Lespasseportsauront unepuceélectronique · Face àlamosaïqueétrangèredu Qatar, la France adécroché, hier, sa cinquièmeétoile mondiale. Après lestitres de 1995, 2001, 2009

Face à la mosaïque étrangère duQatar, la France a décroché, hier,sa cinquième étoile mondiale.Après les titres de 1995, 2001,

2009 et 2011, les «Experts» ontajouté une nouvelle couronnemondiale à leur palmarès, enbattant les Qatariens 25 à 22. La

France est la première nationquintuple championne, devan-çant la Roumanie et la Suède,bloquées à quatre titres. PAGE 36

La Francemet fin au rêve qatarien

Vainqueurs du Qatar (22-25), les handballeurs français sont devenus champions du monde pour la cinquième fois de l'histoire.

......................................................................................................................................................

À compter du 16 février, les nouveauxpasseports luxembourgeois aurontune puce électronique. Celle-ci re-prendra les informations présentesdans le document, mais elle n’enregis-

trera aucun des déplacements du dé-tenteur de la pièce d’identité. Outrecette puce, les nouveaux passeportscontiendront, au fil des pages, lessymboles du Luxembourg. PAGE 3

Lespasseports aurontunepuceélectronique

Démonstration de forceàMadrid pour Podemos

Europe 10

LUNDI 2 FÉVRIER 2015 N°1684

Le 51e Autofestival estparti jusqu'au 9 février

Luxembourg 5

MariahCareyaccuséed’avoirexploitésa nounou

People 20

Retrouvez votre cahier spécial formationce mardi 3 février dans «L’essentiel» !

Météo 38MATIN APRÈS-MIDI

0° 1°

BANGKOK - Trois touristesfrançais vont être expulsés duCambodge pour s’être photo-graphiés nus dans un destemples du complexe d’Ang-kor, a annoncé la justice de cepays. Les trois hommes ontété condamnés à six mois deprison avec sursis, et ils sontinterdits de séjour au Cam-bodge pendant quatre ans.

Des touristesindisciplinés

PARIS - Un incendie a fait huitblessés légers, hier, rue de laHuchette, dans un quartiertrès touristique du centre deParis, tout près de la cathé-drale Notre-Dame. Les bles-sés, très légèrement atteints,ont été intoxiqués par la fu-mée. Le feu, d’origine encoreindéterminée, s’est déclaré endébut de matinée dans un lo-cal commercial, avant de sepropager aux cinq étages del’immeuble, ainsi qu’à la toi-ture. Il a finalement été éteintà la mi-journée. L’interventiona tout de même impliqué 80pompiers et une trentaine devéhicules.

Incendie dans le centre de Paris

Le feu a pris rue de la Huchette.

L’ancien patron du FMI Do-minique Strauss-Kahn se pré-sentera, aujourd’hui, devantles juges du tribunal correc-tionnel pour répondre deproxénétisme aggravé, pres-que quatre ans après le scan-dale du Sofitel qui lui avaitcoûté sa carrière politique.Accusé d’avoir été au cœur

d’un réseau de prostitutionmis en place par ses amis duNord, l’ancien favori des son-dages de la présidentielle2012 se retrouve sur le bancdes prévenus.Il y sera aux côtés de treize

autres personnes: hôtelier, po-licier, avocat, entrepreneurs,

et même un souteneur, «Dodola Saumure». Les juges ont es-timé au terme de l’instructiond’une part que DSK ne pou-vait ignorer que les femmesqu’on lui présentait lors de

parties fines étaient des pros-tituées rémunérées et d’autrespart que ces soirées étaientorganisées spécialement pourlui, en faisant de lui «le roi dela fête».

Lors de son renvoi devant letribunal correctionnel, sesavocats avaient déclaré queDSK se rendrait «sereine-ment» devant les juges, fortdes réquisitions de non-lieuprises par le parquet danscette affaire. L’un de sesconseils, Richard Malka, avaitparlé d’un «acharnement» desjuges.Si sa défense est restée si-

lencieuse avant le procès, laposition de DominiqueStrauss-Kahn est restée lamême pendant l’instruction: ilétait adepte du libertinage,pas de prostituées, et ignoraitla qualité des jeunes femmesparticipant aux soirées.«C’est vraiment nous faire

croire qu’il est naïf», répondsèchement Jade, l’une desprostituées interrogées pen-dant l’enquête, particulière-ment sévère contre DSK, se-lon une source judiciaire.

La justice se penche surles folles nuits de DSKLILLE - DSK a rendez-vous, ce matin, autribunal de Lille, dansune affaire où l’ex-patrondu FMI est soupçonné deproxénétisme aggravé.

Dominique Strauss-Kahn se défend en invoquant le libertinage.

VIENNE - Six policiers ont étélégèrement blessés et 54 ma-nifestants arrêtés pour violen-ces en marge du bal annuel del’extrême droite autrichienne,vendredi soir, à Vienne. Selonles sources, les défilés dénon-çant le bal ont été suivis par5 000 à 9 000 personnes danstout le centre-ville. L'Akade-mikerball, anciennementnommé bal des corporationsétudiantes, est organisé au pa-lais de la Hofburg, l’un desplus célèbres monuments deVienne, par le parti d’extrêmedroite FPÖ.

Lebal des fachosa été chahuté

GENÈVE - Sept skieurs ont ététués samedi par des avalan-ches dans les Alpes suisses endépit des mises en garde desautorités contre le danger ac-tuellement du ski hors piste.Trois morts avaient égalementété dénombrés entre jeudi etvendredi.Au total, dix personnes sontdonc mortes en trois joursdans les Alpes suisses, où il

est tombé entre 1 mètre et1,20 mètre de neige ces der-niers jours sur des sous-cou-ches déjà fragiles. Quatre per-sonnes avaient été tuées ettrois grièvement blessées sa-medi après-midi dans uneavalanche dans la région deLandquart aux Grisons, dansles Alpes suisses. Une femmeblessée est décédée dans lanuit à l’hôpital.

Sept morts dansles Alpes suisses

Le manteau neigeux est particulièrement instable en Suisse.

2 Actu LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Évadé de psychiatrie,il tue une femmeLILLE - Un homme qui, aprèsune permission, n’avait pasréintégré le centre psychia-trique de Clermont dans le-quel il était interné, a tuéune sexagénaire à son domi-cile avant de se rendre.

-------------------------------

Cinq suspectsmisen examen à LunelPARIS - Cinq hommes inter-pellés dans une enquête surune filière jihadiste ont étémis en examen. Les cinqsont soupçonnés d’«asso-ciation de malfaiteurs en vued’actes de terrorisme».

-------------------------------

Des policiersmis enexamen pour traficPARIS - Trois policiers inter-pellés cette semaine ont étémis en examen samedi, àl’issue de leur garde à vue,dans l’enquête sur le vol de52 kg de cocaïne en juillet àla PJ de Paris.

Vite lu

BAYONNE - Quatre dé-partements étaient tou-jours en vigilance orangehier dans le massif pyré-néen, où 7 000 foyers setrouvaient sans électri-cité en raison de très for-tes chutes de neige quiont également entraîné lafermeture des stations deski dans les Pyrénées-At-

lantiques et Hautes-Pyré-nées. Trois personnes ontété ensevelies par uneavalanche dans le villaged’Aulon, situé à l’entréedu Parc national des Py-rénées. «Elles ont été dé-gagées et sont saines etsauves», selon un respon-sable de la préfecture,Stéphane Costaglioli.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Les Pyrénées en alerte orange

LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

Dans une quinzaine dejours, les passeports luxem-bourgeois auront changé delook, mais pas seulement. Leministre LSAP des Affairesétrangères, Jean Asselborn, aprésenté vendredi un passe-port nouvelle version.Les pièces d’identité, four-

nies à compter du 16 février,comprendront une puce élec-tronique. Celle-ci reprendrales informations présentesdans le document. En revan-che, la puce n’enregistrera pasles voyages et les déplace-ments du détenteur de lapièce d’identité.Pas de précipitation, ceux

qui possèdent déjà un passe-port peuvent attendre qu’ilexpire avant d’en commander

un nouveau. Leur passeportluxembourgeois actuel restevalable.Au-delà de l’ajout d’une

puce électronique, les nou-veaux passeports seront aussirelookés. On retrouvera tou-jours, au fil de leurs pages, les

principaux symboles duLuxembourg, comme la GëlleFra, le pont Adolphe ou en-core le palais grand-ducal.Mais les images apparais-

sant en filigrane ont été modi-fiées à l’occasion du passageaux nouveaux passeports.

Ces derniers peuvent êtredemandés auprès du bureaude la population de la com-mune. Il vous en coûtera50 euros pour une procédurenormale et 150 euros pourune procédure accélérée.Jérôme Wiss

Un nouveau look pour lepasseport luxembourgeoisLUXEMBOURG - Lenouveau passeportluxembourgeois seradisponible à compterdu lundi 16 février.

Les nouveaux passeports arborent un look inédit et contiennent aussi une puce électronique.

LUXEMBOURG - La réunion tri-partite, demain, pourrait serévéler crispée, d’autant quel’OGBL a fait savoir que cer-tains points de l’accord trouvéentre gouvernement et patro-nat ne passaient pas. Le syn-dicat a appuyé ses propos,vendredi, en dénonçant cequ’il considère comme une at-taque sur le salaire social mi-nimum qualifié. Dans le cadrede la réforme de la formationprofessionnelle, les délaisavant d’y avoir droit pour-raient être rallongés pour lesdétenteurs de certificat de ca-pacité professionnelle (CCP),de certificat de capacité ma-nuelle (CCM) et de certificatd’initiation technique et pro-

fessionnelle (CITP). Il leurfaudrait désormais attendresept ans d’expérience profes-sionnelle, contre actuellementdeux ans pour les CCP et

CCM, et cinq ans pour lesCITP. L’OGBL y voit une dé-térioration du droit au salaireminimum qualifié et une dé-préciation des diplômes.

Des diplômes «dépréciés»

Des risques pèsent sur la formation professionnelle, selon l’OGBL.

LUXEMBOURG - Les douze péti-tions au programme de lacommission parlementaire dejeudi ont toutes trait à la routeet à la mobilité. Les pétition-naires sont ainsi pour plus deprésence policière plutôt quedes radars fixes, contre l’utili-sation d’eau potable pour net-toyer les autoroutes ou encorepour la subvention de la mo-bilité électrique à deux roues.Le ministre du Développe-ment durable, FrançoisBausch (Déi Gréng), prendraposition.

Douze pétitionspour la route

Certains des pétitionnaires neveulent pas des radars fixes.

LUXEMBOURG - Le managingpartner du cabinet d’audit etde conseil EY, Alain Kinsch,se place parmi les candidatssuite au départ de Victor Gil-len au Conseil d’État, selon le«LW». Le patron d'EY, mem-bre du DP depuis ses 16 ans,avait participé aux négocia-tions et à l’élaboration du pro-gramme de la nouvelle coali-tion gouvernementale, dans legroupe de travail sur les fi-nances. Le gouvernementavait nommé Viviane Eckeren décembre dernier prési-dente de la haute corporationà la suite de Victor Gillen.

Kinsch, candidat au Conseil d’État

Alain Kinsch avait participé auxnégociations de la coalition.

LUXEMBOURG - 83 de-mandes supplémentairesde protection internatio-nale ont été introduites endécembre 2014 dans lepays, ce qui porte à 1 091

le total sur l'année. Unchiffre en hausse d'unevingtaine d'unités par rap-port à 2013 mais qui resteloin des records de 2011et 2012 (plus de 2 000).

14,94% des demandeursviennent de Bosnie-Her-zégovine, 12,83 % du Ko-sovo et 12,56% du Mon-ténégro. Suivent l’Albanieet la Syrie.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

1 091 demandeurs d'asile l'an dernier dans le pays

LUXEMBOURG - Pren-dre position en faveur dela suppression des fraisde roaming, c'est ce quedemande au gouverne-ment l’Union luxembour-geoise des consomma-teurs (ULC). La Commis-sion européenne freineen effet sur la dispari-tion totale du roaming,prévue pour fin 2015.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Contre les fraisde roaming

LUXEMBOURG - Le ministre àl’Économie sociale et solidairea plaidé pour «le développe-ment de la finance sociale» auLuxembourg, lors de la confé-rence de l’European ImpactInvesting Luxembourg. Lesecteur public ne peut pas,seul, financer l’entrepreneu-riat social, dit Nicolas Schmit.

«Développer lafinance sociale»

4 Luxembourg LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Bilan des chantiersferroviaires examinéLUXEMBOURG - Cet après-midi, les députés de la com-mission du Contrôle del’exécution budgétaire sepencheront sur le bilan fi-nancier des grands chan-tiers ferroviaires.

-------------------------------

La sidérurgie seraabordée au cinémaLUXEMBOURG - Le film«Mittal, la face cachée del’empire» sera projeté cesoir, à 20 h 30, à la Cinéma-thèque, avec une interven-tion du responsable sidérur-gie du syndicat OGBL.

-------------------------------

La légalisation ducannabis en débatLUXEMBOURG - Demain, à18 h 30, au CarréRotondes,le Cannabis Bündnis (Al-liance pour la légalisation)tient une table ronde surl’usage médical et récréatifdu cannabis.

Vite lu

LUXEMBOURG - Depuis le1er octobre 2012, les automo-bilistes circulant sur le terri-toire luxembourgeois sont te-nus d’équiper leur véhicule depneus adaptés en cas deconditions météo hivernales.En plus de deux ans,313 avertissements taxés ontété délivrés par la police, dontdéjà 69 rien que pour cet hi-ver. Pourtant, la police n’ef-

fectue pas de contrôles spéci-fiques liés aux pneus d'hiver.Elle ne délivre des sanctionsqu’en cas d’accident ou deproblème manifeste. Quandune voiture n’est pas équipée,elle est aussitôt immobilisée.Le montant de l'amende à ré-gler par le contrevenant est de74 euros. «Et il n'y a pas d'ex-ception pour les voituresétrangères», indique la police.

313 amendes liéesaux pneus hiver

Il faut équiper sa voiture en casde conditions météo hivernales.

LUXEMBOURG - Unhomme a fait irruptiondans un bar rue deStrasbourg, à Luxem-bourg-Ville, armé d’unsabre de samouraï, ven-dredi, vers 14 h, et me-nacé les clients. La po-lice a interpellé l’individualors qu’il avait pris lafuite et jeté son arme. Ila été mis en détention.

– – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Au café arméd’un sabre

LUXEMBOURG - Le Premier mi-nistre a fait une apparition re-marquée lors de l’inaugura-tion des nouveaux locaux deKPMG, au Kirchberg. XavierBettel n’a pas tenu son dis-cours en chair et en os, mais aété remplacé par un holo-gramme plus vrai que nature.«Le Luxembourg digital n’estpas qu’un but, mais aussi uneréalité», a-t-il commenté surson compte Twitter. La vidéoest à voir sur lessentiel.lu.

Bettel est à deuxendroits à la fois

LUXEMBOURG - D’ici fin 2015, la ré-forme des taxis permettra peut-êtrede rendre plus transparent un secteurà la réglementation encore floue. Enattendant, la députée CSV Sylvie An-drich-Duval demande aux ministresdu Développement durable et du Tra-vail ce qu’il en est des plaintes formu-lées des chauffeurs en matière dedroit du travail. Elle veut savoir com-bien de dossiers ont été déposés àl’Inspection du travail et des mines(ITM). Et ce qu’il ressort des contrôleseffectués ces dernières années.

Des clarificationsconcernant les taxis

La réglementation sur les taxis est floue.

«Plus de 190 000 contribua-bles devraient remplir leurdéclaration d’impôts pour2014», note Thierry Prom-menschenkel, du secrétariatde direction de l’Administra-tion des contributions direc-tes. Au Luxembourg, elle n’estpas obligatoire pour touspuisque les salaires sont im-posés à la source. Les contri-buables qui décident de laremplir volontairement, alorsque les impôts ne leur ont riendemandé, le font donc pourrécupérer de l’argent.

Certaines dépenses (intérêtsde l’emprunt contracté pourdes meubles, une voiture, unterrain à bâtir, frais de garded’enfant...) peuvent être dé-

duites de la base imposée.Toutefois, si la base imposa-ble est inférieure à la base im-posée, il n’est pas nécessairede remplir une déclarationpour récupérer l’excédent.Vérifiez d’abord que vous nepouvez pas régulariser votreimpôt par décompte annuel.

Dans le cas contraire, il fautsavoir qu’en matière de décla-ration d’impôts, c’est «premierarrivé, premier servi». Il fauten moyenne «quatre mois»pour que sa demande soittraitée. Les impôts conseillentde la rentrer avant le 31 mars.Elles seront téléchargeables àpartir d’aujourd’hui.

Si une fois votre déclarationenvoyée, vous réalisez quevous avez commis quelquesgrossières erreurs, vous avezun délai de trois mois, aprèsréception de votre bulletin,pour les signaler.Séverine Goffin

C’est à nouveau la saisondes déclarations d’impôtsLUXEMBOURG - Lescontribuables vont avoirjusqu'au 31 mars pourleur déclaration 2014.

La déclaration permet parfois de récupérer des centaines d’euros.

LA SOLUTIONCREDITpour tous vos projets!

5.001 à75.000 €ATHUS0032 63 38 08 302, rue de Rodange

sfb.lu

*pour personnes résidant à Luxembourg

DuréeNominal € / mois TAEG

5 0017 00015 00025 00030 00050 000

36 x42 x60 x72 x60 x84 x

161,42198,30318,89463,47637,79830,73

10,50%10,50%10,50%10,50%10,50%10,50%

LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

La neige n’aura pas gâchéles débuts de l’Autofestival.Sourire aux lèvres, les diffé-rents concessionnaires se sontfélicités d’une entrée en ma-tière réussie. «Nous avonsénormément d’affluence pourun premier week-end. Et cemalgré les conditions météo»,se réjouit Marc Muller, dealer-ship manager chez Land Ro-ver Luxembourg.Même constat au garage

BMW Arnold-Kontz, route deThionville, à Luxembourg-Ville. «Il y a des clients, maissurtout des clients prêts àacheter, observe Alex Stoffels,sales manager. C’est uneclientèle familiale qui recher-che une voiture pour ses dé-placements quotidiens. Cecicorrespond bien à la philoso-phe de l’Autofestival».

Parmi les visiteurs, Chris-tian, 58 ans: «Je vais me faireplaisir et m’acheter une Au-di A4 ou A5. Il y a beaucoupd’avantages, notamment surles options. Je dispose d’unbudget de 40 000 à 50 000 eu-ros. J’espère que cela sera suf-fisant pour me faire plaisir».Chez Volkswagen, Nicolas,

34 ans est, lui, motivé par l’as-pect pratique. «Nous venonsd’avoir un second enfant etavons surtout besoin de place.Ma décision dépendra de lareprise, car je ne dépasseraipas mon budget de 35 000 eu-ros», lance ce père de famille.D’autres se laissent volon-

tiers séduire, comme Jean-Luc, 42 ans. Adepte des SUV,il a flashé sur le nouveau Dis-covery Sport de Land Rover.«Je n’ai pas forcément besoind’une nouvelle voiture, maisje suis prêt à l’acheter. Auxvendeurs de me convaincre!».Ils ont jusqu'au lundi 9 févrierpour cela...Thomas Holzer

Un 51eAutofestival sous la neigeLUXEMBOURG - Malgréles conditions météo, le51e Autofestival a connuun bon démarrage.

