LE NOUVEAUDÉFI

DE MOBILIS

COUPE DE LA CAF (FINALE) MO BEJAIA-TPMAZEMBE CE SOIR À 20H30

LES CRABES VEULENT PRENDRE OPTION

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com

ISS

N :

111

2-74

49

Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O N

L’info, rien que l’info

FLN LOGEMENTS DE SIDI ABDALLAH

ILS SERONTLIVRÉS

LE 11 DÉCEMBREPROCHAIN

DIRECTEUR DE L’AGENCENEW PRESS

WAHAB HABATTIRE

SA RÉVÉRENCE

Page 6

RETRAITE

L’ÉTAT NE FINANCERAPLUS LA CNR

Page 3

Page 24

NOUVELLES TECHNOLOGIESLES BIBLIOTHÈQUES

UNIVERSITAIRESSONT

DÉCONNECTÉESPage 4

Page 5

Page 17

BELKHADEMÀ LA MANŒUVRE

Page 4

RÉALISER UN CHIFFRE D’AFFAIRESD'UN MILLIARD DE DOLLARS ILLIZI

DEUXTERRORISTESSE RENDENT

AUX AUTORITÉSMILITAIRES

Page 5

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 20162 LE MI-DITmillions

de voyageurs ontété transportés

par le métrod'Alger

88 76 2harraga

interceptésau large

d’Annaba

terroristesse rendent

avec leurs armesà Illizi

DDiixxiitt

«Le FLN a connu une crise importante et il est nécessaire derassembler et de travailler pour permettre aux enfants du Front de

revenir vers les rangs du parti. Cela ne peut se faire qu’avec lavolonté de son premier responsable qui est Djamel Ould Abbes », adéclaré Belkhadem qui propose la mise en place d' »une instancetransitoire qui rassemble tous les contestataires au sein du partiautour d’un seul objectif qui est celui de réussir aux prochaines

législatives pour demeurer la première force politique ».

ABDELAZIZ BELKHADEM :

Dopage dans le sport : 3e atelier d'informationet de sensibilisation

UU n timbre-poste dédié à la voix radiophonique de feuAissa Messaoudi a été émis hier à l'occasion de lacélébration du 54ème anniversaire du recouvrement de

la souveraineté nationale sur la Télévision et la Radionationales le 28 octobre 1962.La cérémonie d'émission du timbre-poste qui a eu lieu à l'au-ditorium Aissa Messaoudi, a été présidée par le ministre de laCommunication, Hamid Grine, la ministre de la Poste et desTechnologies de l'information et de la communication, ImaneHouda Feraoun, en présence du secrétaire général de l'Uniongénérale des travailleurs algériens (UGTA), Abdelmadjid SidiSaïd, du directeur général de l'ENTV, Toufik Kheladi, dudirecteur général de la Radio nationale, Chaabane Lounakelainsi que du directeur d'Algérie Poste, Nacer Saih.La vente anticipée de cette émission aura lieu les 28 et 29octobre dans les 48 recettes principales des postes situées aux

chefs-lieux de wilayas.La vente générale aura lieu, quant à elle, le 30 octobre danstous les bureaux de poste.

CC et événement, organisé par le MJS en partenariat avecle Comité du Fonds pour l'élimination du Dopage dansle sport de l'Unesco et la Commission Nationale

Antidopage regroupera prés de 200 participants des wilayasde la région centre : Tizi-Ouzou, Alger, Blida, Boumerdès,Bouira, Tipaza, et Médéa et "cible particulièrement lessportifs et l’encadrement technique des clubs évoluant auniveau régional, dans le but de les informer et de les sensi-biliser des dangers du dopage sur la santé", précise ledépartement ministériel dans un communiqué.Plusieurs communications seront débattues lors de cettejournée: les procédures de contrôle du dopage, les dangers dudopage sur la santé, les risques que peut présenter l’utilisa-tion des compléments alimentaires non contrôlés, les droits etobligations défini dans le Code national antidopage, et lesprocédures pour les autorisations à des fins thérapeutiques,précise le MJS.

Des activités interactives sont également prévues au niveau ducentre d'information installé à cet effet, en marge de l'atelier etseront animées par les agents d'éducation antidopage.

LL es services de la sûreté de la wilaya d'Alger ont procédérécemment au démantèlement d'une association de mal-faiteurs composée de dix personnes âgées entre 30 et

40 ans, dans la circonscription administrative de Dar El Beida

pour trafic de drogue dans le cadre d'un réseau organisé, aindiqué hier un communiqué de la sûreté de la wilayad'Alger. Le procureur de la République territorialement com-pétent a ordonné la mise en détention préventive de huit d'en-tre eux, tandis que les deux autres ont été placés sous contrôlejudiciaire, a indiqué le communiqué.Les services de sûreté ont saisi 10 kg de cannabis, une sommed'argent de 140 millions de centimes, 3 véhicules touristiques,des cartouches de 7,65 mm, des armes blanches et des porta-bles, ajoute-t-on de même source.Les faits remontent au jour où les services de sûreté ont mis lamain sur un individu en possession d'une importante quantitéde drogue au niveau d'une cité, dans la circonscription admin-istrative de Dar el Beida. Suite aux aveux de l'accusé, il a étéprocédé à l'élargissement de la compétence à deux wilayasintérieures, ce qui a permis l'arrestation du reste de la bandecriminelle et la saisie d'une importante quantité de cannabis.

Drogue : démantèlement d'une association de malfaiteursà Dar el Beida

Emission d'un timbre-poste dédiéà Aissa Messaoudi

PARAGUAY :LE GOUVERNEMENTÀ LA RESCOUSSE

DES CHEVAUXSUREXPLOITÉS

AU TRAVAILPour lutter contre l'exploitationdes chevaux trop vieux pour tra-vailler, le gouvernement duParaguay s'est proposé d'échan-ger les animaux - souvent victi-mes d'abus - contre des cyclo-pousses motorisés pour permet-tre à leurs propriétaires de conti-nuer à travailler. Une idée deve-nue réalité vendredi 21 octobre.Le Paraguay à la rescousse deschevaux épuisés par le travail.Depuis 2014, le gouvernement alancé un programme visant à lafois à venir en aide à ces animauxéreintés par une vie à tirer descharrettes, mais aussi à leurspropriétaires. Car ces dernierspeinent parfois à prendre enconsidération la charge de travaildemandée à leurs bêtes, souventâgées… Les ouvriers concernés, qui tra-vaillent pour la plupart dans lerecyclage des déchets dans lesbidonvilles qui entourent la capi-tale Asuncion, se sont vus offrirdes cyclopousses motorisés enéchange de leurs chevaux. Uneinitiative amorcée après que denombreux habitants aientdénoncé aux autorités les traite-ments réservés à ces animaux,souvent victimes de malnutrition,d’abus, jusqu’à parfois mêmes’évanouir durant la tâche. "Leschevaux ne nous ont jamaisabandonné au travail. Mais lescyclopousses motorisés vontramener plus d'argent. Ce sontde bons engins, il n'y a rien àredire", affirme un bénéficiaire del'échange.

Le fléau de la pauvreté

Le gouvernement souhaite ainsifaire d'une pierre, deux coups, enoffrant une fin de vie décente à300 chevaux d'ici 2017 tout en nepénalisant pas les travailleurs. Selon les autorités, la misèrereste toujours l’un des problèmesmajeurs de ce pays classé parmiles plus pauvres d'Amérique duSud où plus de 22% de la popula-tion vit en-dessous du seuil depauvreté. Dans ce climat on nepeut plus tendu, Horacio Cartes,président conservateur à la têtedu Paraguay depuis 2013, avaitd'ailleurs affirmé lors de sa prisede fonctions renoncer au salairede 10.000 dollars (environ 9.000euros) auquel son statut lui per-mettait de prétendre.

PAR KAMAL HAMED

PP lusieurs noms font ainsi leurretour à l’exemple de l’anciensecrétaire général, Abdelaziz

Belkhadem. Longtemps loin des feuxde la rampe, voilà qu’il marque sonretour sur la scène médiatique par uneinterview qui en dit long sur ses ambi-tion politiques. Dans un entretien accordé au site arabo-phone de CNN il plaide pour l’institu-tion d’une instance transitoire qui aurapour charge de gérer le FLN. « Le FLN a connu une crise importante

et il est nécessaire de rassembler et detravailler pour permettre aux enfantsdu Front de revenir vers les rangs duparti. Cela ne peut se faire qu’avec lavolonté de son premier responsable quiest Djamel Ould Abbes », a en effetindiqué Belkhadem au site de la chaîneaméricaine. Et de proposer la création« d’une instance transitoire qui rassem-ble tous les contestataires au sein duparti autour d’un seul objectif qui estcelui de réussir aux prochaines législa-tives pour demeurer la première forcepolitique ». Autant dire, qu’en filigrane,l’ancien secrétaire général du vieuxparti conteste la légitimité des instancesdirigeantes du FLN puisque il veutapparemment faire table rase sur ledernier congrès du parti. La teneur decette interview publiée dans l’après-midi de jeudi semble avoir surpris letout nouveau secrétaire général duFLN, Djamal Ould Abbes. Il ad’ailleurs répondu tac au tac. « Ceuxqui demandent une instance transitoireveulent se positionner. Il n’y a pas depostes vacants (au sein du parti) ! Il y aun Comité central élu que je ne vais passacrifier, je ne suis pas venu avec cettemission ! » répond Ould Abbes dans unentretien accordé à un journal électron-ique. « Je protège le Comité central, je l’aideet je le soutiens parce qu’il a été élu aucongrès et j’étais président de la com-

mission de candidatures » a-t-il ajouté.Ould Abbes s’est montré d’autant plussurpris par cette proposition de la miseen place d’une instance transitoire qu’ila révélé que Belkhadem, qui lui a parlélonguement au téléphone, n’a pas souf-flé mot sur cette instance durant cetentretien téléphonqiue. « Il m’avait ditqu’il était prêt à travailler avec moi etLeila Tayeb qui est une moudjahidamais pas avec les autres. Je lui ai dit ilne s’agit pas de travailler avec lesindividus mais de travailler pour leparti et le programme. Il a donc proposé qu’on se voit danstrois jours », affirme Ould Abbes enprécisant avoir rencontré et parlé avecplusieurs figures du parti qui étaientopposés à Amar Saadani à l’exemplede Mohamed Seghir Kara, Kassa Aissi,Abdelkrim Abada, Rachid Harraoubiaet Abdelaziz Ziari Il a cependant révélén’avoir pas eu langue avecAbderahmane Belayat. . « Je continue à recevoir des gens et àtravailler avec eux et à réunifier leparti. Les portes sont toujours ouvertes.Je ne pose aucune condition mais jen’accepte aucune condition ! » a-t-ilaussi martelé. Comme quoi il ne va pascéder sur le fond, à savoir la légitimitédes instances du parti issues du 10écongrès et donc, par ricochet, sa proprelégitimité. En rompant le silence après une longue

absence, Belkadem confirme une foisde plus sa volonté d’être dans le jeupolitique en perspective notamment desélections présidentielles de 2019 et cemême s’il a indiqué que cette questionest encore « prématurée ».

K.H.

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016 3EVENEMENT

GROGNE SOCIALE

Le SG de l'UGTA tournele dos à l’Intersyndicale

GRINE A PROPOS DE LIBERTÉDE LA PRESSE :

“Un des principesfondamentaux

de la République"Le ministre de la Communication,Hamid Grine, a affirmé avant hier àAlger que le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, aconsacré la liberté de la pressecomme un des principes "fondamen-taux de la République"."Le meilleur message qu'on pourraitavoir à cette occasion, c'est celui derendre hommage au président de laRépublique pour avoir consacré la lib-erté de la presse comme un des(principes) fondamentaux de laRépublique", a indiqué le ministre enmarge de la cérémonie de célébrationdu 54ème anniversaire du recouvre-ment de la souveraineté nationale surla Télévision et la Radio nationales le28 octobre 1962.M. Grine a ajouté qu'"une représen-tante syndicale de la Radio nationalem'a chargé de transmettre les remer-ciements de la corporation au prési-dent de la République, et nous le fer-ons". Exprimant par la même occasion sesfélicitations aux travailleurs de deuxentreprises publiques, le ministre asouligné que "l'héroïsme n'était passeulement de mourir au champd'honneur, mais de venir chaquematin travailler quelles que soient lescirconstances et quels que soientparfois les coups du sort". "A l'occasion de cet anniversaire, j'ex-prime tous mes encouragements ettoute mon admiration à ceux qui ontsacrifié leur vie, qu'ils soient décédésou encore vivants, pour la Radio etpour la Télévision nationales", aajouté M. Grine. Le ministre a affirmé, d'autre part,"avoir fait le nécessaire, avec le DGde la Radio algérienne, ChaabaneLounakel, pour que la Radio puisseconnaître une nouvelle étape, dansses différentes structures et com-posantes". Il a fait état de l'existenced'"une stratégie qui a été définie, dès2014, pour permettre à la Radiod'avoir une voix qui porte encoreplus, pour faire la promotion de notreculture, de notre savoir-faire et ausside la paix entre les Algériens parcequ'il y a une paix et un modèle depaix algérien". La cérémonie présidéepar le ministre de la Communication aété marquée par la présence dudirecteur général de la Radio algéri-enne, Chaabane Lounakel et celui del'ENTV, Toufik Khelladi.Des cadeaux symboliques ont étéremis à cette occasion à des tra-vailleurs retraités des deux entrepris-es.

R. R.

PAR IDIR AMMOUR

PP our mettre davantage de pressionsur le gouvernement,l’Intersyndicale menace de durcir

leur action. La rencontre décisive devra avoir lieuaujourd’hui samedi. Tout porte à croireque les représentants des travailleurs dedivers secteurs opteront, lors de leur réu-nion d’aujourd’hui (samedi), pour unemarche nationale. Bien que sa revendi-cation principale n’ait pas été satisfaitepar le gouvernement, l’Intersyndicaleregroupant 13 syndicats autonomes deplusieurs secteurs ne démord pas pourautant et prévoit de durcir ses actionsdans les jours à venir. Il serait fortintéressant d’observer comment laCentrale syndicale se comporterait faceà cette situation. Toutefois, les contes-tataires ne comptent pas en rester là. Cette situation qui normalement don-nera à réfléchir aux cadres de la centralesyndicale qui risque de voir même leurbase changer de camp. Car, les nouvelles du front social ne sontguère bonnes. Intervenant dans un con-texte politique et social difficile, la réu-nion des membres du Secrétariat nation-al, et des secrétaires généraux des unions

de wilayas de son organisation à Oran,semblait des plus chaudes.Selon lesobservateurs, ce n'est pas par hasardd'ailleurs que cette rencontre ait été pro-grammée. Car selon eux, la centrale syndicale estface à une situation des plus embrasées.Grogne des travailleurs qui est à saénième grève dans plusieurs secteurs,conjuguée à une chute drastique du pou-voir d'achat, à l'augmentation de l'infla-tion et de ce fait, des prix, des salairesqui demeurent insuffisants... Cela, sans oublier l'équation du Sud dontles paramètres se compliquent. Mais lesecrétaire général de l’UGTA,Abdelmadjid Sidi Said, a fait totalementl’impasse lors de cette rencontre surl’effervescence sociale de ces derniersjours. En revanche, il a souligné avecforce que «nul n’a le droit de porteratteinte à la stabilité du pays», dans cequi semble être une critique contre lessyndicats autonomes qui animent lafronde sociale. «Nul n'a le droit de selivrer à des actes mettant en péril la sta-bilité chèrement acquise par le peuplealgérien », a-t-il souligné. «La paix et lastabilité, sont une ligne rouge pour noustous », a insisté le SG de l'UGTA qui

s’est exprimé plus en politique, en salu-ant l’action du président Bouteflika enfaveur de la paix et du développementéconomique. Dans un communiqué lu à cette occa-sion, le Secrétaire général de l'UGTA aégalement salué «les grands efforts con-sentis par le président de la Républiqueen direction des travailleurs ». Il fera également part de sa satisfaction

quant à l'issue du dernier Conseil desministres, présidé par le président de laRépublique, évoquant en particulier «cequi a trait à la rationalisation desdépenses, et au maintien des projets àcaractère social et des aides destinéesaux couches nécessiteuses ». Par ailleurs, il ne faudrait pas s’attendreà voir la Centrale syndicale s’illustrerdans quelconque solidarité avec les syn-dicats autonomes qui sont déjà déter-minés à y aller jusqu’au bout de leursrevendications.Déjà partenaire socialprivilégié du gouvernement, membreexclusif des tripartites, l’UGTA seréclame désormais partie prenante dupouvoir. Un statut qui devrait l’astrein-dre à des obligations envers le gouverne-ment.

