Cahier romandLe burn-outen Eglise

EditorialSe tuer à la tâche ?

Portrait« Merci, sœur Marie-Lucile »

Point chaudLa journée de la gentillesse

Votre magazine paroissialL’ESSENTIEL

NOVEMBRE 2016 | MENSUEL NO 169 UNE PUBLICATION SAINT-AUGUSTIN

Sierre, Veyras, Miège, Venthône, Chippis, Anniviers, Chalais, Vercorin, Granges, Grône

A

rc-en-Sierre

ÉDITORIAL

Avec tant d’autres, j’ai appris à bien faire, à faire le bien, et à le faire bien. Du coup, le per-fectionnisme n’est jamais loin, nous faisant insidieuse-ment oublier que la perfection ne relève pas de nous. Ce manque d’humilité nous persuade que le mieux est accompli par nos propres forces, sans aide. Le surmenage menace alors, comme la « maladie du don 1 ».

Si, avec Sainte Teresa de Calcutta, on admet que « la joie vient du don », et que cette joie vise la béatitude éternelle, la sagesse nous inspire alors de tenir sur la durée, de lire les signes d’orgueil, et d’ac-cepter les temps de retrait, n’en déplaise aux hyperactifs qui affichent fièrement leur surcroît d’énergie offerte.

Se donner sans compter contredit le bon sens du développement durable et résulte plutôt d’un mauvais calcul. On dit les cimetières remplis d’irremplaçables. On peut facilement extrapoler que, se croyant irremplaçables, ils l’ont rejoint plus vite…

Soyons donc bienveillants envers nous-mêmes ! Je suis mon premier prochain quand je tombe de fatigue au bord du che-min, attaqué lâchement par le souci de ne décevoir personne.

Soyons bons envers nos frères ! Revenons à l’élan missionnaire des premiers chré-tiens : quand la tâche est démesurée pour nos forces, c’est que Dieu nous presse de trouver des (nouveaux) disciples.

Soyons justes envers Dieu ! Tel un buis-son ardent surgit le rêve de brûler sans se consumer, l’anti-burn-out en somme. Mais au cœur de l’effet spécial, la voix, solen-nelle, recadre le débat : « Je suis celui qui suis. » (Ex 3, 14) Autrement dit : « Toi, t’es toi… Va ! Active-toi pour mon Nom, mais laisse-moi ma part du travail ! Fais ton pos-sible, l’impossible c’est mon domaine ! Tes faiblesses ? Réjouis-t-en, elles sont un accès pour ma perfection… »

Se tu

er à

la tâ

che 

?

2 SECTEURS DE SIERRE

PAR RAPHAEL DELALOYEPHOTO : THE COLOURED PICTURE BIBLE FOR CHILDREN, RICHARD ANDRÉ, LONDRES, 1884

Som

mai

re 02 Editorial03 Portrait04 Parole Jeunes – Culture05 Point chaud 06 Juniors07 Société08 Détente I09 Parole à…10-11 Ça se passe chez nous12 Au livre de vie

I-VI Cahier romand

13-21 Vie des paroisses22 Secteur Sierre-Ville23 Horaire des messes24 Méditation Contacts et adresses

Editeur Saint-Augustin SA – 1890 Saint-Maurice

Directrice générale Dominique-Anne Puenzieux

Rédaction en chef Dominique-Anne Puenzieux

Secrétariat tél. 024 486 05 25, fax 024 486 05 36 bpf@staugustin.ch

Service publicitésPubli-Annonces SA, rue Jacques-Grosselin 25,1227 Carouge GE, tél. 022 308 68 78

Administration du bulletin Vanessa Melly, av. de France 4, 3960 Sierre Tél. 079 327 53 79

Comité de rédactionPierre Vianin, rédacteur responsable Catherine Amos, Marie-Hélène Caloz, Raphaël Delaloye, Brigitte Deslarzes, Janine Barmaz, Sylvie Eltschinger, Vincent Michel, Daniel Nayet, Philippe Perruchoud, Chantal Salamin, M.-Françoise Salamin, Claudia Savioz

Maquette Essencedesign SA, Lausanne

Prix de l’abonnementNormal : Fr. 50.– par an / de soutien : Fr. 70.– CCP 19-3461-5, Magazine L’Essentiel

CouverturePhoto : Vincent Michel

Prochain numéro Dieu au cinéma

1 Expression du Père Pascal Ide, in « le Burn out, la maladie du don » Ed. l’Emmanuel.

3SECTEURS DE SIERRE

PORTRAIT

« Mer

ci, s

œur

Mar

ie-L

ucile

 »

Sœur Marie-Lucile, figure toujours sou-riante bien connue des Sierrois est, malgré les années qui s’égrènent, la confidente de bien des enfants et de jeunes auxquels elle offre une aide précieuse aux devoirs. Témoins de tant d’attention, les dizaines de bricolages, dessins et autres cadeaux offerts par ses élèves qui décorent son logement.

Comment votre parcours vous a-t-il ame-née à Sierre ?Je suis née à Sion il y a 80 ans et après la maturité commerciale, à 21 ans, je suis partie pour ma formation d’aspirante au noviciat des sœurs d’Ingenbohl à Fri-bourg. A l’Université j’ai fait des études en sciences économiques afin de pouvoir enseigner les branches commerciales. Une communauté de ma Congrégation est née ici à Sierre et je l’ai rejointe afin d’enseigner à l’école de commerce puis à l’école privée des Buissonnets créée alors par les sœurs.

Enseignante depuis des décennies vous n’avez jamais été dépassée par les chan-gements de programmes ?Depuis 1970, j’enseignais la comptabilité, le droit, l’économie politique, l’arithmé-tique commerciale, puis vinrent les maths modernes. J’ai été vraiment passionnée par cette nouvelle matière. Jean-Claude Pont

nous expliquait tellement bien que le len-demain je pouvais enseigner aux élèves. Comme je n’ai jamais arrêté l’enseigne-ment en donnant des cours d’appui, je suis toujours dans le bain.

Vous avez trouvé le temps de vous enga-ger en paroisse ?Dans un premier temps par petites touches à la paroisse. Quelle joie quand le curé m’a demandé d’être auxiliaire à la commu-nion. J’étais secrétaire à la paroisse de Sainte-Croix, ainsi que comptable, je me suis occupée des jeunes de l’Action catho-lique. J’ai été secrétaire de l’Arc-en- Sierre. J’ai collaboré avec sept curés successifs. L’évolution des mathématiques ne m’a jamais effrayée, mais l’informatique m’a davantage troublée. Quand l’abbé Broc-card m’a placée devant un ordinateur je n’avais aucun problème pour la dactylo mais l’informatique qui accompagnait cette technologie a été le plus difficile à acquérir.

Trouvez-vous le temps pour votre vie en communauté ?La vie dans ma petite communauté de trois sœurs me permet de vivre en commun les temps de prières, ce qui nous procure une grande joie.

TEXTE ET PHOTO PAR BRIGITTE DESLARZES

Après des décennies au secrétariat de la paroisse et à celui du journal « Arc-en Sierre », sœur Marie-Lucile Micheloud prend sa retraite, non sans une pointe de regret… Sa supérieure provinciale le lui a (re)commandé. Elle aurait bien continué, car pour arrêter sœur Marie-Lucile, il faut se lever tôt, très tôt même : « Je suis debout très tôt, depuis toujours, j’aime la lumière de l’aube, les oiseaux qui chantent, ça, ça me va alors ! », confie celle dont les journées commencent à 5 heures du matin.

Comme une quinzaine d’autres élèves, Pauline et Nora apprécient de venir faire leurs devoirs chez Sœur Marie-Lucile chaque semaine.

PAROLE JEUNES – CULTURE

4 SECTEURS DE SIERRE

Soig

ner s

on z

èle Pour parler de zèle, d’engagement, de fougue et de jeunesse,

et de l’art de jongler avec le tout, il fallait bien viser l’Australie… pour y trouver un Anniviard infatigable. Yves Crettaz se livre par messages vocaux, retranscrits comme si nous y étions.

PROPOS RECUEILLIS PAR RAPHAEL DELALOYEPHOTO : YVES CRETTAZ

En deux lignes, parle-nous de toi…J’ai 21 ans et je viens de Vissoie. J’ai fini mon école de commerce et suis actuelle-ment en Australie pour y étudier l’anglais, avant d’attaquer mon école de recrue. Je pense m’orienter ensuite vers le tourisme. J’aime le sport en général et la photogra-phie.

Dans quoi es-tu engagé aujourd’hui ? Je suis entraîneur d’athlétisme pour les jeunes. En paroisse, j’apporte mon sou-tien pour les liturgies (lecture, messe des familles, projections,…). Je suis engagé dans le groupe djp&friends, le réseau qui m’a motivé dans la foi. Une fois par mois on anime l’adoration à Sierre avec une dizaine d’amis.Je suis aussi responsable du comité qui organise Opensky, une soirée énorme, placée sous la logique « fun & foi » avec, entre autres, des concerts, une messe de minuit célébrée par plusieurs évêques, des démonstrations acrobatiques, des témoi-gnages de personnalités, etc. Pour montrer que l’Eglise est jeune et dynamique…

D’où te vient ce zèle à t’engager ?L’essentiel pour se motiver c’est d’être une bonne équipe. Quantité et qualité. On ne se sent pas seul, on a l’impression d’avan-cer. Une messe avec 50 jeunes, c’est top !