Débuté samedi, le 51e Autofestival va se poursuivre jusqu'au lundi 9 février dans les concessions.

* TTC sur www.luxair.lu. Offre soumise à conditions, selon disponibilité et points de vente.Les vols vers Madrid en Boeing 737 seront opérés à partir du 1er avril 2015.

Fly in good company

www.luxair.lu


ETTELBRUCK - Le concept etl’architecture du centre de ré-habilitation psychiatrique, Re-haklinik, vont être revus pourune meilleure prise en chargedes patients, a indiqué ven-

dredi la ministre de la Santé,Lydia Mutsch. Les nouveauxbâtiments du Centre hospita-lier neuropsychiatrique(CHNP) à Ettelbruck com-prendront 154 lits, dont 60 enpsychiatrie, 30 en psychiatriemédicolégale, 52 en traite-ment psychiatrique hospita-lier prolongé (plus de si-x mois) et douze en psychia-trie juvénile. L’idée, derrièrece projet, est de s’adapter à denouvelles pratiques de traite-ment des maladies psychiatri-ques, basées sur des prises encharge plus courtes et un re-cours plus grand à l’ambula-toire. L’ouverture de cette NeiRehaklinik est programméed’ici à 2020.

La Nei Rehaklinikest sur les rails

Le CHNP aura des locaux plusadaptés aux prises en charge.

LUXEMBOURG - La Fédérationluxembourgeoise de football(FLF) a sévi après la bagarresurvenue lors d'un match de3e division féminine entre leFC Wiltz et l'AS Hosingen, le6 décembre dernier. Une sus-pension de quatre ans a été

prononcée contre les deuxjoueuses de Wiltz à l'originedes débordements. La FLF aégalement sanctionné d’autresjoueuses pour plusieurs mat-ches. Le coach Paulo Vitorinodevra, lui, rester au vestiairependant quatre mois.

Des suspensions après la bagarre

LUXEMBOURG - Aujourd’hui,pour la fête de la chandeleur,les enfants, munis de leurslampions multicolores, irontde maison en maison en quêtede bonbons et autres sucre-

ries. La Sécurité routière re-commande aux enfants d’êtrebien visibles et de respecterles règles de sécurité et de-mande aux automobilistes deredoubler de prudence.

Gare aux porteurs de lampions!

MONDERCANGE - Après avoirraflé l’oscar du meilleur court-métrage d’animation l’an der-nier avec «Mr Hublot», Lau-rent Witz souhaite développerson activité. Fondateur dessociétés Zeilt Productions, àMondercange, etWatt Frame, à Yutz,il songe maintenantà mettre en œuvredes projets «plusambitieux que «MrHublot» en termesde volume et dequalité», comme desséries d’animation3D pour la télé etleurs déclinaisonsen jeux vidéo.À plus long terme, ilenvisage aussi laréalisation d'un

long-métrage d’animation de«plusieurs dizaines de mil-lions d’euros».Un travail de longue haleinequi lui permettrait d’embau-cher et de déménager dansdes locaux plus spacieux.

Plein de projets après «MrHublot»

Laurent Witz veut développer son activitéaprès son oscar pour «Mr Hublot».

Durant l'année scolaire2013/2014, «le taux d'échecaprès les travaux de vacancesest très élevé», note le minis-tère de l'Éducation nationaledans une synthèse.En effet, 53,1 % des élèves

soumis aux travaux de vacan-ces ont été refusés. Une pro-portion dans la moyenne desannées précédentes, malgréun recul à 48 % en 2012/2013.Les travaux de vacances

sont octroyés par le conseil declasse aux élèves ayant ob-tenu une note annuelle insuf-fisante dans une branche fon-damentale ou une note an-nuelle insuffisante inférieureà 20 points dans une autrebranche.

La Fédération des associa-tions de parents d'élèves (FA-PEL) ne s'étonne guère deleur peu d'efficacité. «C'estimpossible d'apprendre lamatière d'une année en six ouhuit semaines», pense JuttaLux-Hennecke, sa présidente.

Pour elle, la solution réside«dans un appui tout de suite,quand on constate des diffi-cultés», avec le soutien «de tu-teurs par exemple».«Quand un élève doit élabo-

rer des travaux de vacances etqu'il souhaite réussir, il ne

peut pas profiter de sescongés. Or, il en a besoincomme les autres. C'est un ar-gument en faveur de leur sup-pression. Mais je ne suis passûre que tous les parents par-tagent cet avis», conclut-elle.Pierre Théobald

Les travaux de vacancessont-ils vraiment utiles?LUXEMBOURG - Plusd'un élève sur deux qui yest soumis ne valide passon année scolaire aprèsles travaux de vacances.

Les travaux de vacances servent à compenser les notes insuffisantes reçues en cours d'année.

LUXEMBOURG - Jean-Claude Thümmel a étéofficiellement introniséprésident de la Fédéra-tion nationale des che-minots, travailleurs dutransport, fonctionnai-res et employés duLuxembourg (FNCTTFELLandesverband), sa-medi, au second jourd’un congrès tenu auCasino syndical de Bon-nevoie. Il succède à GuyGreivelding.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Thümmel pourles cheminots

Jean-Claude Thümmel était leseul candidat à la succession.

Ils dépouillent laclientèle d’un barRODANGE - Trois hommesmasqués sont entrés dansun bar rue Jos-Philippart etont menacé les clients avecun couteau et un pistolet,dans la nuit de vendredi àsamedi. Ils leur ont volé leurargent et leurs GSM.

-------------------------------

Toujours pas de skià WeiswampachWEISWAMPACH - «Les pis-tes de ski n'ont pas été tra-cées», indiquait ce week-endun message automatique àl'attention des personnesqui se renseignaient pourvenir skier à Weiswampach.

-------------------------------

La biomédecinenous concerne tousESCH-SUR-ALZETTE -«Passé, présent et futur dela biomédecine», telle sera lathématique de la conférencedonnée mercredi soir, à20 h 15, à l'hôtel de villed'Esch-sur-Alzette.

Vite lu

Prix valables jusqu’au 8 février 2015

PRIX

Les

arti

cles

sont

dis

po

nib

les

dan

sn

os

mag

asin

sse

lon

leu

ras

sort

imen

th

abit

uel

etju

squ

’àép

uis

emen

td

ust

ock

.

2.-335

-40%Baguette parisienne5 x 250 g1,60/kg

5pieces

CarottesFrance, classe 1

Sachet± 2 kg

098

6x200 ml

30% M.G.6 x 200 ml

5,08/l

732 610

Crème liquide UHTLa soupleLuxlait12% M.G.4,20/l

606

505

5+1GRATUIT+50points Le

kilo

barquettefamiliale

Ω Beefsteak supérieurEn libre-service

Le kilo

12401550

-20%

Huile de maisMazola2,91/l

12x1 l35.-

4668

-25%

30x1,5 l

2045

12273+2GRATUIT

Eau minérale naturelleEvian5 packs de 6 x 1,5 l0,27/l

63rouleaux

2pieces

1395

990

T-Shirt hommeEcoDIMCol V ou Col Rond100% cotonColoris: blancTailles: M à XXL

23953750

Papier WCMoltonelBlanc, pêche, bleu ou rose7 packs de 9 rouleaux

12951950

-30%

Duluxstar Mini Twist23 W = 107 W - 1520 lm

6 000 h (6 ans)Blanc chaud 2700K

Socle E27

3pieces

A

15902220

-25%

RavioliSan Gallo

1,65/kg

12x800 g

+ 500 aner Promotiounendës Woch an Ärem Cactus


Darius est aux anges. Bienemmitouflé dans sa parka, lebonnet enfoncé jusqu'auxoreilles, le petit gars de 2 anss'offre son baptême de glisse,au côté de sa maman.Le grand-père n'est pas loin,

appareil photo en main. Il ju-bile: «Vous voyez son traî-neau? Il a 63 ans. Je l'ai acheté5 francs avec un copain lors-que j'avais 6 ou 7 ans. Je nel'ai jamais jeté, j'ai bienfait…».Tandis que Darius appri-

voise sagement son traîneauen bois, Nivio, son grand frèrede 8 ans, s'éclate à bord d'uneluge rouge dernier cri, équi-

pée d'un volant. Tout schuss,il dévale les pentes enneigéesdu Galgenberg, sans craintede la cascade.

Comme lui, de nombreusesfamilles avaient investi, hier,le parc municipal. Entre ba-tailles de boules, descentes en

luge et concours de bonhom-mes de neige, le site avait desallures de station hivernale.Pierre Théobald

ESCH-SUR-ALZETTE -La neige tombée enabondance a transforméle Galgenberg, hier, enstation de sports d'hiver.

Les rois de la glisse ontdéferlé sur le Galgenberg

À l'image de Darius (photo de gauche, avec sa maman), les enfants se sont éclatés dans la neige.

S'initier à la dansecontemporaineLUXEMBOURG - De nou-veaux stages de danse pouramateurs sont organisés à laBanannefabrik dès ce mois-ci. Il y a la possibilité de par-ticiper à un cours d’essai.www.3cl.lu

-------------------------------

Du «doommetal»sera joué au muséeLUXEMBOURG - En février,les playlists du mercredi, à18 h, au Mudam, aborderontla thématique du «doomme-tal» dans l’histoire de la mu-sique. L’entrée est libre.www.mudam.lu

-------------------------------

Le Pérou se dévoileà travers les pagesLUXEMBOURG - L'Institutculturel péruvien organiseune soirée littéraire au-jourd'hui, à partir de 19 h,dans les locaux de la BNL.L'entrée est libre.

Vite lu

ESCH-SUR-ALZETTE - «Les li-vres et moi», c'est le thème dela soirée Millefeuilles qui seraorganisée le jeudi 12 février, àpartir de 19 h 30, au Click duCIGL d'Esch-sur-Alzette. Lessoirées Millefeuilles se dérou-lent chaque mois dans un lieudifférent. Les participantss'expriment dans la langue deleur choix par le biais de lamusique, de la danse, duthéâtre, du chant… Il fauts'inscrire pour [email protected]

Le livre danstous ses états

LUXEMBOURG - Le Sa-lon études et carrièresBenelux se déroulera levendredi 27 février, de10 à 17 h, à la Chambrede commerce. Les jeu-nes peuvent d'ores etdéjà s'inscrire pourprendre rendez-vous surplace avec les entrepri-ses qui les intéressent.benelux.edufair.org/students

– – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – ––

Entreprisesà rencontrer

LUXEMBOURG - Besoin de préparer votre ave-nir? Le salon du recrutement meet@grande-région, qui s’adresse aux étudiants et diplômésde toute la Grande Région, se déroulera jeudi,de 10 à 16 h, à Luxexpo. Les visiteurs pourronts’entretenir avec les responsables des ressour-ces humaines des entreprises et postuler pourun stage, un mémoire de fin d’études ou unemploi fixe. Il y aura aussi possibilité pour lesétudiants et diplômés de rencontrer lesconseillers du salon qui les aideront à planifierleur carrière et à bien rédiger leur CV. Pourposer sa candidature auprès de l’employeur deson choix, il faut s’inscrire préalablement surle portail de carrière du site.www.luxexpo.lu

Planifier unefuture carrière

LUXEMBOURG - 3 h 04.C’est le temps de re-tard total comptabiliséen janvier par Au-rore, une lectrice em-pruntant quotidien-nement la ligneThionville-Luxem-bourg en train. «Cequi est malheureux,c’est que nous nepouvons rien faire. Serendre en voiture se-

rait pire, et le busn’est pas mieux»,écrit-elle, fataliste.

Des retards quotidiens

Les plaintes abondent.

TRANCHEZAVECL’ORDINAIRE.LANOUVELLELEXUSNX300h :AFFUTÉESOUSTOUSLESANGLES.

AUTOFESTIVAL chez LEXUS LUXEMBOURG, 6Z.A. Bourmicht,L-8070Bertrange - [email protected] - www.lexus.lu

116 - 123G/KM5,0 - 5,3 L/100KM

véhicule illustré avec options. Donnonspriorité à la sécurité.

Au cri de «Oui, c’est possi-ble!», quelque 100 000 parti-sans du parti antilibéral Pode-mos ont manifesté samedidans les rues de Madrid leurvolonté de changement en Es-pagne, en année électorale.

Après la victoire de Syrizaen Grèce, Podemos a réussi àorganiser un véritable mee-ting en plein centre de Ma-drid, avec une affluence rap-pelant les manifestations dumouvement des «indignés»,né le 15 mai 2011 dans lesmême rues.

Podemos évoquait le chiffrede 300 000 participants, tandisque la police espagnole lesévaluait à 100 000. «Le vent

du changement a commencé àsouffler sur l’Europe», a dé-claré Pablo Iglesias, le chef duparti, devant une foule com-pacte réunie place de laPuerta del Sol, dans le centre,brandissant des drapeaux de

Syriza, parti de la gauche ra-dicale en Grèce, et républi-cains de la gauche espagnole.

Auparavant, les manifes-tants avaient défilé à partir dela place de Cibeles, très pro-che, où ils avaient afflué pour

une «grande marche pour lechangement». La foule aécouté avec ferveur PabloIglesias, 36 ans, et sa jeuneéquipe, scandant régulière-ment, poing droit levé «Si sepuede, si se puede!» («Oui,c’est possible!»). Podemos dé-nonce la haute finance, l’aus-térité et la corruption dont estaccusé l’«establishment», la«caste» dirigeante ayant laisséle peuple dans une situation«d’humiliation et d’appauvris-sement».

«Les privilégiés ont rompule pacte de coexistence», alancé Iñigo Errejón, 31 ans, lenuméro deux de Podemos.«Le problème c’est un modèlede pays qui fait travaillerl’État contre la société, et laminorité qui engraisse sescomptes bancaires, tandis quela majorité voit les siens fon-dre», a ajouté Pablo Iglesias.

Marée humaine à Madridpour soutenir PodemosMADRID - Le Podemosde Pablo Iglesias, alliéde Syriza, a rassemblé100 000 personnes.

Ce rassemblement réussi de Podemos intervient à moins d’un andes législatives et à quatre mois d’élections régionales attendues.

10 Europe LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

KIEV - Au moins six ci-vils et deux soldatsukrainiens ont été tuésau cours des dernières24 heures dans les com-bats opposant l’arméeukrainienne aux sépara-tistes prorusses dansl’est de l’Ukraine, selondes bilans établis par lepouvoir à Kiev et par lesautorités rebelles.

– – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Huitmortsdansl'estukrainien

PARIS - Le nouveau gouverne-ment grec a entamé, hier, àParis, une tournée euro-péenne afin d’engranger dessoutiens dans sa croisadepour alléger le fardeau de sadette. Le ministre grec des Fi-nances, Yanis Varoufakis, arencontré son homologuefrançais Michel Sapin, puis leministre français de l’Écono-mie, Emmanuel Macron. Il est

ensuite parti pour Londres, oùil s’entretiendra aujourd'huiavec son homologue britanni-que, George Osborne, et desreprésentants des milieuxd’affaires de la City. Demain,il sera à Rome pour voir sonhomologue Pier Carlo Pa-doan. Yanis Varoufakis achoisi d'avancer des «argu-ments rigoureux et chiffrés»pour «obtenir des soutiens».

Yanis Varoufakisveut convaincre

Yanis Varoufakis est déterminéà défendre la position grecque.

Sergio Mattarellaprésident de l'ItalieROME - Le juge constitution-nel Sergio Mattarella a étéélu samedi président de laRépublique italienne, à unelarge majorité (665 voix des1 009 sénateurs, députés etreprésentants régionaux).

-------------------------------

L'Allemagne perdvon WeizsäckerBERLIN - L’ancien chef del’État allemand Richard vonWeizsäcker s’est éteint sa-medi à l’âge de 94 ans. Ilavait présidé à la réunifica-tion de l’Allemagne del’Ouest et de l’Est en 1990.

-------------------------------

Le FN en tête devantle PS dans le DoubsBESANÇON - Le Front natio-nal (FN) est arrivé, hier, dansle Doubs, en tête d’une légis-lative partielle. Il affronteraau second tour un candi-dat PS.

Vite lu

LONDRES - Une vingtaine demosquées sur 1 700 environont ouvert leurs portes hier auRoyaume-Uni, dans un gesteinédit des musulmans britan-niques envers leurs conci-toyens après les tensions quiont suivi les attaques de Paris.Les visiteurs ont été accueillispar des membres de la com-munauté, avec qui ils ont pupartager du thé et des gâ-teaux, avant des réponses surl’islam.

Les mosquéesveulent rassurer

Découvrez nos conditions« Autofestival » sur tous

les modèles KIA

L-7526 Mersch // T. 32 72 01 1

www.garagekremer.lu* Offre valable pour tout particulier jusqu’au 15/Toutes réductions Autofestival et primes de reprise incluses. Plus d’infos chez votre concessionnaire.

KIA18.232E*

à partir de

02/2015.

KIA30.290E*

à partir de

BAGDAD - Les violences enIrak ont fait au moins1 375 morts pendant le moisde janvier, dont 790 civils, ontrapporté, hier, les Nationsunies. Ce bilan inclut les585 soldats de l’armée ira-kienne qui ont été tués encombattant les jihadistes dugroupe État islamique. Il necomptabilise en revanche pasles islamistes tués. Au moins2 240 personnes, civils et mili-taires, ont été blessées pen-dant la même période.

en Irak

Mois de janvier sanglant en Irak

Les heurts ont été meurtriersen Irak lors du mois de janvier.

L’apparente exécution par legroupe État islamique (EI)d’un second otage japonaisenlevé en Syrie a mis, hier, lemonde en émoi, Tokyo quali-fiant d’ignoble cet actecondamné par la communautéinternationale.Le Japon a juré, hier, qu’il

ne céderait pas face au terro-risme, après la diffusion d’unenregistrement attribué à l’EIannonçant la décapitationd’un second ressortissant ja-ponais, Kenji Goto. «Noussommes outrés par cet acte», adéclaré le porte-parole dugouvernement nippon, Yoshi-hide Suga.

Réagissant plus tard, Am-man a aussi «vivement»condamné l’exécution deM. Goto et a assuré «n’avoirépargné aucun effort, en coor-dination avec le Japon, dans le

but de lui sauver la vie». LaJordanie s’est dite «détermi-née à tout faire» pour recou-vrer vivant son pilote Maaz al-Kassasbeh, dont les jihadistesn’ont pas fait mention.

Le second otagejaponais exécutéTOKYO - L’État islamiquea décapité le journalistejaponais Kenji Goto etretient encore en otageun pilote jordanien.

Le Japon pleure les deux otages assassinés par l’État islamique.

LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11

KHARTOUM - Six travail-leurs humanitaires bulga-res de l’ONU, qui avaientété enlevés lundi dernierpar un groupe rebelledans la province souda-naise du Kordofan duSud, ont été relâchés, aannoncé, hier, le minis-tère bulgare des Affaires

étrangères. Les six em-ployés avaient été captu-rés par des combattantsde la branche nordiste duMouvement populaire delibération du Soudan(SPLM-N). Les combatsentre les insurgés et l’ar-mée se sont multipliésdans cette province.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Six Bulgares libérés au Soudan

SEAT.LU

IMPORTATEUR SEATHispanautos Losch S.A. – HOWALD

GARAGE M. LOSCH S.E.C.S.6, cité Grand-Duc Jean - L-7233 BERELDANGE - Tél. : 26 33 55-1

GARAGE MARTIN LOSCH S.À R.L.1-2, an der Schmelz - L-4328 ESCH/ALZETTE - Tél. : 55 53 12

GARAGE LEWECK S.À R.L.1, rue du Viaduc - L-9147 ERPELDANGE - Tél. : 81 05 41

GARAGE KRUFT96, route de Luxembourg - L-6450 ECHTERNACH - Tél. : 72 83 88-50

GARAGE MARCWINANDY S.À R.L.326, route de Mondorf - L-3260 BETTEMBOURG - Tél. : 51 83 83

TECHNOLOGY TO ENJOYVenez chercher votre Folder Festival avec toutes les nouveautés chez votre concessionnaire SEAT ou téléchargez-le sur seat.lu ou scannez le code QR.