I.A.

Abdelaziz Belkhadem

FLN

Belkhadem à la manœuvre Au FLN, l’heure est aux grandes manœuvres. La démission ou le limogeage, c’est selon, de Amar Saadani et son remplacement

par Djamal Ould Abbes, semble avoir réveillé les différents groupes qui se disputent le leadership au sein du vieux parti.

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 20164 EVENEMENT

PAR CHAHINE ASTOUATI

LL a commission restreinte chargéed'examiner les préoccupations despopulations du sud en matière d'ali-

mentation en électricité élabore actuelle-ment des propositions pour alléger la fac-ture d'électricité dans la région, a affirméle ministre de l'Energie, NoureddineBoutarfa.Installée sur instruction du Premier min-istre, Abdelmalek Sellal, la commission sepenchera sur l'examen du pouvoir d'achatdes populations du sud, le taux de con-sommation électrique et les factures, selonM. Boutarfa qui intervenait lors d'uneséance consacrée aux questions orales auConseil de la nation en présence de sonprésident, Abdelkader Bensalah, et de laministre chargée des Relations avec leparlement, Ghania Eddalia.Les résultats des études seront soumis au

Premier ministère et au ministère del'Energie, les deux parties habilitées àprendre les mesures qui s'imposent en vued'alléger la facture d'électricité dans leswilayas du sud notamment en été.A cette occasion, M. Boutarfa a réitéré ladétermination de l'Etat de prendre encharge les préoccupations du citoyen dusud notamment dans le domaine énergé-tique. Il a rappelé à ce propos, les mesuresprises par l'Etat depuis 2010 aux fins deré-duire la facture d'électricité au profit despopulations du Grand Sud dont une réduc-tion de 50% conformément à l'article 49de la loi de finances complémentaire de2011 et une autre de 10% en direction desclients du secteur économique hors agri-culture conformément à l'article 69 de laloi de finances complémentaire de 2010.D'autre part, le ministre de l'Energie aprécisé que les tarifs d'électricité et de gaz

étaient restés gelés de 2005 à 2016, esti-mant que "l'énergie électrique est unesource de développement économique etsocial pour les populations".En réponse à une autre question sur "larapidité de combustion du carburant et lesaugmentations qui ont touché les tarifs envertu de la loi de finances 2016 et envigueur depuis janvier 2016", il a affirméque le Groupe Sonatrach considérécomme le partenaire officiel des stations-services, s'employait à ravitailler lemarché national avec les différents typesde carburants et la "qualité requise" qu'ils’agisse de celui produit localement auniveau des raffineries ou importé.Les différents types de carburants corre-spondent aux normes en vigueur enAlgérie en matière de produits énergé-tiques, toujours selon le ministre.

C. A.

PAR RIAD EL HADI

C ’C ’ est ce qu’a annoncé, avant-hier, son PDG, Mohamed Habib,lors de son passage dans

l’émission «Invité de la rédaction de laChaîne 3».«Nous sommes à plus de 22% de taux deprogression et plus de 126% d’augmen-tation en termes de résultats brut d’ex-ploitation. Avec ces résultats, nouscomptons atteindre un peu plus d’un mil-liards de chiffre d’affaires», a déclaré M.Habib.

Des résultats positifs qui sont, expliquel’invité de la Chaîne 3, le fruit desinvestissements réalisés ces dernièresannées et aussi celui de l’améliorationdes prestations. «Rien que pour 2016,précise-t-il, le montant des investisse-ments technologiques sera de 40 mil-liards de DA».Le E-payement, un outil de développe-ment de la bancarisationPour M. Habib, le lancement de la 4G enAlgérie constitue «une brique supplé-mentaire» dans l’édification de l’é-

conomie numérique, estimant que«l’avènement du E-payement et du M-payement en Algérie renforcera l’é-conomie» et permettra «une grande ban-carisation des flux financiers». Il s’ap-puie, notamment, sur l’expérience decertains pays africains où «le m-payement a été utilisé comme solutionpalliative au manque de bancarisation.Après des années d’expérience, dit-il, degros flux financiers passent par lemobile, donc l’Algérie gagnerai à s’in-spirer de ces expédience».En plus de la bancarisation des capitaux,

l’E-payement permettra de développerd’une industrie de contenu. Dans ce sil-lage, l’opérateur historique de télé-phonie mobil a engagé plusieurs actionsde soutien au profit des start-up et desdéveloppeurs de contenu.En attendant l’adoption des textes légis-latifs pour le mobile-payement, M.Habib rassure que son entreprise est finprête pour son lancement rapide. Selonlui, Mobilis est «techniquement prêts,puisque tous les essaies ont été fait avecla Banque d’Algérie».

R. E.

RÉALISER UN CHIFFRE D’AFFAIRES D'UN MILLIARD DE DOLLARS

Le nouveau défi de Mobilis

ALLÉGER LA FACTURE D’ÉLECTRICITÉ AU SUD DU PAYS

Une commission restreinte mise en place

AU PROFIT DU GROUPE MAZOUZ

Valartis cède ses centres commerciaux en Algérie

NOUVELLES TECHNOLOGIESLes bibliothèques

universitairessont déconnectées

C’est une étude menée par un respons-able du Centre de recherche sur l’infor-mation scientifique et technique(CERIST) qui le démontre : les biblio-thèques universitaires algériennes sontdéconnectées des nouvelles technolo-gies. El Hadi Loukam de la division derecherche et développement en sciencede l’information au niveau du CERIST aprésenté jeudi les résultats d’une étuderéalisée en 2016 sur l’usage de l’outilweb 2.0 qui a révélé que sur 111 biblio-thèques existantes au niveau des étab-lissements de l’enseignement supérieurau 10 mai 2016, 54 uniquement ont desliens vers des sites web.Parmi ces bibliothèques reliées à inter-net, 12 seulement utilisent le web 2.0,ce qui représente un taux de 10%, tan-dis que les 40% qui restent se con-tentent des données classiques deweb1.0 qui n’offre pas beaucoup d’op-portunités et n’assure pas une largeexploitation des services offerts, notam-ment pas les réseaux sociaux. Il a pré-cisé également que les sites web desbibliothèques universitaires existantssont “statiques”, les données étant nonactualisées et l’accessibilité très lim-itée, ce qui les empêchent de suivrel’évolution numérique au niveau mondi-al. Une autre étude présentée par ZahirYahiaoui de l’université de Relizanedémontre une faible utilisation desréseaux sociaux comme facebook, twit-ter et youtube par les bibliothèques uni-versitaires dans le cadre de la formationet de l’information, malgré la large utili-sation de ces outils par les universi-taires.

R. N.

LL e groupe suisse Valartis a cédé ses deuxcentres commerciaux en Algérie augroupe Mazouz, a appris avant-hier

un site d’information électronique citantune source du groupe privé, propriétéd’Ahmed Mazouz. Le premier centre estsitué à Bab Ezzouar dans la banlieue estd’Alger. Il a été ouvert au public en 2010.Le second centre commercial, actuellementen construction, est situé à Es Senia prèsd’Oran « Pour ce qui est du centre commer-

cial de Bab Ezzouar, il n’y aura pas denombreux changements. On n’a pas beau-coup d’espaces. Il y aura quelques modifi-cations seulement et d’autres enseignes surles espaces qu’on va récupérer», précisenotre source qui assure que la salle de ciné-ma ouvrira ses portes dans moins de quatremois. En 2015, le centre commercial deBab Ezzouar a réalisé un chiffre d’affairesde 11,5 milliards de dinars, en hausse de40% par rapport 2010, selon les chiffres

fournis en mars dernier par son directeurgénéral. En ce qui concerne le centre com-mercial de Es Senia à Oran, qui est toujoursen chantier, le groupe a prévu l’inaugura-tion dans quinze mois, soit avant leRamadan 2018, selon notre source. « On vatravailler là-dessus 24 heures sur 24, on vamettre de gros moyens là-dessus. Vous trou-verez les mêmes enseignes à Es Senia »,affirme-t-elle.

R. N.

dddd

L’opérateur historique de téléphonie mobile, Mobilis, poursuit son développement sur le marché national. Forte de 17,5 millionsd’abonnés, l’entreprise connait un taux de progression de 22% et compte atteindre un chiffre d’affaires de 1 milliard de dollars

d’ici la fin de l’année en cours.

Mobilis honore les travailleurs de la télévision régionalede Béchar

A l’occasion du 54e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale surla Radio et la Télévision algériennes, Mobilis l’opérateur national, a été fier hierd’accompagner l’événement organisé par la direction régionale de la télévision dela wilaya de Béchar, en l’honneur de leurs employés.Le 28 octobre 1962, marque le recouvrement de la souveraineté nationale sur laRadio et la Télévision, et représente la naissance de la Radiodiffusion télévisionalgérienne (RTA), qui s’est substituée à l'Office de radiotélévision française(ORTF).A cet effet, une cérémonie à été organisée en hommage aux journalistes, techni-ciens, caméramans, chauffeurs, qui contribuent au développement de l’audiovisuelau niveau de la région de Béchar. L’occasion aussi, de gratifier ceux qui ont par-ticipés à la réalisation du documentaire télévisé lauréat du premier Prix duPrésident de la République du journaliste professionnel, réalisé par M. MustaphaBendehina.Mobilis, au nom de son Directeur général, Mohamed Habib, et de tous sesemployés, rend un vibrant hommage à toute la famille de la Télévision et de laRadio nationales et à tous les intervenants dans le champ médiatique.

DD eux terroristes se sont rendus avant-hier auxautorités militaires à Illizi, a indiqué un commu-niqué du ministère de la Défense nationale

(MDN)."Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce auxefforts et à la vigilance des forces de l'Armée nationalepopulaire, deux terroristes se sont rendus, ce jour le 27octobre 2016, aux autorités militaires du SecteurOpérationnel d'Illizi (4ème Région militaire), en prove-

nance des frontière Sud-Est en possession de deux pisto-lets mitrailleurs de type Kalachnikov et une quantité demunitions. Il s'agit du dénommé F. Tahar et de B. Zin Al-Abidine", précise le communiqué du MDN."Ces résultats obtenus sur le terrain réitèrent la résolu-tion et la ferme volonté de nos forces armée à venir àbout du fléau du terrorisme dans notre pays", ajoute lamême sourceUn élément de soutien aux terroristes arrêté

Un élément de soutien aux groupes terroristes a étéarrêté par un détachement de l’ANP à Boumerdès mer-credi 26 octobre, indique ce jeudi le MDN dans un com-muniqué.À Médéa, deux bombes de confection artisanale ont étédétruites par un autre détachement de l’ANP et à InAmenas, dans le sud du pays, « un fusil de chasse a étésaisi près des frontières ».

R. N.

PAR LAKHDARI BRAHIM

LL a lutte contre le terrorisme nécessiteune "approche multidimension-nelle" pour l’éradiquer, a attesté

hier à Marseille, le ministre d’Etat, min-istre des Affaires étrangères et de laCoopération internationale, RamtaneLamamra.Outre une concertation étroite et unéchange d’informations entre nos dif-férents services de sécurité, "la luttecontre le terrorisme nécessite, parailleurs, une approche multidimension-nelle pour l’éradiquer", a précisé leministre algérien dans son intervention à

la 13e réunion ministérielle du"Dialogue 5+5" sur la Méditerranéeoccidentale, dont les travaux se sontouverts hier en fin de matinée."Mon pays, qui a souffert des affres duterrorisme, a su vaincre ce fléau et sor-tir de la crise, seul, vainqueur, et nantid’une expérience qu’il est prêt àpartager avec tous les pays parte-naires", a-t-il dit devant ses homologuesde France, Espagne, Italie, Malte,Portugal, Maroc, Tunisie, Libye etMauritanie. Il a tenu à souligner qu’au-delà de la lutte strictement sécuritaire,"au demeurant plus que nécessaire",

l’éradication du terrorisme "passe par letarissement de ses ressources finan-cières, qui lui donnent les moyens de sapropagande et sa capacité de nuisance",précisant que le paiement de rançon estune "source de financement" du terror-isme "devant être traitée en tant quetelle". "Il me semble, par conséquent,que les finances constituent pour nousune niche sur laquelle nous devonscoopérer de manière plus active en vuede tracer et de contrôler les transfertsfinanciers douteux qui risquent de prof-iter au terrorisme", a-t-il soutenu,appelant par ailleurs à lutter contre le

discours de la haine et de l’extrêmisme.Affirmant que la radicalisation toucheles jeunes issus des couches sociales les"plus démunies", au double planmatériel et culturel, le chef de la diplo-matie algérienne a plaidé pour la "néces-sité" de placer les jeunesses des paysmembres du "Dialogue 5+5" "au cœurdu développement en leur offrant uneéducation à même de leur ouvrir desperspectives". Pour lui, une approche dedé-radicalisation "effective" passe égale-ment par "le respect de l’Etat de droit etdes droits de l’Homme".

L. B.

PAR INES AMROUDE

LLe projet de lois sur la retrairecontribuera à rééquilibrer lesfinances de la CNR. « Un retour

à la normale», ajoutera t-il. Le Premier ministre dira que c'esttout à fait logique de voir lesautorités concernées proposer unprojet de loi en la matière. Il a rap-pelé que durant les années 1990, il yavait une demande pressante du FMIpour réduire les années de travailpour la création de nouveaux postesd'emploi. Aujourd’hui la situation achangé d'autant que la Caissenationale des retraites accuse undéficit pour la troisième année con-sécutive et elle bénéficie d'une aide à

chaque fois.Soulignant qu'il «est impossible decontinuer dans cette optique» lePremier ministre a insisté sur l'im-portance de préserver l'équilibre dela CNR, relevant que «que leschiffres liés aux transferts sociaux enAlgérie sont parmi les plus impor-tants dans le monde».A une question sur le message qu'ilveut transmettre aux syndicats con-cernant le dossier de la retraite, M.Sellal dira " nous n'avons aucun problème avecles syndicats" ajoutant qu "il estimpossible de discuter avec tous lessyndicats, mais uniquement avec lesplus représentatifs".«En cas d'adoption du projet de loirelatif à la retraite, il y aura undébat dans chaque secteur entre leministère et les syndicats sur lesmodalités de son application d'au-tant qu'il existe des métiers péniblesoù on ne peut pas demander au tra-vailleur d'aller jusqu'à 60 ans». «Les portes du dialogue restentouvertes», a-t-il affirmé.