Qu’est-ce qui est le plus important selon toi pour annoncer l’Evangile, briller par des coups d’éclat ou tenir sur la durée ? Les JMJ c’est le coup d’éclat qui donne une certaine effervescence et de vraies amitiés. Ensuite l’effet s’estompe. Il faut raviver la flamme pour durer au quotidien… avec des piqûres de rappel comme Opensky.

Quel régime appliquer contre l’épuise-ment physique et psychique ?Comme dans le sport ! C’est la régularité, éviter les à-coups, respecter les temps de repos. Et puis il y a la notion de plai-sir, de fun qui est déterminante. Sans ça notre réseau de jeunes n’existerait tout simplement pas. A l’image de Glorious : des paroles profondes, dans une musique vivante !

Et spirituellement quel est ton pro-gramme de fitness ?La prière et la messe sont des combats pour moi. Peut-être le secret, c’est d’accepter que ce soit un combat ? Je me ressource aussi dans l’adoration qui provoque moins de résistances chez moi.

Y a-t-il une figure qui t’inspire ?Saint Jean-Paul II s’est donné, comme jeune prêtre déjà, et comme pape, notam-ment par l’initiative des JMJ, pour que les jeunes unissent la fougue de la jeunesse et l’intensité de la foi. Il y a une sacrée force qui jaillit de ça !

Une parole forte qui t’aide à tenir bon ? Vivre l’instant présent et essayer de voir le beau côté des choses, même si ce n’est pas toujours facile !

Respecter les temps de repos pour durer, ou comment la nature (australienne) nous inspire…

André Melly3960 Sierre / NoësRoute de Sion 78

Tél. 027 455 03 12Fax 027 455 52 61

Mobile 079 304 22 39info@mellymeubles.comwww.mellymeubles.com

SECTEURS DE SIERRE 5

POINT CHAUD

La jo

urné

e de

la g

entil

less

e Le 13 novembre a été déclarée, depuis sept ans, « Journée de la gentillesse » par une revue française de psychologie. Elle reprend une idée née au Japon dans les années 1960. Comme cette qualité a souvent été associée à de la faiblesse, il est temps de mieux la redécouvrir !

TEXTE ET PHOTO PAR MARIE-FRANÇOISE SALAMIN

Il y a plus de vingt ans, j’étais à Annecy, où je suivais une formation à la relation d’aide. Mes pairs étaient presque tous des éducateurs ou des thérapeutes. Un jour, à table, je pose cette question : Est-il vrai qu’en France, dans votre milieu surtout, on considère la gentillesse non pas comme une qualité, mais comme un défaut ?

SurprisePour la plupart d’entre eux, je cumulais les étrangetés : je venais des Alpes suisses (j’habitais à Vex), j’étais « catho de chez catho » et maintenant, je remettais en question leur idée de la gentillesse. Ils m’ont répondu que oui, la gentillesse était égale à la faiblesse, au manque d’affirma-tion de soi. Et qu’ils n’aimeraient pas qu’on dise d’eux qu’ils étaient gentils. Eh bien,

moi, leur répondis-je, je revendique le droit de chercher à être gentille et d’être heureuse quand on me fait ce compliment. Comme j’avais autour de moi de « vrais gentils qui s’ignoraient », ils m’ont posé des questions, cherché à me comprendre, tout cela avec beaucoup d’écoute et de respect.

Redécouvrir la gentillesseLa gentillesse est une ressource dans laquelle d’autres qualités se donnent la main : l’attention, l’écoute, le respect, la bienveillance, la compassion, la générosité, la gratitude, la patience…

Il y a parfois des personnes tellement gen-tilles, qu’elles s’oublient, se sacrifient pour les autres. Il faut rester attentif pour ne pas tomber sur des profiteurs, qui se sou-viennent de vous seulement quand ils ont besoin d’un service, et ne sont pas là quand vous auriez besoin d’eux.

Une personne gentille comprend que l’autre a besoin d’être reconnu et apprécié, besoin de se sentir important. Elle saura le lui manifester par des compliments sin-cères, par des attentions et par de l’intérêt pour ce qu’il est, ce qu’il vit, ce qu’il réa-lise… Elle se souvient que rien n’est plus doux à ses oreilles que d’entendre son pré-nom prononcé avec respect.

La gentillesse est contagieuseSouvent, il suffit de faire le premier pas pour qu’elle s’exprime en retour. Dans notre monde où tant de choses dérapent à cause de la recherche frénétique de l’argent et du pouvoir, beaucoup de femmes et d’hommes ont pris conscience de l’ur-gence : il nous faut développer en nous et autour de nous ce sain réflexe d’aimer, de partager, de communiquer, de cultiver la vie !

La gentillesse : un signe de vie.

ThéoCafé « La gentillesse comme une force »Le lundi 14 novembre à 9h15 à la petite salle de Ste Croix, soyez les bienvenus pour partager autour de la gentillesse et la redécouvrir comme une force plutôt qu'une faiblesse.

JUNIORS

6 SECTEURS DE SIERRE

Jean-Claude Rion - SierreBeausite 2 • Tél. 027 455 44 53

Revêtements de sols • TapisParquets • Lino • Rideaux

E-mail: jc.rion@bluewin.ch

tschopp-zwissig samenuiserie / ébénisterie / fenêtres3960 Sierre 027 451 77 10

… une fenêtre ouverte sur l’avenir…… Fenster für Leute mit Durchblick…

RUBRIQUE DE M.-CL. FOLLONIER

Trouve les dix erreurs entre les deux dessins. Bonne chance !

Fêter la foule innombrable de ceux et celles qui ont été de vivants et lumineux témoins du Christ.

La T

ouss

aint

7SECTEURS DE SIERRE

SOCIÉTÉ

Au-

delà

du

pard

onPAR CATHERINE AMOS PHOTOS : CATHERINE AMOS, LA PROCURE.COM

Mal-être, souffrance, burn-out. Effondre-ment intérieur qui peut mener à une prise de conscience de nos difficultés et ensuite à un travail de libération.Lytta Basset nous invite, dans ce livre, à prendre soin courageusement de nos bles-sures. Tout un parcours vers la réconcilia-tion avec l’autre, mais surtout avec soi.

Faire la paix avec soi-même pour… tour-ner la page. Elle nous livre ici les fruits d’un long travail de recherche. Elle s’est penchée sur les besoins de juger et sur la culpabilité. Sur les messages entendus dans l’enfance : qui nous ont appris par exemple, à ne pas exprimer des plaintes, à refouler la colère…

Prendre soin de nos blessures « c’est la promesse d’un chemin qui permet d’aller jusqu’au bout de moi-même – de ce qu’on a

fait de moi et de ce que je suis capable d’en faire – et d’accéder à la liberté à laquelle nous sommes tous destinés : « la vérité vous rendra libres » (Jn 8, 32 ) tous, sans excep-tion. »

Professeur de théologie, philosophe et pasteure, Lytta Basset s’est fait connaître du grand public par des livres tels que « Guérir du Malheur, Le pouvoir de pardonner » (Albin Michel / Labor et Fides, 1999), « Moi je ne juge personne » (Albin Michel / Labor et Fides, 2003), « La joie imprenable » (Albin Michel 2004), « Sainte Colère » (Bayard / Labor et Fides, 2006). Tous en livre de poche aujourd’hui.

8 SECTEURS DE SIERRE

DÉTENTE I

Mot

s cr

oisé

s no 14

2 Horizontalement1. Elle est sensée se mouvoir toute seule.2. Ferai vraiment savoir.3. En iconographie, on parle plutôt d'an-

nonciation. 4. Sent bon. – Au bas de l'escalier.5. Fin d'un pilote d'un engin volant. -

Adverbe d'approbation. (Aéronaute)6. Début d'une faute. - Note du diapa-

son. – A écrit « le nom de la rose ».7. Ils ne doivent pas l'être plus que le roi.8. Il peint et sculpte aux USA. 9. Ce n'est pas moi. – On s'y mire en

Lombardie.10. Il tombe tous les jours. – A découvert

l'hystérésis magnétique.

Verticalement1. Donnerais un coup de main d'une

façon particulière.2. Grave et peint au Japon. – Saint de la

Manche. 3. Cabriolets à un cheval et deux places. 4. Dans un sens, grande eau de Nou-

velle-Zélande. – Sainte des causes désespérées, mais renversée.

5. Sociétés sans but lucratif. 6. Dans un sens, saint d'Ille-et-Vilaine.

– Peut bien se déplacer. 7. D'après le dico, animaux autres que

l'homme. – Danse tendre et lente. 8. Un bout de mirifique. – Pas très loin

de l'Olympe, haut de plus de 2000 m. 9. Plusieurs princesses ont porté ce

nom. – Cycle.10. En remontant, équilibre moléculaire

de 2 solutions.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Qui saura reconnaître où s'implante cette croix et donner des détails sur son histoire ?Regardez bien et envoyez votre réponse jusqu'au 15 novembre à l'Essentiel (Arc-en-Sierre), av. de France 4, 3960 Sierre.Un prix offert par les magasins Migros récompensera la ou le gagnant(e).

