Les Solutions Telecom - emea.ejco.com · (stations de pompage et de ... les prescriptions techniques générales pour la fabrication des produits, les essais statiques et ... Pour

Les Solutions Telecom

2

EJ, la garantie d’une production française certifiée par le Label Origine France Garantie.

Fort depuis des nombreuses années de son savoir-faire en matière de conception, fabrication et commercialisation de solutions de couverture pour la voirie auprès des collectivités, EJ s’engage désormais avec le Label Origine France Garantie.

Institué par Pro France et certifié par Bureau Veritas, le Label Origine France Garantie est votre garantie d’origine de nos produits.

Les produits en fonte, en acier ou mixtes sont fabriqués :· en Picardie, à la fonderie EJ de Saint-Crépin Ibouvillers, Oise et· dans les Ardennes, dans l’atelier de mécano-soudure

de Bogny sur Meuse.· un total de 750 emplois, dont 10% consacrés

à la formation en apprentissage

Picardie Ardennes

Produits en acierProtection d’accès aux réseaux d’eau(stations de pompage et de relevage)

Produits en fonte et acierRéseaux secs / Télécom

Produits en fonteAssainissementAdduction d’eau - Réseaux secs


3ejco.com 04 72 49 27 27

Classe pageParticularité Gamme

D400 4 à 6C250 7B125 7A remplissage 8Solutions Acier 9Marquage - Verrouillage 10Accessoires de chambres 11 à 13

Sommaire

Pour faciliter votre recherche

La pertinence et les garanties de la Marque Pour “dispositifs de fermeture pour ouvrages souterrains de télécommunication pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules”.Fort de son expertise unique en solutions télécom, EJ est précurseur dans la mise à disposition d’une gamme complète conforme à la nouvelle règlementation de référence.

NF P98-050-2La garantie de pleine compatibilité des dispositifs de couverture avec les chambres de télécommunication NF P98-050-1.Cette norme traite des dispositifs de fermetures d’ouvrages souterrains de télécommunication, des classes A15 à D400, destinés en particulier à équiper les chambres de télécommunications conformes à la norme NF P98-050-1. Elle définit les prescriptions techniques générales pour la fabrication des produits, les essais statiques et les contrôles applicables.

Marque 362 telecom En application de l’article 10 du décret n°95-354 du 30/03/95 relatif à tout produit certifié, EJ vous communique les informations suivantes : cette Marque NF traite des dispositifs de fermeture d’ouvrages souterrains de télécommunications définis dans la norme NF P98-050-2. Destinés à des zones de circulation, ces dispositifs sont considérés comme étant des produits ayant des obligations de sécurité au sens du §11 des Règles Générales de la Marque NF. Cette marque certifie la conformité au référentiel NF362, et les valeurs des caractéristiques annoncées grâce à un contrôle permanent exercé par AFNOR Certification.

Les caractéristiques certifiées. Le tableau ci-dessous indique les caractéristiques certifiées essentielles. Pour les valeurs se reporter au paragraphe de la norme NF P98 050-2 précisé ou au référentiel NF362. Le référentiel NF362 est accessible sur www.marque-nf.com.

Caractéristiques § de la norme NFP 98-050-2 A

15

B 1

25

C 2

50

D 4

00

Profondeur d’emboîtementJeuxAssiseAssurance tampon/cadreEtat de surfacePression d’appui cadreHauteur de cadreForce de contrôleMatériau

7.37.47.57.77.87.106.1 et 7.18.1Référentiel NF362

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

F900 - D400

D400

D400

C250

C250 - B125

C250

125kN- 400kN

Tout fonte pour trafic intense

Assises tripodes sur cadre acier

Assises tripodes + articulation

Articulation sur axe inox + patins anti-bruit

trous borgnes - jeux réduits

Tampon à remplissage

La protection anti-corrosion

DT9S - DT4S

CT4S - LC4S

LC4S AV

FC3S-A

FC3S

FC3R

GAMME ACIER

4

5

6

7

7

8

9

1 marque de l’organisme de certification2 identification du fabricant3 norme de référence4 classe de résistance

Le choix de la classe appropriée est de la responsabilité du concepteur. Il y a lieu de choisir une classe supérieure là où existe un doute sur la classe à utiliser.