Sellal souligne

la nécessité de préserver

et de soutenir

les emplois

Par ailleurs, Abdelmalek Sellal, asouligné la nécessité de préserver etde soutenir les emplois par la diver-sification et la promotion de l'é-conomie nationale.« Sans le développement et la diver-sification de l'économie nationale, ilsera difficile de préserver lesemplois », a précisé le Premier min-istre «Pour ce faire, a-t-il dit, ilimporte de réunir les moyens finan-ciers », précisant que « la plupartdes dépenses proviennent du Trésor» en dépit, a-t-il ajouté, de «signaux

positifs tels que l'augmentation dunombre d'entreprises économiquesprivées».M. Sellal a appelé à redoubler d'ef-forts pour promouvoir l'investisse-ment national dans les secteurs pub-lic et privé.Il a, à cet égard, évoqué le Forum deshommes d'affaires africains prévu endécembre prochain à Alger pour«examiner les opportunités de parte-nariat et de coopération dans ledomaine commercial».

I.A

5EVENEMENTMIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 janvier 2016

RETRAITE

L’État ne financeraplus la CNR

TARISSEMENT DES RESSOURCES FINANCIÈRES DU TERRORISME

Lamamra réitère la position d’Alger

ILLIZI

Deux terroristes se rendent aux autorités militaires

L’Etat ne financera plus ledéficit financier de la Caissenationale des retraites(CNR). Désormais, la caisse devracompter sur les cotisations,a indiqué , le Premierministre, Abdelmalek Sellalen marge de l'ouverture du21e Salon international dulivre d'Alger (SILA).

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 20166 EVENEMENT

Plus de 88 millions de voyageurs ont été transportéspar la métro d'Alger en cinq ans, a indiqué DidierLescloupe, directeur général de la Ratp El Djazair,

qui vise à doubler la fréquentation quotidienne du métro.En marge d'une journée de célébration du cinquièmeanniversaire du métro d'Alger, ce responsable a assuréque la fréquentation actuelle qui atteint 100.000voyageurs/jour, passera prochainement à 200.000voyageurs/jour avec les extensions des lignes de métro encours de réalisation.Comparativement à 2015, la fréquentation de la ligne dumétro (Grande Poste-El Harrach) a augmenté de 44%, a-

t-il ajouté en précisant que les rames du métro ont par-couru depuis le 1 novembre 2011, jour de sa mise enservice, plus de 7.000.000 km.Cette célébration, organisée au niveau de la station lesFusillés (Ruisseau) s'est déroulée en présence notammentdu ministre des Travaux publics et des transportsBoudjemaa Talai.De son côté, le directeur général de l'Entreprise métrod'Alger Omar Hadbi a affirmé que 95% des employés dela Ratp El Djazair sont de jeunes algériens aptes à "assur-er le transfert du savoir-faire, pour la continuité et ledéveloppement de l'entreprise" à l'avenir.M. Hadbi s'est dit également satisfait du travail accompli

durant ces cinq premières années du métro d'Alger affir-mant que le personnel algérien de la Ratp "est en train des'imprégner d'un savoir-faire dans un domaine très sen-sible, et que le transfert technologique se fait, doucementmais sûrement". Pour ce qui est des extensions du métrod'Alger, ce responsable a assuré que les travaux se pour-suivent normalement sur deux lignes.Il s’agit, a-t-il dit, du tronçon Grande Poste-Place desMartyrs (1,7 Km) et Hai El Badr-Ain Naadja sur 3,6 Km,assurant que les travaux d'équipement sur ces deux exten-sions sont en cours, alors que leur mise en service estprévue pour fin 2017.

R. N.

PAR ROSA CHAOUI

LL ors d'une visite d'inspection des pro-jets du secteur de la nouvelle villeSidi Abdallah, M. Tebboune a indiqué

que l'attribution des logements en décembreprochain, se fera en même temps que lesstructures publiques dont les écoles, lesgarderies, les locaux commerciaux etautres.Le 11 décembre prochain, la premièretranche de la nouvelle ville Sidi Abdallahsera réceptionnée avec 10 000 logementsselon les formules location-vente (AADL)et logement promotionnel public (LPP) oùles travaux touchent à leur fin.Dix écoles primaires, cinq CEM et un lycéeont été prévus pour accompagner le site"AADL" de Sidi Abdallah. Quatre écolesseront réceptionnées en décembre prochainoutre la réalisation de centres de sûreté et deprotection civile.Le site compte aussi près de 500 locauxcommerciaux pour diverses activités dont la

réception est prévue dans les semaines àvenir selon le cahier des charges.Ces structures de proximité dont l'inaugura-tion est prévue en décembre prochain, per-mettront de créer environ 1 200 emploisdirects, selon les déclarations du ministre del'Habitat.L'entreprise de la nouvelle ville SidiAbdallah prendra en charge également letransport public avec quatre destinationsdont la gare ferroviaire qui sera inaugurée le1er novembre prochain, la commune deMahelma, les gares routière de Zeralda etd'Alger. D'autre part, des marchés sont en courspour la réalisation d'agences bancaires, debureaux de postes et de prestations en télé-communications.Actuellement, la cadence s'accélère pourdoter tous les logements en décembre

prochain en fibres optiques afin de bénéfici-er des prestations de téléphone et d'Internethaut débit et l'installation de paraboles col-lectives en haut des immeubles qui serontdotés d'un système d'entrée numérique pourpermettre l'accès aux résidents à l'aide d'unecarte magnétique ou de l'empreinte digitale.Le WIFI est disponible aussi dans lesendroits publics.Par ailleurs, ces cités ont été réalisées selonune conception particulière devant êtrepréservée par les habitants. Il leur sera parexemple, interdit de placer des barreaux enfer sur les fenêtres hormis ceux du premierétage qui pourront se procurer une autorisa-tion à cet effet.Des pylônes électriques qui fonctionnentavec l'énergie photovoltaïques seront réal-isés progressivement.Au volet hygiène, un plan de collecte de

déchets a été mis au point et qui sera confiéà l'entreprise "Extra net". Celle-ci utiliserapour la première fois, la technique de l'en-fouissement des déchets et le tri.Les rues et places ont d'ores et déjà été bap-tisées conformément aux décisions de lacommission interministérielle instituéedébut août.D'un autre côté, M. Tebboune a précisé que"la première tranche de la nouvelle villeSidi Abdallah sera évaluée sur la base de laqualité des prestations fournies aux habi-tants et non en fonction du nombre deshabitants", ajoutant que cet espace urbanis-tique a été conçu pour servir de modèlepour les autres nouvelles villes.Cette expérience servira de référence pourla réhabilitation des autres villes, a-t-ilencore dit.Il a insisté en outre, sur la gestion sérieuseet efficace de ces structures après leur inau-guration en vue d'assurer leur viabilité.En parallèle avec la réception de la pre-mière tranche de la nouvelle ville, plusieursprojets de loisirs et de divertissement ontété lancés dont un complexe sportif et dedivertissement dont la gestion est confiée à"A. R. S. DRICH).Le projet qui sera réceptionné dans troisannées, compte un espace pour les sportifs,un hôtel de 200 chambres, un bassin d'eau,des espaces de patinage et booling, dessalles de cinéma, l'équitation, des piscineset autres.Concernant les logements AADL, le min-istre de l'Habitat a souligné que les clésseront remises à 2 300 dans la wilaya deKhenchla la semaine prochaine.

R. C.

LOGEMENTS DE SIDI ABDALLAH

Ils seront livrés le 11 décembre prochain

MÉTRO D'ALGER

Plus de 88 millions de voyageurs transportés en 5 ans

PAR RAYAN NASSIM

0n total de 445.081 cartes nationalesd’identité biométriques électroniques(CNIBE) ont été délivrées en Algérie

depuis septembre dernier, date de la deux-ième étape de production de ce documentadministratif, a indiqué avant-hier undirecteur central au ministère del’Intérieur et des Collectivités locales.M. Amar Bouderbela qui s’exprimait lorsd’un séminaire régional de formation surle lancement progressif de la CNIBEorganisé au siège de la wilaya, a préciséque "60 % des demandes de délivrance decette carte, soit 445.081 cartes sur les831.889 dossiers déposés ont été jusqu'à

présent réalisées à travers les différenteswilayas du pays".L’opération qui se déroule dans de"bonnes conditions" a souligné le respon-sable, a concerné la production de 24.309cartes dans la wilaya de Constantine surles 25.308 demandes recensées, a faitencore savoir le même responsable lors decette rencontre de formation régionaleciblant 11 wilayas de l’est du pays.L’opération est inscrite dans le cadre desmesures et orientations du ministère detutelle visant la modernisation de l’admin-istration et l’amélioration des prestationspubliques à travers l’exploitation destechnologies de l’information et de la

communication, selon le même respons-able.Les cartes d'identité biométriques ont étédélivrées dans une première étape, soitdepuis le mois de mars 2016, aux candi-dats au baccalauréat, a-t-il rappelé.Les citoyens titulaires d’un passeport bio-métrique n’ont pas besoin de fournir unnouveau dossier, a-t-il signalé, ajoutantque les demandeurs de ce documentseront prévenus progressivement par SMSde la date de récupération de leurs cartes.L’organisation de ce séminaire vise laprésentation et l’explication du systèmede formulaire de la demande de la cartenationale biométrique électronique et les

techniques de sa délivrance dans lesAssemblées populaires communales(APC), a indiqué M. Bouderbala.Cette formation qui a été organisée durantles derniers mois dans les wilayasd’Alger, d’Ouargla et d’Oran a ciblé descadres des cellules techniques de wilayaschargées de suivre cette opération à tra-vers les communes, des ingénieurs eninformatique et des directeurs de la régle-mentation et des affaires générales(DRAG) des dites wilayas, a-t-il noté,soulignant que des formations similairessont également prévues dans les régionsdu Centre et du Sud du pays.

R. N.

CARTES NATIONALES D’IDENTITÉ BIOMÉTRIQUES

Plus de 445.000 documents délivrés à l'échelle nationale

Sidi Abdallah, un modèle à généraliser

Le ministre de l'Habitat, del'Urbanisme et de la Ville,Abdelmadjid Tebboune, aaffirmé avant-hier à Alger,que les logements qui serontlivrés au titre de la 1e tranchede la nouvelle ville SidiAbdallah le 11 décembreprochain, seront dotés destructures de proximité pourassurer toutes les prestationsindispensables.

Le gouverneur de la Banqued'Algérie, Mohamed Loukal, aindiqué que la situationfinancière extérieure del'Algérie demeurait"relativement" confortable endépit de la baisse continuedes réserves de change suiteà la chute des cours dupétrole.

M. Loukal a affirmé lors d'unerencontre avec les mem-bres de la commission des

Finances et du budget à l'Assembléepopulaire nationale (APN) consacréeà l'examen du projet de loi deFinances 2017, que le niveau actueldes réserves de change du pays et lefaible taux de la dette extérieure per-mettent à l'Algérie de se maintenirdans une situation financière "rela-tivement" confortable.Il a souligné dans ce sens que lesréserves de change du pays étaientestimées à 121,9 milliards de dollars àla fin septembre 2016 contre 129 mil-liards de dollars à la fin juin dernier.Depuis le début de la chute des coursdu pétrole, les réserves officielles dupays ont reculé de 178,9 milliards dedollars à la fin 2014 à 144,1 milliardsde dollars à la fin 2015, selon leschiffres présentés par le gouverneurde la Banque d'Algérie.Quant à la dette extérieure, elle était

estimée à la fin du premier semestre2016 à 3,1 milliards de dollars, soit1,31% du PIB dont 60% pour la cou-verture des opérations extérieures àcourt terme, alors que la detteextérieure de l'Etat est estimée à 0,78milliards de dollars.A la fin 2016, la dette extérieuredevrait atteindre 2,9 milliards de dol-lars, un niveau "faible", selon le gou-verneur de la Banque d'Algérie.La balance de paiement a enregistré,quant à elle, un déficit de 14,6 mil-liards de dollars à la fin juin 2016 con-tre 14,4 milliards de dollars durant lamême période de l'année 2015 et 27,5milliards de dollars durant toute l'an-née 2015.Pour M. Loukal, les incidences de lachute du pétrole restent "importantes"dans une conjoncture marquée parl'incertitude du marché pétrolier et desprix du pétrole à l'avenir.Face à l'effondrement des recettespétrolières, la valeur de la monnaie

nationale a connu une baisse, le dinarayant régressé de 20% face au dollaret de 3,8% face à l'euro en 2015.La devise nationale a poursuivi sarégression en 2016, perdant au pre-mier semestre de 2016 près de 3% desa valeur face au dollar et 5% face àl'euro. Après ces baisses "impor-tantes", a ajouté M. Loukal, le dinars'est relativement stabilisé face à cesdeux devises durant les mois derniers.La valeur de la monnaie locale aatteint 110 DA pour un dollar et 120DA pour un euro en octobre dernier.La consolidation du budget en 2017ainsi que la stabilisation relative desprix du pétrole ont contribué à la sta-bilisation du prix du change.Le taux inflationniste a atteint 4,6%au cours du premier semestre 2016selon M. Loukal qui a affirmé que l'in-flation est toujours maîtrisée en dépitdes augmentations successives interv-enues ces derniers mois pour se sta-biliser début septembre. Il a estimé

que cette pression inflationniste n'estpas à caractère monétaire.Important impact du choc extérieursur les liquidités bancairesLe système bancaire a été impacté parle choc extérieur induit par la baissedes prix du pétrole. Une baisse de44,5% a été enregistrée dans les liq-uidités de la banque au cours des septpremiers mois de 2016 ainsi qu'unrecul de 33% en 2015.Les liquidités sont passées de 2.730milliards de dinar en 2014 à 1.000,16milliards de dinar en juillet 2016.Face à cette situation, la Banqued'Algérie a décidé de suspendrel'opération d'absorption des liquiditésen juillet 2016 et de réactiver lesinstruments de refinancement àmême, a-t-il dit, de redresser lamarché de la devise qui a connu unestagnation ayant duré six ans.En dépit du manque de liquidités, lescrédits destinés à l'économie ontconnu une hausse de 9,4% au premiersemestre 2016 contre 26% en 2015.Les crédits destinés au financement del'investissement et qui représentent75% des crédits destinés à économie,ont connu une hausse de 8,2%jusqu'en septembre 2016, selon leschiffres avancés par M. Loukal.

