les vacances du petit nicolas - uhasselt.be vacance… · Week van de Franstalige film 2014-2015 Les vacances du Petit Nicolas Ann Knaepen 6 Va pour le cadre, soigneusement

Week van de Franstalige film 2014-2015 Les vacances du Petit Nicolas Ann Knaepen 1

LES VACANCES DU PETIT NICOLAS

Comédie réalisée par Laurent Tirard , 2013, 97’


D’après l’œuvre de Jean-Jacques Sempé et René Goscinny.


Rôles principaux le père de Nicolas Kad Merad la mère de Nicolas Valérie Lemercier mémé Dominique Lavanant le Petit Nicolas Mathéo Boisselier le Bouillon François-Xavier Demaison Mme Bernique Judith Henry le directeur de l’école Francis Perrin L’internet Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=4KMwt1g0ycE http://www.programme-tv.net/news/cinema/48754-les-vacances-du-petit-nicolas-teaser/ Voir aussi: http://www.francparler-oif.org/pour-la-classe/fiches-pedagogiques/2569-bonnes-vacances-.html


RÉSUMÉ C’est la fin de l’année scolaire. Le moment tant attendu des vacances est arrivé. Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelque temps à l’Hôtel Beau-Rivage. Sur la plage, Nicolas se fait vite de nouveaux copains : il y a Blaise, qui n’est pas en vacances parce qu’il vit ici, Fructueux, qui aime tout, même le poisson, Djodjo, qui ne parle pas comme eux parce qu'il est anglais, Crépin, qui pleure tout le temps, et Côme, qui veut toujours avoir raison et c’est très énervant. Mais Nicolas fait aussi la connaissance d’Isabelle, une petite fille qui le regarde tout le temps avec de grands yeux ronds et inquiétants, et à laquelle il croit que ses parents veulent le marier de force. Les quiproquos s'accumulent, et les bêtises commencent. Une chose est sûre : ce sera, pour tout le monde, des vacances inoubliables…

La presse

Les vacances du petit Nicolas, la critique de l'Express, Par Sophie Benamon, publié le 09/07/2014

Cette suite des aventures du petit Nicolas avec Kad Merad et Valérie Lemercier renoue avec l'esprit de Sempé et Goscinny, malgré une intro laborieuse et de nombreux gags recyclés.

L'idée: embarquer le petit Nicolas et mémé au bord de la mer, puis écouter ses orteils pousser. Le rêve.

Le problème: mémé est une emmerdeuse qui ronfle comme un sonneur de cloches, et le gamin, persuadé qu'on veut le marier de force avec une psychopathe à couettes, met le boxon dans l'hôtel. Un cauchemar.

Le film: passé une intro laborieuse, la suite du Petit Nicolas retrouve ses couleurs pimpantes et ses facéties inspirées de Sempé et Goscinny. Ambiance fifties surannée, jeu tout en décalage de Kad Merad et Valérie Lemercier, casting de gosses sans fausse note: Laurent Tirard sait toujours y faire. N'y manque que la truculence de la regrettée Bernadette Lafont, remplacée par Dominique Lavanant. Nota bene: la prochaine fois, il faudrait quand même voir à ne pas recycler les gags. Ça gâche.

Source : http://www.lexpress.fr/culture/cinema/les-vacances-du-petit-nicolas-la-critique-de-l-express_1557876.html

Les avis de la presse

La critique de Première (Christophe Narbonne)