AFNOR Certification11, Avenue Francis de Pressensé

93571 la Plaine St-Denis Cedex

ZI de marivaux St-Crépin Ibouvillers60544 Meru cedex

1

3

4

2


4 ejco.com 04 72 49 27 27

Nos solutions D 400

GAMME TOUT FONTE DT4SPour trafics intenses

Articulation fonte. Elimine les risques de chute de vantail. Facilité de manipulation

NOUVEAUTÉdébrayage sanssoulèvement

4 crochets de manutention

Extraction des vantaux à plat

Semelle large pourune bonne prise sur béton

Cadre fonte GS Monobloc. Longévité des assises. Résistance aux efforts de torsion

Sécurité anti-retour à 90°

Fermetures ergonomiques des tampons

Verrouillage réf VOTCI

Options :

Verrouillage horizontal réf VOR

Assistance vérin réf H(cadre H = 120 mm)

Articulé sécurisé (rend l’extraction à plat impossible)

Variantes possibles :. articulé. verrou + articulé sécurisé. assisté + verrouillé + articulé sécurisé

Pour les projets de types Ports ou Aéroports, le F900 existe également dans cette gamme (DT9S).

362

K1C K2C - M1C - M3C - P1C - P2CK3C

910 x 9501660 x 9502415 x 950

K1C DT4SK2C DT4SK3C DT4S

750 x 7501500 x 7502255 x 750

123

100100100

130242356

DT4S

D400

types de chambre références Nombre de tampon

ouverture(mm)

encombrement(mm)

feuillure hors pattes (mm)

massehors option (mm)

disposition

362

Assises tripodes (3 points). Absence de bruit sous trafic. Stabilité des couvercles

Vantail triangulé en fonte GS. Légèreté et robustesse

NOUVEAUTÉKit de verrouillage rétrofitadaptable sur les DT4S produitsau 3e trimèstre 2014

Boitier de préhension. Manœuvre aisée à l’aide

du crochet réf «POIGNEE»

Articulationauto-décrassante

Crochets à poignée ergonomiques : pour une manipulation aisée

K1C - K2C - M1CM3C - P1C - P2C - K3C

Type de chambre


5ejco.com 04 72 49 27 27

Nos solutions D 400

GAMME LC4S

GAMME CT4S

K1C - K2C - M1CM3C - P1C - P2C - K3C

L1C - L2C - L3C

Type de chambre

362

K1C K2C - M1C - M3C - P1C - P2CK3C

910 x 9101660 x 9102410 x 910

K1C CT4SK2C CT4SK3C CT4S

750 x 7501500 x 7502250 x 750

123

130130130

119218320

CT4SD400


ouverture(mm)

encombrement(mm)



disposition

362

L1C L2CL3C

687 x 5491321 x 5491541 x 687

L1C LC4SL2C LC4SL3C LC4S

527 x 3891161 x 3891381 x 527

123

130130130

62126177

LC4SD400


ouverture(mm)

encombrement(mm)



disposition

2 trous de préhension non débouchant par 1/2 tampon

Cadre composé de cornières acier galvanisé

Cadre composé de cornières acier galvanisé

1/2 tampon en fonte GS.Assises tripodes

Articulationauto-décrassante

2 trous de préhension non débouchant par 1/2 tampon

1/2 tampon en fonte GS.Tampons assemblés non rigidespar boulons acierAssises tripodes



Options communes :

CADRE ACIERTAMPON FONTE

362


6 ejco.com 04 72 49 27 27

CADRE ACIERTAMPON FONTE ARTICULÉ - LC4S AV

L1C - L2C - 1/2 L4C - L3C - L4C - P2C - L5C

- M2C

Type de chambre

type de chambre

références nbre detampons

disposition ouverture libre (mm)

encombrement(mm)

hauteur (mm)

masse (kg)