R. E.

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016 7ÉCONOMIEEN DÉPIT DE LA BAISSE CONTINUE DES RÉSERVES DE CHANGE

L'Algérie dans une situation financièrerelativement confortable

SUR 250.000 DIPLÔMÉS EN 2015

80% ont trouvé un emploi, selon Mebarki Le ministre de la Formation et del'Enseignement professionnels,Mohamed Mebarki, a indiqué, avant-hier à Alger, que 80% des 250.000diplômés de la formation profession-nelle en 2015 inscrits auprès del'Agence nationale de l'emploi(Anem) avaient trouvé un emploi enseulement quelques mois.Répondant à un membre du Conseilde la nation sur l'insertion profession-nelle des diplômés de la formation etde l'enseignement professionnels et lerôle du secteur dans le développementéconomique, M. Mebarki a préciséque 80% des 250.000 diplômés de laformation professionnelle en 2015inscrits auprès de l'Anem avaient trou-vé un emploi en seulement quelquesmois, ajoutant que 60% des porteursde projets au cours de la même annéeétaient des diplômés de la formationprofessionnelle.Le ministre a souligné que sondépartement s'employait à permettreaux jeunes d'acquérir un métier àmême de faciliter leur insertionsociale et professionnelle, insistant surson rôle dans le développementéconomique. M. Mebarki a, par

ailleurs, rappelé que la nomenclaturedes spécialités s'était enrichie de 141nouvelles spécialités ces dernièresannées, passant de 301 spécialités en2007 à 442 spécialités en 2016.Ces nouvelles spécialités qui entrentdans le cadre de la diversification desoffres de la formation répondent auxexigences du développement de l'é-conomie nationale, notamment dansles secteurs des ressources en eau, del'agriculture, du développement ruralet de la pêche, des travaux public et del'habitat, a affirmé le ministre, pré-cisant que son département avaitentamé la mise en œuvre d'un pro-gramme de formation des ressourceshumaines dans chaque secteur au titredu programme quinquennal 2015-2019. Le ministre a annoncé la con-clusion, à ce jour, de 124 accords-cadres et 9.769 accords spécifiques àmettre en œuvre au niveau local et ce,dans le cadre du développement desformations pratiques au sein des insti-tutions économiques et du développe-ment de la formation par apprentis-sage.Selon les dernières statistiques de2015, le nombre d'apprentis dans le

domaine de l'agriculture a atteint20.291, contre 76.985 dans le bâti-ment et les travaux publics et 44.556et 44.986 respectivement dans lesdomaines du tourisme et de l'hôtel-lerie et de l'industrie, a-t-il précisé.Concernant la réhabilitation etl'amélioration du niveau des tra-vailleurs, le nombre du personnelformé est passé de 27.275 en 2008 à55.046 en 2015, a indiqué M.Mebarki, ajoutant que l'apprentissagereprésentait aujourd'hui 52% de la for-mation diplômante.Le ministre a cité, dans ce sens, latenue de 15 conférences pour réaliserdavantage de progrès durant lesannées à venir.M. Mebarki avait présenté un rapportexhaustif sur son secteur, précisantque l'Etat y a consacré un budgetimportant, en sus des 1.255 structuresde formation disponibles, du person-nel encadrant au nombre de 67.000,dont 27.000 formateurs pour assurerla formation de 650.000 stagiaires etdes milliers de travailleurs dans lecadre de la formation continue.

R. E.

CONSEIL DES MINISTRESARABES DE L'ENVIRONNEMENT

L'Algérie remporte le 1er prix

L'Algérie a remporté le premier prixdu Conseil des ministres arabes del'environnement pour l'année 2016,suite à la participation du Centrenational d'études et de recherchesintégrées du bâtiment (Cnerip) danscette compétition, a indiqué avant-hier un communiqué du ministèrede 'Habitat, de l'Urbanisme et de laVille.Le projet auquel a participé leCnerip pour l'obtention du prix de laLigue des Etats arabes consiste à"construire des murs avec desmatériaux absorbant l'énergie dansle but de préserver l'environ-nement".La cérémonie de remise des prixsera organisée le 8 décembreprochain au Caire (Egypte). Parailleurs, le rapport de la Banquemondiale (BM) pour le climat desaffaires (Doing Buisness) a classél'Algérie à la 77e place dans ledomaine de l'habitat, de l'urbanismeet de la ville avec 71,02 points sur100, grâce au travail fourni en termede délai nécessaire à l’obtentiond’un permis de construire et à lalevée des entraves bureaucratiques,ajoute le communiqué.

R. E.

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 20168TIZI-OUZOU, DAÏRA DE MAKOUDA

Réception du lycée de Boudjimaet gaz naturel pour les 8 écoles

M’SILA, DIRECTION DES SERVICES AGRICOLES DE LA WILAYA

Hausse dans la production des légumes prévue

Le lycée de 1.000 placespédagogiques de Boudjima,dans la daïra de Makouda, àune vingtaine de kilomètresau nord de Tizi Ouzou, seraréceptionné avant la fin del’année en cours, a annoncéle président de l’Assembléepopulaire communale (P/APC),Smaïl Boukherroub.

PAR BOUZIANE MEHDI

L e chantier connaît un bon avance-ment, les gros travaux sont pra-tiquement achevés et l’entreprise

entamera la réalisation des voiries etdes réseaux divers, a-t-il encore pré-cisé. Dans cet établissement inscrit enremplacement à l’ancien lycée en pré-fabriqué, le bloc pédagogique et leréfectoire sont finalisés à 100%, tan-dis que la salle de sports a atteint untaux d’avancement de 85% contre

80% pour les logements de fonction, aindiqué le même responsable à l’APS,rappelant que la structure, lancée enréalisation en 2012 dans le cadre d’unprogramme de la Direction de l’édu-cation portant remplacement des étab-lissements en préfabriqués en de nou-velles infrastructures en dur, a connuun grand retard, et sa réception pro-grammée initialement pour la rentréescolaire 2015-2016 a finalement étédécalée de plusieurs mois.Les lycéens des 14 villages de la com-mune de Boudjima suivent, actuelle-ment, leur scolarité au niveau desdeux CEM de Yafadjen et deBoudjima centre, a fait savoir leP/APC à l’APS, ajoutant que c’est unesituation très contraignante pour lesélèves ainsi que pour les enseignantscontraints de faire la navette entre lesdeux établissements distants de plusd’un kilomètre.Un projet de raccordement de toutesles écoles primaires de la commune,au nombre de huit, au réseau de gaznaturel contribuera à l’amélioration

des moyens de chauffage et de restau-ration, a annoncé le P/APC, affirmantque le projet sera lancé dans une pre-mière phase au niveau des écoles pri-maires de Boudjima centre, Imsallitenet Issaradjen avant d’être élargi vers lereste des établissements de la com-mune, et il a précisé également tousles établissements de l’enseignementprimaires sont dotés de cantines sco-laires et de chauffage.Le ramassage scolaire est assuré àtous les élèves du cycle primaire deszones éparses, à l’instar d’IghilBouafir, Laoudez et Cheria, en plusdes lycéens de certains villages de lapartie est de la commune, commeTarihant, Agouni Oufkous etTikaâtine, a souligné lme mêmeresponsable, soulignant que troisminibus de l’APC et quatre autres busprivés conventionnés avec la mairies'occupent du ramassage scolaire.

B. M.

Une hausse prévisionnelle dans la pro-duction des légumes est attendue àM’sila, à la faveur de l’extension dessurfaces destinées à la plasticulture, aannoncé la Direction des servicesagricoles de la wilaya.A l’origine de cette augmentation l’in-troduction de nouvelles serres instal-lées notamment dans les régions deBousaâda, Khobana, Sidi Ameur,Zerzour, Ouled Slimane et M’cif, aprécisé la même source, ajoutant quela production de légumes dans lawilaya de M’sila sera accrue de plusde 150.000 quintaux, au cours de cetteannée.Cette quantité devra s’ajouter à un

total de production de 2,7 millions dequintaux de légumes réalisée dans lawilaya, a-t-on encore indiqué. Ledéveloppement de la plasticulture esttraduit par l’augmentation de la super-ficie passée de 50 ha en 2000 à 250actuellement, a-t-on souligné laDirection des services agricoles(DSA), affirmant que cette superficie"sera quadruplée d’ici 2019".Le développement de la plasticulture apermis à la wilaya de M’sila, où laproduction de légumes était focaliséesur la carotte et la laitue dans la régionde Boussaâda, de diversifier sa pro-duction avec l’introduction d’autreslégumes, notamment la tomate, la

courgette, l’oignon, l’ail et, à titreexpérimental, la pomme de terre grâceau sol fertile et aux conditions clima-tiques favorables de ces régions, a-t-on encore souligné.Pour encourager la culture sous serresdans la capitale du Hodna, des ses-sions de formation sur la plasticultureseront dispensées dans les centres dela formation professionnelle, faisantsuite à une convention signée entre lesecteur de la formation profession-nelle et un investisseur national versédans le domaine de l’agroalimentaire,a signalé la direction de ce secteur.

APS

EL-OUEDRéalisationprochaine

de 406 locauxcommerciaux

Les travaux de réalisation de 406 locauxcommerciaux au sein des marchés d’El-Oued devront être lancés dans lesquelques semaines à venir dans le cadrede l’organisation des circuits commerci-aux et de la lutte contre le commerceinformel, a-t-on appris auprès del’Assemblée populaire communale(APC). Ces locaux seront construits auniveau des espaces commerciaux réputéset à forte fréquentation de consomma-teurs, à l’instar du marché central, de l’e-space connu sous le nom de Souk Libya etla Place de la Jeunesse, a indiqué à l’APSle président de l’APC par intérim, BachirBouferoua.240 locaux seront destinés au commercedes fruits et légumes, des viandes rouge etblanche et du poisson, dans le respect desnormes techniques propres à ce genred’activités et visant à préserver la santépublique. Ces commerces seront répartisentre Souk Libya (200) et le marché cen-tral (40) qui accueillera aussi 150 locauxdestinés à abriter les commerces de tissus,à savoir dans des des baraques appeléesêtre éradiquées. Seize (16) autres locauxsont prévus à la place de la Jeunesse, aprécisé M. Bouferoua. Les services tech-niques de la commune ont préparé lescahiers de charge pour ces locaux et lesentreprises réalisatrice de ce projet a étésélectionnée pour le lancement prochaindes travaux.Les services de la commune ont attribuél’année dernière à des jeunes 120 locauxcommerciaux au marché dit Souk Libya,dans le cadre de l’éradication du com-merce informel.

ADRARConsultations

médicales spécialisées à Gourara

Pas moins de 536 consultations médicalesspécialisées ont été effectuées au profit demalades issus des ksour disséminés sur leterritoire des communes de Charouine,Ouled Aïssa et Ksar-Kaddour, dans leGourara, dans le cadre d’une caravanemédicale initiée par l’association El-Gheith El-Kaddem, selon les organisa-teurs. Tous les moyens ont été mobiliséspour assurer la réussite de cette action desolidarité organisée la semaine dernière,au niveau de salles de soins existantesdans ces localités, en coordination avecl’Etablissement public hospitalier (EPH)de la wilaya déléguée de Timimoune, aindiqué à l’APS le secrétaire général del’association. Encadrée par un staff médi-cal et paramédical, cette action de solidar-ité a permis d’offrir des soins médicaux etconsultations spécialisées, à titre gracieux,notamment en cardiologie, urologie, oto-rhino-laryngologie (ORL), pneumologieet médecine interne, a préciséAbderrahmane Toumi. L’initiative a étémarquée également par l’organisationd’actions de sensibilisation sur la préven-tion du cancer du sein, au titre de la cam-pagne nationale ‘‘Octobre rose’’ pour lalutte contre cette maladie, en plus de ladistribution de médicaments et d’effetsvestimentaires aux familles démunies. M.Toumi a salué les efforts menés par lesservices concernés dans la wilayad’Adrar, pour assurer le bon déroulementde cette action destinée aux habitantsvivant dans les zones éloignées de larégion de Gourara (Nord de la wilayad’Adrar).

APS

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016 9

Neuf nouvelles spécialitésdans le secteur de laformation et del’enseignement professionnelsont été introduites dans lawilaya de Souk-Ahras, au titrede la session de septembre encours, a indiqué la semainedernière un responsable de la Direction de la formationprofessionnelle.

PAR BOUZIANE MEHDI

L a réhabilitation et la rénovationdu bâti, la culture des plantesmédicinales aromatiques et des

épices, la maintenance dans le secteurdes travaux publics et les réseauxd’assainissement et les métiers duchantier et l’entretien de l’environ-nement et des équipements de télé-communication sont autant de nou-

velles spécialités à proposer pour lesapprenants, a précisé, à l’APS, le chefde service de la Direction de la forma-tion professionnelle, Hadji Ibrahim.C’est en fonction du caractère agri-cole et pastorale par excellence decette wilaya que ces spécialités ont étésélectionnées, a encore détaillé lemême responsable, soulignant quel’objectif du secteur est de répondreaux exigences locales du marché dutravail, notamment dans le secteur dubâtiment et des travaux publics, del’agriculture et de la chimie indus-trielle et l’environnement. Le même responsable a encore ajoutéque parallèlement, le nombre d’oppor-tunités de formation proposées dansles seize centres et un institut, quecompte la wilaya de Souk-Ahras, aatteint 4.450 postes, dont 2.000 enmode résidentiel et 1.135 relevant dela formule formation par apprentis-sage, et il a précisé à l’APS que lereste de ce total sera réparti pour desformations portant sur le milieu rural,

la formation passerelle, les cours desoir, la formation destinée à la femmeau foyer et la formation des détenusdes établissements pénitentiaires. Selon l’APS, M. Hadji a déclaré quel’encadrement de ces formations seraassuré par 278 formateurs, et il asouligné que conformément à la con-vention signée entre la Direction de laformation professionnelle et les serv-ices de la Direction agricole de lawilaya, 60 agriculteurs et leurs enfantsvont bénéficier d’une formation dansles filières de la culture des arbresfruitiers ainsi que dans l’aviculture etla cuniculture.Dans la wilaya de Souk-Ahras, lesecteur de la formation et l’enseigne-ment professionnels englobe égale-ment deux annexes dans les com-munes de Khedara et Oued El Keberitet trois établissements privés agrées.

B. M.

GUELMAPlus de 84.000

ha pourla céréaliculture

Une superficie de 84.330 hectares a étéréservée à Guelma à la céréaliculture, autitre de la saison agricole 2016-2017, aindiqué dimanche la Direction des serv-ices agricoles (DSA).36.000 hectares de cette superficie quiest pratiquement la même que celleemblavée la saison passée (84.300hectares) sont des terres à haut rende-ment, 19.000 hectares à rendementmoyen et le reste des terres à rendementdisparate, selon les données de la DSAprésentées durant l’exposition organiséeà l’Institut de technologie moyen agri-cole spécialisés (Itmas), à l’occasion desjournées mondiale de l’Alimentation etde la femme rurale.6.160 hectares de cette surface totaleseront réservés à la culture intensive desemences, selon les mêmes statistiquesqui font état de 23.814 autres hectaresconsacrés à la culture des fourragesvertes et 6.000 hectares aux légumessecs. Toutes les conditions matérielles aubon déroulement de cette campagne delabours-semailles ont été mobilisées,assure la Direction des services agri-coles. La célébration des journées mon-diales de l’Alimentation et de la femmerurale a donné lieu à la présentation decommunications sur la protection desaliments contre les risques d’intoxica-tion.