O I XL I N

LEON FR EXCLUSIVE C H OM A

*Série Spéciale SEAT Leon 5 portes FR EXCLUSIVE 1.4 TSI ACT 150 CH(110 kW) - Prime Festival déduite, – 510¤ pour la version SC 3 portes ou+ 850¤ pour la version ST break.**Option leasing Easy Zen calculée sur base de 36 mensualités d’unmontant identique avec un acompte de 40%, une option d’achat de40% et un kilométrage de 60.000 km.

Photo non contractuelle | Emissions de CO² : 109 g/km,Consommation moyenne de : 4,7 l/100 km

AVANTAGESSérie Spéciale EXCLUSIVE :3.064 ¤ TTCPrime Festival :750 ¤ TTCProlongation de la garantie à 4 ans :456 ¤ TTC

VOTRE AVANTAGE :

4.252 ¤à partir de 30.427 ¤*

à partir de26.175 ¤*231 ¤/mois**

12 Économie LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Connu pour son sens aigudes affaires et sa propension àinvestir exactement au bonmoment, le multimilliardairehongkongais Li Ka-shing esten train de se détourner d’uneChine qui s’essouffle. Il cher-che désormais à faire sonmarché en Europe.

Li Ka-shing et son vasteempire symbolisé par ungratte-ciel en verre de 63 éta-ges sont emblématiques del’ancienne colonie britanni-que. Chaque jour, ses déci-sions affectent ses sept mil-lions d’habitants.

Aujourd’hui, il semble s’in-téresser davantage à l’exté-rieur, comme en témoigne

l’annonce de «discussions ex-clusives» en vue du rachat del’opérateur britannique de té-léphonie mobile O2, pour aumoins 12,1 milliards d’euros.

Parallèlement, il se délested’actifs en Chine et à HongKong, tandis que son empireest en cours de réorganisation,avec la fusion et le redécou-

page prévus des deux masto-dontes, Cheung Kong et Hut-chison Whampoa.

L’an passé, le magnat de86 ans, parfois appelé «super-man», avait balayé d’un reversde la main les rumeurs selonlesquelles il tournait le dos àla Chine. «C’est une vaste bla-gue», disait-il.

Mais les analystes estimentque Li Ka-shing a pris acte del’essoufflement de l’économiechinoise et des soubresautspolitiques à Hong Kong. M. Lis’est ainsi débarrassé d’im-portants actifs immobiliersacquis dans les années 90 enChine. Son navire amiral,Cheung Kong, a annoncé enjanvier le rachat de la sociétéferroviaire britannique Ever-sholt Rail Group pour 3,3 mil-liards d’euros. Homme le plusriche d’Asie, il pèse quelque31,4 milliards de dollars.

Li Ka-shing préfère investiren Europe qu'en ChineHONG KONG - Le tycoonhongkongais est en trainde se détourner d'uneChine qui s'essouffle.

Le multimilliardaire Li Ka-shing cherche à investir en Europe.

Enquête en Suissesur Holcim-LafargeGENÈVE - Le parquet suissea ouvert une enquête aprèsdes soupçons de délit d’ini-tié lors de la fusion entre lescimentiers suisse Holcim etfrançais Lafarge.

-------------------------------

TUI France entendcéder CorsairPARIS - Le groupe TUIFrance serait entré en négo-ciations exclusives avec AirCaraïbes pour lui céder Cor-sair International, la compa-gnie aérienne française spé-cialiste des Antilles.

-------------------------------

La Russie présenteun pronostic noirMOSCOU - Chute de 3% duPIB, pouvoir d’achat des mé-nages en berne et nouvellesfuites de capitaux massives:le gouvernement a présentéson pronostic noir de ce quiattend la Russie en 2015.

Vite lu

VANAF MAANDAG2 FEBRUARIÀ PARTIR DU LUNDI2 FÉVRIER

GARANZIA

•GARANTIA•GUA

RANTEE•GAR

ANTIE • 39.99*

pièce

HIGHLIGHTVITESSE RÉGLABLE

EN CONTINU:

15.000 21.000 TR/MIN

LAMES DE SCIE,

PAPIER ÉMERI ET

ACCESSOIRES INCLUS

310 WATTS

DANS UN COFFRET

DE RANGEMENT

PRATIQUE

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque magasin, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion via le service client (8002/86 34). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à 15 €. Lidl mettra tout en œuvre pour vous fournir l’articleau même prix. À l’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

La meilleure qualité au prix le plus bas !

PARKSIDE ®

OUTIL MULTIFONCTIONPARKSIDE ®

OUTIL MULTIFONCTIONwww.lidl.lu

Heureusement,VOTRE AUTO NE SERA PASAUSSI PETITE QUE NOTRE TAUX

bgl.lu

Profitez de nos conditions Autofestival exceptionnelles !1)Taux réduit, réponse immédiate2), demande de prêt 24h/24 sur bgl.lu,disponibilité de nos conseillers et horaires étendus en agence et au 42 42-2500

1)Offre soumise à conditions. Sous réserve d’acceptation de votre dossier.2) La réponse sera donnée après analyse du dossier. Liste des documents à fournir disponible en agence et sur bgl.lu

BGLBN

PPARIBA

SS.A.(50,avenue

J.F.Kennedy,L-2951Luxembourg,R.C.S.Luxembourg:B

6481)C

ommun

icationMarketin

gFévrier2015

Amazon a dévoilé un nou-veau service de messagerieélectronique professionnelle.L’objectif du géant américainde la distribution est deconcurrencer Outlook de Mi-crosoft et Gmail de Google.

Baptisé WorkMail, cet outilpermettra aux utilisateursd’envoyer des courriels et departager des calendriers avecles mêmes logiciels de messa-gerie «qu’ils utilisent au-jourd’hui», assure Amazon.Annoncé pour le prochain tri-mestre, il fonctionnera ainsisur Outlook pour Windows etMac ou sur les apps e-mailsous Android ou iOS.

Chaque utilisateur devrapayer 4 dollars par mois pour

accéder à ce service, qui don-nera droit à un stockage de50 gigaoctets. «Aujourd’hui,les entreprises font face à unchoix difficile concernant leurmessagerie électronique etdoivent acquérir des logicielsonéreux, des licences d’ex-ploitation complexes», assure

Amazon. Selon le groupe,WorkMail offrira, lui, la «sim-plicité» d’un service géré surle «cloud», l’informatique dé-matérialisée, en s’appuyantsur sa solution Amazon WebServices, tout en garantissantle degré de sécurité requispour les entreprises.

WorkMail est une nouvelleétape de la diversificationd’Amazon. Au départ simplelibraire en ligne, le groupes’est développé au fil des an-nées loin de son métier d’ori-gine en produisant des sériestélé ou en fabriquant ses pro-pres appareils électroniques.

Amazon lorgne le marchéde Google et MicrosoftWEB - La firme va lancerun service de messagerieet de calendrier pourles entreprises.

Le patron Jeff Bezos poursuit la diversification de son entreprise.

MOBILE - Apple a rattrapéSamsung pour les ventes desmartphones grâce àl’iPhone 6 («L'essentiel» du29 janvier). D’après StrategyAnalytics, la firme américainea exporté 74,5 millions d’ap-pareils au dernier trimestre2014, contre 51 millions auquatrième trimestre 2013. Legéant sud-coréen, qui a an-noncé jeudi la première baissede son bénéfice net annuel entrois ans, en a exporté lemême nombre pendant cettepériode, contre 86 millions audernier trimestre 2013. Sa partde marché tombe au mêmeniveau que celle du rival Ap-ple, à 19,6 %, contre prèsde 30 % l’année précédente.

Deux géants aucoude à coude

MOBILE - Conçue comme uneprovocation par les artistesaméricains Lauren McCarthyet Kyle McDonald, l’app iOSpplkpr (prononcer «peoplekeeper» ou «gardien de gens»en français) vise à optimiserles relations de son utilisa-

teur. En analysant ses varia-tions de fréquence cardiaquevia un bracelet connecté, l’appmesure de quelle manière sesémotions sont affectées parles personnes qu’il rencontre.Selon les données récoltées,combinées à des informations

fournies manuellement, l’ap-plication peut automatique-ment rédiger des messages,réserver un nouveau rendez-vous dans l’agenda ou carré-ment supprimer les coordon-nées d’un contact si elle lejuge nocif.

App pour trier les bons amis

14 Le coin du geek LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Encore plus légerJEU - Avec seulement487 octets, «BootChess», duFrançais Olivier Poudade,est devenu le jeu vidéod’échecs le plus léger del’histoire. Fonctionnant surWindows, Mac et Linux, il abattu le record, vieux de33 ans, de «1K ZX Chess» etses 672 octets, conçu pourl’ordinateur Sinclair ZX81.

-------------------------------

Un Cortana évolué?INFORMATIQUE - Le cofon-dateur et ex-patron de Mi-crosoft, Bill Gates, a déclaréqu’il travaillait sur le projetd’un «assistant personnel»pour son ancienne société,lors d’une séance de ques-tions-réponses en ligne.

Vite lu

SYDNEY - La compa-gnie aérienne Qantasproposera une nou-velle expérience de di-vertissement immer-sive à ses passagers depremière classe. Dès lami-février, ils pourrontutiliser des casquesGear VR de Samsungdans ses salons deMelbourne et Sydney,ainsi qu’à bord de cer-tains A380 reliant Syd-ney à Los Angeles. Letest durera trois mois.

La réalitévirtuelles’envole

L’OBJET - Développée par des ingénieurs polonais, cettesouris cache en réalité un ordinateur. Baptisé Mouse Box,

l’appareil est propulsé par un proces-seur ARM quatre cœurs. Encore

à l’état de prototype et à larecherche d’investis-seurs, il dispose deports USB et microHDMI pour y brancherun clavier et un écran.

Après avoir rendu sa suite Of-fice gratuite sur iOS, Micro-soft l’a aussi déployée en ver-sion définitive sur les tablet-tes tournant sous le systèmemobile de Google. Certainesfonctionnalités avancées deWord, Excel et PowerPointrestent toutefois réservéesaux abonnés à Office 365. Legéant informatique a aussidéployé une nouvelle versionde l’app de messagerie Out-look pour iOS et Android.

Office sur Android

résiliez quandvous vouleznouveau: abo flexible

basic-fit.lu

avantagesbasic-fit1 carte de membre

pour toute la famille

accès aux 4 clubs

du luxembourg

cours collectifs virtuels

toute la journée

douches et casiers gratuits

belvalAvenue du Swing 1

bereldangeRoute de Luxembourg 111

WindhofRoute d’Arlon 5

strassen (bientôt)Rue du Cimetière 150-152

ee inscrivez-vous

50% de réductionsur les frais d´inscriPtion

+sPort gratuitJusqu´enmars*

*Offrevalablejusqu’au

06/02/2015.Voirconditions

surwww.basic-fit.lu

Mots croisésA FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

HorizontalementI.Humiliant. II.Concepteurs des villes. III. Possessif. Plateau de chargement. IV. Villede l'Hérault. Longue période. V. Roue à gorge. Monolithes. VI. Vous et moi. Premièrevenue. VII. Passage pour sortir. Grivois. VIII. Surveillance. Interpellation. Conifère.IX. Symbole du nickel. Sorte d'aïoli. X. Fluide subtil. Affluent de la Seine.

VerticalementA. Souris insectivore. B. Violente perturbation. Accompagne. C. Rubidium. Guinche.D. Claque. Peau de bouc pour le transport des liquides. E. Institut audiovisuel.Suinte. Métal précieux. F. Réseaux de mailles. Possédé. G. Arrose Grenoble. Un desÉtats-Unis. H. Prêts à tirer. Mesure chinoise. I. Propre. Sorties du sommeil.J. Mouche. Personnage de contes.

Mots fléchés

ANGLAISELÉGÈRE

SANSQU’ON LE

SACHE (À L’)CINTRE

SIDÉRÉ

RONGER

FLASQUETISSUSANTÉ !

BEAUGESTEÉTAT

D’ESPRIT

CABOSSÉ

ARTICLEDE PRESSE

FRAPPEINTER-

PRÈTE DUCORAN

EMPLOIS

SERVICEPOUR RIENSERPENTS

BRUIT DEVENTRE

TAMBOURDE BASQUE

BURLESQUEPOSSESSIF

VERGUEGOMME

TRAITSD’UNIONCOURSED’ÉQUIPE

COPIECORRECTE

BERLINEDE FEU

PIERREFINE

FIS DESVOCALISES

VOIESARBORÉES

LAIZEFEMMESCHASTES

TOMBESDE HAUT

FUNESTEBRILLER

Quiz

D I L E U

L U E R

B O

S E O D U B L

B L

D

S B O

L D S

U B S D

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOTMYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOTMYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : RÂTELIERS DE BERGERIE.

Wordoku

2 1 3 5 9

9 2 5 8

5 4

5 7 3

6 1 2 7

2 6 4

4 9

1 5 3 8

4 8 2 9 5

1 2 5 4

3 6 7 9 8

5 2

6 1

1 2 4

4 3

9 6

2 4 1 3 9

8 7 6 3

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

Quel sport Guillermo Cañasa-t-il pratiqué ?

A. TennisB. FootballC. HandballD. Hockey

Qui a rendu célèbre Aïcha ?

A. KhaledB. Cheb MamiC. Cheb BilalD. Faudel

1

2

SUPÉ

RIEU

R

FACILE

16 Détente LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUREmmanuel [email protected]ÉDACTEUR EN CHEFDenis [email protected]él.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)[email protected]él.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)[email protected]él.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina [email protected]él.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc [email protected]él.: 26 58 [email protected]él.: 26 58 66-618É[email protected]él.: 26 58 [email protected]él.: 26 58 [email protected]él.: 26 58 [email protected]él.: 26 58 66-606201 000 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia etFrontaliers 2013Tirage certifiéCIM 2013:104 556 exemplaires

Édité par: EDITA SA115a, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©KramiekSàrl2

014

Le Chat

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.com

Michel chien fidèle

LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 17

©JohnRec

h&-N

D!-Gen

en

P E C T A C L EP L A N T E U R

A I B FS

P

E

G

P

R

R O T A P E RI G N I T EV E I L L E SO S E I L L EI P R E U V ES U C E D E SE R E P A N SM G P I S T AE E L U E A I

AN N O T A I ET T I R A N T S

I S U O G L E N T

N L E T U S G O I

O G T E I N S U L

E N G L O U T I S

T U S G E I O L N

L I O S N T U E G

S E N U L G I T O

G O L I T E N S U

U T I N S O L G E

Mots Fléchés QuizWordoku7 erreurs3 2 4 5 6 7 8 9 1

7 5 6 8 9 1 2 3 4

8 9 1 2 3 4 5 6 7

4 3 5 9 2 6 7 1 8

2 7 9 4 1 8 3 5 6

6 1 8 7 5 3 4 2 9

9 6 7 3 4 2 1 8 5

1 8 2 6 7 5 9 4 3

5 4 3 1 8 9 6 7 2

8 2 5 6 7 9 3 1 4

7 9 4 3 8 1 6 2 5

6 1 3 2 4 5 7 8 9

1 3 2 4 5 7 9 6 8

5 8 7 9 1 6 4 3 2

9 4 6 8 2 3 1 5 7

4 5 9 1 3 8 2 7 6

2 7 1 5 6 4 8 9 3

3 6 8 7 9 2 5 4 1

Sudoku

1. Réponse C : Le saké est uneboisson japonaise alcoolisée à basede riz fermenté.

2. Réponse D : Les maringouins auQuébec sont des petits insectespiqueurs au corps grêle et allongé etaux longues pattes fines.

Solutions du Ven. 30.01.2015

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

1 - La neige sur le radar2 - Le phare gauche3 - La façade du radar4 - Les cheveux5 - La calandre6 - Le logo du capot7 - La poignée de la portière

«J’ai voulu revenir à laforme originelle de la femme,c’est-à-dire la courbe». Et dequelle manière! DonatellaVersace a dessiné des four-reaux faits d’empiècementssinueux qui fusellent le corps.Ce dernier joue à cache-cacheavec la décence: les matièresemployées par la créatricemêlent opacité et transpa-rence. Du tulle, de l’organza etde la mousseline de soie. Cesétoffes ont été utilisées demanière impudique par plu-sieurs maisons de haute cou-ture qui présentaient leur col-lection printemps/été 2015 cesjours derniers (lire ci-des-sous).

Parmi les tenants du trendse trouve Stéphane Rolland.Le couturier a imaginé d’im-posantes crinolines de gaze,brodées de gypsophiles, dedentelle et de latex. Son défilés’est conclu sur une spectacu-laire robe de mariée dont lajupe striée de baleines dévoi-

lait les gambettes de la pro-mise. L’intention du stylisteétait de travailler de «nouvel-les silhouettes pour une nou-velle liberté du corps». Opéra-tion couronnée de succès,puisque les mannequins res-semblaient à des «fleurs en

apesanteur», pour reprendrel’expression du «Figaro».

On l’aura compris, les céré-monies nuptiales de la saisonprochaine promettent d’êtrehot grâce à de jeunes épouseset à des demoiselles d’hon-neur peu vêtues. Outre les

mariages, les tapis rouges, euxaussi, accueilleront d’ici peudes nuées de nymphes enrobe translucide. SelonStyle.com, l’actrice Kate Hud-son aurait déjà passé com-mande chez Versace. Rendez-vous aux Oscars, le 22 février!

Des robes de princessefaites de transparencePARIS - Les présentationsde haute couture ont prisfin jeudi. Les maisons ontfait défiler des modèlesdiablement sexy.

Chez Stéphane Rolland, la mariée dévoile ses jambes (ci-dessus). Tout comme chez Versace (à d.)

18 Life Style LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

1 Pastel Le final du showd’Elie Saab prouve le talentde coloriste du couturier li-banais. Les corps étaientcertes dévoilés, mais avecchasteté.2 Nymphe Alexis Mabille aouvert son défilé avec cetterobe où des fleurs brodéespréservent la pudeur du mo-dèle.3 Météo La maison Valen-tino s’est inspirée des toilesde Marc Chagall. Ici, le man-nequin est dépoitraillé grâceà une robe où sont repro-duits des nuages.4 Carénage Le sex-appealest valorisé chez Versace.Ce fourreau rappelle certai-nes tenues de l’âge d’or hol-lywoodien.

Au paradis du tulle et de la gaze

1

2 3

4

www.mercedes-benz.lu

Garage Jean Wagner17, rue de l’Industrie,L -9250 DiekirchTél. : (+352) 80 23 23 - 1

Mercedes-Benz Esch190, route de Belvaux,L - 4026 Esch/AlzetteTél. : (+352) 55 23 23 - 1

Mercedes-Benz Leudelange3, rue Nicolas Brosius,L -3372 LeudelangeTél. : (+352) 26 37 26 - 1

Mercedes-Benz Centre45, rue de Bouillon, L -1248 LuxembourgTél. : (+352) 40 80 1 - 1Ouverture prolongée le mercredi jusqu’à 20h

Vous cachez en vousquelque chose de spécial.Pour l'Autofestival, nous dévoilons nos éditions et conditions spéciales.