LC4S AV D400 362 L1C

L2C1/2 L4CL3CL4CP2CL5CM2C

L1C LC4S AVL2C LC4S AV1/2L4C LC4S AVL3C LC4S AVL4C LC4S AVLC4S 116 088 AVL5C LC4S AVLC4S 306 088 AV

12234235

389 x 5291160 x 389888 x 5271382 x 5271877 x 5271164 x 8841796 x 8843061 x 884

569 x 7091350 x 5791068 x 7071572 x 7071997 x 7071354 x 10741986 x 10743181 x 1074

120120120120120120120120

65122129205244252372609

Nos solutions D 400 362


1/2 tampon en fonte GS articulé

Verrouillage OTCI

Assises tripodes (3 points). absence de bruit sous trafic. stabilité des couvertures

Trous de préhensionnon débouchantpar 1/2 tampon

Cadre composéde cornièresacier galvanisé




7ejco.com 04 72 49 27 27

Nos solutions C 250 - B125 362

. Tampons rectangulaires fonte GS

. Cadre acier galvanisé

. 4 trous de préhension par tampon non débouchants

. Hauteur de cornière : 60 mm

. Patins anti-bruit

Référence FC2S en B125

GAMME FC3SC250 - B125

Patins anti-bruitcode 514439

L1T - L2T - 1/2L4T L3T - L4T

P1T - P2T - L5T L6T - M2T

Type de chambre

L1TL2T 1/2L4TL3TL4TP1T - P2TL5T L6TM2T

647 x 5091281 x 5091004 x 6471501 x 6471996 x 6471281 x 1004 1915 x 10042549 x 10043182 x 1004

L1T FC3SL2T FC3S 12L4T FC3SL3T FC3SL4T FC3SP2T FC3S L5T FC3SL6T FC3SM2T FC3S

527 x 3891161 x 389884 x 5271381 x 5271876 x 527 1161 x 8841795 x 8842429 x 8843062 x 884

122342345

606060606060606060

438195116151160237309 383

C 063050C250

C 099063C250

types de chambre

références Nombre de tampon

ouverture(mm)

encombrement(mm)



disposition

GAMME FC3S AC250. Tampons rectangulaires fonte GS. Cadre acier galvanisé. Patins anti-bruit. Articulation sur axe inox. Hauteur de cornière : 60 mm. Sécurité anti-retour à 90°


Patins anti-bruitcode 514439

L1T - L2T - 1/2L4T L3T - L4T


Type de chambre

L1TL2T 1/2L4TL3TL4TP1T - P2TL5T L6TM2T

647 x 5091281 x 5091004 x 6471501 x 6471996 x 6471281 x 10041915 x 10042549 x 1004 3182 x 1004

L1T FC3S AL2T FC3S A12L4T FC3S AL3T FC3S AL4T FC3S A P2T FC3S AL5T FC3S AL6T FC3S A M2T FC3S A

527 x 3891161 x 389884 x 5271381 x 5271876 x 5271161 x 884 1795 x 8842429 x 8843062 x 884

122342345

606060606060606060

417675109136188274363453

C 063050 AC250

C 099063 AC250

types de chambre


ouverture(mm)

encombrement(mm)



disposition

Verrouillage OTCI réf VOTC

Verrouillage horizontal réf VOR

Options communes :


8 ejco.com 04 72 49 27 27

GAMME FC3R. Tampons rectangulaires fonte GS. Cadre acier galvanisé. 4 trous de préhension par tampon non débouchants. Hauteur de remplissage 48 mm

Patins anti-bruit fournicode 514439

L0T - L1T - L2T - 1/2L4T L3T - L4T


Type de chambreNos Solutions à remplissage - 250kN

L0TL1TL2T 1/2L4TL3TL4TP1T - P2TL5T L6TM2T

509 x 329647 x 5091281 x 5091004 x 6471501 x 6471996 x 6471281 x 10041915 x 10042549 x 10043182 x 1004

L0T FC3RL1T FC3RL2T FC3R12L4T FC3RL3T FC3RL4T FC3R P2T FC3RL5T FC3RL6T FC3R M2T FC3R

429 x 249527 x 3891161 x 389884 x 5271381 x 5271876 x 5271161 x 8841795 x 8842429 x 8843062 x 884