Réponse d'octobre :La croix de granit, présentée en octobre, est érigée au cœur du cimetière de Miège. Elle a la particularité d'être gravée de part et d'autre en souvenir de la mission de 1920, mais le Christ ne s'y retrouve que du côté Nord.L'année 1920 coïncide avec l'inauguration du cimetière de la Crettaz, dont la

construction fut décidée en décembre 1918 après l'épidémie de grippe espagnole. Précisons que la chapelle dédiée à Notre Dame de la Salette, contiguë au cimetière, fut édifiée avant ce dernier, en 1892 et qu'un chemin de croix y mène depuis 1896.

Pour le n°140 (carrefour ouest de Muraz), Carole Salamin de Veyras gagne le bon d’achat Migros.

➢ Nous vous prions de photocopier ou de recopier cette grille et d'envoyer votre solution jusqu'au 15 novembre à l'Essentiel (Arc-en-Sierre), Av. de France 4, 3960 Sierre.Pour le No 140, Hélène Savioz de Sierre gagne le prix offert par les Magasins Manor.

Solution du no 141

Horizontalement1. Catherine. – 2. Atrocement. – 3. Tailleuses. – 4. HT. – Aa. – Ost. – 5. Eau. – Tirent. – 6. Drames. – Law. – 7. Rare. – Serpe. – 8. Atriau. – 9. Asi. – Udod. – 10. Essentiels.

Verticalement 1. Cathédrale. – 2. Atatarat (Taratata). – 3. Tri. – Uarras (Sarrau). – 4. Hola. – Meise. – 5. Eclate. – Ain. – 6. Rée. – Issu. – 7. Imuor (Roumi). – Ui. – 8. Nesselrode. 9. Enetnap (Pantène). – 10. Ts. – Tweeds.

Phot

o-m

ystè

re

no 142

9SECTEURS DE SIERRE

PAROLE À…

Paro

le à

M

arie

-Fra

nçoi

se S

alam

in Sa famille, puis son couple lorsque les enfants ont pris leur envol, a vécu 14 ans à la cure de Vex et 14 ans à la cure Sainte-Catherine à Sierre. Alors, 28 ans de vie à la cure, cela donne une bonne idée du rythme des engagés en Eglise.

TEXTE ET PHOTO PAR MARIE-FRANÇOISE SALAMIN

Le changement de vieNous étions mariés depuis 11 ans, Nico-las avait 10 ans et Myriam 7 ans, et nous habitions Sion dans un immeuble où nous pensions finir nos jours. Nous connais-sions Michel Massy avec lequel nous avions œuvré pour l’Action Catholique des Enfants (MADEP) quand il était aumônier au Collège. Puis il a été nommé curé à Vex. Je lui faisais le secrétariat. Sou-vent, le samedi, nous montions chez lui pour la messe et nous prenions le souper ensemble à la cure. Puis Roland et moi avons décidé de faire la formation de caté-chistes (aujourd’hui Parcours Théodule) et tout naturellement, nous avons demandé à Michel s’il acceptait d’être notre maître de stage. Un jour, après mûres réflexions, nous l’avons rejoint à Vex.

Le projetVivre en communauté avec un curé, dans une cure d’un village de montagne, c’était un grand changement pour notre famille et aussi pour Michel. Nous avions un pro-jet qui est toujours d’actualité : offrir à un prêtre une « vie de famille », le libérer des tâches matérielles – cuisine, lessive… – afin qu’il ait plus de temps pour faire « son métier de prêtre ». Nos enfants étaient associés à ce choix important pour chacun de nous. Et nous avions la bénédiction de Mgr Schwery.

Une grande différenceNotre premier souci était le bien-être de nos enfants. Par bonheur, ils ont bien vécu le changement d’école, de copains, de cadre de vie. Mais il a fallu s’adapter au nouveau rythme quotidien. Dans une

cure, le téléphone sonne à longueur de journée. C’est souvent moi qui réponds, et je deviens moins disponible, surtout à l’heure des devoirs et leçons. Et puis, on sonne souvent à la porte aussi. Parfois, pour de petites questions, parfois pour de grandes détresses. Les enfants ont mûri très vite. Ils ont compris que certaines personnes étaient confrontées à de gros problèmes.

A Sainte-CatherineQuand nous sommes arrivés à Sierre, les enfants étaient majeurs. J’ai occupé le poste d’animatrice pastorale d’abord à 50%, puis à 80%, et je faisais partie de l’équipe pas-torale. Durant toutes ces années, j’ai été touchée par ces prêtres et ces laïcs qui œuvrent au service de l’Eglise.

– D’abord, ils sont disponibles presque 24 h sur 24. En effet, les agendas sont bien remplis, les réunions se suivent, se chevauchent parfois. Les imprévus sont très nombreux. Il faut une disponibilité incroyable pour faire face aux nom-breuses et diverses sollicitations, parfois aussi de nuit.

– Tout cela demande une bonne santé et un solide équilibre émotionnel. En effet, il faut parfois gérer en même temps les préparations au baptême, le deuil d’une famille, la personne qui sonne à la porte pour demander de l’argent (et de l’at-tention), les tensions dans un groupe et les mille et un tracas techniques. Quel mélange d’émotions !

Le Feu-SacréLe burn-out, c’est l’épuisement physique, psychique et mental. C’est donc évident que des personnes généreuses, qui se donnent sans compter, puissent en arriver là.

Mais, durant toutes ces années, et main-tenant encore, je peux témoigner que j’ai toujours été touchée par le Feu-Sacré, la flamme de la foi, qui illumine le cœur des gens d’Eglise. Jeunes ou âgés, en forme ou fatigués, ils offrent le meilleur d’eux-mêmes « pour la gloire de Dieu et le salut du monde ».La communauté de la cure de Vex en 1990.

10 SECTEURS DE SIERRE

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

Chauffages centrauxBrûleurs à mazout et à gazPompes à chaleurDétartrage de boilers

3960 SierreAvenue du Marché 4Tél. 027 455 15 10Fax 027 455 55 01

Mardi 8 novembre à 14h ATELIER TRICOTER PAPOTERCatherine Lambert et Maryse Schmid

Jeudi 10 novembre à 14h ATELIER CULINAIRE : ESPAGNE « TORTILLAS »Nuria Vidal Andrada

Vendredi 11 novembre à 9h30 Grande Salle Aslec ATELIER YOGA Carole Rossier

L’Ate

lier d

e l’A

vent

Grô

ne

Espace interculturel Sierre

TEXE ET PHOTO PAR LE COMITÉ

Cette année, l’association l’Atelier de l’Avent, sous la place du Nézot à Grône, ouvrira ses portes au public du samedi 19 au samedi 26 novembre 2016 compris, de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 19h tous les jours. Tout le bénéfice sera reversé à des œuvres caritatives.Vous trouverez de plus amples renseigne-ments sur notre site internet www.latelierdelavent.ch Nous nous réjouissons de vous rencontrer, venez nombreux !

Loto des Eglises de Sierre

Le loto des Eglises de Sierre aura lieu le dimanche 13 novembre dès 17h au Bour-geois.

Repas du dimanche

Bienvenue au Repas du dimanche 13 novembre, à la salle de la paroisse du Saint-Esprit, Route du Simplon, dès 11h30.Prix du repas, Fr. 10.–.Inscription au 027 456 48 66, mercredi, jeudi ou vendredi aux heures des repas.

Le secteur de Sierre et du Haut-Plateau proposent une après-midi Miséricorde le 19 novembre pour la clôture de l’année sainte. Un transport commun avec l’Oi-seau bleu prendra les participants aux arrêts de bus SMC suivants :– 12h à Mollens – Lacques– 12h15 à Montana – Ycoor – 12h30 à l’arrêt SMC à Montana-Village– 12h35 à Chermignon, place du village– 12h40 à Lens – Carrefour– 13h à Sierre – église, Sainte-CroixNous passerons la porte Sainte de la Basi-lique et nous confierons nos intentions sur le lieu des Martyrs.Le retour est prévu pour 18h.

Les frais de l’après-midi sont de Fr. 25.–.Inscriptions jusqu’au 9 novembre : Père Jean-Marie Cettou : 078 712 56 72 cettou@paroissecteur-sierre.ch Sœur Franziska : 078 811 44 52

Pèle

rina

ge à

Sa

int-

Mau

rice

SECTEURS DE SIERRE 11

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

Sierre partage : aidez-nous à les aiderMarguerite * est une mère célibataire qui travaillait dans la vente avec des conditions et des horaires pas tou-jours simples. De plus elle ne gagnait pas énormément. Elle a récemment repris une formation d’employée de commerce afin de pouvoir offrir une vie meilleure à sa fille Alysée *. Elle a eu la chance de trouver un employeur

d'accord de la payer davantage qu'une apprentie afin qu'elle puisse allier tra-vail et vie privée. Cependant, il lui reste une facture de la crèche à payer, ce qui lui pose problème. Votre aide pour régler ce dû d’une valeur de 450 francs lui permettrait d'avoir un poids en moins et de permettre à Alysée de retourner à la crèche.