*Sur les Classes A, GLA, B, C, E, M et V / **Sauf sur les Éditions Limitées Classe A, B, GLA, C, E et M

Intérêt Spécial Festivalde 2,99%pour un Renting avec valeur résiduelle garantie

via Mercedes-Benz Financial Services BeLux SAFestival SpecialsModèles de démonstration et de direction

sélectionnés avec remise supplémentaireGold GarantieExtension de garantie4 ans/120.000 kmofferte sur tout véhicule de stockou de démonstration

Alors qu’ils sont en instancede divorce, Mariah Carey etNick Cannon devront faireface ensemble à une poursuitejudiciaire. Selon TMZ, l’an-cienne nounou de leurs ju-meaux affirme avoir été licen-ciée à cause de sa complicitéavec Moroccan et Monroe,3 ans.D’après Simonette DaCosta,

la chanteuse était jalouse dela relation qu’elle partageaitavec ses enfants. Mariah au-rait reproché à son employéede leur montrer «trop d’affec-tion», avant de la virer quel-ques jours plus tard. De plus,Simonette dit avoir été exploi-

tée par l’ancien couple: elletravaillait 100 heures par se-maine sans recevoir de rému-nération supplémentaire. Du-rant ses trois mois de service,

Simonetta n’avait pas le tempsde faire une pause, ni de dor-mir ou de manger. Elle vientdonc de déposer une plainte,afin d’être dédommagée.

LOS ANGELES - La femmequi s’occupaitdes jumeauxdeMariahCareyetNickCannonporteplainte.Elleaurait étéviréeparceque tropaffectueuse.

L'ancienne nounoules traîne en justice

Mariah, Nick et leurs jumeaux, au temps du bonheur parfait.

TOKYO - Johnny Depp a réponse à tout. Pourexpliquer son absence à une conférence depresse au Japon, l’acteur de «Mortdecai» a dé-cidé de se la jouer conteur. Il a déclaré s’êtrebattu avec un chupacabra, bête légendaire

poilue et affreuse dont le nom signifie «suceurde chèvres» en espagnol. «Je l’ai combattupendant des heures. J’ai fini par le balancer du23e étage. Donc on ne le reverra plus». Unehistoire qui a bien fait rire les journalistes!

Violente bagarre avec une créature imaginaire

LOS ANGELES - La chanteusecompte une fan de plus. Etpas n’importe laquelle,puisqu’il s’agit de la reine dela pop. Madonna a confiéqu’elle adorait les chansonsde l’interprète de «Shake ItOff». «C’est bien d’avoir des

princesses de la pop commeelle. Ses chansons sont entraî-nantes, je n’arrive plus à meles sortir de la tête!», a-t-elledit. Des propos qui ont faitfondre Taylor. Elle a réagi surles réseaux sociaux: «Je peuxmourir en paix maintenant».

Taylor Swift peut mourir en paixL’Américaine connaît un immense succès avec son album «1989».

20 People LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Naissance discrèteLOS ANGELES - Cobie Smul-ders, 32 ans, connue pouravoir joué Robin dans la sé-rie «How I Met Your Mother»,a révélé qu’elle avait accou-ché de son second enfant il ya trois semaines. Elle et sonépoux, Taran Killam, ont déjàune petite fille âgée de5 ans. Elle n’a donné aucuneinfo sur le sexe et le prénomde son bébé.

-------------------------------

La vie à deux, ou rienLOS ANGELES - Moins d’unmois après avoir demandé ledivorce de Perla Ferrar,Slash roucoule de nouveau.L’élue n’est autre que son exd’il y a 25 ans, Meegan Hod-ges. Selon TMZ, ils auraientdéjà emménagé ensembledans la banlieue de LA.

Vite luHoroscope

BÉLIER HumoristePierre Palmade23.03.1968

Amour: Une petite mise au points'imposera afin de définir clairementla place de chacun au sein de votrecouple. Une relation saine se contruit surdes bases saines! Travail-Argent:Aujourd'hui, la chance sera de votre côté.Le ciel vous fera de nombreuses faveurssi vous restez réceptif. Santé: Tonus.

GÉMEAUX ActeurMike Myers25.05.1963

Amour: Votre vie affective risque d'êtreperturbée. Soyez plus mesuré dansl'expression de vos sentiments. Travail-Argent: Attention à tout ce qui manquede clarté et aux erreurs dans vos comptes.Quelques remous dans le secteurdes finances sont à prévoir. Santé: Belleénergie.

TAUREAU ChanteuseZaho10.05.1980

Amour: Les astres vous souriront bientôt.Célibataire, ne vous laissez pas aller aupessimisme et au découragement.Travail-Argent: Le travail d'équipe serainévitable même si ce n'est pas ce quevous préférez. Apprenez à prendrevotre mal en patience! Santé: Risquesd'allergies.

CANCER FootballeurLionel Messi24.06.1987

Amour: La qualité des liens affectifscontinue de s'améliorer. En famille, leclimat devient plus harmonieux. Travail-Argent: Vous avez une certaine forcecréatrice faite d'inspiration et de fantaisie.C’est le moment d’entreprendre deschangements audacieux. Santé: Tensionnerveuse en hausse.

LION ActriceAmy Adams20.08.1974

Amour: Période intéressante pour votrevie privée, même si une discussion peutvous opposer à votre conjoint.Célibataire,vous pourriez faire une rencontre aussibelle qu’inattendue. Travail-Argent: Lemoins que l'on puisse dire est que vousne vous tuerez pas à la tâche! Santé: Toutva bien!

VIERGE ChanteuseAnastacia17.09.1968

Amour: La tendresse sera très présentedans vos relations avec votre entourageproche, famille et amis. Travail-Argent:Vous commencerez la journée pourvud'une grande motivation et d'un besoind'action. Les deux combinés vous ferontavancer rapidement. Santé: Excellenteendurance.

BALANCE ActriceCamilla Belle02.10.1986

Amour: Vous avez envie de mettre unetouche de fantaisie dans votre relationsentimentale. Travail-Argent: Vouspourriez avoir la possibilité de nouer descontacts très utiles pour la suite de votrecarrière. Des propositions intéressantespourraient vous être faites. Santé: Bonnerésistance physique et nerveuse.

SCORPION ActriceSophie Marceau16.11.1966

Amour: Votre vie conjugale ne risque pasde sombrer dans la routine en cemoment.Vous êtes tout feu tout flamme!Célibataire, sortez plus pour faire desrencontres. Travail-Argent: L'avenirprofessionnel sera plutôt bloqué maisvotre carrière n'est pas en danger! Santé:Bonne hygiène de vie.

SAGITTAIRE ActriceTonie Marshall29.11.1951

Amour: Votre partenaire pourrait vousfaire quelques reproches.Soyez à l'écoute,plus que jamais et essayez de rectifier cequi doit l’être. Travail-Argent: Vous res-sentez la nécessité de changer, de modi-fier vos relations avec votre entourageprofessionnel. Santé: Bonne résistancephysique.

CAPRICORNEDuchesseCatherine Middleton09.01.1982

Amour: Faites en sorte de ne pas prendrede décisions irrémédiables aujourd'hui.Vous ne devez pas agir sur un coup detête.Travail-Argent: Il vous sera plus facilede travailler en équipe ou en partenariat,ne restez pas dans votre coin. Santé: Lestress augmente. Vous devriez faire unpeu de sport pour l’évacuer.

VERSEAU ActeurJean-Paul Rouve26.01.1967

Amour: Vous pourriez faire unerencontre susceptible d'animer fortagréablement votre journée. Ne tournezpas le dos à l’imprévu.Travail-Argent: Vouspourrez vous offrir quelques fantaisiessans déséquilibrer votre budget. Profitez-en mais ne soyez pas trop gourmand.Santé: Belle vitalité.

POISSONS ActeurBruce Willis19.03.1955

Amour: Les enfants ne seront ni facilesni accommodants, et vous donnerontbeaucoup de fil à retordre. Essayez deprendre sur vous! Travail-Argent: La pru-dence sera de mise : abstenez-vous detoute décision impulsive, et demandezconseil en cas de difficultés importantes.Santé: Bonne endurance.

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1

AUTOFESTIVALPROFITEZ DE NOS MEILLEURS TAUX !

Ouverture prolongée : pour parler prêt auto, de nombreuses agences sont ouvertesjusqu’à 18h30 les jours ouvrables du 31 janvier au 9 février 2015.

Informations et simulations de prêts sur www.bcee.lu.

Il n’est jamais trop tard pouradmettre ses torts. Le chan-teur canadien Justin Bieber ena pris conscience, en publiantune vidéo sur sa page Face-book. Son but: s’excuser pourles frasques qui ont fait la Unedes médias l’an dernier, tellesque sa conduite en étatd’ivresse ou en encore ses jetsd’œufs sur la maison de sesvoisins.

«Je voulais juste faire unevidéo parce que je voulais ex-primer ce que je ressens en cemoment», commence-t-il.

Invité quelques heures plustôt dans l’émission d’EllenDeGeneres, Justin Bieberavoue s’être senti «nerveux»sur le plateau: «Cela faisaitlongtemps que je n’étais plusréapparu devant un public. Jene voulais pas vous semblerprétentieux, arrogant ou êtrevu comme celui que j’ai étédepuis un an et demi».

Pour justifier ses comporte-ments inappropriés, Justinpoursuit ses explications:«Être jeune et grandir dans cebusiness est difficile. Grandir

tout court est compliqué». Ilfaut dire que, depuis qu’il estcélèbre, l’artiste s’est toujourssenti «jugé». Un fait qui letouche particulièrement: «Jeveux vraiment que les genssachent combien je me soucied’eux. Je ne suis pas le genrede personne qui s’en fiche. Jene suis pas ce gamin!».

Aujourd’hui, la star tient àse racheter: «Je veux donnerune meilleure impression enétant aimable et doux, commeme l’a appris ma mère».

LOS ANGELES - Commed’autres célébrités avantlui, Justin Bieber a fait sesexcuses publiques pourses multiples frasques.Il promet de s’améliorer.

«Je ne voulais pas vousparaître prétentieux!»

À 20 ans, leCanadien veut se

racheter uneconduite.

22 People LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Jamais de Grands artistes n’auront été aussi Proches de Vous !RéseRvation au + 33 (0)3 87 71 50 00,à l’accueil du casino et dans les points de vente habituels

seven casino - amnéVille

« Jouer comporte des risques : endettement, dépendance...Appelez le 09-74-75-13-13 (appel non surtaxé) »

www.seven-casino.com

Accès +18 ans, non interdits de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité. N° de licences spectacles - Cat.1 : 1064931 - Cat.2 : 1064932 - Cat.3 : 1064933. Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS Bobigny C 409 406 972. Crédits photos : fotolia.com.

canned heat lisa ekdahlmiossec13.03 15.0419.03

www.bieber.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOLe mea culpa deJustin Bieber

Kanye West était montésur scène lors des MTV Vi-deo Music Awards, en2009, alors que TaylorSwift recevait le prix dumeilleur clip. Il avait alorsdéclaré que c’était Beyoncéqui aurait dû le gagner. Lerappeur a ensuite expriméses excuses à Taylor, ainsiqu’à ses fans, sur son blog.

Kristen Stewart avait cho-qué le monde entier entrompant Robert Pattinsonavec le cinéaste RupertSanders, lors du tournagede «Blanche-Neige et lechasseur», en 2012. «Jesuis navrée de tout le malque j’ai causé à mes pro-ches, spécialement à Robque j’aime», avait-elle dit.

Chris Brown a eu beau-coup de peine à se fairepardonner son agressioncontre Rihanna, en 2009.Six mois après les faits, lerappeur s’était excusé dansune vidéo: «Je l’ai déjà dit àRihanna un nombre incal-culable de fois: je suis vrai-ment, vraiment désoléd’avoir fait ça».

Hyundai. La seule marque à vousoffrir de série 5 ans de garantiesans limitation de kilométrage.

(L/100KM): 3,6 - 6,7 CO2 (G/KM): 94 - 155New i20 5P 1.2 Fun (Essence 75ch). Prix catalogue (1) 13.053 € - 1.693 € remise (2)= 11.360 € offre actuelle (2) - 1.160 € Ecobon (3)= 10.199 € Offre actuelle Écobon inclus(2). Prix de vente recom-mandé par l’importateur. (2)TVAC, réservée aux particuliers et valable du 1/01/2015 au 09/02/2015 ou jusqu’à épuisement du stock. (3) Écobon : vous pouvez profiter d’un Écobon uniquement à laremise d’un véhicule complet de plus de 10 ans dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec lenom du propriétaire du véhicule restitué. Prix au comptant : 10.199 €. Acompte : 2.039,8 €. Montant à financer : 8.159 €. TAEG : 3,75%. Taux débiteur annuel fixe : 3,69 %. 35 mensualités de 105,6 €.

Dernière mensualité majorée : 5.204,9 €. Montant total à rembourser avec acompte : 10.939,86 €. Exemple représentatif pour une Hyundaiix35 1.7 CRDi Go!: Prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée : 19.336 €. Acompte : 3412,2 €.TAEG : 3,75%. Taux débiteur annuel fixe : 3,69%. 35 mensualités de 268,90 €. Dernière mensualité majorée :11.642,90 €. Montant total à rembourser*: 24.466,76 €. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha CreditSA, prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. TVA BE 0445.781.316. Annonceur: Korean Motor Company SA, importateur,Pierstraat 229 2550 Kontich. TVA BE 0404.273.333. Votre revendeur agit comme agent de crédit. *Acompte inclus. Action valable du 01/01/2015au 09/02/2015. Action SMS valable du 01/01/2015 au 09/02/2015. Photo non contractuelle. hyundai.lu

106€/mois*(Écobon inclus)The New Generation Hyundai i20

641110,00 EUR/SMSenvoyé/reçu

24 Scènes LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre une rencontre pour 2 personnes avec le groupe!Les gagnants assisteront aussi au concert de Korn qui sera sur la scène de la Rockhalle mercredi 4 février à partir de 20 h 30. Envoie KMG suivi de tes coordonnées par SMSau 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numérode mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

ww

w.r

ockh

al.l

u

Un poids lourd du metal américain!

Korn

MEET&

GREET

Son succès, Ed Sheeran nele doit à personne d’autre qu’àlui-même. D’ailleurs, c’est ensolo, en toute simplicité, che-mise à carreaux sur les épau-les et guitare à la main, qu’ilarrivait sous les cris des12 000 fans venus l’acclamer,dont les adolescentes qui sefaisaient entendre.Pourtant, le Britannique de

23 ans est loin de n’être qu’unchanteur à midinettes. C’estun garçon extrêmement doué,capable de tenir seul unescène immense. Il construit enlive ses morceaux grâce à sespédales de boucles, jouantavec le rythme et l’intensité.

Côté rythme, le début du setétait d’ailleurs impression-nant. Après une belle entréeen matière, Ed Sheeran enfi-lait son costume de chanteurR'nB, offrant un mashup«Don’t/Nina» saupoudré d’ex-traits de «No Diggity», deBlackstreet, groovy en diable.Sans parler des couplets rap-pés sur lesquels il envoyait unflow assassin, comme sur«Take It Back», mêlé au «Su-perstition», deStevie Wonder.Le Britannique

possède un pursens du groove,mais Ed Sheeranne serait pas un telphénomène sansses «love songs».Sur un modeacoustique, le cœurdu set dévoilait sestubes folk, comme

«One» ou les incon-tournables «Thin-king Out Loud» et«The A Team».Après «Give MeLove» sur lequel il faisaitdurer le plaisir, une versionexplosive de «You Need Me, IDon’t Need You» en rappelvenait conclure un show im-pressionnant de maîtrise, defraîcheur et surtout d’énergie.Cédric Botzung

AMNÉVILLE - Le jeunephénomène britanniquea démontré toutel’étendue de son talent,vendredi, au Galaxie.

Le Galaxie s’emballepour Ed Sheeran

12 000 fansétaient venusapplaudir lastar, vendredi.(PHOTOS: SEBASTIEN

RODRIGUES )

LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 25

4,0-6,7 L/100 KM. 104-154 G/KM CO2.Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.ford.lu/environnement.

Un MAX de conditions pendant l’Autofestival.

LA GAMME FORD MAX, POUR TOUTE LA FAMILLEAvec des technologies idéales pour les parentsProfitezmaintenant de conditions Autofestival exceptionnelles sur tous lesmodèles de la gamme FordMAXet leurs technologies, comme le système de portes Easy Access ou le système de parking semi-automatique.Découvrez toutes nos offres chez votre distributeur Ford.ford.lu

L’avantage lorsque l’on dé-bute très tôt une carrière destars de la pop, comme celle

des Kooks, c’est que tout ar-rive prématurément. Aprèsavoir fait face à une crised’inspiration, le groupe em-mené par Luke Pritchard estrevenu à l’automne dernieravec un disque bourré de hits,et surtout de groove.Les Britanniques ont réussi

une belle synthèse entre ryth-mes funky et mélodies popimparables, de celles qui ontbâti leur réputation. Ce grandécart musical se matérialisaitsur des morceaux comme«Around Town», en ouverture,sur «Bad Habit», sur lequel leleader du groupe faisait chan-ter le public, ou sur l’irrésisti-ble «Westside». Les nombreuxtubes pop des deux premiersalbums des Kooks, ceux quiont fait leur gloire, n'étaientpas négligés.Ainsi, «Seaside», entonné

par le chanteur des Kooks ensolo, ou l’imparable «She Mo-ves in her Own Way» faisaienttoujours leur effet auprès desfans. Avec, cerise sur le gâ-teau, le poignant «See MeNow», hommage de Luke àson père, sur lequel il s’instal-lait au piano, en rappel.Cédric Botzung

Les Kooks ont faitdanser l’AtelierLUXEMBOURG - LesBritanniques ont naviguéentre pop et funk,hier soir, à l’Atelier.

L’Atelier était complet, hier soir, pour la venue desKooks. TOMDI MAGGIO

ESCH-BELVAL - Vendredi, àla Rockhal, les deux chan-teuses françaises ont of-fert à leur public un specta-cle pluriel et très glamour,pendant que leurs musi-ciens assuraient dans un

décor de palmiers, flamandrose et félins de pacotille.Venues avec un nouvel al-bum «À bouche que veuxtu», elles ont conquis le pu-blic du club qui affichaitcomplet. (PHOTO: NICOLAS DUVINAGE)

Brigitte pour unshow glamour

M I R B R É N G E N I E C H W E I D E R

Mir bréngen Iechd’Musekméi no.

Call Center: 2489-2489 | m.cfl.lu | www.cfl.lu

- Gare Belval-Université, seulement 2minutesà pied de la Rockhal- Parkings P&Raux gares de départ

Après le concert, toutes les gares sont desservies sur la ligneBelval-Université – Luxembourg – Ettelbruck et Belval-Université –Pétange – Rodange.

2 février 2015 | Rockhal

TRANSPORT GRATUIT

avec votre ticket de concert !