1122342345

60606060606060606060

2162112110158210196288379469

C 050032 RC 063050 R

C 099063 R

types de chambre


ouverture(mm)

encombrement(mm)



disposition


9ejco.com 04 72 49 27 27

Types K1 à K3L0T à M2T

Type de chambre

GAMME ACIERTampons seuls en acier galvaniséSurface en tôle larmée

Options :Marquage TELECOM ou autres à la demande

GAMME ACIER PAYSAGÉ. Tampons seuls en acier galvanisé. Résistance du tampon garantie à vide Options :Marquage TELECOMou autres à la demande

Nos solutions acier - la protection anti-corrosion


Lieux / Type d’installation. Trottoirs, parking, chaussées

à circulation lente. Zones paysagères/architecturées. Milieux secs, humides,

ambiances corrosives

Classes de résistances. 125 kN - 250 kN - 400 kN

Lieux / Type d’installation. Trottoirs, parking,

chaussées à circulation lente. Zones paysagères/architecturées/publiques. Milieux secs, humides,

ambiances corrosives

Classe de résistances (à vide). 125 kN - 250 kN - 400 kN

Options communes :. Verrouillage OTC :

ref. OTC N (de série 400kN)

Hauteur de remplissage48 mm75 mm90 mm

110 mm

TOLE LARMEE PAYSAGE

type de chambre ouverturelibre (mm)

classe derésistance (mm)

TS TRAPADAL TRAPADAL ARTICULE (articulation)

LYNX (assistance)

TELECOM L0T 210x390 125 kN à 400 kN • • •

L1T 389x527 125 kN à 400 kN • • • •

L2T 389x1161 125 kN à 400 kN • • • •

1/2 L4T 527x884 125 kN à 400 kN • • • •

L3T 527x1381 125 kN à 400 kN • • • •

L4T 527x1876 125 kN à 400 kN • • • •

P2T 884x1161 125 kN à 400 kN • • • •

L5T 884x1795 125 kN à 400 kN • • • •

L6T 884x2429 125 kN à 400 kN • • • •

M2T 884x3062 125 kN à 400 kN • • • •

K1C 750x750 125 kN à 400 kN • • • •

K2C 750x1500 125 kN à 400 kN • • • •

K3C 750x2250 125 kN à 400 kN • • • •


10 ejco.com 04 72 49 27 27

Variantes marquage (à partir de 10 pièces)

MARCHÉS DIVERS BOUYGES TELECOM

SFR FREE

COMPLETEL

Spécialiste Telecom, EJ France met à la disposition des principaux opérateurs des dispositifs personnalisés avec marquage sur tampons fonte et verrouillage spécifique. D’autres prescripteurs ou communautés urbaines nous font confiance : n’hésitez pas à nous contacter pour personnaliser vous aussi, nos produits de qualité reconnue.

Clés :

CLE VOTCI CLE VOR5

Les solutions de verrouillage horizontal (Système Breveté) - réf VORPour un niveau de sécurisation maximum.

Mécanisme indétectable de l’extérieur et protégé des intempéries

Clé de manipulationpersonnalisée

Auto-décrassant

Verrouillage 1/4 de tour à empreinte non normalisée.

Verrouillage 1/4 de tour indétectable à empreintenon normalisée

-

+

1 - Vol 2 - Haute sécurité 3 - Sécurité optimum 4 - Sécurité anti-terroriste

Articulation captiveet/ou doigt élastique

Verrouillage 1/4 de tour à empreinte non normalisée

Verrouillage 1/4 de tour indetectable à empreinte non normalisée

1

secu

rity

4

Gamme certifiéeLPCB

2

3

4

sécu

rité


11ejco.com 04 72 49 27 27

Accessoires de chambre

crosse

grille de ventilation

échelon

console

support équerre

équerresmétalliques

grille de puisard

poteau

anneau de tirage


12 ejco.com 04 72 49 27 27

caractéristiquestechniques

désignation dimensions (mm) masse(kg)A C B e

Fonte GS à scellerPerçage pour accueildes crosses acier

E 45 350 300 230 25 3

Percé rond : passage crosse

percé rondE 45 P 350 300 230 25 3

Percé carré : butée crosse

percé carréE 45 PC 350 300 230 25 3

caractéristiquestechniques désignation

longeur(mm)