Le premier volet, avec sa direction artistique irréprochable et son humour tantôt potache, tantôt absurde, retranscrivait plutôt bien l’humeur des bouquins de Sempé et Goscinny en y ajoutant un rythme endiablé. On retrouve à peu près les mêmes ingrédients dans cette suite, bien que la mayonnaise prenne moins bien, comme si l’indolence des jours de chaleur avait contaminé le tournage estival. La faute incombe surtout au scénario, plus poussif d’un point de vue burlesque et qui fait davantage la part belle aux adultes, les hommes en particulier. Serait-ce pour cette raison que l’on sent Valérie Lemercier moins concernée et que les autres personnages féminins sont si peu attrayants (Dominique Lavanant verse dans la caricature ; Judith Henry n’a rien à faire) ? S’il ne démérite pas, le duo Merad-Lanners, moyennement complémentaire, ne déclenche quant à lui pas des barres de rire. Les points positifs sont à chercher du côté de l’hommage, un peu appuyé, à Jacques Tati, dont les auteurs retrouvent par instants la patte poétique délicieusement rétro au travers de silhouettes d’estivants bien croquées, de détails visuels amusants ou d’une bande-son qui fait revivre les années 50. C’est peu mais sans doute assez pour rééditer le carton du premier épisode (5,6 millions d’entrées) d’autant que personne n’a osé placer de grosses machines face à ce succès annoncé.


• A nous Paris (Fabien Menguy)

La suite toujours aussi plaisante des aventures du héros de Goscinny et Sempé.

• Dauphiné Libéré (La rédaction du Dauphiné Libéré)

C’est le temps des copains, des bêtises, et de toute une série d’aventures qui adaptent Sempé et Goscinny avec bonhomie et sourire, dans une reconstitution d’époque nostalgique et réussie.

• Public (Florence Roman)

Humour farceur façon BD, personnages gentiment caricaturaux et atmosphère vintage sont à nouveau au rendez-vous pour une délicieuse comédie familiale au charme suranné mais efficace.

• Isabelle Magnier

Le scénario, light comme une glace à l’eau, enchaîne les saynètes humoristiques. Manque l’esprit frondeur de Sempé et Goscinny. Heureusement, le réalisateur a eu la bonne idée de parsemer le film de clins d’oeil au cinéma : Les Vacances de M. Hulot, La Dolce Vita… De belles références pour un divertissement estival.

• Excessif / TF1 News (La rédaction de Excessif / TF1 News)

On file avec plaisir à la mer en compagnie de Nicolas et ses nouveaux amis pour suivre leurs péripéties et leurs farces. Mention spéciale à Kad Merad en père dépassée par la situation.

• La Croix (Corinne Renou-Nativel)

Une gourmandise délicieusement rétro, à croquer en famille.

• Télé 2 Semaines (Thomas Colpaert)

Les gags paraissent plus convenus et ne font que légèrement sourire. Ce qui n’empêche pas ce spectacle familial de rester sympathique.

• A voir à lire (Frédéric Mignard)

Le Petit Nicolas qui avait donc montré la voie à Ducobu semble aujourd’hui devenir un ersatz de l’avatar, en raison d’une sortie qui n’a que trop tardé... Au moins les enfants y trouveront du plaisir, beaucoup même. Ils y trouveront un spectacle de saison un peu périmé, mais divertissant, à placer entre un eskimo et une baignade avec ses copains.

• Direct Matin (La rédaction de Direct Matin)

Décors et costumes reconstituent les années 1950-1960 façon papier glacé. Mais ce magnifique écrin ne suffit pas à faire oublier un scénario chancelant.

• La Voix du Nord (Christophe Caron)

On se plonge sans déplaisir mais sans passion dans cette carte postale aux couleurs sucrées qui ne renouvelle pas ses fondamentaux (...).

• Ouest France (La rédaction de Ouest France)


Va pour le cadre, soigneusement restitué dans une tendre nostalgie. Mais le scénario, un peu mou, offre à Kad Mérad et Valérie Lemercier des personnages convenus, dans une comédie au ralenti.

• Sud Ouest (La rédaction de Sud Ouest)

"Les Vacances du Petit Nicolas" est donc la nouvelle comédie familiale à voir en ce début d'été, et elle est sans surprises. À tous les sens du terme.

• CinéBuzz (Redac CineBuzz)

Baigné dans des décors aux douces couleurs de la nostalgie, Les Vacances… se montre très généreux et réussit à faire dans la comédie populaire ce que le Parrain 2 avait fait à son époque : surpasser le premier épisode !