Merci de votre générosité et de votre précieux soutien.Vos dons avec l’indication « Pour Mar-guerite » seront les bienvenus à la banque Raiffeisen 19-5683-3 – compte n° 215618.1 IBAN CH 208 0598 0000 215 618 01 Sierre partage, secteur pastoral.*Prénoms d’emprunt

3965 Chippis – CP 159Tél. 027 455 72 28 Fax 027 456 21 34www.alainzufferey.ch

Travaux spéciaux d’étanchéitéCarrelages et rénovations • InjectionsSols sans joints • Joints d’étanchéitéCarlos Manuel RIBEIRO • 3972 MiègePortable 079 606 48 82 www.ribeiro-revêtements.ch

FOURNITURES, POSE ET RÉPARATION DE STORES EN TOUS GENRES

Gérard Melly

Rue de Fond-Villa 14 • 3965 Chippis Tél. 027 455 05 83 • Natel 079 219 05 60

Samedi 19 novembre 2016 de 9h à 17h àNotre-Dame du Silence à SionL’attachementL’une des caractéristiques principales de notre vie est le changement permanent.Comment pouvons-nous apprendre à vivre une vie plus libre en nous libérant de l’attachement et transcender tous les bou-leversements, les pertes et les deuils (au sens propre et figuré) au même titre que les réussites.Docteur Laurent Jacob, cabinet à Grône, auteur du livre : « Devenir centenaire »

Au programme : 2 exposésRepas chaud sur placeCarrefours – Echange avec le conférencier16h15 : Eucharistie

Renseignements et inscriptions jusqu’au 11 novembre chez Chantal Maillard, tél. /fax 027 455 08 47 ou chantal.maillard@varioweb.chPrix : Fr 40.– ou plus.Organisation : Vie et Foi Valais

Jour

née

de ré

flexi

on

PAR SIERRE PARTAGE

Les bénévoles du service d’entraide des paroisses de la région de Sierre vous annoncent que la prochaine récolte des Cartons de la Solidarité aura lieu les ven-dredi 11 et samedi 12 novembre 2016.Nos équipes seront présentes dans diffé-rents magasins de Sierre, Granges et Réchy afin de réunir, grâce à votre générosité et votre soutien, de la nourriture et des pro-

duits d’hygiène pour constituer une partie des réserves qui seront distribuées aux per-sonnes et familles de notre région qui sont en situation de précarité.Nous vous remercions déjà pour le chaleu-reux accueil que vous réserverez aux béné-voles qui se mobilisent pour cette action et parce que votre généreuse contribution donne du sens aux vertus de l’entraide et au mot solidarité.

Récolte des Cartons de la Solidarité

Cours de théologie Ce cours propose des apports sur Dieu, la foi, l’être humain, l’Eglise, le sens de l’existence.Lieu et dates : Maison Notre-Dame du Silence à Sion, Hôtellerie franciscaine à St-Maurice : 6 lundis de 17h30 à 19h : 21.11 (Sion) /

05.12 (St-Maurice) / 30.01 (Sion) / 20.02 (St-Maurice) / 20.03 (Sion) / 10.04 (St-Maurice).Intervenant : Christophe Pont, assistant pastoral. Prix : Fr. 90.–Inscription : par email ou sms : chclpont@bluewin.ch ou 079 885 78 77 jusqu’au vendredi 15 novembre

12 SECTEURS DE SIERRE

AU LIVRE DE VIE

Joie

s et

pei

nes…

Chippis

Baptêmes21 août : Marlon Morganella, de Michel et Johanna Scapuso21 août : Dixon Morganella, de Michel et Johanna Scapuso

Mariages20 août : Grégoire Fumeaux, de Christian et Marie-Louise Constantin avec Jenny Suter, de Rodolph et Muriel Salamin17 septembre : Ludovico Martone, de Nicandro et Edda Forte avec Anna Mer-curi, de Giuseppe et Cristina Gagliarde

Sierre

Baptêmes14 août : Nils Galdo, de Massimo et Fabienne Mayor27 août : Emma Lombardi, d’Emilio et Flo-rence Morganella28 août : Alex Montani, de Julien et Méla-nie Rey4 septembre : Sammy Produit, de Joe et Malika Théodoloz4 septembre : Joey Produit, de Joe et Malika Théodoloz10 septembre : Noè De Levrano, d’Antonio et Valeria D’Alessio10 septembre : Noah Benjamin Juilland, de Christophe et Muriel Crettol10 septembre : Johan Philippe Juilland, de Christophe et Muriel Crettol17 septembre : Alice Ida Charlotte Salamin, de Grégoire et Mélanie Jacobson

Mariages27 août : Nicolas Constantin, de Bernard et Marlyse Quarroz avec Johanna Perrière, de Gilles et Lucia Londono 27 août : Alain Saugy, de Roland et Anna Luzia avec Anne-Claude Biollaz, de Edmond et Marylise10 septembre : Christophe Feller, de Fran-çois et Antoinette Gaillard avec Ruza Andreic, de Dragan et Marija Markovic10 septembre : Samuel Cacialli, de Claudio et Gabriele Eyer avec Emilie Chavaillaz, de Christian et Claudia Cina

Décès22 août : Hans Ruedi Ruppen, 194024 août : Nadine Duchossoy, 192224 août : Martha Fava, 192126 août : Rémy Wicki, 19265 septembre : Jeanne Florine Lugon Moulin, 191713 septembre : Duilio La Marra, 194616 septembre : Marius Werlen, 194216 septembre : Antonia Manz, 192917 septembre : Marthe Caloz, 193520 septembre : Madeleine Vouardoux, 1922

Miège

Décès22 septembre : Richard Tschopp, 1937

Veyras

Baptême18 septembre : Alissia Mathier, fille de Tobias et de Jeannine Vomsattel

Décès28 septembre : Eliane Favre, 1932

Venthône

Baptêmes17 septembre : Amélia-Zoé Tudisco, fille de Jean-Blaise et de Maryline Salamin18 septembre : Gabriel Zwissig, fils de Sté-phane et d’Iris Oliveira Oncins

Décès14 septembre : Gilbert Déhon, 1937

Chalais

Baptêmes

4 septembre : Daenerys Zufferey, née le 31.05.2016, fille de Nicolas et Rebecca Zuber

25 septembre : Lola Peneau, née le 07.03. 201428 août 2016 : Noémie Cossy, née le 12.08.1987

Mariage28 août : Damian Bühlmann, de Jorg et Gabriella Müller avec Marisa Mara, de Narciso et Rosa Linguisa

Décès27 août : Noëlle Thérèse Antille, 191913 septembre : (Joseph) Robert Martin, 1926

Ayer

Baptêmes1er octobre : Noémie Bioley, fille de Julien et Cosette Epiney 1er octobre : Hélène Savioz, fille d’Yves et Cindy Epiney9 octobre : Théo Melly, fils de Matthieu et Adrienne Moix

Grimentz

Baptême3 septembre : Milene Oliveira Antunes, fille de Paulo Jorge Rodrigues Antunes et Susana Catarina Pereira de Oliveira Antunes

Vissoie

Baptême11 septembre : Maëline Epiney, fille d’Alain et Camille Rouviney

Mariages3 septembre : Michel Cipriano, fils de Mario et Angela avec Laura Massy, fille de Pascale et Jacinthe Savioz17 septembre : Thomas Salamin, fils de Gérard et Chantal Savioz avec Sara Viaccoz, fille de Jean-Marie et Maria Massy24 septembre : Fabien Zuber et Karine Ducourtil1er octobre : Jonathan Epiney, fils de Jean-François et Dulce Antunes avec Sahra Dubois, fille d’Alain et Brigitte Savioz

Chandolin

Mariage8 octobre : Carsten Surke et Ruth Löllgen

13SECTEURS DE SIERRE

Chippis

VIE DES PAROISSES

Av. du Marché 53960 SIERRE

Tél. 027 456 25 24Fax 027 456 25 26

Pascal Epiney

Opticien diplômé Maîtrise fédérale

pascal.optique@netplus.chwww.pascal-optique.ch

POMPES FUNEBRES

Charles Theler & FilsRue de l’Industrie 22-24 Sierreprévoyance obsèques – rapatriements

24/24 027 455 27 53www.obseques.ch info@obseques.ch

METRAILLER FernandTapis-Parquets-PVC

Ile Falcon-Sierre✆ 027 455 01 58

Michelina BarbatoGrande Avenue 5 – 3965 Chippis– 027 455 17 04 – 078 766 48 52

Mariages - Baptêmes - Communions - Confirmations - Deuils

La S

aint

-Mar

tin

Le 11 novembre est le jour où l’on fête saint Martin de Tours (né en 316 et mort le 11 novembre 397).Au début du christianisme, on fêtait l’anni-versaire de la mort comme « dies natalis », « jour de naissance » dans le monde divin.

