Les têtes de récolte de la série 300Indépendance des rangs •

Conception compacte •

Performances inégalables •

Service simple •

Garde sa valeur •

multifonctionnel

très manoeuvrable au champ

3 - 7,5 m largeur de travail

peu d’entretien

prix de revente élevé

succès dans la continuitésuccès dans la continuité

100 ans100 ans

Les têtes de récolte de la série 300 assurent un fauchage en coupe libre. C’est une tech-nique rapide et efficace. Jusqu’à dix rotors permettent une utilisation indépendante desrangs dans les cultures les plus variées. Grâce à cette technique, vous pouvez engager latête de récolte par n’importe quel côté d’un champ. C’est particulièrement avantageux encas de culture versée.

Le convoyage homogène du produit en sens longitudinal vers le groupe hacheur et uncompactage sans perte, dû aux deux tambours de convoyage obliques, dans toute la lar-geur du canal, permettent une exploitation maximale de la puissance du moteur de l’ensi-leuse : une garantie pour un maximum de productivité et une excellente qualité de hachage.

Conception modulaireBeaucoup de pièces interchangeables,boîte de vitesses à entretien réduit, faiblepoids sur les essieux, donc moins decontrepoids nécessaires

Scies revêtues de carbure de tungstèneFabrication avec certificat de qualité, nedevient pas émoussée par l’usage, em-brayages et carters moins sollicités, aug-mentation considérable de la durée devie. Disponible en kits de service

Débourreurs de forme particulièrementétudiéeEffilochent les chaumes de maïs agressi-ves, ménagent les pneus de l’ensileuse,favorisent la décomposition

Embrayage à friction à refroidissementliquide - La solution KEMPER pour unetransmission de force optimale, évite lasurchauffe de l’embrayage à friction,comparé aux embrayages à friction con-ventionnels, durée de vie prolongée,montage ultérieur possible

Jusqu’à dix rangs d’un seul coup : 330, 345, 360, 375succès dans la continuitésuccès dans la continuité

100 ans100 ans

La solution pour toutes les situations de récoltes

Le convoyage des plantes – Des tables de recouvrement des tambours, avec plus de surface de convoyage, améliorent letransport des plantes jusqu’au dispositif de broyage de l’ensileuse, même dans des conditions de récolte difficiles. Des tôlesde rétention d’épis, avec une forme spécialement étudiée, minimisent les pertes, tout particulièrement en terrain vallonné. Desdébourreurs, utilisables des deux côtés, sont vissés sur les tambours, afin de dégager les particules de plantes sur les tablesde recouvrement. Afin de favoriser le flux des matières vers le broyeur, même dans les conditions les plus difficiles, deux nou-velles spirales d’alimentation optimisent le convoyage des plantes.

330 - largeur de travail 3 m = 4 rangs à 75 cmRécolte indépendante des rangs jusqu’à 10 rangs en uneseule fois

330 – Conception très compactePoids sur l’essieu réduit et moins de contre-poids néces-saires, réduction de la compaction du sol

Cadre pendulaire pour une adaptation au sol optimaleLa solution pour une longueur de brins régulière lors dutravail en pente. Pas de transmission de vibrations de l’en-sileuse sur la tête de récolte. Il suit les irrégularités du ter-rain indépendamment de l’ensileuse et de l’organe ha-cheur. Montage ultérieur possible.

Des sabots de protection. – Il est possible d’équiper lesbecs de la série 300 avec l’option «sabots de protection».Ces sabots à boulonner peuvent également être montés surdes machines déjà livrées, permettent de minimiser les ris-ques d’abrasion de la traverse principale lorsque les conditi-ons de récolte imposent de maintenir le bec très prés du sol.

Compaction régulière Une excellente qualité dehachage

Des débourreurs à visser - Tous les tambours d’alimenta-tion de la série 300, sont dès à présent équipés de débour-reurs vissés, utilisables des deux côtés, et qui assurent, mê-me dans des conditions difficiles, un excellent dégagementdes résidus de récolte.

succès dans la continuitésuccès dans la continuité

100 ans100 ans

La série 300 : 4 largeurs de travail

345 - largeur de travail 4,5 m = 6 rangs à 75 cmGrande polyvalence, maïs, sorgho, tournesol, ensilage de céréales, colza, chanvre, etc.

360 - largeur de travail 6 m = 8 rangs à 75 cmGrande variété, une tête de récolte adaptée à toutes les ensileuses automotrices

375 - largeur de travail 7,5 m = 10 rangs à 75 cmGrande fiabilité, faible degré d’usure et entretien réduit à un minimum

Transport sur route345 - largeur de transport de 3,0 m. Une parfaite visibilité.

Transport sur route360 - largeur de transport de 3,0 m. Une parfaite visibilité.

375 - largeur de transport de 3,0 m, à double repliagehydraulique. Une parfaite visibilité.

succès dans la continuitésuccès dans la continuité

100 ans100 ans

Récolte de céréalesDes pointes courtes améliorent le guidagedes plantes.

Guidage de rangs mécaniqueEnregistrement des rangs par des cap-teurs. Moins de fatigue du chauffeur.