Tous les horaires sur www.cfl.lu

2 fé i 2015 | R k

LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Bande dessinée 27

Leurs créateurs ne sont pluslà, mais leur vie de papiercontinue: Blake et Mortimer,Alix, Lucky Luke, Astérix,Achille Talon, XIII et bientôtCorto Maltese, tous ont étéressuscités par de nouveauxdessinateurs.

«Si une série s’arrête, lesanciens albums se vendentmoins. Le seul moyen de fairevivre un fonds classique est lanouveauté. Il faut que la sériecontinue, sinon elle est ou-bliée par les lecteurs», ditClaude de Saint Vincent, pré-sident de Média Participations(Dargaud, Dupuis, Lombard).

La «reprise», qui consiste àconfier à de nouveaux auteursun personnage dont le créa-teur a disparu, est donc indis-pensable pour les éditeurs.

«C’est une nécessité pourfaire vivre le fonds classique.Le mieux est que la série nes’arrête jamais», renchéritVincent Petit, éditeur chezCasterman, qui détient les

droits de personnage commeAlix ou Corto Maltese.

Vingt ans après la mortd’Hugo Pratt, son mythiquehéros va renaître sous laplume d’un duo espagnol: Ru-

ben Pellejero et Juan Díaz Ca-nales. Titre de l’album dont lasortie est prévue le 7 octobre:«Sous le soleil de minuit».

En 2004, Dargaud avait faitrenaître l’un des plus célèbreshéros de BD, Lucky Luke. «LaBelle Province» s’est vendue à600 000 exemplaires, deux foisplus que le dernier album deMorris, mort en 2001.

Depuis trois ans, criseoblige, les reprises se sontmultipliées, avec quelquessuccès phénoménaux. Plus dedeux millions d'exemplairespour «Astérix chez les Pictes»,signé Ferri et Conrad. La plusgrande réussite a été le retourfracassant de Blake et Morti-mer, créés par Edgar P. Ja-cobs. Maintenant, cinq équi-pes planchent sur des Blake etMortimer. Tintin, lui, ne revi-vra pas sous la main d’un au-tre, Hergé ne le souhaitaitpas. Du moins pas avant sonpassage dans le domaine pu-blic en... 2054.

Les héros ressuscitentANGOULÊME - D’Astérixà CortoMaltese, les hérosde BD peuvent rester envie ou ressusciter. Un bonfilon pour l’édition.

«Si une série s’arrête, les anciens albums se vendent moins», ditClaude de Saint Vincent, président de Média Participations.

DES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOSOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDESS SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDESS DES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDEE DE LDD LD OLDL OL OLO SOS S S ES SS DES OLDES S DESS S SOLD DES DE DEE ES SOLD LDE S S LDD OLD LD LDES SO OLDL SOL OL DES OLO SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SO SOSOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDESS SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDESS SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDEES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOL

des 50% Soldes 50% Soldes

Zu bestellen über oder durch Überweisen auf das Postscheckkonto der Editions Revue:(CCPLLULL) LU97 1111 0836 5137 0000 mit dem Vermerk „Soldes T-Shirt Superjhemp,T-Shirt Superjhemp Päischtcroisière, Polo Superjhemp oder Magnet L“.

Bitte nicht vergessen Namen und Adresse anzugeben! Lieferung frei Haus.

S SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLESDELDOLSO ES

DS LES ODE OLD SOLDES SOLDES LDES

S SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDESDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDESLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDEOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDESOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDSOLDE SOL

S SOLD S SOES SOLDES SO ES SODES SOLDES S DES SDES SOLDES DES

30€E

LDE30€

ES SOLDES SOLDES SSOLDES SOLDES SOL

S SOLDES SOLDESES SOLDES SOLDES

OLDES SOLDES SOLDESOLDES SOLDES SOLDSOLDES SOLDES SOL

€ES

LDE€15€

DES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES S

LLO

SOS

SESDES LLD OOLD S

DES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOOLDES SOLDES SOLDE

O LDES SOLDES SOLDES SOLDOLDES SOLDES SOLDES SO

SOL S SOLDES SOLDES SOLDES SOS SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SS SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SODES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES S

30€SO SO30€

DES SOLDES SOLDELDEOLDSOLSOS S

OLOOS

ES

SOSOS SESDE

ESDESLDOLDSO

S SOLDES SOLDS SOLDES SOLES SOLDES SODES SOLDES SOOLD SOLDESOOL OLD

15€

des 50% Soldes 50% SoldesLO

SDDLO

EDLD

DLDOL

ES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SODES SOLDES SOLDES S SOLDES S

OLDE S SOLDESSOLDES SOLDES SOLDESS SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDDES SOLDES SOLDES SOL

ES SO LDES SOLDES SOLDES SODES SOL SOLDES SOLDES SOLDES SLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES

S SOLDESES SOLDESDES SOLD

69 50€D

SOL SO9,50

OSOS

ESDESDE

OSSEDL

SES SDESOLDOLDSOL

OLSSSE

S SO S SOLDES SOLDES SOSOLDES SOLDESSOLDES SOLDES

S SOLDES SOLDEES SOLDE OLD

€OLD LD

0

34,75€

ANGOULÊME - Le Fauve d’or dumeilleur album du 42e Festivald’Angoulême a été décernéhier à Riad Sattouf pour«L’Arabe du futur: une jeu-nesse au Moyen-Orient(1978-1984)» (éd. Allary), unroman graphique tendre et hi-larant sur son enfance entreParis, la Libye de Kadhafi et laSyrie d’Assad. Le festival avaitdéjà remis jeudi son GrandPrix au célèbre auteur demangas Katsuhiro Otomo,créateur de la série «Akira».

Fauve d'or pourRiad Sattouf

Auteur prolifique et éclectique,Riad Sattouf a reçu le Fauve d'or.

28 Télévision LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

14.00Auf Streife 15.00 Im NamenderGerechtigkeit -Wir kämpfen fürSie! 16.00 Anwälte im Einsatz17.00 Mein dunkles Geheimnis17.30 Schicksale - und plötzlichistallesanders18.00 InGefahr-Einverhängnisvoller Moment 19.00Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten20.15 Detective Laura Diamond.Laura und die bösen Jungs; Lauraund das tödliche Date. Krimiserie22.00 Castle. Amnesie. Krimiserie23.00NavyCIS.ImsicherenHafen.Krimiserie 0.00 Criminal Minds.Das verlorene Ich. Krimiserie 1.00Criminal Minds. Teuflisches Glück.Krimiserie

13.00 Le journal 13.40 Petitsplats en équilibre 13.55 Les feuxde l’amour, série 15.15 Une inquiè-tante baby-sitter, téléfilm 17.004 mariages pour 1 lune de miel18.00 Bienvenue chez nous 19.00Le juste prix, jeu 19.55 Météo20.00 Le journal 20.30 Loto, jeu20.35Météo 20.40Nos chers voi-sins, série20.45C’est Canteloup

12.55Météo à la carte,mag. 13.50Un cas pour deux, série 14.55 Uncas pour deux, série 16.10 Deschiffres et des lettres, jeu 16.50Harry, jeu 17.25 Un livre un jour17.30 Slam, jeu 18.10 Questionspour un champion, jeu 19.00 Le19/20 20.00 Tout le sport, mag.20.15Météo régionale 20.20 Plusbelle la vie, série

20.50Les Victoires de lamusique classique 2015« En direct de l’Auditorium lenouveau siècle à Lille »Présenté par Louis La-forge, Frédéric LodéonCette soirée propose lemeilleur de la scène clas-sique actuelle et met enlumière les artistes les plusprestigieux autant que lesjeunes révélations.

22.30 LesVictoires de lamusique classique 2015« En direct de l’Audito-rium le nouveau siècle àLille » Divertissement

23.45 Soir 300.10 La case de l’oncle Doc

20.55 Joséphine, ange gardien« Légendes d’Armor »SérieAvec : Mimie MathyJoséphine "atterrit" en Bre-tagne, sur un petit port depêche au lever du jour. Pas-sée la surprise de voir le so-leil en Bretagne, elle aperçoittout le village réuni sur la je-tée, angoissé par l’arrivéed’un bateau noir sans pilote.

22.45 NewYork unité spéciale« Un pari risqué » - Série2233..3355 LLaa mmêêmmee hhiissttooiirree0000..2255 TTéémmooiiggnnaaggee ppaarrpprrooccuurraattiioonn0011..1100 DDuu ssaanngg ssuurr lleessmmaarrcchheess

13.00 Journal de 13 h 14.00 Touteune histoire, mag. 15.10 L’histoirecontinue,mag. 15.40Comment çava bien !, mag. 17.15 Dans la peaud’unchef,mag.18.15Pyramide, jeu18.50N’oubliezpas lesparoles, jeu19.25N’oubliez pas les paroles, jeu19.55Météo20.00Journal de20h20.40 Parents mode d’emploi20.45Alcaline, l’instant,météo

20.50Secrets and lies« Episode 3 »SérieAvec : Martin Henderson,Anthony HayesMaintenant qu’il sait ne pasêtre le père de Thom, Paulveut en découdre avec Ben.S’ensuit entre les deuxhommes une violente alter-cation. Ben se remémore sesparties de pêche avec Thom,dont il était proche.2211..3355 EEppiissooddee 44

22.20 Secrets and lies« Episode 5 »Série2233..0055 EEppiissooddee 66

00.00Nosferatu le vampire, film

11.45 Télétourisme quotidien,mag. 11.55 Feux de l’amour, série12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT13h 13.35Météo 13.40Diane, fem-me flic, série 15.20 Les petitsmeurtres d’Agatha Christie, télé-film 17.35 Life, série 18.25Météo18h25 18.30 On n’est pas des pi-geons, mag. 19.23 Météo 19h2519.30JT 19h30 20.10Météo

20.15 Mes hérosFilm de Eric BesnardAvec : Josiane Balasko, Gé-rard JugnotMaxime est un chef d’entre-prise qui fait des heures sup-plémentaires pour sauver sacompagnie d’ambulances aurisque de sacrifier sa femmeet ses enfants. Apprenantque sa mère est en garde àvue, il va la sortir de prison…et se le fait aussitôt repro-cher.21.50Pauline détectiveFilm

23.40 On n’est pas des pigeons,mag.

00.37 Quel Temps ! (2/2)

10.50 Desperate Housewives, sé-rie 11.45 Desperate Housewives,série 12.45 Le 12.45 13.05 Scènesde ménages, série 13.45 L’ennemidansmavie, téléfilm 15.30Lemys-tère de Johanna, téléfilm 17.20 LesReines du shopping, jeu 18.25 LesReines du shopping, jeu 19.40Météo 19.45 Le 19.45 20.10Scènes deménages, série

20.55Top chef« Episode 2 »Jeu présenté parStéphane Rotenberg12 candidats sont encore enlice pour prétendre au titrede TToopp CChheeff 2015. Cette se-maine, ils vont devoir donnerle meilleur d’eux-mêmes carils vont se mesurer auxmembres du jury.

23.30 Top chef, les secrets desgrands chefs« Episode 2 : les fruits »Jeu présenté parStéphane Rotenberg0000..3355EEppiissooddee 11

01.30 Three rivers, série02.20 Astuces de Chef

13.05 Teleshop 14.00 RTL RadioWeb TV 16.00 HabiterTV/Good-DealsTV 17.00 "5 minutes" 17.05D’Simpsons 17.25 Planet LX 17.30Live! Planet People 18.00 Top The-maMagazin18.13Météoflash18.15De Magazin - Den Nol op de Kapp18.25 Den Hoppen Théid 18.30 DeJournal 18.56 Bourse 18.58Météo19.00 De Magazin (R) 19.30 DeJournal (R)21.00Bis 6:00Rediffu-siounen vumMagazin aJournal

TF1

ARD ZDF RTL

SAT 1

M6 FRANCE 2 RTBF1

13.30 2 Broke Girls 13.55 New Girl14.20 The Big Bang Theory 14.45The Big BangTheory 15.10 The BigBang Theory 15.35 How I Met YourMother 16.05 How I Met Your Mo-ther 16.30 How I Met Your Mother17.00 taff 18.00 Newstime 18.10Die Simpsons 19.05Galileo

20.15 Die Simpsons« Malen nach Bezahlen »ZeichentrickserieLisas neuesMeerschweinchenzerknabbert das Schiff-sgemälde über dem Sofa.Ersatz findet man auf demGaragenflohmarkt der VanHoutens - für 20Dollar.2200..4400 EEiinn SSoommmmeerrnnaacchhttssttrriipp

21.10 The Big BangTheory« Das Vegas-Weekend »Sitcom2211..4400 SScchhrrööddiinnggeerrss KKaattzzee2222..1100 DDaass CCoonnaann--SSppiieell2222..4400 DDeessssoouuss aauuff ddeerrOObbeerrlleeiittuunngg

23.10 TV total00.10 The Big BangTheory

14.00 heute - in Deutschland 14.15Die Küchenschlacht 15.00 heute15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute -in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel17.00 heute 17.10 hallo deut-schland 17.45 Leute heute 18.05SOKO 5113 19.00 heute 19.20Wetter 19.25WISO

20.15 Tiefe Wunden« Ein Taunuskrimi »KrimiDen Holocaust hat er über-lebt, nun wird Joshua Gold-berg im hohen Alter von 92ermordet. Kirchhoff und vonBodenstein von der KripoHofheim stehen unter Druck:Da Goldberg US-Bürger war,soll der Fall ans BKA gehen.

21.45 heute-journal22.15 Savages - ImAuge des

KartellsThriller

00.15 heute nacht,00.30Über allen Gipfeln

« Dokumentarfilm »02.00 ZDF-History, Doku

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm derLiebe 16.00Tagesschau 16.10Pan-da, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau17.15Brisant 18.00Quizduell 18.50Großstadtrevier 19.45Wissen voracht-Zukunft19.50Wettervoracht19.55 Börse vor acht 20.00 Tages-schau20.15Hart aber fair

21.15 Wider den tierischen Ernst2015KarnevalsshowDer Aachener Karnevalsve-rein um Präsident WernerPfeil verleiht seinen Ordenan die saarländische Minis-terpräsidentin AnnegretKramp-Karrenbauer.

23.00 Tagesthemen23.30 Mythos Dresden - Der lange

Schatten einer BombennachtDokuMehr als 100 deutsche Städtewurden im Zweiten Weltkriegaus der Luft bombardiert, übereine halbe Million Menschenstarben dabei.

00.15 Nachtmagazin

RTL TVI13.00RTLInfo13heures13.40Faceà face 14.00 Miss météo, téléfilm15.40 Raising hope, série 16.15 Lesreines du shopping 17.15 Un dinerpresque parfait 18.30 Septante etun, jeu 19.00 RTL Info 19 heures19.40Météo19.45 Imagesà l’appui20.15Scènes deménages

20.20Top chef VI« Episode 2 »Divertissement présentépar Stéphane Rotenberg12 candidats sont encore enlice pour prétendre au titrede Top Chef 2015. Cette se-maine, ils vont devoir donnerle meilleur d’eux-mêmes carils vont se mesurer auxmembres du jury. Les candi-dats seront séparés en deuxgroupes...

22.25 Top chefVI, les secretsdes grands chefs« Episode 2 : Les fruits »Divertissement

23.20 Big love, série00.10 Météo soir

PRO 7

FRANCE 3

LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 29

Quel était le nom de sonpersonnage dans «Buffycontre les vampires»?

A. JenniferB. BuffyC. Willow

Comment se prénommentses deux filles, nées en2009 et 2012?

A. Marmelade et RoseB. Satyana Marie et Keeva JaneC. Brenda et Kelly

De quel instrument a-t-ellejoué plusieurs années quandelle était au lycée?

A. De la clarinetteB. De la flûte traversièreC. Du violoncelle

Pourquoi a-t-elle fondu enlarmes sur le plateau del’émission «The Talk» en

janvier 2014?A. Sa mère a débarqué pour luifaire une surpriseB. Elle a appris que son hamsterétait mortC. Elle était émue de parler de lafin de la série «How I Met YourMother»

Dans quelle comédie musi-cale a-t-elle chanté et jouéla comédie en 2004?

A. «Quand Harry rencontreSally»B. «Cats»C. «Les Misérables»

Alyson Hannigan parfaitedans tous les rôlesQUIZ - L’actrice estl’héroïne d’«AmericanPie 4», à voir ce soir,à 20 h 50, sur NT1.

1

2

3

4

5

TF1 - Les fans d’Eugénie la retrouveront bientôtdans la suite de «The Voice». La Jurassienne de32 ans a réussi à séduire samedi les coaches dutélécrochet. Pendant sa reprise de «Rumor hasit», d’Adele, la jeune femme a vu Florent Pagnypuis Jenifer se retourner, séduits par sa voixnaturelle et sa puissance. À la fin de sa presta-tion, le public et Pagny étaient debout pour l’ac-clamer. Les genoux tremblants, Eugénie a de-mandé si elle pouvait s’asseoir pour se remettrede ses émotions. Et après que Zazie s’est assu-rée que non, on ne verrait pas sa culotte si elles’asseyait, la jeune maman de deux garçons adécidé de rejoindre l’équipe de Jenifer. «Vousêtes vous aussi une femme maman de deuxfils», a-t-elle dit pour justifier son choix.

Feu vert obtenu pour la suite

Prochaine étape pour Eugénie: les battles.

RTL - Si la jeune femmede 28 ans est apparueplutôt tendue pendant«Deutschland sucht denSuperstar», samedi,Sandy a réussi à étonneret convaincre deuxmembres du jury surquatre. C’est en effetgrâce à la voix de DieterBohlen, le chanteur deModern Talking, qu’elleva poursuivre l’aventure.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Sandy poursuitl’aventure

7.00 Le JT de la semaine 11.30Mira-belle gourmande. Retrouvez Renée-Anne en cuisine, en compagnie d'unchef de la région 13.30 Terres deFrance.JacquesLegros,nousemmè-ne découvrir les richesses de nosrégions, en Terres de France. 15.00LeJTde la semaine 18.00À feu doux18.30 Le journal 18.45 Le grand ren-dez-vous 19.15Mirabellegourmande20.00 Le grand rendez-vous 20.30GraoullyMag.22.30 Le journal

13.00 Une saison au zoo 13.30Bienvenue chez nous 14.15 Rookieblue 15.00Rookieblue,série 15.40Opération Hades, téléfilm 17.10 Ungars,un chef - 10min amuse-gueu-le,mag.17.20Ungars,unchef,mag.18.05 Tout le monde veut prendresaplace, jeu19.00Le15’19.20Plusbelle la vie, série 19.50 La télé [email protected] et Cours

20.25 La TribuneMagazineMichel Lecomte, entouré deses chroniqueurs, revient surl’actualité footballistique dece week-end. L’émission està suivre, à commenter en di-rect et à revoir sur notre siteRTBF SPORT. Retrouveztoute l’équipe de La Tribunetous les lundis sur La Deux.