Saint Martin est connu dans la chrétienté comme étant le jeune soldat de l’armée romaine qui, du haut de son cheval, a eu pitié d’un homme démuni, un jour enneigé, aux portes d’Amiens. N’écoutant

que son cœur, il osa partager la grande cape rouge d’officier qu’il avait sur les épaules. Cet acte lui a permis de vivre la réalité de ce que dit le Nouveau Testament : « Ce que vous avez fait au plus petit d’entre mes frères, c’est à moi que vous l’avez fait. » (Matthieu : 25, 40) Il rejoignit saint Hilaire qui l’ordonna prêtre à Poitier. Nommé évêque de Tours en 370, il évangélisa les campagnes. Son tombeau devint le centre d’un important pèlerinage.

Saint Martin représente depuis lors l’atti-tude chrétienne du partage fraternel.

En novembre, les jours sont déjà devenus bien courts. Les étoiles apparaissent suffi-samment tôt dans le ciel le soir pour que les enfants puissent les admirer (en dehors des zones éclairées artificiellement, bien sûr). Il n’y a pas si longtemps, dans cer-taines contrées, existait une coutume : les enfants se promenaient dans les rues en chantant et en portant des lanternes qu’ils avaient fabriquées eux-mêmes. Ils frappaient aux portes pour quémander un cadeau, une friandise… Si cette ancienne coutume de la Saint-Martin prenait une allure de fête pour les plus jeunes, elle avait vocation à solliciter une attitude de partage dans le cœur des gens, à l’image du geste du grand Saint.

Dans l’obscurité croissante automnale, brille ce qui est en train de naître, et veut devenir la lumière intérieure de l’homme. La lanterne symbolise la force spirituelle qui devient active à travers l’âme humaine.

TEXTE ET PHOTO PAR DANIEL NAYET (INSPIRÉ D’UN TEXTE DE BRIGITTE BARZ)

Mosaïque sur le mur d'un édifice à Saint-Martin (VS).

Messe des familles et atelier de la ParoleSamedi 26 novembre à Chippis, 45 minutes avant la messe de 19h

14 SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Sierre (Sainte-Catherine, Muraz, Sainte-Croix et Noës)

PEINTUREPAPIERS PEINTSDECO

Pierre-Alain Zuber Natel 079 509 20 46Rue de Villa 3 Privé 027 455 62 203960 Sierre Fax 027 455 62 20

PERMANENCE DES

POMPES FUNÈBRES

Avenue du Marché 3 – SierreFunérarium: Rte de la Gemmi 81 LA BONNE ADRESSE: NAOUX PAYSAGISTE SÀRL

CHEMIN DE LA RASPILLE 7 3960 SIERRE E-MAIL: NAOUX@BLUEWIN.CH

AMÉNAGEMENTENTRETIEN D’EXTÉRIEURS

TAILLE DE HAIESINSTALLATIONS D’ARROSAGE

POSE DALLAGE-PAVAGEDALLES IRRÉGULIÈRESCONSEILS - DEVIS (sans engagement)CONTRATS D’ENTRETIEN

L'O

ctuo

r voc

al d

e Si

on

en c

once

rt à

l'ég

lise

de N

oës

Samedi 5 novembre 2016 à 20h,en faveur de la rénovation de l’église

Dans le cadre de la rénovation de l’église Ste-Thérèse de Noës, nous vous invitons à un concert chanté par l’Octuor vocal de Sion le samedi 5 novembre 2016 à 20h.

Fondé en 1976 par son actuel directeur, l’abbé François-Xavier Amherdt, ancien curé de Ste-Croix et de Noës, l’Octuor vocal de Sion présentera quelques facettes de son répertoire religieux et profane, avec

notamment plusieurs adaptations réalisées par Nycolas Robyr, Olivier Rossel et Elisa-beth Gillioz.

Le prix des places est de Fr 25.– par per-sonne, et le bénéfice sera versé en faveur de la rénovation de l’église.

Bienvenue à tous.

PHOTO : COLLECTION PRIVÉE

Agenda novembre

Dimanche 6 Célébration œcuménique à 10h30 à l’occasion du bazar protestant

Dimanche 13 Messe de la Patronale à Muraz à 10h Fête de la Saint-Martin. Invitation pour les jubilés de mariage

Samedi 19 Clôture de l’Année Sainte à Saint-Maurice. Déplacement en car

Dimanche 20 Messe de la Patronale à Ste-Catherine à 11h. Attention, pas de messe à Ste-Croix à 10h30 ni la veille à 18h à Ste-Catherine.

Messe des familles et atelier de la ParoleDimanche 27 novembre Ste-Croix, 45 minutes avant la messe de 10h30, 1er Dimanche de l’Avent

PardonMercredi 9 novembre Ste-Croix à 20h

Eveil à la foiLes célébrations de l’Eveil à la foi pour les petits enfants (4 – 6 ans) auront lieu à Notre-Dame du Marais à 17h aux dates sui-vantes : mardi 13 décembre 2016, mardi 21 mars 2017 et jeudi 1er juin 2017. Bienvenue !

15SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Sierre (Sainte-Catherine, Muraz, Sainte-Croix et Noës)

François Epiney SàrlSierre-Miège● Papiers peints

● Traitement du vieux bois● Isolation de façades

François Epiney SàrlSierre-Miège

Toutes décorationsTél. 079 219 03 10Fax 027 455 29 34

FamilleClaude Masserey

Fournitures liturgiquesCierges – Bougies – Lumignons

Ch. St-Hubert 13 – 1950 SionTél. 027 322 55 32

Natel 079 628 19 63 Fax 027 323 63 62

Servic

e Qualité

et

MAÎTRISE FÉDÉRALEExamens de la vue – Lentilles de contactAvenue Général-Guisan 5 – 3960 SierreTél. 027 455 12 72 – Fax 027 455 50 02

e-mail : hansen-optic@scopus.chwww.hansen-optic.ch

Réunion pour la ConfirmationRéunion des parents des confirmands le 30 novembre à 19h30 à Ste-Croix

Pour

quoi

les

vêpr

es

à la

Tou

ssai

nt ?

Le mot « vêpres » indique un moment pré-cis de la journée, celui où le soleil se couche, soit le changement de jour. Alors pourquoi donc prier les vêpres en pleine après-midi à Ste-Catherine le 1er novembre ?Quand le soleil se couche, c’est qu’un nou-veau jour va se lever. Alors, en ce jour où la fête de tous les saints se couche pour laisser la place à la fête de tous nos fidèles défunts, c’est pour dire que pour nos morts, un nouveau jour est aussi en train de se lever.L’hymne des vêpres du jour commence ainsi :Dieu, tu révèles ta lumière à ceux qui passent par la nuit ;béni sois-tu pour les yeux qui s’ouvrent aujourd’hui dans la terre nouvelle : Ils te rencontrent, Dieu vivant !Les « défunts », littéralement ceux qui ont

quitté leur fonction, peuvent maintenant entrer dans cette joie profonde, simple et vraie. Laissons-nous guider par les antiennes des psaumes des vêpres de ce jour-là :Le Seigneur te gardera de tout mal, il gar-dera ta vie.Si tu retiens les fautes, Seigneur, Seigneur, qui subsistera ?Comme le Père éveille les morts, ainsi le Fils donne la vie.Tous ceux que m’a donnés le Père viendront à moi, je les garderai près de moi, à jamais.Des vêpres pour laisser monter en soi ce chant qui nous console de la perte de nos proches, car ils sont dans le cœur de Dieu le Fils qui est auprès du Père et de Marie, notre mère.

PAR CHANTAL SALAMIN

Patronales Muraz et Ste-Catherine

Le 13 novembre, la communauté de Muraz sera en fête autour de son saint patron Saint Martin de Tours. Messe à 10h suivie d'un apéritif offert par la société de déve-loppement et le repas partagé à la salle de gymnastique. Bulletin d'inscription pour le repas au fond de l'église.Et le 20 novembre, ce sera au tour de la communauté de Ste-Catherine de se ras-

sembler autour de sa patronne Sainte Catherine d'Alexandrie. Messe à 11h suivie d'un apéritif sur le parvis de l'église.Jubilaires de mariage, inscrivez-vous auprès de Monsieur le curé au 027 456 16 34 ou sierre@paroissecteur-sierre.ch.

Foire Ste-CatherineN’hésitez pas à passer voir le stand des paroisses de la foire Ste-Catherine, le lundi 21 novembre. Il se situe en face du CMS.