Des diviseurs à entraînement mécaniqueSoutiennent le convoyage de la plantedans les conditions de récolte difficiles.

EntraînementUn transmission optimale de la puissancede l’ensileuse.

Releveurs de feuilles mobilesIls soulèvent les tiges de maïs versées.

Equipements en optionsuccès dans la continuitésuccès dans la continuité

100 ans100 ans

Boîte devitesses àdeux rapportsOptimise lavitesse d’ali-m e n t a t i o n ,n o t a m m e n tpour des lon-gueurs decoupe impor-tantes.

Equipement de série: 330 345 360 375

• ATTELAGE:Equipé du cadre porteur convenable, la tête de récolte s’adapte à une ensileuse automotrice, béquilles réglables en hauteur.

• ENTRAÎNEMENT:La chaîne cinématique est constituée par l’élément de transmission de l’ensileuse et par un carter à bain d’huile et des limiteurs de couple.

• SYSTÈME DE COUPE:Système indépendant des rangs constitué par des rotors tournant à grande vitesse et entraînés par des carters avec roue libre. Les scies circulairesà segments interchangeables assurent une exploitation totale de la largeur de travail disponible.

• CONVOYAGE DE LA RÉCOLTE:Des tambours d’alimentation à rotation lente et des tambours obliques assurent un convoyage régulier du produit en sens longitudinal vers le groupehacheur. Le flux du produit est canalisé par deux tambours de convoyage obliques. Deux diviseurs à commande mécanique pour les cultures extrê-mement versées, releveurs de feuilles mobiles en hauteur.

• TRANSPORT SUR ROUTE:Les unités de fauche extérieures > 345, 360, 375 < sont repliables hydrauliquement. Après le repliage, la largeur de transport est de 3,00 m. Le pro-tecteur repliable est doté de feux de position et d’indicateurs de direction. En position repliée, les unités de fauche extérieures peuvent cacher enpartie les phares de certaines ensileuses. Dans ce cas-là, il faut éventuellement déplacer les phares tout en respectant le Code de la Route. Prévoirdes contre-poids conformément à l’expertise TÜV.

• EQUIPEMENT NÉCESSAIRE DE L’ENSILEUSE:Une prise de courant pour les feux de position et les indicateurs de direction de la tête de récolte. Une prise double effet pour les unités de faucherepliables. Eviter des fuites au niveau de la prise par le montage d’un robinet à boisseau sphérique. Pression mini. 160 bars.

• CARACTÉRISTIQUES 330 345 360 375TECHNIQUES:Longueur m 2,06 2,06 2,06 2,06Largeur hors tout m 3,00 4,55 6,05 7,55Hauteur m 1,36 1,36 (1,50) 1,36 (2,26) 1,40 (2,30)Largeur de travail m 3,00 4,50 6,00 7,50 Largeur de transport m 3,00 3,00 3,00 3,00Poids kg 1500 2100 2680 3250

• POSSIBILITÉS D’ADAPTION:

Case IH 6900, 7400,780 • •CHX 320,420, 520, 620 • • • •

Claas685, 685SL, 690, 690SL,695, 695SL, 695 Mega •820,840,860,880 830, 850, 870, 890, 900 • • 840, 830, 850, 870, 890, 900 •860, 880 • 890, 900 + Speedstar •

MF5130, 5150, 5170 • •

Mengele5200, 5500, 5600, 6000,6500, 6600, 7000Mammut 5800, 6300, 6800,7300, 7800 • •

New HollandFX 300, 375, 450FX 28, 38, 48, 58 • • •FX 30, 40, 50, 60 • • • •

KroneBig X V8, V12 •

• EQUIPEMENTS EN OPTION:Embrayage à friction à refroidissement liquide, cadre à suspension flottante, diviseurs pour les ensilages de céréales, boîte de vitesses, patins d’usure,releveurs de tige fixes.

Les détails techniques

Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co.KGFondée en 1908 à Stadtlohn en Westphalie, notreSociété s'étend sur un site couvert de 100 000 m2 etemploie 220 personnes, pour la conception, lafabrication et la distribution de machines agricoles.Des installations modernes de production sont auservice des agriculteurs et des utilisateursprofessionnels.

La gamme KEMPER• Têtes de récolte indépendantes des rangs

ayant des largeurs de travail de 7,5 mètres aumaximum

• Pick up herbe• Cueilleurs rotatifs de maïs ”CornStar”• Ensileuses portées indépendantes des rangs• Roue de support pour transport

Pièces de rechange d’origine KEMPERElle garantissant un fonctionnement impeccable devotre tête de récolte CHAMPION.

Sou

s re

serv

e d

es m

odifi

catio

ns t

echn

ique

s.

L’entreprise

Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co.KG · B.P. 1352 · 48694 Stadtlohn - AllemagneTéléphone +49 (0)25 63/88-0 · Téléfax +49 (0)25 63/88 44 et 88 98 · E-mail info@kemper-stadtlohn.de · Site Web: www.kemper-stadtlohn

Un KEMPER . . . pour tous les cas!Un KEMPER . . . pour tous les cas!

succès dans la continuitésuccès dans la continuité

100 ans100 ans