22.30 Le 12minutes22.45 Cotes et Cours22.50 Livrés à domicile

« Jacinthe Mazzocchetti »Magazine

23.20 Le 12minutes23.40 Un gars, un chef,mag.00.20 LaTribune,mag.

RTPI

MIRABELLE TV

RTBF2

13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Os

Nossos Dias 14.45 Há Tarde

17.15OPreçoCerto 18.00Portugal

emDireto 19.05Bem-vindos a Bei-

rais 20.00 Telejornal 21.00 Àgua

deMar21.30SabliaQue?21.50Es-

pecial Saude. Meios de Diagnósti-

co In Vitro. Convidados: Antónia

Nascimento (Vice Presidente da

Comissão dos Meios de Diagnósti-

co inVitrodaAPIGARMA);Joaquim

José Chaves (Presidente da dire-

ção da ANL) 22.20 Got Talent Por-

tugal0.00 24Horas

RÉPONSES1C.Willow2B. Satyana Marieet Keeva Jane3A. De la clari-nette4C. Elle étaitémue de parlerde la fin de lasérie «How I MetYour Mother»5A. «QuandHarry ren-contreSally»

1

2

4

5

3

30 Cinéma LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 3 FÉVRIERLUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERGAnnie (v. de.)jeu sammar 16:30Astérix - Le domaine des dieux (vo. fr.)mer ven dim 14:00Bibi und Tina - der film (vo. de.)dimmar 14:30Birdman (vo. st. fr. nl.)tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 +mer ven lun 14:00 + mer jeu ven dim lunmar 19:00, 21:30 + sam 19:30, 22:00Mortdecai (vo. st. fr. nl.)tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 + mer samlun 19:15 + mer ven sam dimmar 22:00 +jeu ven dimmar 19:30Der kleine drache kokosnuss (vo. st. fr. nl.)jeu dimmar 14:00Exodus : gods and kings (vo. st. de. fr.)mer jeu lun 21:30Frau Müller muss weg (vo. de.)mer jeu ven lun mar 12:00, jeu mar 21:45,sam 00:00, lun 14:00Fünf Freunde 4 (vo. de.)jeu ven sam dim lun mar 14:30, 17:00Gone girl (vo. st. de. fr.)jeu lun 21:30Honig im kopf (vo. de.)tlj 16:30, 19:00 + mer ven sam dim lunmar 21:30The imitation game (vo. st. fr. nl.)tlj 16:30, 19:30, 22:00 + mer lun 14:15Into the woods (vo. st. fr. nl.)tlj 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu venlun mar 12:00Unbroken (vo. st. fr. nl.)tlj 19:00John Wick (vo. st. fr. nl.)sam 00:00The woman in black : angel of death(vo. st. de. fr.)sam 00:00La famille Bélier (vo. fr.)ven dim lun mar 19:00, sam 21:45Night at the museum 3 : secret of thetomb (v. de.)jeu sam dimmar 14:00The Hobbit : the battle of the fivearmies (vo. st. de. fr.)mer 21:30, dim 21:00The Hobbit : the battle of the fivearmies (3D) (vo. st. de. fr.)ven mar 21:30Les contes d'Hoffmann (vo. st. en.)sam 18:55Big hero 6 (3D) (v. de.)tlj 14:30, 17:00The penguins of Madagascar (v. de.)jeu sammar 14:00The penguins of Madagascar (v. fr.)jeu sam dimmar 14:30Mammejong (vo. st. fr.)mer 19:30Paddington (v. fr.)mer ven dimmar 14:00Paddington (vo. st. fr. nl.)jeu sam 14:00Paddington (v. de.)sam 14:00Sneak previewjeu 22:00Taken 3 (vo. st. fr. nl.)tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lunmar 12:00 + mer ven lun 14:00The best of me (vo. st. fr. nl.)mer ven dim lun 21:45Toute première fois (vo. fr.)tlj 14:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lunmar 12:00 + mer jeu ven dim lun mar16:30 + sam 16:15, 00:15The theory of everything (vo. st. fr. nl.)tlj 19:00 +mer jeu ven lunmar 12:00 +merven sam lun 14:15 +mer ven dim lun 16:30+ jeu 22:00 + ven sam dim lunmar 21:30

UTOPIAA most violent year (vo. st. fr. nl.)mer ven lun mar 14:00, mer lun 18:45, vensam dim 21:30Amost violent year (v. lb. st. fr.)jeu lun 21:30, ven dimmar 16:45, sam 19:30Boyhood (vo. st. fr. nl.)mer 18:15, jeu ven dimmar 13:45, ven 21:15Cher Ami… ¡y yo (vo. es.)sam 16:30Disparue en hiver (vo. fr.)mer jeu lun mar 14:00, 19:00, ven samdim 14:15, ven dim 21:30, sam 21:15

Foxcatcher (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun 16:15, mer jeu sammar 21:15,ven sam dim 16:30, ven dim 18:30My old lady (vo. st. fr. nl.)jeu 18:45, sam dim 21:30, mar 19:00The song of the sea (vo. en.)sam dim 14:30Les années Lumières - Liban 1950 -1975(vo. st. fr.)jeu 19:00Les contes d'Hoffmann (vo. st. en.)sam 18:55Relatos salvajes (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 13:45, 18:45, ven dim14:00, ven sam dim 19:00, ven 21:30Les souvenirs (vo. fr.)mer jeu vendim lunmar 17:00,mer lun21:30,jeu21:15,ven samdim19:15,sam14:15Loin des hommes (vo. st. fr.)mer jeu 19:00, dim 21:15, mar 16:30Mammejong (vo. st. en.)jeu sam lun 16:45, ven dim 19:30,mar 21:30Mammejong (vo. st. fr.)jeu lun 21:30, ven dimmar 16:45, sam 19:30Mr. Turner (vo. st. fr. nl.)mer ven dim 21:15, lun 18:30Turist (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 16:15, 21:15, ven sam dim16:30, 19:00St. Vincent (vo. st. fr. nl.)mer 14:15, jeu mar 21:30, ven dim 14:30,mar 14:00The Crucible (vo. st. en.)mar 18:30The disappearance of Eleanor Rigby :her (vo. st. fr. nl.)lun 21:15The disappearance of Eleanor Rigby :him (vo. st. fr. nl.)lun 19:00The Grand Budapest Hotel (vo. st. fr. nl.)mer sam lun 14:30, mer 21:30Timbuktu (vo. st. fr.)mer jeu lun 16:30, ven dim 16:45, sammar16:15Une heure de tranquillité (vo. fr.)mer 16:30, jeu sam lun 14:30DUDELANGE STARLIGHTAndrea Chénier (opéra)jeu 20:00Bibi & Tina - voll verhext (vo. de.)sam 16:00, dim 14:00Der kleine drache kokosnuss (vo. de.)sam 14:00, dim 10:30Fünf Freunde 4 (vo. de.)jeu mar 15:00, dim 16:00Gone girl (vo. st. de. fr.)ven lun 21:00Honig im kopf (vo. de.)mer ven 15:00, mer 21:15, ven lun 18:30,sam 14:00, dim 19:00The imitation game (vo. st. de. fr.)mer lun 15:00, jeu sam 21:00, dim 16:00,mar 21:15Unbroken (vo. st. fr. nl.)jeu 18:30, ven 15:00, sam 21:00, lun 20:30Big hero 6 (3D) (v. de.)jeu mar 15:00, dim 10:30Mr. Turner (vo. st. fr. nl.)mer mar 18:30, lun 15:00Nightcrawler (vo. st. fr. nl.)mer mar 18:30, ven 20:30Paddington (v. de.)sam 16:30, dim 14:00Timbuktu (vo. st. fr.)mer mar 20:30, ven lun 18:45, sam dim19:00ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTONDer kleine drache kokosnuss (vo. de.)jeu dim 14:15La famille Bélier (vo. fr.)sam 18:00Big hero 6 (v. de.)jeu sam dim 16:00Les souvenirs (vo. fr.)mer jeu sam 20:00, ven 18:15, dim 18:00Mr. Turner (vo. st. fr. nl.)ven 20:00Paddington (v. de.)sam 14:15Timbuktu (vo. st. fr.)jeu 18:00, dim 19:45

KINOSCHKis uykusu (vo. st. fr.)ven sam 19:30

UTOPOLIS BELVALAnnie (v. de.)mer ven dim lun 14:30Der kleine drache kokosnuss (v. de.)jeu sammar 14:30Fünf Freunde 4 (vo. de.)jeu ven sam dim lun mar 14:00, 16:30Honig im kopf (vo. de.)tlj 16:30 + mer ven sam lun 14:00 + merjeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:00,21:30The imitation game (vo. st. fr. nl.)mer 17:00, mer jeu lun mar 20:30, vensam dim 19:00Into the woods (vo. st. fr. nl.)tlj 17:00 + mer 14:00 + mer jeu lun mar20:00 + ven sam dim 19:30, 21:30Unbroken (vo. st. fr. nl.)jeu 20:00, ven dim 21:30La famille Bélier (vo. fr.)mer ven lun 16:45, mer 20:30, dim 21:30Night at the museum 3 : secret of thetomb (v. de.)tlj 14:00 + jeu dimmar 16:45 + sam 16:15Les contes d'Hoffmannsam 18:55Big hero 6 (3D) (v. de.)tlj 14:30, 17:00 + ven sam dim 19:15The penguins of Madagascar (v. fr.)jeu dimmar 14:15The penguins of Madagascar (v. de.)jeu sam dimmar 14:30Taken 3 (vo. st. fr. nl.)tlj 14:00, 16:30 + mer jeu lun mar 20:30+ ven sam dim 19:30, 22:00The best of me (vo. st. fr. nl.)ven dim 21:45, lun 20:30The Cruciblemar 19:30Toute première fois (vo. fr.)tlj 17:00 + mer ven lun 14:30 + mer jeu lunmar 20:30 + ven sam dim 19:30, 22:00The theory of everything (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 20:00, ven dim 19:00, vensam 21:30FRANCE - LONGWY UTOPOLISBrutti, sporchi e cattivi (vo. st. fr.)lun 14:00, 20:30, mar 18:00Anne Roumanoff : Aimons-nous les unsles autreslun 20:00Joker (Interdiction - 12 ans.)mer sam dim 20:00,mer ven sam dim22:30, jeu mar 20:30L’interview qui tue !tlj 14:00+mer ven samdim17:00,20:00,22:30+ jeu lunmar 18:00,20:30+dim11:00La dame en noir 2 : l’ange de la mortmer ven sam dim 22:30La famille Béliertlj 14:00+mer ven samdim17:00,20:00,22:30+ jeu lunmar 18:00,20:30+dim11:00La grande aventure deMaya l'abeille (3D)dim 11:00Les nouveaux sauvages (vo. st. fr.)mervensamdim17:00,20:00, jeuven lunmar 14:00, jeu lunmar18:00,20:30,dim11:00Les pingouins de Madagascarmer sam dim 14:00, ven sam 17:00Les souvenirsmer dim 17:00, mer ven sam dim 20:00,22:30, jeu ven sam dim lun mar 14:00, jeulun mar 18:00, jeu mar 20:30Marie Heurtinmer 14:00Paddingtonmer sam dim 14:00, ven dim 17:00, dim11:00Papa ou mamanven 20:00Taken 3tlj 14:00+mer ven samdim17:00,20:00,22:30+ jeu lunmar 18:00,20:30+dim11:00Toute première foistlj 14:00+mervensamdim17:00,20:00,22:30+ jeu lunmar 18:00,20:30+dim11:00Une heure de tranquillitémer sam 17:00, jeu ven mar 14:00, jeu lun18:00THIONVILLE KINÉPOLISAnne Roumanoff : Aimons-nous les unsles autreslun 20:00Ask Sana Benzer (vo. st. fr.)dim 17:00Astérix - Le domaine des dieuxdim 10:45

Bob l'éponge - Le film : Un héros sortde l'eaudim 10:45Bob l'éponge - Le film : Un héros sortde l'eau (3D)dim 11:00Charlie Mortdecaimer sam dim 14:00, mer jeu ven sam lunmar 16:55, mer jeu ven sam dimmar19:50, mer lun mar 22:20Exodus : gods and kingsjeu ven dim 22:15Foxcatchertlj 19:30, 22:40 + jeu ven lun mar 13:45,16:45Imitation gametlj 14:00, 16:50, 19:50, 22:20Into the woods, promenons-nous dansles boistlj 14:00, 16:50, 19:50, 22:30 + dim 11:00Invinciblemer jeu ven dim lun mar 19:35, jeu vendim lun mar 13:45Iron man 3jeu lun 19:40, ven mar 22:30, dim 10:45Joker (Interdiction - 12 ans.)tlj 13:45, 15:55, 22:40 + mer sam dimmar22:20La dame en noir 2 : l’ange de la mortmer jeu sam dim lun mar 22:40La famille Béliertlj 14:10, 16:40, 19:50 + mer jeu ven samdimmar 18:00 + mer jeu ven sam dim lun22:30Le Hobbit 3 : la bataille des cinq arméesmer jeu ven lun mar 16:35, dim 10:30Le Hobbit 3 : la bataille des cinqarmées (3D)tlj 22:20Les contes d'Hoffmann (vo. st. fr.)sam 18:55Les pingouins de Madagascarmer sam 14:15, sam dim 16:45, dim 10:45Les souvenirstlj 13:40, 15:50, 20:20Paddingtonmer sam dim 14:00, mer dim 16:45, dim10:45Papa ou mamanven 20:20Souvenirs de Marniedim 11:00Taken 3tlj 14:00, 16:55, 19:45, 22:30 + mer vensam dim lun mar 18:00Toute première foistlj 15:55, 18:05, 22:20 + mer ven sam dimlun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim lun20:15 + dim 10:45Toute première fois(Sourds et Malentendants)jeu 13:45, lun 10:45, mar 20:15Une heure de tranquillitéjeu ven lun mar 14:00SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLISAnne Roumanoff : Aimons-nous les unsles autreslun 20:00Ask Sana Benzerdim 17:00Astérix - Le domaine des dieuxmer sam dim 14:15, dim 11:15Bob l'éponge - Le film : Un héros sortde l'eaudim 10:45Bob l'éponge - Le film : Un héros sortde l'eau (3D)dim 11:00Charlie Mortdecaimer jeu ven dimmar 19:45,mer jeu ven dimlunmar 22:15, jeu ven lunmar 14:10, 17:15Cops - Les forces du désordretlj 16:45, 22:30 + sam dimmar 19:45Disparue en hivertlj 14:00 + mer jeu ven lun 19:45Exodus : gods and kingstlj 19:40 +mer sam dim 16:30 + dim 10:40Foxcatchermer jeu sam dimmar 22:30 + mer jeu vensammar 16:40 + mer jeu sam dimmar19:40 + jeu ven lun mar 13:40 + ven 22:40

Imitation gametlj 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 + dim 10:45Imitation game (Sourds etMalentendants)jeu 14:15, dim 10:45, lun 19:45Into the woods, promenons-nous dansles boistlj 13:50, 16:50, 19:40, 22:20 + dim 11:00Invincibletlj 13:45, 16:50 + mer jeu ven sam dimmar 19:40 + mer jeu ven sam dim lun22:10 + mar 22:25Iron man 3jeu lun 19:40, ven mar 22:30, dim 10:45Joker (Interdiction - 12 ans.)mer jeu ven sam dim lun 20:15, 22:30 +jeu ven lun mar 13:40, 15:45L'affaire SK1mer ven sam dim lun mar 19:40, jeu venlun mar 13:50, 16:45L’interview qui tue !tlj 14:15, 17:00, 19:45, 22:20La dame en noir 2 : l’ange de la morttlj 22:35La famille Béliertlj 13:40, 16:00, 19:50 + mer jeu ven samdimmar 17:50 + mer jeu ven dim lun mar22:15 + dim 10:45Le Hobbit 3 : la bataille des cinq arméesmer jeu sam dim lun 22:20, dim 10:30Les contes d'Hoffmannsam 18:55Les nouveaux sauvagesmer sam dim 13:40Les pingouins de Madagascarmer sam dim 13:40, 15:50, dim 11:00Les souvenirstlj 13:40, 16:50, 18:00 + mer jeu ven samdim lun 20:05 + dim 11:15 + mar 20:15Naturedim 10:45Paddingtonmer sam dim 13:40, 16:30, dim 11:15Papa ou mamanven 20:00Souvenirs de Marniedim 11:00Taken 3tlj 14:00, 17:00, 19:50, 22:15 + dim 10:14Toute première foistlj 13:45, 15:50, 20:10, 22:20 + mer jeu vendim lun mar 18:00Une heure de tranquillitétlj 16:00Une merveilleuse histoire du tempstlj 14:00, 22:45Wildjeu ven 13:50BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACEBenoît Brisefer : les taxis rougessam 16:30Bob l'éponge - Le film : Un héros sortde l'eaumer sam 14:40, jeu mar 20:05, sam 19:20,dim 16:50, lun 17:30Bob l'éponge - Le film : Un héros sortde l'eau (3D)ven 19:20, sam 16:50, dim 14:40Charlie Mortdecaimer 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven19:30, ven sam 21:50, sam 17:10, lun 17:30Comment tuer son boss 2sam 21:50Into the woods, promenons-nous dansles bois (vo. st. fr.)mer lun 20:00, ven 19:00, sam dim 17:00La famille Bélierjeu dimmar 20:00, sam 19:30, lun 17:30Le Hobbit 3 : la bataille des cinq arméesmer sam dim 14:20, ven 21:30Les pingouins de Madagascarsam dim 14:10Paddingtonmer sam dim 14:30Taken 3mer sam 14:15,mer jeu dim lunmar 20:15,ven sam 19:40, 22:00, dim 16:30, lun 17:30Toute première foismer jeu dim lun mar 20:20, ven sam19:10, 21:40, sam dim 16:40, lun 17:30Une heure de tranquillitésam 19:30, dim 14:15

Flashez ce code pour retrouver nosprogrammes en ligne

Sport TennisLe Serbe NovakDjokovic s'offre uncinquième titre àl'Open d'Australie. 37

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 31

Le leader Chelsea et sondauphin Manchester City, ti-morés lors de leur duel sa-medi, n’ont pas réussi à sedépartager (1-1) et conser-

vent ainsi leurs cinq points dedifférence en tête.Malgré un frémissement en

fin de première période avecl’ouverture du score des Lon-doniens par Rémy (41e), puisla réaction de Silva pour lesCitizens dans les cinq minu-tes, ce choc pourtant intenses’est avéré décevant. Accro-ché à domicile à l’aller (1-1

déjà), City (48 pts), qui ne de-vait pas perdre pour éviterd’avoir un fossé de huit pointsà combler, peut néanmoins seféliciter d’être la premièreéquipe à arracher un point àStamford Bridge, après deuxdéfaites 2-0 d’affilée.Chelsea (53 pts), qui n’avait

pas forcément besoin de ga-gner, peut estimer avoir li-

mité la casse car les Blues,après leurs efforts mardi pourse qualifier en finale de laCoupe de la Ligue après pro-longation, ont globalementété encore dominés. Le poidsdes absents (Costa, Fabregasà Londres, Touré, Nasri àManchester) a sûrement peséet empêché les deux campsde s’exprimer sans réserve.

Chelsea garde la distanceFOOTBALL - Chelsea etCity n’ont pris aucunrisque dans le choc dePremier League.

Eden Hazard (à g.) et Chelsea ont préféré gérer leur avance sur Manchester City plutôt que d’assurer le spectacle, samedi, à Londres.

FOOTBALL - La Côte d’Ivoire aterrassé l’Algérie dans le chocdes quarts de finale de laCAN-2015 (3-1), hier, grâcenotamment à un doublé de latête de Wilfried Bony et unbut de Gervinho, accédantavec la manière au derniercarré du tournoi. Les Élé-phants s’offrent le droit d’af-fronter la RD Congo, mer-credi, à Bata, et ne sont plusqu’à une marche d’une finale,

comme en 2012. L'autredemi-finale opposera la Gui-née équatoriale au Ghana,jeudi, à Malabo.

La Côte d'Ivoireterrasse l'Algérie

Les Ivoiriens affronteront la République démocratique du Congo.