• Cinoche.com (Karl Filion)

Résultat, le tout est vite redondant, et prévisible. On est ici en face du cas typique du film pour enfants : peut-on encore, de nos jours, ne s'adresser qu'aux jeunes? Car il ne fait aucun doute que les parents n'y trouveront pas leur compte face à cette suite de blagues puériles et parfois simplement de mauvais goût (voir la scène de la douche). Mais les enfants, eux? Même en espérant, il n'est pas certain que l'expérience leur sera mémorable.

• Version Femina (Valérie Robert)

Si on avait adoré le premier volet, cette suite nous déçoit, malgré quelques scènes savoureuses.

• Télé loisirs (Gwénola Trouillard)

Dommage que les petits chenapans, malgré leurs coups pendables, soient sacrifiés au profit de leurs parents bien moins rigolos. Reste une comédie familiale plaisante, dont l’ambiance rétro et bon enfant, ressuscite l’insouciance des années 60, avec une candeur un brin surannée.

• Les Fiches du cinéma (La rédaction de Les Fiches du Cinema)

Lauret Tirard réalise une deuxième adaptation de la série du “Petit Nicolas”, avec son complice G. Vigneron. Ils ont opté pour l'esthétique d'une carte postale colorisée, créant un univers juste sympathique.

• LaPresse.ca (Sonia Sarfati)

Au final, le vent de nostalgie et de naïveté qui souffle sur ces Vacances, les incursions dans le subconscient du Petit Nicolas et dans ses relations avec les copains qu'il se fait à la plage, la reconstitution volontairement carton-pâte de l'époque et la mise en musique du tout débouchent sur un film charmant ponctué de moments adorables.

• RTL (Stéphane Boudsocq)

C'est charmant, tendre et drôle (...)

• 20 Minutes (Caroline Vié)

Ce film au teintes chaleureuses et à la bonne humeur généralisée.


• Le Parisien (Alain Grasset)

Le regard que porte le Petit Nicolas sur la vie, le monde adulte, n’a rien perdu de sa force ni de sa poésie. Mais la bonne surprise vient surtout des parents : avec leurs bisbilles de couple qui leur pourrissent les vacances, Kad Merad et Valérie Lemercier, irrésistibles, sont beaucoup plus présents que dans le premier volet.

• Metro (Mehdi Omaïs)

Aux manettes, le cinéaste Laurent Tirard signe un film estival honnête et visuellement probant. On regrettera néanmoins que les adultes prennent un peu trop de place dans le récit, au grand dam de nos amis les mioches.

• Télérama (Guillemette Odicino)

Comme dans le premier volet, c'est du côté des enfants que le charme opère : coup de coeur pour le petit Crépin qui pleure tout le temps et pour Isabelle, qui semble sortir d'un film de Tim Burton. La fin, où les parents parcourent la lande au clair de lune dans des déguisements divers et variés, est même d'une étonnante beauté. Comme dirait Nicolas : ces vacances, elles sont chouettes !

• Elle (Helena Villovitch)

Entre les sales blagues trop naïves pour être méchantes et les amourettes à hauteur d'enfant (...) on savoure cette friandise rafraîchissante.

• Le JDD (Barbara Théate)

Laurent Tirard renoue avec la bonne humeur et la fantaisie du premier opus. Dans une ambiance plus BD et burlesque, les gags s’enchaînent comme des pastilles d’humour ensoleillées.

• Le Figaro (Valérie Lejeune)

Hélas. Si les Méduses (les chaussures de plage, pas les visqueux cnidaires), les robes en vichy et les chaises en Formica ont bien envahi le plateau de Laurent Tirard, donnant au film un petit parfum rétro, l'humour, lui, se fait tirer l'oreille. On rit assez peu aux rebondissements patauds d'un scénario poussif qui ne déride pas plus les enfants que leurs parents.

• Le Monde (Isabelle Regnier)

Le second opus, tiré des aventures du personnage créé par Sempé et Goscinny, se révèle tout aussi consternant que le premier.