poids(kg)

nbre depattes fixation

Acier galvanisé Ø 14 - Douille PE

L1T* 430 1 2L2T* 1 060 1,5 2L3T* 1 200 1,8 3L4T* 1 680 2,4 3K1C* 585 0,9 2K2C* 1 285 1,9 3K3C* 2 040 3,0 3

désignationlongeur(mm)

poids(kg)

EQU 120 PM* 120 0,4EQU 240 GM* 240 0,6

longeur(mm)

poids(kg)

350 2450 3550 3650 4750 4

caractéristiquestechniques désignation

ouverture(mm)

encombrement(mm)

masse(kg)

Grille fonteGV 30

GPC 30 300 x 255 350 x 305 x 25 5GV 30 AV 300 x 255 350 x 305 x 25 10

Accessoires fonte

Accessoires acier

Echelon en fonte

Supports équerre acier

Grille de puisard et de ventilation

Equerres

Consoles verticales en acier galvanisé

Autres dimensions nous consulter

Ø(mm)

poids(kg)

20 2

Anneaux de tirage chapeau de gendarme à sceller en acier galvanisé

Autres dimensions nous consulter2 références

H =

165

Anneaux de tirage chapeau de gendarme à sceller en acier galvanisé

Autres dimensions nous consulter

Ø(mm)

hauteur(mm)

poids(kg)

20 210 1

hauteur(mm)

poids(kg)

800 4990 51750 8

Poteaux en acier galvanisé sur T de 50 x 50 x 5

FER EN TÉ 50*

MODES DE FIXATION

A sceller

A douille plastique

A visser

A PLATINE

Ø(mm)

hauteur(mm)

entraxe(mm)

poids(kg)

20 235 100 220 265 90 220 265 100 2

Étriers en acier galvanisé

* Accessoires bénéficiant d’un agréément ORANGE


13ejco.com 04 72 49 27 27


désignation dimensions (mm)

masse(kg)

A Ø

Acier galvaniséEmbout coudé Bague d’arrêtSe loge dans les échelles acier ou échelons fonte GS

CRO1200C ACIER 1200 22 4

CRO1750C ACIER 1750 22 4

Crosses acier

Accessoires alu


désignation dimensions (mm) masse(kg)A B Ø

Aluminium strié anti-dérapantDouille PE injectéeSystème breveté

Echelon aluparoi droiteECHALU3019ECHALU3022*ECHALU3319ECHALU3322*

300300330330

190220190220

21212121

0,30,30,30,4

Echelon aluparoi droiteECHALU3019 RECHALU3022 RECHALU3319 R

300300330

190220190

212121

0,30,40,3

Echelon aluA

Ø

B

e

variantedouille pour

paroi circulaire


désignation dimensions (mm)

masse(kg)

A Ø

Aluminium Manchon plastique Fixation sur les échelles ou échelons aluminiumSystème breveté

Crosses aluembouts droitsCRO1000D ALUCRO1200D ALUCRO1500D ALU

100012001500

252525

223

Crosses aluembouts coudésCRO1000C ALU*CRO1200C ALU*CRO1500C ALU*

100012001500

252525

223

Crosses alu

ACIER

Echelle acier galvanisé A sceller queue de carpe Longueur à la demandepar multiple de 300 mmPoids au mètre : 11 kg

Réservation dansles 2 premiers échelons pour une crosse acier

Echelle

ALUMINIUM. avec douilles à sceller. platine à spiter

Echelle aluminiumStrié anti-dérapantLongueur à la demandepar multiple de 250 mmPoids au mètre : 4 kg

Echelle Grille de sécurité à spitter

* Accessoires bénéficiant d’un agréément ORANGE

désignation type de chambre

masse(kg)