ORAN20 demandes d’agrément de

nouvelles agencesde tourisme

Quelque 20 demandes d’agrément denouvelles agences de tourisme et de voy-ages ont été déposées dans la wilayad’Oran en 2016, a-t-on appris, samedi,du directeur local du tourisme.Ces demandes ont été examinées auniveau de la Direction du tourisme quiles a transmises à la commission min-istérielle chargée de l’agrément desagences de tourisme et voyages pourétude et prise de décision concernant cesdossiers, a souligné à l’APS BelabbèsKaïm Omar. Il a relevé que les deman-des de création d’agences de tourisme àOran sont en constante augmentation.Leur nombre est passé de 75 dossiers en2012 à 115 actuellement.Belabbès Kaïm Omar a, par ailleurs, misen exergue le travail de sensibilisationmenée par ses services en direction desagences de voyages opérationnelles àOran pour proposer à la clientèle poten-tielle des produits mettant en exergue lesatouts de la wilaya, en plus des presta-tions assurées régulièrement commel’organisation des séjours de Hadj et dela Omra. L’objectif est de donner unemeilleure image de la destination touris-tique oranaise qui, en plus de ses sitesbalnéaires attrayants, dispose d’autrespotentialités à exploiter et à proposeraux touristes nationaux et étrangerscomme les 600 sites culturels, his-toriques et cultuels recensés à travers lawilaya.Ces actions de sensibilisation, poursuitle responsable, s’inscrivent dans le cadrede la promotion du tourisme national,placée sous le slogan "Découvres tonpays".

APS

BATNA, UNIVERSITÉ DE LA FORMATION CONTINUE

Numérisation pédagogique et administrativeCette année, l’Université de la forma-tion continue (UFC) a lancé lanumérisation pédagogique et adminis-trative de l’ensemble de ses 53 centreset 11 annexes à l’échelle nationale, aindiqué son recteur, Djamel HoudMouissa.Limitée jusque-là aux inscriptions ettransferts, la numérisation incluradésormais les programmes péda-gogiques, la formation et la gestionadministrative de l’UFC, a indiqué M.Houd en marge de l’ouverture de lanouvelle année de formation universi-taire à Batna.Cette opération constitue un bondqualitatif qui fait de l’UFC un pôle

d’excellence en matière d’utilisationdes nouvelles technologies de l’infor-mation et de la communication pourdévelopper les méthodes d’enseigne-ment et de formation, a-t-il affirmé.L’UFC qui a vu ses effectifs estudi-antins passer de 20.000 à 120.000actuellement, s’affirme en partenaireincontournable au regard de l’impor-tance de l’investissement dans lesressources humaines pour ledéveloppement y compris des entre-prises, a encore souligné M. Houd.Evoquant la convention de partenariatsignée entre l’APS (Algérie presseservice) et l’UFC, dans le domaine del’audiovisuel, le recteur de l’UFC a

estimé qu’elle est "fructueuse et per-met à l’UFC de tirer avantage de l’ex-périence des techniciens de l’Agencedans la gestion des interfaces multi-médias".La cérémonie de lancement de la nou-velle année de formation universitairecontinue s’est déroulée à l’auditoriumde l’université Batna-1, en présencedu wali et des cadres des universitésBatna-1 et Batna-2 ainsi que des cen-tres UFC de la région Est. Des étudi-ants et diplômés de l’UFC ont été hon-orés à l’occasion.

APS

SOUK-AHRAS, FORMATION PROFESSIONNELLE

Introduction de neuf nouvelles spécialités

Le président russe,Vladimir Poutine, arépondu aux critiquesde l’opérationantiterroriste que laRussie mène à Alepaux côtés de l’arméegouvernementalesyrienne.

L a montée du terrorismen'a pas commencé pen-dant les hostilités d'Alep,

on arme les terroristes syrienset ont les monte contre leprésident du pays Bachar el-Assad, a déclaré, jeudi, leprésident russe VladimirPoutine lors de la 13e réuniondu club de discussion interna-tional Valdaï à Sotchi.« Nous entendons dire tout letemps : Alep, Alep, Alep…Mais devons-nous y préserverun nid de terroristes ou bienle détruire en faisant toutpour réduire le nombre desvictimes civiles ? S'il ne fauttoucher à rien, il faut égale-ment renoncer à la libérationde Mossoul. Préservons lestatu quo. Laissons en paix la

ville de Raqqa. Nos parte-naires occidentaux nous dis-ent tout le temps : "Il fautattaquer Raqqa pour détruirece nid de terroristes". Mais ily a aussi des civils à Raqqa.Cela signifie-t-il qu'il fautarrêter la lutte contre les ter-roristes ? », a indiqué le prési-dent.Les opérations antiterroristesfont aussi des victimes civilesen Irak et ces civils méritent

aussi d'être ménagés, si onapplique partout la mêmelogique, d'après lui.« Pleurons les morts de larégion de Mossoul où uneopération militaire (des forcesirakiennes et de la coalitiondirigée par les États-Unis,ndlr.) est sur le point de com-mencer. Les terroristes y ontfusillé au moins 200 person-nes dans l'espoir d'arrêterl'offensive contre la ville. Et

l'Afghanistan ? L'aviation ytue d'un coup tous les partici-pants à des cérémonies demariage d'au moins 120 per-sonnes. L'avons-nous oublié ?Que se passe-t-il au Yémen ?Il faut pleurer toutes ces vic-times innocentes », a estiméM. Poutine.Il a rappelé que des dirigeantseuropéens avaient antérieure-ment déclaré que le nombredes terroristes était en hausse

en Syrie en raison des hostil-ités à Alep. Il a rappelé quedes dirigeants européensavaient antérieurementdéclaré que le nombre des ter-roristes était en hausse enSyrie en raison des hostilités àAlep.« Mais est-ce la cause qui aprovoqué la montée du terror-isme ? Y avait-il des terror-istes en Irak ? Il n'y en avaitpoint avant la destruction desstructures d'État dans cepays. Et la Libye ? Il n'y enavait pas non plus, aucun ter-roriste. Quand on a sapé lastructure de cet État, ce vide avite été comblé. Par qui ? Pardes terroristes. La mêmechose se passe en Syrie »,s'est demandé M. Poutine. «Quand ils prennent des otagesdans des villes, devons-nousles laisser faire ? Israël, parexemple, ne le fait jamais etcela garantit son existence.Nous n'avons pas d'autreschoix. Il faut lutter. Si nousbattons toujours en retraite,nous serons toujours parmiles perdants », a conclu M.Poutine.

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 201610 MONDE13e RÉUNION DU CLUB DE DISCUSSION INTERNATIONAL VALDAI, SOTCHI

Poutine réagit aux critiques de l’opération russe à Alep

Des informations secrètes dévoiléespar l’ex-employé de la NSA HaroldThomas Martin comprenaient lesnoms d’agents travaillant sous cou-verture à l’étranger. Le parquet fédéralde Baltimore accuse l'ancien employéde l'Agence nationale de sécuritéaméricaine (NSA) Harold ThomasMartin d'avoir volé, pendant 20 ans, «une quantité impressionnante d'infor-mations classées », à savoir plus de 50téraoctets d'information sous formeélectronique et six archives-papiers. «Cette information comprend les noms

des agents du renseignement qui tra-vaillent sous couverture en dehors desÉtats-Unis et pourrait mettre en dan-ger leur vie, la sécurité des personnesavec lesquelles ils travaillent et estsusceptible de compromettre lesopérations du renseignement améri-cain », relate l'agence AssociatedPress se référant aux dossiers du tribu-nal. Le juge a rejeté la demande deremise en liberté, arguant que « lesennemis des États-Unis aimeraientbeaucoup en savoir plus sur les infor-mations top secret trouvées à son

domicile ».À leur tour, les avocats de M. Martinexpliquent que leur client a une « pas-sion » pour l'accumulation d'informa-tions et leur étude. Selon eux, l'accuséa rapporté les documents secrets chezlui afin d'améliorer ses compétencesen tant qu'agent de renseignement.Harold Thomas Martin, tout commeEdward Snowden, représentait lasociété de conseil Booz AllenHamilton qui l'a immédiatementlicencié après l'arrestation.Auparavant, le ministère américain de

la Justice avait confirmé l'arrestationd'Harold Thomas Martin, 51 ans, pouravoir volé des codes sources haute-ment confidentiels de l'agence. Ilencourt jusqu'à 10 ans d'emprison-nement pour piratage de la propriétédu gouvernement et un an pour avoirsupprimé des données confidentielles.Ces codes sources permettent à laNSA de passer à travers les pointsfaibles des pare-feu privés et d'espi-onner les réseaux informatiques.

APRÈS SNOWDEN

Harold Thomas Martin accusé de dévoiler les espions US à l’étranger

Le Burundi a notifié formellement auxNations unies sa décision de se retirerde la Cour pénale internationale(CPI), conformément à la loi adoptéepar le Parlement burundais le mercre-di 12 octobre dernier et promulguéesix jours plus tard par le présidentNkurunziza .La lettre officielle a été remise auxservices du secrétaire général de

l’Onu, Ban Ki-moon, par la ministreburundaise de la Justice LaurentineKanyana lors d’une visite à New York,a annoncé jeudi le porte-parole del’Onu Stéphane Dujarric. Le retraitprend effet un an après la réception decette lettre.Successivement, le Burundi, l’Afriquedu Sud et la Gambie ont annoncé leurretrait de la CPI, accusant la CPI de

cibler essentiellement des paysafricains, mais l’Onu n’a pas encorereçu de notification officielle de laGambie.

« Ce retrait peut lui-mêmeêtre retiré »

« Les Nations unies souhaitent quePretoria et Bujumbura reviennent surleur décision », a rappelé Stéphane

Dujarric. « Ce retrait peut lui-mêmeêtre retiré », a-t-il déclaré.La CPI avait lancé en avril uneenquête préliminaire sur des accusa-tions de meurtres, torture et autresexactions au Burundi. Des experts del’Onu avaient aussi mis en cause lesforces de sécurité burundaises dans unrapport accablant.

BURUNDI

Bujumbura a formellement notifié son retrait de la CPI aux Nations unies

COUPE DE LA CAF (FINALE) MO BEJAIA-TP MAZEMBE CE SOIR À 20H30

LES CRABES VEULENTPRENDRE OPTION

JS KABYLIE

Le TunisienHidoussi nouvel

entraîneurpour 18 mois

Page 14SPORTS

EQUIPE NATIONALE

Georges Leekens arrive"plus motivé que jamais"

Le MO Béjaïa défie le TP Mazembe ce soir (20h30) au stade Mustapha-Tchaker de Blida, en match comptant pour la finale aller de la Coupe de la Confédération

africaine de football (CAF), avec la ferme intention de l’emporter et prendre optionde la consécration.

Le technicien de 67 ansa déjà fait un premierpassage à la tête de lasélection algérienne en2003 lorsqu’il a réussi àla qualifier à la Couped’Afrique de l’annéesuivante en Tunisie.

L’entraîneur belgeGeorges Leekens,attendu jeudi à

Alger pour conclure avec laFédaration algérienne de foot-ball FAF) en vue de prendreles commandes de la sélectionnational, s’est dit "plus motivéque jamais", en réaction à sonlimogeage la veille par leSporting Lokeren (Div. 1,Belgique), se réjouissant d'en-tamer une nouvelle expé-rience à l'étranger où il est"mieux apprécié".

"Le feu brûle toujours enmoi. Ce métier me motive plusque jamais. J’ai l’expérience,la passion. Je suis redevenulibre de choisir ma nouvelleaffectation. Je vais repartir àl’étranger, qui connaît maméthode de travail, moi leperfectionniste", a déclaréLeekens, cité par le journalbelge la Dernière heure.

"En Belgique, évoquer le

nom de Leekens équivaut àagiter un drapeau rougedevant un taureau. Dans monpays, je ne peux plus forcer -en Flandre particulièrement -ce respect que j’ai acquis,notamment, en Algérie, enTunisie et même en Turquie.Là, je suis apprécié, mêmepar la presse, en dépit des cri-tiques dont elle a pu m’abreu-ver", a-t-il ajouté.

Lokeren a mis fin auxfonctions de Leekens aprèstrois défaites de rang, dont ladernière mardi à domicile

face à Osrende (2-1). Il laisseà la peu reluisante 12e placeson désormais ex-équipe.

Le technicien de 67 ans adéjà fait un premier passage àla tête de la sélection algé-rienne en 2003, lorsqu'il aréussi à la qualifier à la Couped'Afrique de l'année suivanteen Tunisie, mais il n'y estresté que six mois. C'estRabah Saâdane qui avait prisle relais en dirigeant les Vertslors du tournoi final.

Leekens estime, en outre,qu'il partait de Lokeren avec

la conscience tranquille, luiqui a dû repousser des offresvenues d'ailleurs pour aider ceclub. "Pendant mon bail àLokeren, j’ai eu une offre duCameroun - avant que ce paysn'opte pour Hugo Broos -, deRoumanie et du Qatar. J’airepoussé toutes ces proposi-tions parce que j’étais souscontrat avec le Sportingwaeslandien...", a-t-il souli-gné.

APS

Dans une interviewaccordé à LCI, RollandCourbis est revenu sur sesdiscussions avec la fédérationalgérienne de football, leconsultant star de RMC areconnu avoir été vexé àl'idée d'être le second choixde la FAF.

Ainsi, Courbis reconnaîtavoir été contacté par la FAFil y a une dizaine de jours,"j’ai rencontré le présidentde la Fédération algérienne àParis il y a une dizaine dejours. Je faisais partie desquatre ou cinq possibilitéspour eux. Mais mon nom,contrairement à ceux de mesconcurrents, revient depuissept ans pour ce poste."

Persuadé que cette fois-ciallait être la bonne, Courbis

rajoute : "Les sondages desgrands quotidiens algérienspour le poste de sélection-neur me placent en tête. Lesjoueurs sont favorables à mavenue. Les journalistes aussi.Mais l’affaire ne se fera pas.Alors que mon contrat avecRMC et BFM me permet deprendre en charge une sélec-tion..."

Il affirme d'ailleurs que sapriorité allait à l'Algérie. "Lesdiscussions avec Lorient ontcommencé il y a seulementtrois jours, après la défaite(1-0) contre Dijon. L’Algérieavait la priorité. En plus,sélectionneur et entraîneursont deux métiers totalementdifférents. Quelque part,c’était à moi de choisir lechallenge".

Et de précisier : "Je n’aimême pas eu à choisir, parceque le plan A des dirigeantsalgériens, c’était Wilmots, leplan B, c’était moi, et le planC, c’est Leekens".

"En ce qui me concerne,les discussions se sont termi-nées il y a quatre ou cinqjours. Je leur ai souhaité boncourage et bonne chance.Parce que, avant la CAN, il ya quand même un déplace-ment périlleux au Nigeria. Lecalendrier et les adversairesà affronter m’ont fait réflé-chir. Mais pas au point derefuser le poste (...) Le calen-drier est vraiment compliqué.Alors, en plus, voir que jen’étais pas en tête de liste…Je l’accepte, mais qu’onaccepte aussi que je ne me

sente pas en totale confiance.Les sélectionneurs en ontbesoin aussi ! Être un plan B,ça ne fait pas sauter au pla-fond." Enfin avec franchise, ilaffirme avoir été véxé d'êtreconsidéré comme le secondchoix et déclare "À partir dumoment où j’ai su que jen’étais pas le plan A… Je nesuis pas susceptible, mais j’aiaussi ma petite fierté. Sur pasmal de points, je suis un peualgérien, ou méditerranéen,sur les bords. De temps entemps, je me formalise unpeu. Ça ne veut pas dire queWilmots était une mauvaiseidée. Je leur ai d’ailleurs ditque j’étais désolé que çan’ait pas marché avec lui.C’était une très bonne idée."