QUESTIONNAIRE 1. Quelle est la première chose qu’on entend en regardant ce film ? 2. Comment se présente la bande d’annonce ? 3. Quelle est la véritable première image du film alors? 4. Où est-on projeté ensuite ? 5. Quel est le ton du discours ? 6. A quoi avez-vous pu remarquer que le discours durait vraiment trop longtemps ? 7. Quand les enfants se ruent vers la porte de l’école, que se passe-t-il ?


8. Le concierge, partira-t-il en vacances ? Non, il restera à Paris. 9. Où Nicolas va-t-il passer ses vacances ? 10. Est-ce que ses parents se mettent facilement d’accord sur la destination des vacances ? 11. Pourquoi maman accepte-t-elle d’aller à la mer ? 12. Est-ce que papa est content que mémé accompagne ? 13. Qu’est-ce que mémé veut toujours avoir ? 14. De qui mémé parle-t-elle tout le temps ? 15. Avant de partir en vacances, de qui Nicolas prend-il congé ? 16. Comment se rendent-ils en vacances (mode de transport) ? 17. Vont-ils dans le sud ? 18. Qu’est-ce qui est vraiment typique pour cette côte bretonne ? 19. Est-ce la famille est seule à se rendre en vacances ? 20. Qu’est-ce que le père fait alors ? 21. Que se passe-t-il ensuite ? 22. Qu’est-ce que le père fait alors ? 23. Avez-vous reconnu quelques marques de voiture ? 24. Comment s’appelle l’hôtel où ils vont ? 25. Quel est le problème à leur arrivée ? 26. Comment est-ce qu’on résout ce problème ? 27. Dans la salle du restaurant de l’hôtel, le père est très content. Pourquoi ? 28. Comment y réagit sa femme ? 29. Or, la nuit quel est le problème suivant ? 30. Où sa femme le trouve-t-elle finalement le matin ? 31. Est-ce que Nicolas se fait rapidement des amis ? 32. A l’aide de cette photo, dites quelque chose de ses amis.

33. Les enfants construisent un château de sable. Quelqu’un s’y mêle. Qui est-ce ? 34. Que se passe-t-il quand le château est prêt ?


35. Comment s’appelle le patron du père ? 36. Qu’est-ce que le père fait en étant assis dans sa chaise longue à la plage ? 37. Un jour, un bateau arrive devant la plage. Qu’est-ce qu’il cause ? 38. Qui se trouve sur le bateau ? 39. Qui est Bernique ? 40. Qui Nicolas y rencontre-t-il ? 41. Qu’est-ce que les parents disent à ce moment-là ? 42. Qu’est-ce que la troupe de garçons décide de faire alors ? 43. Quelle est leur première idée ? 44. Comment s’y prennent-ils ? 45. Quel en est le résultat ? 46. Quelle est leur idée suivante ? 47. Que se passe-t-il ensuite ? 48. A Paris on rencontre le concierge, le Bouillon. Où se rend-il ? 49. Finalement il est content qu’il y a encore des Parisiens à Paris quand le garçon vient lui

demander ce qu’il veut boire. Mais, quelle est la réaction du garçon ? 50. Dans le hall de l’hôtel le père rencontre la femme allemande qui va se baigner dans un

endroit ‘secret’. Que propose-t-elle au père ? 51. Est-ce qu’il accepte ? 52. Que se passe-t-il ? 53. Entretemps, les garçons continuent à concocter des plans. Quelle est leur idée suivante ? 54. Ils y réussissent ? 55. Plan suivant alors ? 56. Quelle en est la conséquence ? 57. Pourquoi, tout d’un coup, Nicolas ne veut-il plus qu’Isabelle parte ? 58. Est-ce que la voiture était vraiment en panne ? 59. Est-ce que les garçons acceptent la fille dans leur groupe ? 60. Le père fait un cauchemar. Expliquez ! 61. Comment y réagit-il ? 62. Que fait-il avec sa lettre de démission ? 63. Or, que se passe-t-il quelques instants après ? 64. Quelle est la seule chose qu’il lui reste à faire ? 65. Comment s’y prendra-t-il ? 66. Le cinéaste italien revient. Est-ce que les gens qui sont à la plage sont contents de son

apparition ? 67. Comment s’appelle le cinéaste ? 68. Quelle est la réaction de la maman de Nicolas ? 69. Qu’est-ce que cette réaction provoque ? 70. Comment se passe cette soirée ? 71. Les Bernique veulent rentrer, mais au moment de devoir payer la note de l’hôtel monsieur