Un feu nouveau sur notre pays14-15 novembre 2016 – Sierre, église Ste-CatherineGeorg Mayr-Melnhof – Loretto Salzburg, prédicateurProgramme, lundi 14 Novembre 201613h30-18h : témoignage, enseignement « pour être fortifié dans la foi », louange, prière des frères Prédicateur

19h30-21h : Messe, mission pour JésusMardi 14 Novembre 20169h-13h : Prière pour notre pays, Messe, envoiPossibilité de se confesser tout le long du programme Info : Communauté des béatitudes, DJP & friends, Service diocésain de la jeunesse

16 SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Veyras – Miège – VenthôneA

rc-e

n-ci

el s

ur V

eyra

s« Et si nous sommes passés par la mort avec le Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui. » (Rm 6, 9)TEXTE ET PHOTO PAR SYLVIE ELSTCHINGER

Il n’avait pas plu ce jour-là, il faisait même très chaud et sec depuis plusieurs semaines. Rien ne pouvait expliquer l’ap-parition de ce magnifique arc-en-ciel. Rien ? Pas si sûr...Il y avait eu une série de décès par chez nous ; des jeunes papas s’en étaient allés rejoindre prématurément les fidèles défunts pour l’Eternité. On avait beaucoup pleuré au village, éprouvé par la mort qui frappait à la porte de jeunes familles.Ce jour-là, c’était le 13 septembre, au sor-tir de la messe d’ensevelissement d’un papa du village. De toutes ces larmes versées, un arc-en-ciel insolite était né !La désolation faisait place à la consolation. Un arc-en-ciel, comme un clin d’œil du Ciel apportait réconfort et espérance.

La Toussaint, c’est merveilleux comme cet arc-en-ciel. C’est la fête par excellence où l’Eglise du Ciel et l’Eglise de la Terre se rencontrent. C’est la joie du Ciel qui se manifeste et qui nous élève. Osons lever nos yeux vers nos Saints aînés, osons les rencontrer dans l’intimité de nos cœurs, osons mettre nos pas dans les leurs, osons les mettre à contribution, ils nous guide-ront vers le bonheur dès ici-bas et pour l’éternité ! La petite Thérèse ne nous a-t-elle pas dit : « Mon Ciel, je le passerai à faire du bien sur la Terre » ? Leurs vies reconnues saintes témoignent de l’amour de Dieu et nous encouragent à suivre l’Evangile du Christ sans concession.

Le mot Toussaint signifie « fête de tous les saints », les connus et les inconnus. Fixée au VIIIe siècle sur la fête celtique de Samhain qui manifestait l’entrée dans la saison sombre, elle a pour mission d’an-noncer la victoire lumineuse du Christ sur la mort. Elle est suivie le lendemain par la fête des fidèles défunts (ou fête des morts) qui a pour but de prier pour tous ceux qui nous sont chers afin qu’ils accèdent eux aussi au bonheur du Ciel.Pour nous, chrétiens, la mort n’a pas le der-nier mot ! Entrons dans la joie de la Tous-saint qui est pour tous... Tous saints !

« Une seule chose est nécessaire pour deve-nir saints : accueillir la grâce que le Père nous donne en Jésus Christ. Voilà, cette grâce change notre cœur. Nous continuons à être pécheurs, parce que nous sommes tous faibles, mais avec cette grâce qui nous fait sentir que le Seigneur est bon, que le Sei-gneur est miséricordieux, que le Seigneur nous attend, que le Seigneur nous par-donne, cette grande grâce qui change notre cœur. » (Pape François)

Sierre Le Fournil - 027 475 17 20

Sierre - Hôtel de Ville - 027 455 45 50

Sierre - L’Ouest - 027 456 13 12

Veyras - Le Rilke - 027 456 16 88

Vissoie - Pam - 058 726 41 15

17SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Veyras – Miège – Venthône

Maîtrise Fédérale

Serrurerie - Menuiserie Métallique - Jardin d’hiver

3973 VenthôneTél. atelier 027 455 46 10Tél. privé 027 456 21 78Fax 027 456 26 38

La s

ortie

des

se

rvan

ts d

e m

esse

Le 11 juin dernier, 28 enfants de nos paroisses ont été invités pour la tradi-tionnelle journée de récréation, pour les remercier de leur fidèle et engagé service à l’autel. Ils ont passé une très belle jour-née aux Béatitudes dont l’ambiance gaie et chaleureuse restera longtemps dans leur mémoire.

Chers parents et grands-parents, motivez vos enfants et petits-enfants à s’engager

pour ce noble service, peut-être avec un frère, une sœur ou un ami, pour ne pas être seul. A donner une heure de la semaine, parmi toutes les autres occupations est une belle manière de vivre la foi, de l’approfon-dir et de régénérer l’esprit pour la semaine à venir.

Aidez-les à faire le premier pas, nous les accueillerons les bras ouverts.

PAR IRÈNE WETTACH PHOTO : CHANTAL REMION

Messe des familles

Ce mois-ci, nous attendons les enfants pour le 1er dimanche de l’Avent, le 26 novembre à 17h45 à l’église de Veyras. Nous allons découvrir l'Evangile qui nous invite à préparer Noël et le retour de Jésus. Le moment de partage avec le prêtre sera suivi de la messe en famille à 18h30.

Enfants adorateurs

Mercredi 2 et 16 novembre Rendez-vous à la salle paroissiale de Miège de 13h30 à 15h

Pardon

Samedi 19 novembre. Les enfants ont ren-dez-vous à l’église de Miège à 16h pour la 2e rencontre de préparation pour le par-don, suivi de la messe à 18h30.

Horaires des messes de la ToussaintLundi 31 octobre, messe 18h30 à MiègeMardi 1er novembre, messe + cimetière à 9h à Veyras, Toussaint MuzotMardi 1er novembre, messe + cimetière à 10h30 à Venthône, Toussaint La CécilienneMardi 1er novembre, cimetière à 15h à Miège, Toussaint L’Echo.

18 SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Luc et VissoieM

a fo

i c’e

st m

on A

veni

r

Depuis le sommet de l'Illhorn, Chandolin.

PAR BOLESLAW BIENIEK, CURÉ D’ANNIVIERS PHOTO : CLAUDIA SAVIOZ Dans l’évangile selon saint Jean 5, 24-29, Jésus annonce une double Résurrection. Les morts dont Il parle en premier lieu sont tous les hommes, c’est-à-dire nous qui vivons sur la terre mais qui sommes desti-nés à la mort. Parmi ces vivants destinés à la mort, certains sont déjà morts spirituel-lement car sans aucune relation avec Dieu au travers des différentes activités de leur vie. Cependant, chacun de nous est appelé à la conversion du cœur, Dieu nous appelle à changer notre vie et nos mauvaises habi-tudes. Beaucoup d’entre nous ont traversé au cours de leur existence des périodes d’erreurs et de désordre, ou encore d’oubli de Dieu. On se rappelle de Dieu seulement le jour de l’enterrement de nos amis, où l’on vient par politesse ou par habitude.

Dieu nous propose la vie : « Amen, amen, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et croit au Père qui m’a envoyé, celui-là obtient la vie éternelle et il échappe au juge-

ment, car il est déjà passé de la mort à la vie ». La vie éternelle c’est la vie même de Dieu et Il peut communiquer cette vie aux hommes. Pour cela, il faut que l’homme s’unisse à lui par la foi, par l’écoute de sa parole et par sa mise en pratique. Même au dernier jour nous pouvons sortir de notre état de mort spirituelle. En effet, au dernier jour, nous serons jugés sur l’accueil de la parole du Christ qui est venu pour nous sauver. Cette affirmation de Jésus est fortifiée par la promesse de la résurrec-tion finale, de la résurrection physique des morts. Cette résurrection totale viendra à la fin des temps, mais elle a déjà commencé en la personne de Jésus-Christ et c’est au son de sa voix et pour obéir à son signal que les morts sortiront des tombeaux qui signifient la mort.

Ceux qui ont fait le bien et ont obéi à sa parole ressusciteront pour entrer dans la vie. Ils y étaient déjà mais dans l’obscurité de la foi. Ils y entreront en ce sens qu’ils en jouiront par tout leur être, en pleine lumière et dans une liberté qui ne sera plus entravée par la captivité du tombeau et de la mort. Nous devons donc nous placer du point de vue de Dieu : « La vie des justes est dans sa main » (Sg 3, 1) pour que par notre prière fraternelle nous obtenions la grâce de croire que Dieu est Amour et que la vie est plus forte que la mort et l’obscurité qui humainement nous plonge dans la nuit et dans l’inconnu. La propre résurrection du Christ perce ce doute existentiel et nous permet de voir maintenant la lumière fil-trer à travers l’obscurité. Elle nous ouvre un horizon de la vie éternelle avec notre Créateur, Sauveur et Sanctificateur.

AgendaLundi 31 octobre, veille de la Toussaint, prière au cimetière et messe à 17h30 à Chandolin

Mardi 1er novembre, Toussaint, messes suivies de la prière au cimetière : à 9h30 à St-Luc, à 10h à Grimentz, à 11h à Ayer et à 14h à Vissoie

Jeudi 3 novembre, adoration et chapelet à 7h30 à Ayer (avant la messe de 8h)

Vendredi 4 novembre, adoration à 8h à Vissoie suivie à 9h du café-croissant

Mercredi 9 novembre, 3e catéchèse pour le parcours de la Profession de Foi, à 14h30 à Vissoie

Samedi 12 novembre, 3e catéchèse pour le parcours du Pardon, à 9h à Vissoie

Dimanche 13 novembre, messe des familles, à 10h30 à Vissoie (enfants à 10h à la salle paroissiale)

Vendredi 18 novembre, atelier de bricolage pour la préparation de la Marche de l’Avent, à 14h30 à Vissoie

Dimanche 20 novembre, durant la messe à Vissoie, présentation des JMJ et de leur voyage en Pologne

Mercredi 23 novembre, 4e catéchèse pour le parcours de la Profession de Foi, à 14h30 à Vissoie

Vendredi 25 novembre, Marche de l’Avent suivie de la messe, à 19h à Saint-Luc

Samedi 26 novembre, fête du Pardon, à 9h à Vissoie

Dimanche 27 novembre, patronale Ste Barbe, à 10h à Chandolin.

19SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Luc et VissoieSa

inte

Eup

hém

ie

TEXTE ET PHOTO PAR CLAUDIA SAVIOZ

TEXTE ET PHOTO PAR CLAUDIA SAVIOZ

Le dimanche 11 septembre, jour de la fête de sainte Euphémie, patronne de la paroisse de Vissoie, nous avons eu la joie et l’honneur d’accueillir Mgr Jean-Ma-rie Lovey venu célébrer la messe de notre Sainte Patronne.

Ont concélébré aussi quatre prêtres polo-nais amis de notre curé paroissial, lesquels ont également animé, avec leur orchestre, l’apéro dans les jardins de la cure.Merci à vous tous qui avez contribué par votre présence à cette belle fête.

Pèle

rina

ge p

aroi

ssia

l du

21 s

epte

mbr

e

Trente-trois personnes se sont retrouvées à 8h ce mercredi matin pour la sortie parois-siale annuelle.Au programme, le passage de la porte de la miséricorde à Notre-Dame des marches à Broc. Durant la messe qui a suivi, nos villages paroissiaux avec leurs espérances et leurs questionnements ont été confiés à Marie et à Jésus.

Après-midi, partie plus récréative avec la visite de la chocolaterie et retour dans la vallée en passant par le Jaunpass et le col des Mosses.Merci à tous les acteurs de cette magni-fique journée.

Ouvert 7/7 (fermé en juin)Restauration de 11 à 22 hUne famille valaisanne

à votre service

AU MANOIRà Vissoie - 027 475 12 20

www.aumanoir.chFondue au muscat

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★

★

★

★ ★ ★ ★

★

★

★

★

★

★

★

Entreprise de construction

3961 Vissoie 3961 ChandolinTél. 027 475 15 04 Tél. 027 475 17 73Fax 027 475 26 42 Fax 027 475 17 84Natel 079 436 58 68 Natel 079 436 63 08

Maîtrise fédérale

Bâtiment Génie-civilTransports Terrassements

Tél. 027 475 11 08 Fax 027 475 40 08Natel 079 357 11 88 3951 Vissoie

E-mail: andresavioz@bluewin.ch

3961 Zinal Tél. +41(0)27 475 44 04 info@europezinal.ch(Valais/Suisse) www.europezinal.ch

20 SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

Sierre Plaine (Granges – Grône – Réchy – Chalais et Vercorin)N

os c

omm

unau

tés

POUR LE SECTEUR SIERRE-PLAINE : CATHERINE AMOS PHOTOS : CATHERINE AMOS, FERNANDO LOPES

Que seraient nos communautés sans la présence de chacun ? Du plus jeune au plus âgé, du plus humble, à la personnalité plus reconnue, du croyant plus « ancien » au néophyte dans la foi : la prière de cha-cun nous unit à Notre Père. Les talents de musicien, chanteur, fleuriste ; les services mis à disposition pour que les lieux de prière soient propres, que rien ne manque pour célébrer ; les « petites mains » bien discrètes, le service à l’autel des servants de messe : tout contribue à ce que nos com-munautés restent accueillantes.

Merci à chacun et chacune ! Et merci à nos célébrants pour la préparation minutieuse de nos messes.

Cet automne, nous avons vécu plusieurs événements où chacun a aidé à ce que nos fêtes soient belles : la fête patronale de Notre-Dame des Douleurs à la chapelle de Briey, le 11 septembre. La bénédiction de la nouvelle salle de spectacle, Recto-Verso, à Grône, le 15 septembre en présence de la chorale, de la fanfare et de nombreux invités.

La messe dominicale du 18 concélébrée, dans cette même salle, par nos deux prêtres et par Mgr Jean-Marie Lovey. Cinq chorales participant au 65e Festival du groupement des chanteurs du Valais Cen-tral ont animé la messe avec les partitions « tous les peuples de la terre ». Notre évêque a aussi souligné les richesses de nos talents divers et nous a invités à les partager pour offrir de la joie autour de nous.

Bénédiction de la salle Recto-Verso.

Messe du 18 septembre à la salle Recto-Verso.

Fête patronale à Briey.

21SECTEURS DE SIERRE

VIE DES PAROISSES

LIQUEURS-EAUX GAZEUSESV I N S - B I È R E S

LIVRAISONS À DOMICILE

3960 SIERRE TÉL. 027 455 44 17 FAX 027 455 70 12

Olivier ZuffereyVigneron-encaveur

Muraz-Sierre

Tél. 027 455 05 68Mobile 079 313 45 68

monderèche 18 – 3960 sierretél. 027 455 16 72 – fax 027 455 17 81

Sierre Plaine (Granges – Grône – Réchy – Chalais et Vercorin)H

omm

age

à no

tre

cher

abb

é D

evan

thér

yLa devise figurant sur le faire-part de son Ordination sacerdotale du 19 / 06 / 1960 à l’âge de 26 ans résume bien ce qu’est Luc. Fierté de sa famille et engagement total.

Suivent alors les divers ministères : Trois-torrents, Evolène, Saint-Maurice-de-La-ques, Nendaz, Riddes pour terminer à Champéry jusqu’à ce 31 août 2009 avec saprise de retraite à 75 ans. A l’entendre, les temps ont bien changé depuis son ordi-nation avec une décroissance régulière et un réel manque de prêtres. Fini le temps des familles nombreuses où un des gar-çons était traditionnellement encouragé à entrer dans les Ordres ; vraie peur de l’en-gagement ; crainte de la solitude.

Dès lors Luc revient à ses racines, auprès de sa famille, à Vercorin, où il s’installe tout près de l’eglise.

Retraite ? Véritablement plutôt active puisqu’il se met à la disposition de tous

ceux qui ont besoin de lui dans cette paroisse ; il ne refuse jamais une demande de remplacement ; célébration de la messe quotidienne au Cénacle le plus souvent plein – il faut trouver encore des chaises –, enseignement des fidèles par ses sermons engagés, confessions, chapelet, adoration. Il se donne sans se ménager, tout simple-ment toujours fidèle à sa devise.

Me voici Seigneur.

« Me voici Seigneur »

PAR SES AMIS PLEINS DE RECONNAISSANCE

La Voix des Collines

Dimanche 6 novembre Messe

Dimanche 13 novembre Concert

Dimanche 20 novembre Ste-Cécile

Enfants adorateursDimanche 13 novembre. Rendez-vous exceptionnellement à Grône de 16h à 17h.

Luc Devanthéry à droite.

Préparation à la première communion

Rencontre à la cure pour les jeunes qui se préparent pour la première communion le samedi 26 novembre de 16h à 18h

Mardi 1er novembre Messe de la Toussaint à Chalais à 10h30 et Vêpres à 14hMercredi 2 novembre Messes à Vercorin pour les fidèles défunts à 18hSamedi 5 novembre Une demi-heure d’adoration après la messe de 19hDimanche 13 novembre Atelier de la Parole pour les enfants, pendant la messeDimanche 27 novembre Messe des familles à 10h30, accueil des enfants à 9h45

22 SECTEURS DE SIERRE

SECTEUR SIERRE-VILLE

Jour Heure  Lieu

Lundi 31 octobre 18h18h30

Ste-CatherineMiège

Mardi 1er novembre 9h

9h1510h3010h3010h3010h30

14h

15h

Veyras, messe + cimetière – Toussaint MuzotMurazSte-CroixNoës, messe + cimetièreChippis, messe + cimetièreVenthône, messe + cimetière – Toussaint La CécilienneSte-Catherine, Vêpres + cimetièreMiège, cimetière – Toussaint L’Echo

Samedi 5 novembre 18h18h3019h

Ste-CatherineMiègeChippis

Dimanche 6 novembre 10h10h30

10h3018h19h

VenthôneMuraz, célébration œcuménique à l’occasion du bazar protestantSte-CroixChampsabéNoës

Samedi 12 novembre 18h18h3019h

Ste-CatherineVeyrasChippis

Dimanche 13 novembre 10h

10h10h3017h

19h

Muraz, messe – Patronale de Muraz – Invitation pour les jubilés de mariageVenthôneSte-CroixBourgeois, loto des églises de SierreNoës

Messes dominicales particulières en paroisse et évènements

Horaire des confessions Ste-Catherine : samedi de 17h à 17h45Sainte Croix : dimanche de 9h45 à 10h15Noës : le dimanche avant la messeMiège : mercredi et samedi avant la messeVeyras : samedi avant la messeVenthône : vendredi avant la messeChippis : ½ h avant les messes du vendredi, samedi, dimanche

Adoration du Saint SacrementN.-D. du Marais : tous les vendredis 17hSamedi de 20h30 à 22hSainte Croix : jeudi adoration de 8h à 24hChippis : tous les vendredis après la messejusqu’à 20h30Venthône, église : lundi et mercredi de 15h à 16h – Vendredi de 15h à 18h30Miège : 17h30-18h30 mercredi adorationVeyras : 17h30-18h30 jeudi adoration

ChapeletN.-D. du Marais : lundi 17h all.Mercredi à 17h50Sainte Croix : mardi à 18h30Miège : dimanche à 19hHeilig Geist : Mercredi, prière à 17h, octobre, mai, Carême

LaudesSainte Croix : lundi-vendredi 8h (sauf vacances scolaires).