12 13

COUPE DE LA CAF (FINALE) MO BEJAIA-TP MAZEMBE CE SOIR À 20H30

Les Crabes veulent prendre option

PAR MOURAD SALHI

C’ est un rendez-vous histori-que pour le

Mouloudia de Béjaïa sousla houlette de l’entraîneurNacer Sandjak. Pour lesBéjaouis, c’est le match leplus important de leur car-rière. Le représentantalgérien qui participe pourla toute première fois àune compétition continen-tale veut marquerl’Histoire de sonempreinte. Dans un stadeMustapha-Tchaker deBlida qu’on annoncebouillant, l’opportunité estbelle pour s’offrir un tro-phée historique. Le défiest immense. Même endifficultés financières, lesCrabes sont déterminés àrelever le défi. Portée parses inconditionnels, cettejeune formation de laVallée de la Soummamcroit dur comme fer en seschances. "Le TP Mazembe

est l'adversaire le plus dif-ficile sur notre chemin.Nous l’avons déjà affrontéen Ligue des champions.Mais cela ne veut pas direque nous allons se laisserfaire. Si on arrive àgagner notre match àdomicile, on sera bien pla-cés pour remporter le tro-phée. C’est une finale etles finales généralementse remportent, ne se jouentpas. A nous d'être dans lacontinuité de ce qu'on afait tout au long de notreparcours", a déclaré l’en-traîneur béjaoui NacerSandjak.

Sandjak, en postedepuis l’entame de la sai-son, veut mener les Crabesvers un sacrée historique.Le technicien avait atterrià Béjaïa après le départ del’entraîneur AbdelkaderAmrani. "Ma missionconsiste à préparer lesjoueurs aux entraîne-ments. Lors d’un matchofficiel, ce sont eux les

responsables sur le ter-rain. Mon objectif avec leMOB reste les titres.D’abord, nous allons sejeter corps et âme pourfaire visiter le trophéecontinental YemmaGouraya. Par la suite,nous allons se focalisersur les affaires locales,dont le Championnat et laCoupe d’Algérie", a-t-ilexpliqué et d’ajouter :"Maintenant, ce quicompte, c'est le résultat dumatch".

Les joueurs entreconfiance et méfiance

A quelques heures de lagrande finale face au TPMazembe, les joueurs affi-chent une certaineconfiance mais préfèrent,néanmoins, rester pru-dents. Si cette deuxièmesortie des Crabes a étéqualifiée d'"importante"par les uns, pour les autresla victoire reste "impéra-

tive" à domicile et devantles supporters. Les pou-lains de l’entraîneur NacerSandjak sont déterminés àgagner cette manche allerpar un score sécurisantpour aborder la mancheretour à Lubumbashi avecun ascendant psychologi-que très important. Cela aété bel est bien constaté àtravers leurs déclarationsaux médias.

"Le TP Mazembe estune équipe qu'il faudraprendre très au sérieux.Notre adversaire estattendu à sortir le grandjeu pour espérer reveniravec un bon exploit enattendant la mancheretour. Nous sommesappelés à rester concen-trés sur notre mission et nepas donner trop d’impor-tance à cet adversaire quin’est pas à présenter. Ilfaut faire le plein à domi-cile car les voyages enAfrique sont souvent péril-leux", a indiqué Fawzi

Rahal, l’auteur du but vic-torieux de son équipe faceau FUS Rabat, lors desdemi-finales. "Cette finales’annonce très importantepour nous puisqu’elles’inscrit pour la premièrefois dans l’histoire duclub. Je dirai qu'il va fal-loir respecter l'adversaire,mais la victoire reste notreseul mot d'ordre. Le tro-phée devra visiter YemmaGouraya", a indiqué, desont côté, Fawzi Yaya, quiconfirme qu’il est prêt àjouer l’ensemble dumatch. "Un match de foot-ball n'est jamais gagnéd'avance", avoue, quant àlui, Kamel Yesli. Pour cedernier "tout se jouera surtapis vert et pendant 90minutes. Une chose estsûre, notre mission nes'annonce pas facile, maisnotre présence à Blidaaura pour objectif la vic-toire", a-t reconnu.

M. S.

EQUIPE NATIONALE

Georges Leekens arrive"plus motivé que jamais"

COURBIS PARLE DE SES CONTACTS AVEC L’ALGÉRIE

"Mon nom revient depuis sept ans pour ce poste"

DÉCLARATIONS DES JOUEURS

Yaya : "Nous allons donner

de la joie à notre public"Le capitaine du MO Béjaïa, Fawzi Yaya, a déclaré

lors de la zone mixte, en prévision de la finale-aller dela Coupe de la Confédération de football (CAF), prévueaujourd’hui au stade Mustapha-Tchaker à Blida (20h30)devant TP Mazembe, que son équipe est prête pour cetterencontre et que les joueurs sont motivés et décidés deréaliser un bon résultat.

"Nous sommes en finale. Nous savons ce qui nousattend. Toutes les conditions sont à notre dispositionpour garantir une bonne préparation dans ce centre quioffre toutes les commodités et assurer une excellentepréparation", dira le milieu de terrain des Crabes.

"Nous allons affronter le TP Mazembe, considérécomme l'une des meilleures équipes d'Afrique. Nousattendons un soutien inconditionnel du public algérien,car nous n'allons pas représenter la ville de Béjaia seu-lement, mais toute l'Algérie", a t-il ajouté.

Fawzi Yaya, dira que la pelouse naturelle du stade deBlida convient au jeu de son équipe qui joue un footballtechnique basé sur les petites passes. "Nous avons effec-tué un bon stage en Tunisie sur une pelouse similaire.Inchallah, nous allons donner de la joie à notre public",conclura t-il.

Ismaïl Sidibé : "Nous avons effectué une bonne préparation

à Sousse” "Nous allons faire la même chose à Sidi-Moussa.

L'ambiance est formidable. Nous attendons ce matchavec impatience, devant une grande équipe du TPMazembe. Nous n'allons pas aborder ce match en vic-time expiatoire, mais nous jouerons pour le gagner. Endépit des problèmes rencontrés jusque-là, nous avonstout fait pour aller le plus loin possible, même avec uneffectif amoindri. Dieu merci, nous avons atteint lafinale en réalisant de bons résultats à l'extérieur. Noussommes décidés à confirmer notre excellent parcours."

Faouzi Rehal : "Nous avons atteint la

finale de la Coupe de laConfédération”

"Pour la première participation du MOB à cette com-pétition continentale. Je pense que c'est déjà une grandesatisfaction. Nous avons effectué un stage en Tunisie,durant lequel nous avons réalisé un bon travail, main-tenant nous enchaînons avec un autre regroupement àSidi Moussa qui nous permettra d'être au top le jour J.C'est vrai que nous ressentons un peu de pression maisle fait de jouer pour les couleurs nationales nous donneencore plus de motivation pour réaliser une belle per-formance samedi".

Sofiane Khadir : "Nous avons atteint notre objectif en se

qualifiant pour la finale’‘"Maintenant, il faut jouer et donner le meilleur de

nous-mêmes pour rentrer dans l'histoire malgré la diffi-culté de la mission face à une grande équipe congo-laise".

SPORTSMIDI LIBRE

N° 2920 I Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016

MIDI LIBRE

N° 2920 I Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016

Le MO Béjaïa défie le TP Mazembe ce soir (20h30) au stade Mustapha-Tchaker de Blida, en match comptant pour la finale aller de la Coupe de la Confédération

africaine de football (CAF), avec la ferme intention de l’emporter et prendre optionde la consécration.

MIDI LIBREN° 2920 I Ven. 28 - Sam. 29 octobre 201614

PSG

90 millions pour Agüero Mardi, l'entraîneur deManchester City PepGuardiola affirmaitque son attaquantSergio Agüero (28ans, 7 matchs et 5buts en PremierLeague cette saison),avec lequel ilentretiendrait desrapports difficiles, nequitterait pas le clubanglais (voir ici).

U ne déclaration quine semble paseffrayer le Paris

Saint-Germain, à la recher-che d'un buteur pour le pro-chain mercato hivernal.Selon les informations deYahoo Sport, la formationfrancilienne serait disposée

à mettre 90 millions d'eurossur la table pour enrôlerl'Argentin. Une sommeénorme qui ne devrait pasfaire rompre les dirigeantsde l'institution britannique,qu'on voit mal céder leurmeilleur atout offensif encours de saison. Surtout,celui-ci serait inéligible enLigue des Champions avecun autre club en cas dedépart.

Par contre, un transfertl'été prochain pourrait seréaliser si l'offre annoncéeparvenait sur le bureau desdécideurs mancuniens,d'autant plus quel'Albiceleste est souscontrat jusqu'en juin 2019.Outre le Milan AC, inté-ressé par le goleador, DonBalon nous informequ'Arsenal, Chelsea etTottenham suivraient égale-ment l'ancien Colchonero.

BAYERNLa Juve prête àaccueillir Coman

Prêté deux années par la JuventusTurin, l'ailier Kingsley Coman (20ans, 5 matchs en Bundesliga cette sai-son) connait un début d'exercice diffi-cile avec le Bayern Munich, loin despromesses affichées sous les ordres dePep Guardiola. Du coup, le club bava-rois pourrait ne pas lever l'optiond'achat de 21 millions d'euros duFrançais et s'acquitter uniquement des7 millions d'euros convenus entre lesdeux institutions pour la cession tem-poraire de l'ancien Parisien. Une situa-tion qui ne dérange absolument pas lechampion d'Italie.

LILLEGrenier et Sahinciblés

En négociations avec le présidentMichel Seydoux pour racheter leLOSC, Gérard Lopez souhaite bâtirune grosse équipe à court terme afinde redonner au club nordiste un nou-vel élan. A ce titre, Luis Campos arejoint l'homme d'affaires dans ce pro-jet. Deux pistes intéressantes quiconfirment la volonté de Lopez etCampos de bâtir une belle équipe àLille !

ARSENALCoup dur pourLucas Pérez

Décidément, Arsenal ne s'en sortpas avec ses attaquants... Alorsqu'Olivier Giroud a fait son retourcontre Reading (2-0), mardi soir, enLeague Cup, après plusieurs semainesd'absence, c'est au tour de son concur-rent, Lucas Pérez (28 ans, 3 appari-tions en Premier League cette saison),

de rejoindre l'infirmerie. Touché à unligament de la cheville lors de cetterencontre, l'Espagnol devrait manquerau moins six semaines de compétition.

REALRonaldo dit mercià ses détracteurs

Personnage clivant, l'attaquant duReal Madrid Cristiano Ronaldo (31ans, 6 matchs et 2 buts en Liga cettesaison) n'a pas que des supportersdans le monde du football. Mais deson côté, l'international lusitanienapprécie ses détracteurs car les criti-ques le poussent à se dépasser.

"Vous devez utiliser les personnesnégatives pour vous motiver. En fait,j'ai besoin de mes détracteurs, ilsm'ont aidé à atteindre tout ce que j'aiatteint", a assuré le Portugais à l'occa-sion d'un entretien accordé à CoachMagazine. Pointé du doigt pour sesperformances mitigées en ce début desaison, Ronaldo risque, donc, de don-ner sa réponse sur les terrains dans lessemaines à venir...

MANCHESTER UNITEDRooney courtisépar un cador italien

Quel avenir pour Wayne Rooney(31 ans, 8 matchs et 1 but en PremierLeague cette saison) ? En grande dif-ficulté à Manchester United depuis ledébut de la saison, l'attaquant semblese rapprocher petit à petit d'un départ.D'après le Daily Mirror, l'Inter Milansuivrait la situation de l'internationalanglais avec attention et serait inté-ressé par ses services.

Cependant, la formation italienneva devoir faire face à la concurrencedes clubs chinois, puissants financiè-rement et déterminés à réaliser un gros

coup avec Rooney. Dans le mêmetemps, l'attaquant a même été envoyéau Paris Saint-Germain par un ancienadjoint d’Alex Ferguson chez les RedDevils René Meulenstee. Autant direque son cas devrait faire parler dansles semaines à venir.

MANCHESTER CITYGuardiola, triste record...

Après le beau temps, la pluie pourPep Guardiola du côté de ManchesterCity. Pourtant séduisante en début desaison avec une série de 10 victoiresconsécutives toutes compétitionsconfondues, la formation anglaise pié-tine depuis un mois et balbutie sonfootball. Pour preuve, la défaite contreManchester United (0-1) mercredi enLeague Cup représente le sixièmematch de rang toutes compétitionsconfondues que les Citizens ne rem-portent pas. Depuis ses débuts en tantqu’entraîneur en 2007, jamaisGuardiola n’avait connu pareille série! La dernière fois que le technicienibérique n’avait pas remporté cinqmatchs de suite, c’était entre février etmars 2009 avec le FC Barcelone. Il ya une éternité...

BARÇAun latéral droitanglais ciblé

Aleix Vidal proche de la sortie, leFC Barcelone souhaiterait recruter unlatéral droit à moindre coût lors duprochain mercato hivernal. Selon leStoke Sentinel, l’heureux élu pourraitêtre Glen Johnson (32 ans, 3 matchsen Premier League cette saison).L’ancien joueur de Liverpool, désor-mais à Stoke, serait dans les petitspapiers du club catalan, qui l’a récem-ment supervisé.

JS KABYLIE Le Tunisien

Hidoussi nouvelentraîneur pour

18 moisLe président de la JS Kabylie a trouvé

son nouveau fusible, il s'agit du tunisienSofiene Hidoussi qui va remplacerKamel Mouassa pour une durée de 18mois. Quelques jours après le départ deMouassa qui a tenu trois mois à la tête duclub et après la défaite qui a fait polémi-que face à l'USM Alger, Mohand CherifHannachi a accueilli mercredi à l’aéro-port d'Alger l’entraîneur tunisien qui estactuellement sous contrat, ça ne s'in-vente pas, avec la JS... Kairouan. Cetechnicien passé notamment par le ClubAfricain a remporté deux titre de cham-pion du Soudan avec Al Hilal OumDourman en 2005 et 2006.

LIGUE 1 (J9)Défaite du leaderl'USMA à BatnaL'USM Alger est tombée à Batna face

au CAB sur le score de 1-2 et pourraitperdre la tête du championnat si le MCOran s'impose face à la JSK samedi..

Les deux buts du CAB sont l'oeuvrede Lazhar Hadj Aïssa aux 13e et 60eminutes. Rabie Meftah rate le penalty unpenalty en seconde periode maisMohamed Benyahia reduit la marque à1-2 en fin de match.

ANGLETERREFeghouli et WestHam s’imposentcontre ChelseaWest Ham s'est imposée 2-1 contre

Chelsea hier en League Cup, SofianeFeghouli est entré en seconde période eta été très bon dans un rôle de pistondroit. Au moment où on cherche encoredes solutions à droite, le milieu de ter-rain algérien a montré de belles disposi-tions au poste de tenancier du couloirdroit dans le 3-5-3 proposé par lesHammers. Entré à la place de Fernandesà la 66e minute pour occuper le mêmeposte, il a beaucoup défendu alors queson équipe menait 2-0 et qu'elle cher-chait a preserver le résultat. Très accro-cheur il a montré de véritables habilitésdéfensives face à Oscar et Pedro dans unposte auquel il a déja joué quelque foisavec Valence.