Bernique constate qu’il n’a plus de portefeuille, ni de chéquier. Comment réagit-il ? 72. La fin des vacances arrive. Qu’est-ce qui est organisé ? 73. Décrivez quelques personnages que vous avez vus au bal masqué. 74. Comment le père de Nicolas et Massini sont-ils déguisés ? 75. Isabelle veut que Nicolas écrive une lettre à Marie-Hedwige. Quel est le contenu de la

lettre ? 76. Nicolas et Isabelle comprennent que la fin des vacances est en vue. Pour pouvoir rester

ensemble, que décident-ils de faire ? 77. Au bal masqué, lorsque les adultes comprennent que Nicolas et Isabelle ont disparu, que se

passe-t-il ? 78. Les trouvent-ils ?


79. Où les retrouveront-ils enfin ? 80. Puis c’est le moment des adieux. Comment se quittent-ils ? 81. Etant de nouveau à la maison, que se passe-t-il ? 82. Avez-vous aimé le film ? Pourquoi (pas) ?

EXPLOITATION

VOCABULAIRE

1. Indiquez le genre et puis employez les mots dans une phrase.

- … la vertu

- … le courage

- … une vache

- … un endroit

- … un copain

- … une huître

- … une valise

- … une habitude

- … un édifice

- … un château

- … un fondement

- … la nourriture

- … le supermarché

- … un œuf (attention à la prononciation du pluriel !)

- … une poubelle

- … un bracelet

- … un whisky

- … la rentrée

- … un compromis

- … la salle de bains

- … une rumeur

- … une star

- … le ménage

- … le foin

- … un nuage

- … une averse

- … un crustacé


2. Traduisez en français/ en néerlandais.

- Goede vakantie ! / …

- Ik verbind u met hem door. / …

- Ik moet nadenken! / …

- D’ici là, profitez ! / …

- (en parlant du temps: ) ‘Ça va se lever…’ / …

3. Expliquez les expressions suivantes, les mots suivants.

- Qu’est-ce qu’on est venu faire dans ce pétrin ? : …

- obséquieux : …

- les obsèques : …

- un m’as-tu-vu : …

- de fond en comble : …

- Les bons comptes font les bons amis : …

4. Du verbe au substantif (indiquez toujours le genre)

Verbe Substantif

abandonner -

arriver -

attendre -

autoriser -

chercher -

choisir -

cloisonner -

communiquer -

compter -

critiquer -

- (pers.)

décider -

défendre -

descendre -

empêcher -

emprunter -


enseigner -

- (pers.)

entendre -

envoyer -

épouser - (pers. masc.)

- (pers. fém.)

essayer -

fonder -

ignorer -

inquiéter -

inventer -

inviter -

maîtriser -

nourrir -

participer -

partir -

préférer -

raconter -

rechercher -

réfléchir -

remercier -

rencontrer -

retourner -

s’arranger -

savoir -

se déguiser -

se détendre -

se disputer -

se moquer de -

soumettre -

soupçonner -

vouloir -


5. Donnez le mot avec la signification opposée et introduisez-le dans la phrase.

respirable – pensable – loyal – la différence

- Ouvrez donc une fenêtre, l’air est … !

- Emmener ta mère à la mer ?! C’est … !

- Après tous les efforts que les parents se sont donnés, le comportement du fils est vraiment

… .

- Devant … et le mépris je ne vois pas d’autre solution que de

vous présenter ma démission.