GPL1TGPL2TGPL3TGPL4TGP1/2L4TGPL5TGPL6TGPP2T

GPK1CGPK2CGPK3C

L1TL2TL3TL4T1/2L4TL5TL6TP2T

K1CK2CK3C

611141919293814

101830

Grille de protectionAcier galvaniséArticulation captive4 pattes support à spitter dans la chambreCrochets pour verrouillage par cadenas si besoinRésistance statique : 150 Kg


14 ejco.com 04 72 49 27 27

1504 72 49 27 27ejco.com


Dispositifs de fermeture pour chambres TelecomRecommandations de pose

1 FeuillureLes dispositifs de cette documentation sont compatibles avec les chambres de télécommunications pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules.

2 Installation du cadre. Mise à niveau coffrage· Descendre le cadre dans la feuillure d’ancrage. Ne jamais mettre en contact direct la semelle et le fond de la feuillure.

· Centrer correctement le cadre dans la réservation (le cadre ne devra en aucun cas être en porte à faux sur l’ouverture libre).

· Mettre le cadre au bon niveau par une méthode appropriée (par ex. suspension au moyen d’un basting).

· Coffrer.Nota : Veiller à ne pas déformer le cadre pendant les opérations de coffrage et de mise à niveau. En particulier pour les cadres en acier mécanosoudé de grandes dimensions : la planéité du cadre devra être vérifiée par la mise en place d’un couvercle et la vérification de sa parfaite stabilité. Au besoin le calage des bastings devra être adapté.

3 Scellement· Préparer le béton de scellement selon les recommandations du fabricant. Un béton à prise rapide sans retrait est recommandé si le temps normal de séchage pour le béton (minimum 7 jours) ne peut être assuré.

· Bourrer le béton sous le cadre (le béton doit arriver le long du coffrage). La semelle du cadre doit reposer sur toute sa surface sur le matériau de scellement pour assurer une répartition correcte des efforts du trafic.

· Remplir la feuillure complètement, sauf si une finition d’enrobé doit être réalisée. Dans ce cas, une épaisseur de 20 mm doit être laissée libre.

· Protéger le scellement frais avec des sacs humides ou un produit de cure pour éviter une dessiccation excessive et attendre la prise complète du béton.

IMPORTANTLes entreprises chargées de la mise en oeuvre des dispositifs restent maîtres des éventuelles modifications ou améliorations qu’il serait nécessaire d’apporter eu égard à chaque cas d’espèce. EJ rappelle que ces recommandations données à titre indicatif laissent une marge de manœuvre et d’appréciation aux entreprises chargées de réaliser la pose qui en endosseraient l’entière responsabilité en cas d’incidents.

4 Finition · Mise en circulation· Retirer le coffrage· Faire une finition mortier si nécessaire.· Faire la finition à l’enrobé si nécessaire.· Mettre le couvercle dans le cadre et s’assurer qu’il se place correctement (si nécessaire, effectuer le nettoyage des faces d’appui).· Remettre en circulation après que le scellement ait obtenu son niveau optimal de prise (voir documentation produits de scellement).

Il n’existe pas de norme, ni de guide définitif concernant la mise en œuvre des dispositifs. Ces recommandations sont destinées à faciliter le travail des entreprises chargées de la pose. Elles revêtent donc un caractère général et s’appliquent aux situations ne présentant aucune difficulté particulière.

FranceSiège1, rue Prenat - BP 7569702 Givors Cedex - Francetél 04 72 49 27 27fax 04 72 24 38 [email protected]

Americas +1 800 874 4100

EMEAEurope (Afrique et Moyen Orient) + 33 3 44 08 28 00

Asia-Pacific+61 73216 5000

Marquesenregistrées

NORINCO® TELECOM®

SELFLEVEL®

ERMATIC®

CHILDSAFETY®

NORGUSS®

CABLECOM® NORLONG®

MAXIMO® AQUERA®

DEFENSO®

Les Solutions TelecomJanvier 2015

ejco.com

Documents

Les Solutions Telecom - emea.ejco.com · (stations de pompage et de ... les prescriptions techniques générales pour la fabrication des produits, les essais statiques et ... Pour