LYONGhezzal, Everton

va revenir à la charge

Le feuilleton Rachid Ghezzal (24 ans,7 apparitions et 1 but en L1 cette saison)se poursuit ! Lié avec l'OlympiqueLyonnais jusqu'en juin 2017, l'ailier setrouve encore très loin d'une prolonga-tion avec son club formateur et sonentourage n'a pas hésité à mettre la pres-sion sur les dirigeants rhodaniens (voirici). Déjà intéressé par les services del'Algérien l'été dernier, Everton a étéalerté par les récentes déclarations duclan du joueur d'après Sport Witness.

Du coup, les dirigeants des Toffeesdevraient revenir à la charge cet hiverpour tenter de s'offrir Ghezzal. Parcontre, la formation anglaise aurait l'in-tention de contacter le Gone en janvieren vue de le signer gratuitement en juin.Une hypothèse qui ne ferait pas les affai-res de l'OL...

SPORTS

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016 15

Un hommage à des écrivains,poètes, universitaires, etintellectuels algériensdisparus en 2016 a étéorganisé jeudi au 21e Saloninternational du livre d'Alger(Sila) en présence du ministrede la Culture, AzzedineMihoubi.

C es hommages ont notammentconcerné l'ancien moudjahid,écrivain et homme d'Etat

Boualem Bessaïh, auteur, entre autres,d'études sur la littérature populairealgérienne et du scénario du film his-torique "L'épopée de CheikhBouamama" (Benamar Bekhti, 1983),ainsi que Cheikh Bouamrane, ancienprésident du Haut conseil islamique.Les organisateurs ont également évo-qué la mémoire du défunt romancier,psychanalyste et dramaturge algérienNabil Farès, et celle du poète, critiquelittéraire et universitaire HamidNacer-Khodja, tout comme les sou-venirs du moudjahid et écrivainAbderrahmane Zakad et du journalisteTahar Benaïcha.Ont été également honorés à titreposthume les poètes Salah Khabachaet Amel Djebrane et le bédéisteRachid Aït Kaci, dit "Kaci".Outre ces hommes de lettres qui ontcontribué durant des années à la vieculturelle algérienne, les organisateursont dédié cette série d'hommages àMouloud Mechkour, un des plusanciens bouquinistes d'Alger.Le ministre de la Culture a, parailleurs, saisi l'occasion de cette ren-contre commémorative à laquelle ontassisté des écrivains et professionnelsalgériens du livre, pour demander auxéditeurs de faire des propositions pour"favoriser l'exportation des publica-tions éditées en Algérie".Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal avait pour sa part exhorté mer-credi à l'inauguration officielle du 21eSila les éditeurs algériens à "investir"les marchés internationaux du livre età "développer davantage la produc-tion du livre numérique".Ouvert jeudi au public, le 21e Sila sepoursuit jusqu'au 5 novembre auPalais des expositions des PinsMaritimes avec, au programme, desconférences mettant à l'honneur la lit-térature, algérienne et universelle, etdes rencontres sur l'Histoire del'Algérie, la langue tamazight et la lec-ture à l'école. Près d'un millier d'édi-teurs, 290 algériens et 671 étrangersprennent part au 21e Sila qui se pour-suit jusqu'au 5 novembre.

Affluence remarquable du public dès l'ouverture

Les premiers visiteurs ont investi ennombre jeudi les allées du Palais desexpositions (Pins maritimes, Alger)dès l'ouverture au public du 21e Saloninternational du livre d'Alger (Sila), a-t-on constaté.Le public, composé en majorité dejeunes, a afflué au pavillon central duPalais des expositions, particulière-ment vers les stands proposant deslivres scientifiques, des dictionnaires

et des ouvrages parascolaires.Des maisons d'édition connuesd'Egypte, pays invité d'honneur de ce21e Sila, ont également attiré des visi-teurs, intéressés par les livres sco-laires, parascolaires et techniques,alors que d'autres se sont dirigés versle stands des éditeurs algériens etfrançais.Cette affluence du public devrait êtreplus importante vendredi, jour derepos hebdomadaire.Inauguré officiellement mercredi parle Premier ministre AbdelmalekSellal, le 21e Sila se tient jusqu'au 5novembre. Il est ouvert au public tousles jours de 10h00 à 19h30.Plus de 290 éditeurs algériens et 671exposants étrangers venant d'unecinquantaine de pays participent à cetévènement, considéré comme une desplus importantes manifestations cul-turelles en Algérie.Le programme de cette 21e éditioncomprend des rencontres, des tablesrondes et des conférences sur la créa-tion littéraire, la lecture, l'histoire del'Algérie ou encore l'amazighité.L'édition 2015 du Sila avait attiré prèsde 1.5 million de visiteurs, selon sesorganisateurs.

La 6e édition du Festival internationaldu conte et du récit de Constantine,organisée par l’association Ken yamakan (Il était une fois), a été clôturéeen beauté mercredi soir au théâtrerégional de Constantine (TRC) enprésence d’une assistance nombreuse.Le sixième acte de ce festival qui, aufil des éditions, a su se positionnerdans le paysage culturel de l’antiqueCirta, a vu défiler des conteurs venusde différents horizons qui ont narrédes contes d’ici et des légendesd’ailleurs, portant les spectateurs à lalisière de l'imaginaire et du réel.En lever de rideau, le comédien con-stantinois Mohamed Cherif Bouaker aemmené l’auditoire vers un monde

fantastique où les djins font le procèsdes sultans et les hommes se battentpour leur survie contre des phénix,démontrant que peu importe le rang,nul être n’est à l’abri d’un malheur.D’une présence scénique remar-quable, la Russe Marianne Stychkovprend le relais coiffée d’une chapkacomme pour rappeler le froid sibérienet planter le décor de son histoirenavec son timbre ensoleillé, a relaté lesaventures de trois frères chasseurs derennes dans la forêt de la Taïga.A son tour, la Marocaine SabahMaach, raconte avec beaucoup d’élo-quence, l’histoire d’un vieux pécheurqui, sans raison aucune, ne cesse derêver d’une lointaine ville qu’on

appelle Constantine. Hanté par cesrêves, le vieil homme décide d’entre-prendre un long et périlleux voyagedont l’issue changera à jamais sa vie.La révélation de la précédente édition,l’Algérien Amine Hamlili a, quant àlui, choisi de narrer une histoire trai-tant des sempiternels problèmes decouple provoquant l’hilarité d’un pub-lic visiblement conquis par le sujet.En clou du spectacle, Amine Hamlili,Marianne Stychkov et Sabah Maachont repris, en français en russe et enarabe, le célèbre conte d’AlexandrePouchkine, "Le Poisson d’or".Véritable fait marquant de l’édition2016, la programmation de one manshow et de spectacles humoristiques

offerts par les comédiens SalahOugrout et Nesrine Belhadj, aura per-mis à l’association Kan ya makan d’a-jouter une nouvelle corde à son arc.Les enfants ont eu droit également àun aprés-midi de conte, lors de cetteédition, où servis par le décor féériquedu palais Ahmed Bey, Amine Hamlili,Hamza Litim et Salah Torki ont trans-porté les enfants dans le monde fasci-nant des légendes.Ouverte samedi dernier, la sixièmeédition du Festival international duconte et du récit de Constantine a vu laparticipation d’une dizaine d’artistes,portés par le désir de perpétuer l’art del’oralité, venus de plusieurs pays.

"IBN KHALDOUN-SENGHOR"DE LA TRADUCTION

L'académicienet traducteur

algérien BrahimSahraoui lauréat

du PrixL'académicien et traducteur algérienBrahim Sahraoui a obtenu le Prix de latraduction "Ibn Khaldoun-Senghor" ensciences humaines 2016 pour sa traduc-tion du Français vers l'Arabe de"Philosophies de notre temps", a-t-onannoncé sur le site Internet del'Organisation internationale de la fran-cophonie. L'ouvrage traduit en arabe parBrahim Sahraoui est paru conjointementaux Editions El-Ikhtilef (Alger) et ArabScientific Publishers, Inc (Beyrouth-Liban). Le jury présidé par la libanaiseZahida Darwiche Jabbour a unanime-ment salué "la qualité de la traduction"et le choix de l’ouvrage qui répond aubesoin d'"illustrer les grandes idées dela philosophie occidentale contempo-raine et (de) les faire connaître aulecteur arabophone".La traduction de "Philosophies de notretemps", ouvrage collectif dirigé parJean-François Dortier constitue égale-ment, selon le jury, "un outil pertinentpour les chercheurs et les étudiants uni-versitaires arabes".Doté de 10.000 euros, le Prix "IbnKhaldoun-Senghor" de la traductiondevra être remis le 17 novembre 2016,lors d’une cérémonie qui se déroulera ausiège de l’Organisation arabe pour laCulture, l'Education et les Sciences(Alesco) à Tunis.Né à Sétif en 1958, Brahim Sahraoui,enseignant à l'université d'Alger 2(département de littérature et langues)est actif dans le champ de la traduction,de la critique et des questions liées à laréflexion philosophique.Le Prix Ibn Khaldoun-Léopold SédarSenghor, créé en 2007, est le fruit d’unecoopération entre l’Organisation inter-nationale de la francophonie (OIF) etl’Alesco pour "promouvoir la diversitéculturelle et linguistique et encouragertoutes formes d’échanges culturels entrele monde arabe et l’espace francopho-ne".

CULTURE21e SILA

Hommage aux hommes de lettresalgériens disparus en 2016

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CONTE DE CONSTANTINE

Clôture en beauté de la 6e édition

16 PUBLICITÉ MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016

Midi Libre n° 2920 - Samedi 29 octobre 2016 - Anep 432 454

Midi Libre n° 2920 - Samedi 29 octobre 2016 - Anep 432 511

Midi Libre n° 2920 - Samedi 29 octobre 2016 - Anep - 432 469

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016 17SANTE

LA MIGRAINELes maux de tête : vousconnaissez ! Mais ne seriez-vous pas un migraineux quis'ignore ? Si les douleurs quevous attribuez au stress, à lafatigue… et que vous balayezà grand renfortd'automédication resurgissentplus ou moins régulièrement,peut-être souffrez-vous demigraine.

L e point avec Doctissimo sur unemaladie très fréquente et souventnon diagnostiquée.

Une maladie très fréquenteComment distinguer la migraine dusimple mal de tête ?La migraine est bien définie et sondiagnostic nécessite la présence dessignes suivants :• Crises douloureuses de 4 à 72 heuresentre lesquelles les symptômes dis-paraissent complètement ;• La douleur est pulsatile, ce qui veutdire que l'on a l'impression qu'elle"bat" de façon régulière au rythme desbattements du coeur, et elle prédomined'un seul côté du crâne ;• La lumière et le bruit accentuent ladouleur, éventuellement accompagnéede nausées et de vomissements.Si vous vous reconnaissez dans cessymptômes, n'hésitez pas à consultervotre médecin afin de lui décrire pré-cisément les circonstances d'appari-tion de vos crises, et qu'il vous pro-pose éventuellement un traitementadapté.

Des situations particulièresHuit fois sur dix les migraines survi-ennent dans des conditions partic-ulières : fatigue, manque de sommeil,stress et consommation de certainsalcools ou aliments (chocolat, alcool,alimentation trop riche, …).Les facteurs incriminés sont aussimultiples que divers. Ils changentmême parfois d'une crise à l'autre. Lesmigraineux déclarent ainsi enmoyenne au moins quatre facteursdéclenchant.

Des traitements existent… maissont souvent ignorés

Malgré l'existence de nouveauxmédicaments spécifiques, à même desoulager les symptômes de la crise demigraine, de nombreuses personnescontinuent à faire appel à des traite-ments antalgiques (contre la douleur)classiques dont l'efficacité reste trèsaléatoire.Cette consommation médica-menteuse, qui s'effectue le plus sou-vent sans avis médical, aboutit à laprise successive de deux ou trois sub-stances différentes… pouvant con-duire à la persistance de maux de têtechroniques, et aboutir ainsi à l'inversede l'effet souhaité.

Arrêtez de vous taperla tête contre les murs !

Vous pensez avoir tout essayé pour

soulager vos crises. Et si vous en par-liez à votre médecin ? Vous appren-drez ainsi à mieux connaître la mal-adie, à mieux comprendre à quelsmoments elle survient, et le caséchéant à la dépister dans votrefamille. Un tel entretien contribueraégalement à identifier les facteursdéclenchants et adopter un traitementbeaucoup plus efficace que toutes lesformes d'automédication…

L'anxiété aggrave la migraineLes migraineux souffrent de crisesviolentes et récurrentes qui perturbentfortement leur vie. Au-delà de ladouleur, c'est aussi l'attente de laprochaine crise qui les angoisse. Lotquotidien de ces patients, l'anxiétéhandicape même l'efficacité des traite-ments.Contrairement à une idée reçue, lamigraine ne se réduit pas à la simplesuccession de crises mais il s'agitd'une véritable maladie invalidante.Lors des entretiens de Bichat qui setiennent du 11 au 16 septembre à lafaculté de médecine de la Pitié-Salpêtrière, une vaste étude exploreles liens entre anxiété et migraine.Anxiété et migraine : le duo dia-bolique !Fréquemment associée à la migraine,l'anxiété altère la qualité de vie dupatient migraineux mais handicapeégalement l'efficacité des traitementsde crise. Pour mieux comprendre lesliens entre anxiété, stress et migraine,les laboratoires Schwartz Pharma ontinitié avec le concours de la Sociétéfrançaise d'étude des migraines etcéphalées et TNS-Healthcare unevaste étude sur le traitement despatients migraineux consultant enmédecine de ville 1. Intitulée SMILE,cette étude a observé le traitement réelchez plus de 1 500 médecins de plusde 5 400 patients âgés en moyenne de40 ans et n'utilisant aucun traitementde fond. Pour ces malades migraineux2, le traitement était jusqu'alorsuniquement symptomatique.Premier constat lors de l'entrée despatients dans l'étude : les trois quartsdes migraineux ne reçoivent pas untraitement efficace selon les critèresdéterminés par la Haute autorité desanté 3. La consommation des traite-ments de crise est excessive (enmoyenne 5,2 comprimés par crise etjusqu'à 6,4 comprimés pour 48 %