6. Combinez correctement les mots des deux colonnes.

1. une carte a. d’immatriculation

2. une contradiction b. sonore

3. une chaleur c. aux lettres

4. prendre d. d’adieu

5. une plaque e. de coco

6. une pièce f. dans les termes

7. les congés g. cordialement

8. bon h. une décision

9. bien i. payés

10. une boîte j. de soleil

11. la salle k. masqué

12. la nuisance l. postale

13. la petite m. robe noire

14. la noix n. de bains

15. un bal o. appétit

16. un coup p. unique

17. une lettre q. étouffante

1… 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17


7. Reliez l’image correcte au mot.

un voilier – la noix de coco – la gymnastique à la plage – un prêtre –- un hélicoptère –

un guéridon – une boîte aux lettres – le fromage fondu – céleri rémoulade – des huîtres –

un serpent – les œufs brouillés – un ananas – des betteraves rouges





Exercice de rédaction : choisissez 5 mots et rédigez une petite histoire.

GRAMMAIRE

1. L'accord du verbe avec le sujet. Introduisez les formes verbales à la forme

demandée.

- Toi aussi, mon grand je (être) … sûr que tu (aller) … devenir un grand.

- Quand on (se croire, ind. prés.) … plus malin que tout le monde !

- Je n’(arriver, ind. prés.) … pas à dormir, mémé (ronfler, ind. prés.) …

comme un tracteur.

- Il (falloir) … apprendre à te débrouiller seul.

- Chérie, je (croire, ind. prés.) … que nous (aller, ind. prés.) … passer des

vacances formidables.

- Toi, tu le (défendre, ind.prés.) … toujours !


- Toute la famille vous (saluer, ind . prés.) … et vous (remercier, ind. prés.) …

.

- Alors, tu (partir, ind. prés .) … ?

- Je ne (retrouver, ind. prés.) … pas mon portefeuille, ni mon

chéquier.

- J’(admirer, ind. prés.) … ton courage et ton intégrité.

- Et si on (terminer, imparfait) … la soirée au casino ?

- Ce n’(être, imparfait) … qu’un rêve.

- Vous nous (enterrer, fut. simple)… tous !

- On ne se (revoir, fut. simple) … plus jamais.

- Je t’(écrire, fut. simple) … tous les jours.

- Rome (être, fut. simple) … à tes pieds, et puis Hollywood !

- Il (sembler, cond. prés.) … qu’on va rester quelques jours de plus.

- Je veux qu’on (partir, subj. prés.) … .

- C’est pas lui qui (inventer, passé comp.) … les congés payés !

- Vous (être, ind. prés.) … la femme la plus éloquente que j’ (voir, subj. passé)

… jamais … !

2. Introduisez la forme correcte de ‘tout’.

- Vous nous enterrerez … .

- Quand on se croit plus malin que … le monde !

- … la famille vous salue et vous remercie.

- … a été nettoyé de fond en comble.

- Je t’écrirai … les jours.

DIVERS

• A faire éventuellement avant le visionnement du film :

Regardez attentivement l’affiche (p.1) de ce film. Vous y trouverez un tas d’infos sur ce que le

film promet. A quoi pensez-vous pouvoir vous attendre ? Pourquoi le pensez-vous ?

• Regardez ces stills et racontez ce que vous voyez. Pouvez-vous également situer

ces extraits dans la chronologie du film ?


Qui voyez-vous sur cette photo ? Racontez !


Commentez cette photo. Quelle est la question que Nicolas pose à ses parents ?


A quel moment cette image se situe-t-elle ? Et comment le voyez-vous ?


A qui le père écrit-il une carte postale?


Qui est-ce ? Que fait-il ?

Que voyez-vous?


Décrivez la scène !


A quel moment avez-vous vu cette image ?




Documents

les vacances du petit nicolas - uhasselt.be vacance… · Week van de Franstalige film 2014-2015 Les vacances du Petit Nicolas Ann Knaepen 6 Va pour le cadre, soigneusement