FOOTBALL - Le transfert àWolfsburg de l’attaquant An-dré Schürrle, le champion dumonde allemand de Chelsea,annoncé imminent par plu-sieurs médias, n’est pas en-core réglé, a indiqué, hier,Klaus Allofs, directeur sportifde Wolfsburg. Le dernier dé-lai est fixé à ce soir, à 18 h.Chelsea ne semble pas vou-loir se contenter de la propo-sition de 30 millions d’eurosque les médias prêtent auclub allemand, tandis qu'An-dré Schürrle lui-même n’apas caché son envie pour cetransfert.

Le transfert deSchürrle bloqué

Chelsea et Wolfsburg n’ont pastrouvé d’accord pour Schürrle.

Quarts de finaleCongo-RD Congo 2-4Côte d'Ivoire-Algérie 3-1Tunisie-Guinée équ. 1-2 (ap)Ghana-Guinée 3-0

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CAN-2015– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RÉSULTATS

FOOTBALL - La Juventus Turinn’a pas saisi l’occasion d’as-sommer le championnatd’Italie en étant tenue enéchec à l’Udinese (0-0),conservant tout de même septpoints d’avance sur l’ASRoma, hier, lors de la21e journée. Après cinq vic-toires de rang, en comptant laCoupe d’Italie, la flamboyanteJuve de janvier n’a pris qu’unpoint dans le stade du Frioul.Elle ne profite pas du qua-trième match nul consécutifde la Roma, la veille, à domi-cile contre Empoli (1-1). Dansles autres rencontres, l'Interpoursuit sa dégringolade avecune nouvelle défaite sur lapelouse de Sassuolo (3-1).

LaJuventusn'enapasprofité

32 Sports LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Au cours d’une rencontrerendue très compliquée parles fortes chutes de neige quiont touché Metz, les Grenatsn’ont pas été capables detrouver les solutions pour sor-tir de leur spirale négative.Pendant plus de trente mi-

nutes, la pelouse chauffée dustade Saint-Symphorien au-rait pourtant pu permettreaux vingt-deux acteurs deprendre quelques risquesdans le jeu. Mais seule unetête de N’Daw, sauvée sur laligne par le gardien niçoisHassen (26e), réchauffait légè-rement l’ambiance glaciale del’enceinte mosellane.

La neige avait ensuite entiè-rement recouvert la pelouse.Et les ballons jaunes fournispar la LFP compliquaient en-core un peu plus la tâche desjoueurs, qui peinaient à dis-

tinguer le cuir au milieu dumur de neige qui s’abattait sureux.Après plus de 20 minutes de

pause, le temps de faire réap-paraître les limites du terrain,

le FC Metz a tenté de mettrele pied sur l’accélérateur, maisles glissades et pertes de ballese multipliaient des deux cô-tés. «C'était plus facile de dé-fendre que de faire du jeu», aexpliqué Albert Cartier, quis'est lui aussi retrouvé parterre après une belle petiteglissade en début de secondepériode.Ni l’entrée, côté messin, de

Falcón à la place de N’Sor(68e), ni l’expulsion du NiçoisMaupay (72e) ne parvenaientà lancer la partie, qui s’ache-vait sans qu’il n’y ait eu lamoindre occasion de but du-rant toute la seconde période.Avec ce 11e match consécutifsans victoire, Metz reste em-bourbé à la dernière place deLigue 1. «Mais c’est avec unétat d’esprit comme celui-làqu’on prendra des points», aconclu le coach grenat.Philippe Di Filippo

Metz bloqué dans la neigeFOOTBALL - Dans desconditions plus quedifficiles, Metz et Nicene sont pas parvenusà se départager (0-0),samedi.

Le Luxembourgeois Chris Philipps (à d.) était titulaire samedi soir.

Angleterre23e journéeHull City-Newcastle 0-3, Man. Uni-ted-Leicester 3-1, West Bromwich-Tottenham 0-3, Liverpool-West Ham2-0, Stoke City-QPR 3-1, Crystal Pa-lace-Everton 0-1, Sunderland-Burnley2-0, Chelsea-Man. City 1-1, Arsenal-Aston Villa 5-0, Southampton-Swan-sea 0-1

Classement1 Chelsea 23 52 20 532 Man. City 23 46 23 483 Man. United 23 39 22 434 Southampton 23 37 17 425 Arsenal 23 44 25 426 Tottenham 23 35 30 407 Liverpool 23 33 27 388 West Ham 23 35 27 369 Swansea 23 27 30 3310 Stoke 23 26 28 3211 Newcastle 23 29 35 3012 Everton 23 31 34 2613 Crystal Palace 23 25 34 2314 Sunderland 23 21 33 2315 West Bromwich 23 20 32 2216 Aston Villa 23 11 30 2217 Burnley 23 21 38 2018 Hull City 23 20 33 1919 QPR 23 24 42 1920 Leicester 23 21 37 17

France23e journéeParis SG-Rennes 1-0, Marseille-Évian 1-0, Lorient-Montpellier 0-0,Metz-Nice 0-0, Nantes-Lille 1-1,Toulouse-Reims 1-0, Lens-Bastia 1-1, Caen-Saint-Étienne 1-0, Bor-deaux-Guingamp 1-1, Monaco-Lyon0-0

Classement1 Lyon 23 47 17 492 Marseille 23 43 22 473 Paris SG 23 40 19 474 Saint-Étienne 23 24 15 405 Monaco 23 25 18 406 Montpellier 23 30 22 367 Bordeaux 23 28 30 348 Nice 23 28 29 329 Nantes 23 20 23 3210 Rennes 23 23 30 3011 Guingamp 23 27 36 2912 Reims 23 27 37 2913 Lille 23 18 20 2814 Toulouse 23 24 34 2515 Caen 23 31 35 2416 Bastia 23 22 27 2417 Lorient 23 25 32 2418 Évian 23 24 39 2319 Lens 23 21 29 2120 Metz 23 19 32 21

Portugal19e journéeBraga-Moreirense 1-0, Benfica-Boa-vista 3-0, Nacional-Belenenses 2-1,Penafiel-Guimarães 1-1, Rio Ave-Estoril 2-1, Académica-Marítimo 1-1, Gil Vicente-Setúbal 1-1, Arouca-Sporting 1-3, FC Porto-Paços de F.5-0

Classement1 Benfica 19 44 8 492 FC Porto 19 47 10 433 Sporting 19 38 15 424 Guimarães 19 33 16 365 Braga 19 30 13 346 Rio Ave 19 26 25 277 Belenenses 19 18 20 278 Paços de F. 19 24 29 269 Estoril 19 23 28 2510 Moreirense 19 23 25 2411 Nacional 19 18 19 2412 Marítimo 19 21 26 2413 Boavista 19 15 34 1914 Setúbal 19 16 32 1815 Arouca 19 11 29 1516 Académica 19 12 27 1317 Penafiel 19 14 36 1318 Gil Vicente 19 14 34 11

Italie21e journéeGenoa-Fiorentina 1-1, AS Roma-Em-poli 1-1, Sassuolo-Inter 3-1, Udi-nese-Juventus 0-0, Chievo-Naples1-2, Cesena-Lazio 2-1, Torino-Samp-doria 5-1, Palerme-Hellas Vérone 2-1, Atalanta-Cagliari 2-1, AC Milan-Parme 3-1

Classement1 Juventus 21 44 9 502 AS Roma 21 34 16 433 Naples 21 38 26 394 Lazio 21 37 25 345 Sampdoria 21 27 23 346 Fiorentina 21 29 20 327 Palerme 21 34 33 308 AC Milan 21 31 26 299 Genoa 21 29 26 2910 Torino 21 22 22 2811 Sassuolo 21 27 29 2812 Udinese 21 25 27 2813 Inter Milan 21 30 29 2614 Hellas Vérone 21 23 34 2415 Atalanta 21 17 26 2316 Empoli 21 19 26 2017 Cagliari 21 28 40 1918 Chievo 21 15 26 1819 Cesena 21 21 41 1520 Parme 21 20 46 9

Espagne21e journéeRayo Vallecano-La Corogne 1-2, RealMadrid-Real Sociedad 4-1, Eibar-At-lético 1-3, Grenade-Elche 1-0, CeltaVigo-Cordoue 1-0, Levante-At. Bilbao0-2, Almería-Getafe 1-0, FC Séville-Espanyol 3-2, FC Barcelone-Villarreal3-2Ce soir: Málaga-Valence, 20 h 45

Classement1 Real Madrid 20 68 17 512 FC Barcelone 21 57 11 503 Atlético Madrid 21 43 20 474 FC Séville 20 34 22 425 FC Valence 20 38 18 416 Villarreal 21 35 20 387 Málaga 20 23 21 328 Eibar 21 25 29 279 Espanyol 21 27 32 2610 Celta Vigo 21 20 23 2411 At. Bilbao 21 18 26 2312 Rayo Vallecano 21 22 38 2313 Real Sociedad 21 21 28 2214 La Corogne 21 18 34 2115 Getafe 21 16 29 2016 Almería 21 18 33 1917 Cordoue 21 16 31 1818 Grenade 21 14 33 1819 Elche 21 18 42 1720 Levante 21 13 37 16

FOOTBALL - Après sa victoireface à Anderlecht (2-0), leweek-end dernier, le Standarda poursuivi sur son élan ens’imposant de justesse auLierse (2-3). Au terme d’unmatch de très piètre qualité,les Rouches l’ont emportémais se sont fait très peur. Unpeu aidée par l'arbitre,l’équipe liégeoise a pris les

devants en première mi-temps, notamment grâce àMujangi Bia, auteur d’un dou-blé sur pénalty et d’une passedécisive pour Jeff Louis.L’équipe locale a offert unebelle réaction en seconde pé-riode, mais le réveil a sonnétrop tard. Le Standard est 5ede Jupiler League, à 11 pointsdu leader, le FC Bruges.

Le Standard sans briller

Les Rouches s'en sortent bien.

Belgique24e journéeFC Bruges-Ostende 2-0, Charleroi-Genk 1-0, Mouscron-Courtrai 0-3,Westerlo-Cercle Bruges 1-0, Beve-ren-Malines 2-2, Lokeren-La Gan-toise 3-3, Anderlecht-Zulte 0-0,Lierse-Standard 2-3

Classement1 FC Bruges 24 60 22 512 Anderlecht 24 42 26 443 Courtrai 24 45 32 414 La Gantoise 24 41 26 415 Standard 24 40 35 406 Charleroi 24 38 29 387 Genk 23 29 22 368 Lokeren 24 34 28 349 Westerlo 24 37 47 3010 Zulte 24 31 38 2911 Ostende 23 29 40 2812 Malines 24 27 33 2713 Mouscron 24 31 41 2314 Cercle Bruges 24 16 34 2315 Beveren 24 24 40 2216 Lierse 24 23 54 15

FOOTBALL - Mené deux foispar Villarreal (3-2), hier, leBarça a su se remobiliser pourégaliser par Neymar et Ra-finha et peut remercier Messipour son but libérateur quipermet aux Catalans de reve-nir à un point du Real. Villar-real perd pour la premièrefois depuis 18 matches.

Le Barça gagnede justesse

Allemagne18e journéeWolfsburg-Bayern 4-1, Fribourg-Francfort 4-1, Stuttgart-M'Gladbach0-1, Hambourg-Cologne 0-2,Schalke-Hanovre 1-0, Mayence-Pa-derborn 5-0, Leverkusen-Dortmund0-0, Werder-Hertha 2-0, Augs-bourg-Hoffenheim 3-1

Classement1 Bayern 18 42 8 452 Wolfsburg 18 37 18 373 M'Gladbach 18 26 16 304 Schalke 18 29 21 305 Augsbourg 18 25 22 306 Leverkusen 18 28 20 297 Hoffenheim 18 30 28 268 Hanovre 18 21 27 249 Francfort 18 35 38 2310 Cologne 18 19 23 2211 Mayence 18 24 23 2112 Werder 18 28 39 2013 Paderborn 18 21 31 1914 Fribourg 18 21 26 1815 Hertha 18 24 37 1816 Hambourg 18 9 21 1717 Stuttgart 18 20 33 1718 Dortmund 18 18 26 16

grand rodéo des conditionschez suzuki!

7.980€(1)À P A R T I R D E

8.950€(1)À P A R T I R D E

Swift13.290€(1)

À P A R T I R D E

S-Cross14.740€(1)

À P A R T I R D E

Vitara

AUTODIS ESCHL-4149 ESCH-SUR-ALZETTE

26.55.56.20

AUTOPOLISL-8070 BERTRANGE

439 696 2310

b AUTOPOLIS NORD - L-9085 ETTELBRÜCK - 812 499b DA SILVA AUTO RALLYE - L-7257 WALFERDANGE - 331 518b GARAGE SCHILTZ BUEDERSCHEID - L-9643 BUEDERSCHEID - 26889075 b GARAGE SCHUMMER FRERES

L-7590 BERINGEN - 320 329 b SERVICE CENTER FOUHREN - L-9455 FOUHREN - 26.87.44.77

OFFRE CRÉDIT

1,99%(2)

TAEG

(1) Prix sans option, remise, prime de reprise (Prime additionnelle sur la valeur résiduelle de votre véhicule peu importe son âge) et prime de recyclage incl. (Prime de recyclage valablelors de la reprise d’un véhicule immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le

véhicule repris sera détruit par Recycar.) (2) Forme de crédit = Prêt à tempérament. Financement classique.Action valable du 31/01/2015 jusqu’au 28/02/2015

incl.. Exemple représentatif : Modèle : Celerio 1.0 L GA. Prix facture tvac: 8.480€. Acompte : 0€. Montant à financer: 8.480€. TAEG =Taux annuel effectif global = 1,99%. Taux débiteur annuel fixe = 1,97%. 48 mensualités de 183,87€. Prix totalà tempérament : 8.825,82€. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. TVA

BE 0445.781.316.Annonceur: Suzuki Belgium, importateur, Kartuizersweg 3A, 2550 Kontich BE0421846763.Votre revendeur Suzuki agit comme agent de crédit. Attention, emprunter

de l’argent coûte aussi de l’argent. Demandez tous les prix et simulations à votre revendeur Suzuki. Photo non contractuelle. Informations environnementales [AR 19/03/2004]:

www.suzuki.lu. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux.

Celerio: :99 g/km : 4,3 l/100km - Swift: :101-128 g/km : 3,9 - 5,6 l/100km - S-Cross: :115-135 g/km : 4,4-5,9 l/100km - Vitara: :106-135 g/km : 5,3-5,7 l/100km

Play-offs, 1re journéeSoleuvre-Etzella 89-76Musel Pikes-T71 80-60Amicale-Esch 106-56

BASKET-BALL (H)

1 Amicale 1 +50 19,52 T71 1 -20 18,53 Etzella 1 -13 164 Soleuvre 1 +13 15,55 Musel Pikes 1 +20 156 Esch 1 -50 14,5

Classement

Play-offs, 1re journéeContern-Etzella 70-58Musel Pikes-T71 61-50Amicale-Esch 76-66

BASKET-BALL (F)

1 Musel Pikes 1 +11 152 Amicale 1 +10 14,53 Etzella 1 -12 144 Contern 1 +12 125 T71 1 -11 116 Esch 1 -10 10,5

Classement


Les favoris ont globalementtenu leur rang à La Coque, àl’image de l’Espagnole MireiaBelmonte, victorieuse sur200 m quatre nages et sur200 m papillon. L’AllemandMarco Koch s’adjuge sanssurprise la victoire sur 50 mbrasse et sur 200 m brasse.Quant à son compatriote PaulBiedermann, il triomphe sur200 m nage libre (1’48’’56).

Le 50 m papillon aura misaux prises le Hongrois LászlóCseh et l’Espagnol Rafael Mu-ñoz, détenteur du record dumonde. C’est le premiernommé qui l’emporte. Muñozne finit que troisième.

Avec toutes ces stars au ren-dez-vous, la tâche s’annonçaitplus que compliquée pour les

nageurs luxembourgeois. Maisla plupart ont réussi à tirerleur épingle du jeu, portés parle soutien des nombreux sup-porters présents dans l’arène.

Au rang des grandes perfor-mances, Julie Meynen fait très

fort en remportant le 50 mnage libre (25’’85), après avoiréchoué de peu sur 50 m papil-lon (4e). «C’est magnifique degagner ici à la maison, je re-mercie mon public!», a-t-elledéclaré à l’issue de la finale.

Hier, la Luxembourgeoise aégalement décroché une mé-daille de bronze sur le 100 mnage libre.

Côté messieurs, Jean-Fran-çois Schneiders et LaurentCarnol obtiennent une bril-lante troisième place, respec-tivement sur 100 m dos et sur200 m brasse. Carnol n’étaitpas passé loin lors de la finaledu 50 m brasse, terminantquatrième. Il a aussi fini aupied du podium sur l'épreuvedu 100 m brasse hier. JulienHenx a échoué lors du 50 mpapillon, finissant 15e dansune finale très relevée. Il ter-mine 7e de la finale du 50 mnage libre. Raphaël Stacchiottis’adjuge pour sa part, une ho-norable 5e place sur 200 mquatre nages.

Mention bien pour le relaismixte luxembourgeois (Henx,Brandenburger, Meynen etOlivier) qui termine 5e du4x100 m nage libre.Thomas Holzer

NATATION - L'EuroMeet 2015 a permis àquelques nageursluxembourgeois des'illustrer, ce week-end.

De l'or et quatre podiumspour les Luxembourgeois

La Luxembourgeoise Julie Meynen a remporté le 50 m nage libre.

BASKET-BALL - C'est la vic-toire-surprise de cette pre-mière journée des play-offs.Déjà éliminé par les Musel Pi-

kes en huitièmes de finale dela Coupe de Luxembourg, leT71 s'est à nouveau sévère-ment incliné chez les Mosel-

lans (80-60), samedi, lors de lapremière levée des play-offs.L'équipe de Tim Collins aéprouvé toutes les peines dumonde à déployer son jeu et amême été menée de presque30 points au cours de la partie(66-38). Du côté des Pikes,Jarmar Gulley et Tom Welteront mené la danse avec res-pectivement 23 points et12 rebonds pour le premier et13 points et 6 rebonds pour lesecond. Dans les deux autresrencontres de ces play-offs,Etzella est tombé à Soleuvre(89-76) et l'Amicale a pulvé-risé le Basket Esch sur lescore sans appel de 106 à 56.

Le T71 surpris par les Pikes

Le T71 n'a jamais réussi à inquiéter les Musel Pikes, samedi soir.HANDBALL - Le HB Esch aremporté, samedi, le match ausommet de la 13e journée deSales-Lentz League. LesEschois de Sacha Pulli (septbuts) ont disposé (30-26) deleur dauphin Dudelange, unevictoire qui leur permet decompter désormais cinq lon-gueurs en tête du classement.Dans les autres rencontres,Käerjeng a facilement battules Red Boys (25-32), grâcenotamment à huit réalisationsde Tom Meis, le meilleur mar-queur de la partie.

LeHandball Eschacreusé l'écart

Esch est sorti vainqueur du choc.

