neurosciences cliniques de Rennes (INCR).organisée par l’Université du temps libre(UtL) Pays de Quiberon.> À 14h30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

/ DIM 18 /TOURNOi DE gOLF : COUPE DUBEAUjOLAiSInformations auprès de Yann Le Tallec,06 03 93 11 28 / [email protected]> Practice de golf, boulevard Louison-Bobet.

/ DU 20 AU 21 /EXPOSiTiON-VENTE D’OBjETS DEDÉCORATiONProposée par le Club du Grand Large.> De 9h30 à 18h30, 22 rue de Verdun.

/ SAM 22 /BÉBÉS LECTEURSMatinée d’éveil pour les enfants de 0 à 5 ansautour de comptines, albums…> À 11 h, médiathèque.

novembre

janvier

/ DU 1er AU 29 /EXPOSiTiON DE MARQUE-PAgESVote jusqu’au 29 décembre.> Médiathèque.

/ MER 5 /MERCREDi CRÉATiFCréation de décorations de Noël en papier.> À partir de 6 ans, de 14 h à 16 h, médiathèque.

/ DIM 9 /COMÉDiE FRANÇAiSE AU CiNÉMA :ROMÉO ET jULiETTEPièce de Shakespeare. À Vérone, une rivalitéancestrale oppose Capulet et Montaigu.Lorsque Roméo Montaigu rencontre JulietteCapulet naît immédiatement entre eux unamour dont ils pressentent la fin tragique…> En différé de la salle Richelieu, à 17 h, cinéma leParadis, 12 € et 15 €.

/ MAR 11 /CONFÉRENCE LES CHAMPS MA-gNÉTiQUES DANS LA MAiSON

Par Thierry Gautier, géobio-logue. Les rayonnements denombreux appareils de la viecourante ont une influence surla santé mais il y a des façons des’en préserver. organisée parl’Université du temps libre(UtL) Pays de Quiberon.

> À 14h30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

/ VEN 23 /MEDiATECH, ATELiER TABLETTES> À 16h30, médiathèque.

/ SAM 24 /CLUB LECTEUR> À 15 h, médiathèque.

/ MAR 27 /CONFÉRENCE LE MOyEN ORiENTDE 1945 à 1967Par Jean-Pierre Rivenc. organisée par l’Univer-sité du temps libre (UtL) Pays de Quiberon.> À 14 h 30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

AGENDA NON EXHAUSTIFRETROUVEZ TOUTE LA PROGRAMMATION

SUR WWW.QUIBERON.COM

/ VEN 11 /MEDiATECH, ATELiER TABLETTES> À 16h30, médiathèque.

/ MAR 15 /CONFÉRENCE L’ÉPOPÉE DESTERRE-NEUVASPar Olivier Mignon. L’histoire de la pêche françaisesur le grand banc. organisée par l’Université dutemps libre (UtL) Pays de Quiberon.> À 14h30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

/ VEN 25 /VOEUX DU MAiRECérémonie des vœux du maire à la population.> À 18h30, espace Louison-Bobet.

/ MAR 29 /CONFÉRENCE ET Si CONFUCiUSS’ÉTAiT FAiT AVOiR !Par Maëlle Thomas-Bourgneuf. organisée parl’Université du temps libre (UtL) Pays de Qui-beron. > À 14h30, Maison des associations, 2 € (adhé-rent), 8 € (non-adhérent).

EXPOSiTiONS/ DU 19 AU 25 OCTOBRE /

jEF CONVERT

/ DU 26 OCTOBREAU 1er NOVEMBRE /

LES CHEVALETS DE LA PEiNTURE

/ DU 7 AU 13 DÉCEMBRE /SANDRA SOLEiLET SES ÉLÈVES

/ DU 14 AU 24 DÉCEMBRE /COULEURS D’ARMORiQUE

> Salle d’exposition de l’Hôtel de ville,7 rue de Verdun.

/ DU22DÉCEMBRE AU5jANViER/NOëL SCANDiNAVE

à QUiBERONProfitez d’une vraie patinoire de glace de200 m2 ouverte tous les jours. Village deNoël, spectacles et animations enchante-ront petits et grands.> Programme détaillé à venir sur www.ville-quiberon.fr.

/ JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE /SOiRÉES kiB’jAzz

Rendez-vous tous les vendredis pour lesamateurs de jazz, de 18 h 30 à 21 h.

SOiRÉES LATiNESRendez-vous tous les samedis, de 18 h 30 à22 h.> Blue Bar du Sofitel Quiberon ThalassaTél. : 0297502000www.sofitel-quiberon-thalassa.com

décembre

@ n

eirf

y/Fo

tolia

.com

Documents

Les Quiberonnais solidairesOrganisée sur la plage et le boulevard Chanard le 16 juin, la FÊte du sport a fait le plein d’activités –Color Run, initiations au BMX, show de VTT