Préparation au baptêmeJeudi 17 novembre, 20h, à Sainte-Croix

Groupes bibliquesGroupe de Chantal MaillardMercredi 16 novembre à la petite salle de Ste-Croix, à 15hJeudi 24 novembre chez Christiane Pont, à 13h45

Groupe de Fernand TapparelMardi 29 novembre à la petite salle de Ste-Croix, à 14h15Partage de la ParoleRencontre avec Fernand Tapparel le lundi 14 novembre à la petite salle de la Sainte-Croix à 20h15La Table du lundiBienvenue à la Table du lundi le 7 novembre pour un repas convivial, un moment de rencontre et de partage à l’ASLEC.Fraternité franciscaineVendredi 18 novembre à 14h30 à l’église de la Sainte-CroixGroupe de prière Terre PromiseChapelle de l’hôpital, mardi à 19h50Groupe catéchèse d’adultesMardi 8 novembre à 20h à Ste-Croix

JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ TRAITEMENT DE FISSURES

ASSAINISSEMENT DE BéTON ENDUITS ÉTANCHES

SOLS INDUSTRIELS INJECTIONS

A. LOUREIRO3968 VEYRAS

Tél. 027 455 99 47 Fax 027 456 32 07 Natel 079 220 32 47

www.lourejoints.ch 20 ans d’activité

Sandrine, Anne-Carole et Conrad Caloz

Samedi 19 novembre

18h3019h

Ste-Catherine : pas de messe en raison de la fête patronale le lendemain.Pèlerinage à St-Maurice : Après-midi Miséricorde pour la clôture de l’année sainteMiègeChippis

Dimanche 20 novembre 9h1510h

11h

19h

MurazVenthôneSte-Croix, pas de messe en raison de la fête patronaleSte-Catherine, messe de la PatronaleNoës

Samedi 26 novembre 18h18h30

19h

Ste-CatherineVeyras, messe en famille – 1er dimanche de l’Avent – 17h45 – les enfants sont attendusChippis, messe en famille – 18h15. – les enfants sont attendus à la salle de la Cure

Dimanche 27 novembre 9h1510h10h30

19h

MurazVenthôneSte-Croix, Chœur Mixte – messe en famille – 9h45 – les enfants sont attendus à la salle paroissialeNoës

23SECTEURS DE SIERRE

HORAIRE DES MESSES

Horaire des messes du secteur Sierre PlaineLundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Chalais 19h Messe 10h30 Messe

Réchy 19h Messe

EMS Jasmins 10h30 Messe

Vércorin 17h Messeet adoration silencieuse

17h Messe 17h Messe 17h Messe 17h Messe 17h Messe

Granges 8h Messe 17h30 Adoration18h Messe

9h30 Messe

Grône 8h Messe18h30 Rosaire

17h30 Chapelet18h Messeet adoration

18h30 Messe

Loye 11h Messe1er et 3e dimanche

Horaire des messes du secteur Sierre-VilleLundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Sainte-Catherine 18hN.-D. du Marais 18h15

19h italien18h15 9h italien

Muraz 9h15Sainte-Croix 19h 19h 19h

communauté portugaise

10h30

Noës 19hMonastèrede Géronde

8h 8h 8h 8h 8h 8h 9h30

Hôpital de Sierre 16h 16h 16hFoyer Saint-Joseph 10h 10hParoisse Heilig Geist 8h N.-D. du Marais

17h PrièreCarême : chemin

de croixMai : chapelet

10h45N.-D. du Marais

messe école

8h N.-D. du Marais 1er et 3e w.eSamedi, 18h,

N.-D. du Marais

2e, 4e et 5e w.eDimanche, 10h,

Sainte-Catherine

Miège 18h30 18h30Semaines paires

Veyras 18h30 18h30Semaines impaires

Venthône 18h30 10hCommunautédes Béatitudes

18h30

Chippis 19h 19h 19h messesuivie

de l’adoration

19h

Horaire des messes du secteur AnniviersJOUR DU MOIS 1er 2e 3e 4e 5e

Mardi, 19h Niouc Saint-Jean Mission Pinsec ZinalMercredi, 19h Zinal Fang Mayoux Grimentz Saint-LucJeudi, 8h Ayer Ayer Ayer Ayer AyerVendredi, 19h Vissoie Vissoie Chandolin Saint-Luc VissoieSamedi, 17h30 Zinal Ayer Zinal Ayer ZinalSamedi, 19h Grimentz Grimentz Grimentz Grimentz GrimentzDimanche, 9h Saint-Luc Chandolin Saint-Luc Chandolin Saint-LucDimanche, 10h30 Vissoie Vissoie Vissoie Vissoie Vissoie

1) Le samedi à 17h30 à Zinal de Noël à Pâques et en juillet et août. En dehors de ces périodes, toujours messe à Ayer à 17h302) Vissoie, chaque 1er vendredi du mois : adoration à 8h suivie à 9h d’un petit déjeuner.3) Vissoie, le 1er dimanche : catéchèse pour les enfants à 10h suivi de la messe des familles4) Fang, messe d’avril à novembre

1) Chaque 1er vendredi du mois à Vercorin, il y a une demi-heure pour les confessions avant la messe, puis après cette messe le chapelet récité pour la paix dans le monde.

MÉDITATION / PRATIQUE

SECTEURS DE SIERRE

Lita

nie

des

sain

ts

de to

us le

s jo

urs

D'APRÈS HENRI GODIN PHOTO : MARIE-FRANÇOISE SALAMIN

Tous les saints martyrs d’autrefois, priez pour nous.Tous les saints martyrs d’aujourd’hui, en tout endroit du monde, priez pour nous.Tous les saints et saintes qui êtes au ciel pour avoir fait simplement, mais de tout votre cœur, votre dur labeur, priez pour nous.Tous les saints et saintes qui êtes au ciel pour la patience apportée dans votre foyer, priez pour nous.Tous les saints et saintes qui êtes au ciel pour avoir donné sans compter, priez pour nous.Tous les saints prêtres, les saintes religieuses, qui êtes au ciel pour vous être donnés tout à Dieu et au salut de vos frères, priez pour nous.Tous les jeunes qui êtes au ciel, pour avoir mené vaillamment le combat de vos vingt ans, priez pour nous. Tous les saints et saintes que nous avons connus et qui avez vécu parmi nous, priez pour nous.Tous les saints et saintes inconnus, qu’on ne fête qu’à la Toussaint, priez pour nous.

Contacts et adresses

Secteur AnniviersBoleslaw Antoni Bieniek, curéRue des Rhin, 3961 Vissoie, tél. 027 475 12 54 – bieniek@netplus.chSecrétariat interparoissialtél. 027 475 12 54, paroisseanniviers@netplus.ch

www.paroissanniviers.ch

Secteur Sierre PlaineZénon Zajac, curéGrône, Granges, tél. 027 458 12 25Wieslaw Chudzik, vicaireChalais, Vercorin, tél. 027 458 28 59

www.paroisses-sierre.ch

Secteur Sierre-VilleLéonard Bertelletto, curé, 078 804 62 78pereleonard@bluewin.chJean-Marie Cettou, curé, 078 712 56 72cettou@paroissecteur-sierre.chFrédéric Mayoraz, curé, 076 416 19 25fredmayoraz@netplus.ch

Secrétariat des paroisses du secteurBureau ouvert lu-ma-je-ve de 8h à 11h30Av. de France 4, 3960 Sierre, 027 456 12 48Valérie Solioz, 079 670 57 23, valerie.solioz@netplus.ch

Paroisse de SierreAv. de France 4, 3960 Sierre, 027 456 16 34

Paroisses de Miège, Veyras et VenthôneLa Place 2, 3973 Venthône078 712 56 72

Paroisse de ChippisRue Saint-Urbain 7, 3965 Chippis, 027 455 16 66

Animateurs et diacreFernand Tapparel, diacre, 027 455 22 82, fernandt@cath-vs.chStéphanie Walpen (jeunes), 078 821 07 68, steph.walpen@cath-vs.chRaphael Delaloye (familles et jeunes) 079 511 66 56, raphael.paroisses@icloud.com

www.paroisses-sierre.ch

Missione Cattolica ItalianaPadre Costante, 027 455 63 02

Missione PortugaiseAbbé José Carlos Vilas Boas078 676 77 74,jocavibosa@gmail.com

Administration du magazineVanessa MellyAv. de France 4, 3960 SierreTél. 079 327 53 79arc-en-sierre@netplus.ch