TENNIS - Le Luxembourgpourra compter sur lerenfort de Gilles Mullerpour sa rencontre deCoupe Davis (zone Eu-rope-Afrique, groupe 2)face à Madagascar, du 6au 8 mars prochain. Le

numéro 1 grand-ducal aété éliminé en huitièmesde finale de l'Open d'Aus-tralie par le vainqueur dutournoi, Novak Djokovic.Un parcours qui lui per-met de se hisser dans letop 40mondial.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

GillesMuller jouera laCoupeDavisPATINAGE ARTISTIQUE - 14e duprogramme court jeudi, laLuxembourgeoise Fleur Max-well a terminé à la 22e place del’Euro-2015 à Stockholm. LaRussie a brillé lors de cettecompétition avec trois patineu-ses, Elizaveta Tuktamysheva,Elena Radionova et Anna Po-gorilaya, sur le podium.

FleurMaxwell22e

Maxwell avait atteint la 14e placedu programme court, jeudi.

Red Boys-Käerjeng 25-32Esch-Dudelange 30-26Pétange-Schifflange 39-29Mersch-Berchem 21-28

HANDBALL (H)

1 HB Esch 13 +137 372 Dudelange 13 +101 323 Käerjeng 13 +99 314 Berchem 13 +54 315 Red Boys 13 +42 266 Pétange 13 -68 217 Schifflange 13 -170 158 Mersch 13 -195 15

Classement

Museldall-Dudelange 25-36Pétange-Schifflange 24-13Diekirch-Standard 21-31Bettembourg-Käerjeng 10-29

HANDBALL (F)

1 Dudelange 13 +202 372 Standard 13 +71 333 Museldall 13 +52 294 Käerjeng 13 +47 295 Schifflange 13 +4 276 Pétange 13 -49 227 Diekirch 13 -102 188 Bettembourg 13 -225 13

Classement

Alfa Romeo avecNOUVELLEALFA ROMEO .TRUE SPIRIT.

AUTOPOLISZONE D’ACTIVITÉS BOURMICHT

L-8070 - BERTRANGETél.: +352 43 96 96 26 00

[email protected]

GARAGE GRASGESROUTE D’ETTELBRUCK, 36

L-9230 - DIEKIRCHTél. : +352 80 31 [email protected]

GARAGE CARDONIRUE DE LUXEMBOURG, 214A

L-3515 - DUDELANGETél. : +352 51 06 [email protected]

www.cardoni.lu

GARAGE RENÉ BEELENER & CIEROUTE DE LUXEMBOURG

L-7540 - ROLLINGEN/MERSCHTél. :+352 32 89 [email protected]

www.beelener.lu

JANTES 17” EN ALLIAGE AVEC FINITION BLANCHE • INTÉRIEUR SPORTIF • UCONNECT™RADIO AVEC ÉCRAN TACTILE 5’’*Offre valable à l’achat d’une nouvelle Alfa Romeo Mito Junior.Avantage composé d’une remise Autofestival de 2 400€ TVAC et un avantage Série Spéciale Junior de 1 450€ TVAC (équipements Junior d’une valeur de 2 127€ TVAC et facturés pour cette Série Spéciale à 677€ TVAC). Offre TVAC

réservée aux clients particuliers valable dans le réseau participant (liste disponible sur www.alfaromeo.lu) jusqu’au 28/02/2015. La liste des équipements compris dans la Série Spéciale Junior est disponible dans la liste de prix officielle, chez tous nos distributeurs ainsi que téléchargeable

sur le site web www.alfaromeo.lu. **Exemple représentatif : Forme de crédit.Prêt à tempérament. Financement classique.Acompte minimum de 10% sur max.48 mois avec maximum de 30.000 €.Action valable du 01/01/2015 au 28/02/2015. Pour uneAlfa Romeo MiTo Progression 1.4 70 ch. Prix facture tvac : 15.664€. Acompte : 1.875€. Montant à financer 13.789€. TAEG= taux annuel effectif global = 1,99%. Taux débiteur annuel fixe = 1,97%.48 mensualités de 299€. Montant total à rembourser

(acompte inclus) : 16.226,04 €. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Crédit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15 – 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. BCE 0445.781.316. Annonceur : Fiat Group Automobiles Belgium s.a., Rue Jules Cockx 12 a – 1160 Bruxelles. Votre revendeur

Alfa Romeo agit comme intermédiaire de crédit, agent délégué. Photo non contractuelle. E.R. : Stéphane Labous - Fiat Group Automobiles Belgium s.a., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles.

3,5- 5,6 L/100 KM et 90-130 G CO2/KM.

3.850 EUROS*D’AVANTAGE SANS CONDITION ET TAEG 1,99%**

www.alfaromeo.lu


CYCLO-CROSS - Le prodigenéerlandais Mathieu van derPoel, petit-fils de la légendefrançaise Raymond Poulidor,est devenu à 20 ans championdu monde de cyclo-cross, hier,sur le circuit tchèque de Ta-bor. Le jeune Néerlandais, quiest aussi le fils d’Adri van derPoel, ancien champion dumonde de la spécialité, amené la course du premier audernier tour. Il a précédéd’une quinzaine de secondes

le Belge Wout Van Aert,20 ans lui aussi, et un autreNéerlandais, Lars van derHaar. Le lauréat de la Coupedu monde et numéro un auclassement mondial, le BelgeKevin Pauwels, a pris la qua-trième place. La Luxembour-geoise Christine Majerus a dé-croché la 9e place de la com-pétition chez les dames. Elle aterminé à 1’54 de la gagnante,la Française Pauline Ferrand-Prévot.

Vander Poel titré àseulement 20 ans

Mathieu van der Poel est le petit-fils de Raymond Poulidor.

Vingt ans après le sacremondial des «Barjots», le pre-mier pour un sport collectiffrançais, la France devient lapremière nation quintuplechampionne (1995, 2001, 2009,

2011, 2015). Elle devance dés-ormais au palmarès des Mon-diaux la Roumanie (1961,1964, 1970, 1974) et la Suède(1954, 1958, 1990, 1999), ets’installe un peu plus au fir-

mament du handball. LesBleus ont dû puiser dans leursressources physiques et men-tales pour mettre à la raisonl’équipe qatarienne, qui aprouvé qu’elle n’avait pas volésa place en finale. Pour la se-conde fois de son histoire, laFrance détient simultanémentles trois titres majeurs (olym-pique, mondial et européen).Aucun autre pays n’a jamaispu le faire, ne serait-cequ’une seule fois. Ce nouveausacre la qualifie d’office pourles Jeux olympiques de 2016 àRio, où elle visera un triplé làencore jamais réussi.Malgré sa défaite, le Qatarsort la tête haute. Il devientle premier pays non euro-péen à décrocher une mé-daille mondiale. L’Égypte(2001) et la Tunisie (2005)avaient échoué à la 4e place.La France, qui n’a perduqu’une finale internationaledans son histoire, contre laRussie au Mondial-1993, a en-core démontré un savoir-fairesans équivalent.

Cinquième sacremondialpour le handball françaisHANDBALL - La Franceest championne dumonde après avoirvaincu le Qatar (22-25)hier, en finale, à Doha.

La France est devenue, hier soir, la première nation quintuple championne du monde de handball.

MOTO - Le FrançaisAdrien Van Beveren aremporté, hier, pour laseconde année consécu-tive, l’Enduropale, coursed’endurance de motosdisputée sur la plage de lastation balnéaire du Tou-

quet (France). Le natif deRacquinghem, âgé de24 ans, a dominé du dé-but à la fin cette 10e édi-tion, devançant le BelgeDaymond Martens et leFrançais Julien Tour-nessi.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

VanBeverensouverainauTouquet

FORMULE 1 - L’Allemand Se-bastian Vettel (Ferrari) a signéle meilleur temps, hier, de lapremière journée d’essaisd’avant-saison sur le circuitespagnol de Jérez, où soncompatriote Nico Rosberg(Mercedes), auteur du troi-sième chrono, a été devancépar le surprenant SuédoisMarcus Ericsson. À 9 h, Ros-berg a été le premier à sortirde son stand au volant de sanouvelle Flèche d’argent, laW06, qui venait d’être dévoi-lée à toute vitesse.

Vettel était déjàle plus rapide

Vettel a démarré très fort.

NBA - La «stat» du jour: 37,3 %,la réussite des Spurs lors deleur défaite dans leur salleface aux Clippers (85-105),dans la nuit de samedi à di-manche. Les champions NBAen titre on tenté 75 paniersmais n’en ont marqué que 28.Leur meneur français TonyParker a fini la rencontre avec

cinq points et 20 % de réussite(2 sur 10) en 31 minutes. Il n’apas été le seul en manqued’inspiration: Tim Duncan,qui jouait son 1 297ematch,synonyme de 15e place auclassement historique, n’amarqué que quatre points. LesSpurs ont été dominés aussiau rebond: 56 à 36.

Les SanAntonio Spurs déchantent

L'Italien Pelucchis'offre un doubléCYCLISME - L’Italien MatteoPelucchi (IAM) a remportéau sprint, hier, le TrophéePlaya de Palma, quatrièmeet dernière journée de la Se-maine de Majorque (Baléa-res, Espagne), où il s’étaitdéjà imposé jeudi.

-------------------------------

Laurent Didier s'estblessé à la mainCYCLISME - Le cyclisteluxembourgeois Laurent Di-dier a chuté et a été em-mené à l’hôpital, hier, enAustralie, lors de la CadelEvans Ocean Road Race. Ildevrait être opéré de la maingauche (os du métacarpecassé).

-------------------------------

Elle devient numéroun de golf à 17 ansGOLF - La Néo-ZélandaiseLydia Ko s’est emparée de lapremière place du classe-ment mondial à 17 ans etneuf mois après sa 2e placedans l’Open d’Ocala, comp-tant pour le circuit fémininLPGA, samedi.

Vite lu

NOUVELLE FIAT 500X. PLUS GRANDE, PLUS PUISSANTEET TOUJOURS PRÊTE À L’ACTION. LE CROSSOVER DE FIAT,EN 2 OU 4 ROUES MOTRICES.

4,0-7,0 L /100KM, 105-159G /KM.

NOUVELLE 500X.Fiat avec

GARAGEWEIMERSKIRCH & FILS SARLJunglinsterwww.weimerskirch.com

GARAGEREné BEELEnER & CIERollingen (Mersch)www.beelener.lu

GARAGEGRASGESDiekirchwww.garage-grasges.com

nos agents:L-8070 Bertrangewww.autopolis.lu

Email : [email protected]él (+352) 43 96 96 2500

VENEZ LA DÉCOUVRIR LORS DE L’AUTOFESTIVAL CHEZ AUTOPOLIS.

Le Serbe Novak Djokovic,n° 1 mondial, a remporté soncinquième Open d’Australieen battant le BritanniqueAndy Murray, n° 6, en quatresets 7-6 (7/5), 6-7 (4/7), 6-3,6-0, en finale, à Melbourne.Déjà vainqueur en 2008,

2011, 2012 et 2013, Djokovicdevient le premier joueur del’ère Open à remporter cinqfois le tournoi. Le Serbe s’estimposé après 3 h 39, où il aété plus résistant dans la ba-taille du fond du court.Djokovic est pourtant passé

par tous les états, avec uneblessure au pouce droit dansla première manche et plu-sieurs glissades.

Avec cette victoire, il dé-passe l’Américain AndreAgassi et le Suisse Roger Fe-derer, victorieux à quatre re-prises. L’Australien RoyEmerson a fait mieux que leSerbe, s’imposant six fois,mais c’était avant le début del’ère professionnelle en 1968.Il s’agit du huitième trophée

majeur pour le Serbe qui aglané deux fois Wimbledon(2011, 2014) et une fois l’USOpen (2011). Roland-Garros,où il a été deux fois finaliste(2012, 2014), est le seul titremanquant du Grand Chelem.Partie sur des bases élevées,

la rencontre était très accro-chée jusqu’au milieu du troi-sième set. Mais à 3-3, Murrayn’était plus que l’ombre delui-même. Le match s’esttransformé en boulevard àsens unique pour Djokovicqui a aligné neuf jeux de rang.

TENNIS - Il n'a fallu quequatre sets à NovakDjokovic pour remporterson 5e Open d’Australie.

Et de cinqpour Djoko!

Djokovic a reconquis son tournoi majeur fétiche à Melbourne.

TENNIS - Serena Wil-liams a un peu plus an-cré son nom dans la lé-gende du tennis en rem-portant un 19e titre ma-jeur. La n° 1 mondiale abondi de joie après sonsuccès 6-3, 7-6 (7/5)contre sa dauphinerusse Maria Sharapova.C'est son sixième titreen six finales à l’Opend’Australie.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

EncoreunpourSerenaWilliams

Serena Williams était tropforte pour Maria Sharapova.

LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 37

L’EXCELLENCE ALLEMANDE À LA PORTÉE DE TOUS.

(1)LaPrimede repriseest valableà la reprised’unvéhiculeetest réservéeauxclientsparticuliers. Cetteoffren’estpasconvertibleenespèces. Levéhicule reprisdoit être immatriculéaumomentde la signatureducontrat. Lemontantde laPrimede reprisedépendde lanouvelleOpelque leclientachète.

(2)Partie1 (48mois ):OpelAgila,ADAM,Meriva,Mokka,NouvelleCorsaetCorsaUltimateEdition.Le financement à 0%estun prêt à tempérament d’une duréemaximale de 48mois et un taux fixe débiteur = un taux annuel effectif global, TAEG de 0%, pas d’acompteminimal requis. TAEGdebase au 1/01/2015 : 4,99%.Offre valable du 31/01/2015 au09/02/2015et réservéeauxparticuliersà l’achatd’unenouvelleOpelAgila,ADAM,Meriva,Mokka,NouvelleCorsaetCorsaUltimateEdition.Attention, emprunterde l’argent coûteaussi de l’argent.Exempledefinancement,Opel FlexCare inclus,établipour laduréede5ans (incl. 2ansdegarantieusine)etunkilométragemaximalde15.000kmpouruneOpelCorsa5-portesUltimateEdition1.2ECOTEC(85ch).Prix : €12.585,00 (déduction faited’uneRéductionFestivalde€2.900,00).Acompte: €3.993,00.Àfinancer: €8.592,00.48mensualités de€ 179,00et un tauxfixedébiteur = tauxfixeannuel effectif global (TAEG)de0%. Prix total à tempérament : € 12.585,00.Sous réservede l’approbationdevotredossierparOpel FinancialServices,dénominationsocialedeGMACContinentalCorporation (succursalebelge),Noorderplaats5,2000Anvers.TVABE404472182,RPRAnvers (créancier).Partie2 (36mois):OpelCascada,Zafira,ZafiraTourer, Insignia,Antara,Astra,ComboCombietComboTour.Le financement à 0%estun prêt à tempérament d’une duréemaximale de 36mois et un taux fixe débiteur = un taux annuel effectif global, TAEG de 0%, pas d’acompteminimal requis. TAEGdebase au 1/01/2015 : 4,99%.Offre valable du 31/01/2015 au09/02/2015et réservéeauxparticuliersà l’achatd’unenouvelleOpelCascada,Zafira,ZafiraTourer, Insignia,Antara,Astra,ComboCombi,ComboTour.Attention, emprunterde l’argent coûteaussi de l’argent.Exempledefinancement,Opel FlexCare inclus,établipour laduréede5ans (incl. 2ansdegarantieusine)etunkilométragemaximalde15.000kmpouruneOpelAstra5-portesUltimateEdition1.6CDTI110ch.Prix : €18.930,00 (déduction faited’uneRéductionFestivalde€2.295,00). Acompte: €5.646,00.Àfinancer: € 13.284,00.36mensualités de€369,00et un tauxfixedébiteur = tauxfixeannuel effectif global (TAEG)de0%. Prix total à tempérament : € 18.930,00.Sous réservede l’approbationdevotredossierparOpel FinancialServices,dénominationsocialedeGMACContinentalCorporation (succursalebelge),Noorderplaats5,2000Anvers.TVABE404472182,RPRAnvers (créancier)

(3) LaProlongationdeGarantieOpel FlexCareest uneprolongationoptionnellede lagarantied’usine standardqui est offerteauclientmoyennantpaiementdumontant facturé.GeneralMotors BelgiumSAgarantit que les véhiculesqu’elle vend sont sansdéfauts, suivant l’étatactuelde la technologied’applicationsurchaquetypedevéhicule,durant toute laduréeducontratOpelFlexCare, sous lesmêmesconditionsque lagarantied’usinestandard.LaProlongationdeGarantieOpelFlexCareprendeffetautermede lagarantied’usinestandardetcouvretoutes lespiècesetpartiesquisontcouvertespar lagarantied’usinestandardpendantunepériodeouunkilométragedéterminéàl’avance(seloncequiestatteintenpremier lieu)dans lespaysdel’EspaceÉconomiqueEuropéen.LagarantiedemobilitéOpelAssistanceestcomprisedans laProlongationdeGarantieOpelFlexCare.LaProlongationdeGarantieOpelFlexCareneporteen rienatteinteauxdroitsduconsommateurenvertude la législationnationale régissant laventedebiensdeconsommation.

opel.lu

(1)

TAEG (2) (3)

JUSQU’À

ansDÉCOUVREZVOTRE PRIMEDE REPRISE ET LES CONDITIONS SALONSUROFFREINCONTOURNABLE.LU

OBTENEZ PLUS DE VOTRE VOITURE, ACHETEZ UNE OPEL.

SUPPLÉMENTAIRES SURLAREPRISE FINANCEMENT DEGARANTIE

DU 31 JANVIER AU 9 FÉVRIER

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteRemich

Longwy

Thionville

Merzig

Trèves

Bitburg

Clervaux

Mersch

EttelbruckWiltz

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

Luxembourg et Grande Région

PrévisionsSoleil&Lune

Londres Berlin

Oslo Stockholm

Rome

Athènes

Alger

Rabat

Légende des températures

Vienne

Varsovie

Paris

Madrid

-5° et -

-5 - 0°

0°- 5°

5°–10°

10°– 15°

15°– 20°

20°– 25°

25°et +

De faibles giboulées nei-geuses persisteront enmatinée, puis de timideséclaircies perceront maisil ne neigera quasimentplus cet après-midi. Onattend près de zérodegré ce matin comme

DubaiJérusalemLe Caire

BangkokBuenos AiresDakar

New DelhiNew YorkPékin

Los AngelesMexicoMontréal

Rio de JaneiroSéoulSingapourSydneyTokyoWashington

cet après-midi. Le ventd’ouest soufflera sensible-ment.Le temps sera de plus enplus sec ces prochainsjours, mais aussi de plus enplus froid. Gelées matinalesmarquées.

Europe

O

V

M

Al

50

16H29

6H46

8H06

17H31

33°

20°24°21°26°

33°23°

-16°25°3°3°

20°30°

29°23°9°

12°

2°

-5 0 -7 -3-4 0 -6 -1 -7 0

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

0° 2°

2°1°

-1° 0°-1° 0°

0° 1°

0° 1°

0°

0°

0°0°

0°

1°

1°

1°1°

1°

1°1°

-1° 0°-1° 1°

-1° 1°

38 Météo LUNDI 2 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

LATOUTE-PUISSANCEENAVANT-PREMIÈRE.NOUVEAUCOUPÉLEXUSRCF.

LEXUS LUXEMBOURG,6 Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange - [email protected] - www.lexus.lu

10,8 L/100 KM 251G/KM véhicule illustré avec options. Donnons priorité à la sécurité.

MAINTENANT EN SHOW-ROOMET À L’ESSAI (SUR RENDEZ-VOUS).

Documents

Lespasseportsauront unepuceélectronique · Face àlamosaïqueétrangèredu Qatar, la France adécroché, hier, sa cinquièmeétoile mondiale. Après lestitres de 1995, 2001, 2009