d'entre eux). Près de 70 % desmigraineux souffrent d'anxiété (39 %sont aussi dépressifs). Cette anxiétéaltère significativement la qualité devie des migraineux, qui sont beaucoupplus sensibles au stress et ont une plusforte tendance à anticiper la douleurde façon négative et adoptent plusfacilement un comportement d'évite-ment.Les bénéfices du traitement de fondA l'issue de la consultation initiale, untraitement de fond a été prescrit à 73% des patients suivis pendant 4 mois(une proportion très élevée car la pro-portion des migraineux qui pourrait enbénéficier oscille généralement autourde 25 %). Les résultats à deux mois del'étude SMILE permettent d'évaluerl'impact de ces traitements sur lamigraine et la qualité de vie despatients. Chez les 1 127 patients ayantrigoureusement suivi leur prescriptionet répondu aux différents question-naires, le traitement de fond a apportédes bénéfices sur la sévérité et la qual-ité de vie des migraineux :• Une diminution de la fréquence descrises : de 8,1 jours à 3,8 jours de crisepar mois ;• Une diminution de la sévérité descrises : d'une note moyenne de 7 sur10 à 5,7 sur 10 ;• Une diminution de la consommationmédicamenteuse : de 5,2 comprimés à3,1 comprimés par crise ;• Une amélioration de la qualité de viedes patients (moins d'anxiété et destress) : le score de qualité de vie aug-mente de 39 % et 93 % observent uneamélioration globale de leur état ;• Une meilleure satisfaction de leurtraitement de la crise : 80 % despatients ayant suivi un traitement defond sont soulagés par leur traitementde la crise au bout de deux heures,alors qu'ils n'étaient que 49 % sanstraitement de fond."Globalement, 93 % des patients ontjugé que leur santé générale s'étaitaméliorée après deux mois de traite-ment de fond", indique le Pr. GillesGéraud, neurologue au CHU deRangueil de Toulouse. Chez lesmigraineux victimes d'anxiété, le vécude la maladie s'est amélioré. SelonFrançoise Radat, psychiatre au CHUPellegrin de Bordeaux, "l'anxiété maisaussi la dépression, la perception dustress, la dramatisation ou les com-portements d'évitement ont été réduits

chez les patients bénéficiant du traite-ment de fond. Globalement, la qualitéde vie a été augmentée, car sur cepoint 84 % des patients étant satisfaitsdu soulagement apporté par le traite-ment de fond".Alors que les traitements de crisesemblent moins efficaces chez lespatients victimes d'anxiété, ce troubledoit-il influer sur la prise en charge etorienter préférentiellement vers untraitement de fond ?… Ces premiersrésultats le laissent entendre mais ilsdevront être confirmés. Les critèresdes traitements de fond qui doivent auminimum durer trois mois restentaujourd'hui une fréquence élevée decrises, une altération importante de laqualité de vie et une consommationexcessive de médicaments.David BêmeSources :1 - Entretiens de Bichat - "Migraine etstress-anxiété : Smile" - lundi 11 sep-tembre 2006 2 - Le diagnostic de migraine sansaura est retenu lorsqu'il y a eu aumoins cinq épisodes de céphaléesayant duré de 4 à 72 heures (en l'ab-sence de traitement efficace) ; ayantau moins deux des caractéristiquessuivantes : unilatérale, pulsatile, d'in-tensité modérée ou sévère, aggravéespar les efforts physiques ; s'accompa-gnant d'au moins un des symptômessuivants : Nausées ou vomissementset intolérance à la lumière (photopho-bie) et au bruit (phonophobie). 3 - L'évaluation du traitement estbasée sur un court questionnaire :• Etes-vous soulagé(e) de manière sig-nificative deux heures après la crise ?• Ce médicament est-il bien toléré ?• Utilisez-vous une seule prise de cemédicament ?•La prise de ce médicament vous per-met-elle une reprise normale et rapidede vos activités sociales, familiales ouprofessionnelles ?Si les quatre réponses sont positives,le traitement ne doit pas être modifié.Dans le cas contraire, une prise encharge médicale spécifique est con-seillée (triptan, tartrate d'ergotamine).

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE LAGHOUAT

NIF : 098303010058147AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉ

Conformément aux dispositions des articles 65 et 82 du décret présidentiel n°15/247 du 16/09/2016, portant réglementation des marchés publics et délégation de service public, l’Office de Promotion et de Gestion immo-bilière de Laghouat informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'appel d‘offres ouvert avec exigence de capacité minimales n° 09/2016 paru dans le quotidien national en date du 17/07/2016 etMidi Libre en date du 18/07/2016 relatif à réalisation des travaux des voiries et réseau divers des 462 logements publics locatifs à K’SAR EL HIRANE (Programme quinquennal 2010-2014) qu'après évaluation des offresen date du 19/10/2016, les marchés sont attribués provisoirement comme suit :

Les autres soumissionnaires sont invités, s’ils le souhaitent, à se rapprocher des services de l’Office de Promotion et de Gestion immobilière de la wilaya de Laghouat dans un délai de trois (3) jours à compter du premierjour de la publication de l'attribution provisoire dans le BOMOP ou dans l’un des quotidiens nationaux pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières.

La commission des marchés publics de la wilaya de Laghouat est compétente pour l’examen de tout recours des soumissionnaires qui doit être introduit dans un délai de dix (10) jours à compter de la première parutiondu présent avis dans le BOMOP ou dans l’un des quotidiens nationaux.

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 201618 PUBLICITE

Référence : Emploipartner-1406Poste : Emploi Partner recrute pour BT MATMEDCOUN DIRECTEUR COMMERCIAL ET MARKETING• Le Directeur commercial et marketing a une doublemission de stratégie et management.• D’une part, il développe une stratégie relative à l’ensembledes produits issus de l’entreprise, en élaborant des plansmarketing (analyse du marché, détermination des cibles,choix des axes publicitaires), en adaptant constamment sesplans par rapport à l’évolution du marché, en concevant etmettant en place des actions promotionnelles destinées àdévelopper les produits et à en optimiser les ventes.• D’autre part, il doit manager son équipe pour assurer ledéveloppement du chiffre d'affaires, l'augmentation de laproductivité et le rendement de chacun. Au quotidien, ilforme et anime les équipes commerciales et marketing dontil fixe les objectifs et suit les réalisations. Il coordonne lesétudes marketing, supervise les processus decommunication, l''administration des ventes, travaille à lacréation et au lancement de nouvelles offres, se met en quêted'éventuels clients

Missions :• Analyse les études et les remontées d'informations duterrain issues de la force commerciale et technique, pourmieux cerner les tendances et les composantes du marché etson évolution• Evalue le positionnement de la société sur le marché,• Suit l’amélioration de l’évolution des parts de marché,• Définit les moyens adéquats pour développer l'offre de lasociété et la réalisation des objectifs: structuration de laforce de vente, outils d'aide à la vente, administration desventes,• Veille au bon dimensionnement de l'équipe commerciale etrecrute le cas échéant en collaboration avec le RH desstagiaires pour la réalisation de missions ponctuelles et demarketing• Détermine les meilleurs arguments et les meilleurssupports à utiliser tenant compte de l'environnement et dumarché puis propose à la DG une stratégie decommunication adaptée• Participe à l'élaboration et valide les outils d’aide à lavente (argumentaire, outils promotionnels…)• Définit les modalités d’assistance et conseil pertinents auxclients• Coiffe et valide l’élaboration des kits de communication,• Participe à la réalisation des publications (bulletins,plaquettes….)• Veille à la diffusion des supports d’information,• Prend en charge l'organisation d'événements visant àpromouvoir l'offre de la société : salons, séminaire... • Manage et supervise les processus de ventes, delancement et de communication des produits• Suit l’avancée des produits concurrents et met en œuvredes approches marketing et commerciales adaptées etinnovantes• Suit et valide l’analyse de la concurrence et la traduit enoutils opérationnels• Conçoit et met en place des actions promotionnellesdestinées à développer la commercialisation du produit et àen optimiser les ventes• Suit les campagnes publicitaires et promotionnelles,• Propose la nature et les volumes des produits à lancer,maintenir ou abandonner• Pilote et met en œuvre la politique commerciale

• Participe et coiffe le lancement de nouveaux produits ouservices• Identifie les cibles commerciales pertinentes pour la forcecommerciale et définit des objectifs individuels et/oucollectifs de développement du chiffre d'affaires• Forme, encadre, motive son équipe et contrôle laperformance de chacun afin d’augmenter sa productivité etdévelopper ses compétences• Dirige et anime la force commerciale : accompagnementdes commerciaux sur le terrain, conseils réguliers surl'approche commerciale…• Fixe la politique tarifaire à appliquer à chaque client tenantcompte des marges tolérées• Définit les conditions de vente selon la solvabilité duclient• Elabore les stratégies de ventes offensives• Assure la mise en œuvre des techniques de ventes• Met en place un réseau de distribution• Supervise les réseaux de vente et les circuits de distribution• Assure le suivi des transactions commerciales et gère lechiffre d'affaire• Développe et suit les grands comptes• Mène les négociations délicates et/ou avec les clientsstratégiques• Suit les résultats commerciaux individuels et collectifs, etvalide l'atteinte des objectifs• Organise et coiffe les revues de cohésion et de remise àniveau pour tous les commerciaux, avec présentation desnouvelles gammes de produits, élaboration de concepts devente innovants• Participe à la formation et à l'intégration des nouveauxcollaborateurs• Assure l'interface avec les autres Directions, notammentcelles travaillant sur le budget (approvisionnement,finance, RH…) et veille à tout moment au respect desprocédures• Assure la tenue et la régularité de travail du sescollaborateurs • Etablit une analyse des opérations des ventes opérées etl’évaluation des résultats par rapport aux objectifs assignésà la direction • Assure le reporting auprès de la direction générale aussibien sur les évolutions du chiffre d'affaires que sur larentabilité de ses collaborateurs

Profil :• Ingénieur commerciel / licencié en sciences commercialesingénieur en commerce extérieur/ médecin / pharmacien /biologiste• 10 ans d'experience• Sens de communication • Capacité de négociation et de persuasion • Force de persuasion • Rigueur, adaptabilité et mobilité • Compétences managériales • Sens de l’analyse • Raisonnement inductif et déductif • Doté d’esprit positif et créatif • Focalisé sur les résultats • grande résistance à la pression • Capacité de détecter et de gérer les problèmes • Maîtrise du français et de l’outil informatique• Discrétion élevée et intégrité morale

Avantages :

• LAPTOP MOBILE / FORMATIONS QUALIFIANTES& SEMINAIRES / DEPLACEMENTS A L’ETRANGER

Lieu de travail principal :• Kouba

Référence : emploipartner- 1411Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN CADRE LOGISTIQUE

Missions :• Gérer le traitement logistique de la commande, assurer lesuivi du transport en sachant réagir rapidement face auxaléas • Suivi des commandes au départ de l'usine ou depuis desprestataires logistiques externes/fournisseurs• Coordonner le suivi de la préparation avec différentsservices.• Relation avec les transitaires pour planifier, réserver etorganiser les transports• Etablissement des documents liés au mode de transport• Préparation de la documentation d'accompagnement de lamarchandise• Communication au client des détails de l'expédition +documents d'accompagnement• Transmission des dossiers pour dédouanement autransitaire et en assurer le suivi • Rapprochement fin de mois avec la comptabilité• Tenue à jour des documents de gestion logistique• Gérer les réclamations clients.

Profil :• Bac +04 ans de formation ou déclarant en douane.• 03 à 04 ans d’expérience dans le domaine logistique outransit.

Lieu de travail principal :• Alger

Référence : emploipartner-1408Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN RESPONSABLE HSE

Missions :• Prise en charge des exigences légales et réglementaires enmatière de SIE.• Coordination, suivi et reporting inter agences de la fonction SIE• Supervision, contrôle et compte rendu sur les activités desurveillance et de gardiennage des sites de la société• Montage et mise en forme du processus HSE• Management et Pilotage du Processus de HSE.• Mise en place du plan HSE. Pilotage de la veille réglementaireHSE et garantie de son application.• Conception et confection d’indicateurs HSE et tableaux de bord• Gestion et suivi des tableaux de bord HSE.• Vulgarisation, Formation et sensibilisation autour duprocessus HSE

Profil :• Ingénieur en HSE /Ingénieur contrôle qualité etnormalisation/Hygiène et sécurité industrielle• Formation supérieure en hygiène, sécurité etenvironnement.• Expérience minimale 02 ans• Expérience sur un poste similaire souhaitée

• Dynamique• disponible

• Lieu de travail :Alger

Référence : emploipartner- 1409Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN DIRECTEUR DE LDIRECTEUR DE L’ADMINISTRA’ADMINISTRATIONTIONGÉNÉRALE (CADRE DIRIGEANTGÉNÉRALE (CADRE DIRIGEANT).

Missions :• Rattaché au président directeur général, vous encadrezl'équipe de la direction de l'administration générale,missions sont les suivantes:• Assister le président Directeur Général dans la mise enœuvre des décisions de gestion, de coordination et dedéveloppement des activités relevant de son domaine decompétence ;• Manager la direction, concevoir, proposer et mettre enœuvre les orientations stratégiques de ses différentsservices.• Veiller au respect des règles juridiques de fonctionnementde l'administration et contribuer à l'amélioration desprocédures internes de l’entreprise.• Garantir la qualité juridique des actes de la société,participer à la rédaction de dossiers et d'actes administratifstransversaux en lien avec les services.• Assurer une veille juridique, apporter un conseil auxservices, alerter sur les risques juridiques et de contentieuxdans l’entreprise.• Superviser les procédures contentieuses, mesurer lesenjeux et proposer des orientations.• Supervise et contrôle la gestion des agences.• Garantir l'organisation et le suivi des différents services etsuperviser le pré-contrôle de légalité des actes.• Supervise et contrôle la Gestion du patrimoine del’entreprise.• Assurer le bon fonctionnement de la gestion des moyensgénéra

Compétences :• Niveau universitaire exigé et âgé de 45 ans au maximum• Vous avez également des connaissances approfondies enlégislation et droit du travail• Vous connaissez le fonctionnement et les procéduresadministratives• Expérience d’au moins 5 ans dans un poste similaire• Bonnes capacités de rédaction (français et arabe), l’anglaisserait un plus• Maitrise parfaite de l’outil informatique• Autonome, réactif et doté de fortes aptitudesrédactionnelles et relationnelles• vous faites également preuve de qualités d'analyse, desynthèse et avez le sens du service public• Bon manager, disponible et à l'écoute de vos agents, voussavez piloter une équipe pluridisciplinaire.

Lieu de travail :Alger

Référence : emploipartner- 1410Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN COORDINATEUR SIE (SÛRETÉ INTERNED’ÉTABLISSEMENT)

Comment répondre à nos annoncesSi l’une de nos offres d’emploi retient votre attention, faites-nous connaître vos motivations en nous adressant un C.-V avec photo

+ lettre de motivation en précisant votre réel intérêt pour ce poste, par mail, en vous rendant sur notre site :www.emploipartner.com

Tel : 021 680 296/021 687 086Fax : 021 298 595

OOffffrreess dd''eemmppllooiissOffres d'emplois

Midi Libre n° 2920 - samedi 29 octobre 2016 - Anep - 432 473

Projets et BET chargéde la conception et du suivi

Désignation des lotsAttributaireprovisoire

N°d’Identification

fiscale

Note technique(/100)

Montant de l’offreaprès vérification

en TTCDélais (mois)

Critèresde choix

Travaux des voiries et réseau divers des 100 logements

publics locatifs à K’SAR EL HIRANE BET : BEN

MILOUD Med Kamel

Lot unique : travaux des

voiries et réseau divers local-

ités : 44+30+26

KAZOUAI ZOUBIR 196603010061053 62.50 16 000 257,95 04

Moins

disant

Travaux des voiries et réseau divers des 100 logements

publics locatifs à K’SAR EL HIRANE

BET : SOUDAKI Louiza

Lot unique : travaux des voires

et réseau divers localités :

46+30+24

BEN LAHBIB

MESSAOUD198003010143350 85.00 17 297 582,00 03

Moins

disant

Poulet aux pom-mes de terre rôties

Ingrédients :

4 cuisses de poulet6 gousses d'ail1 oignon2 c. à soupe d'huile3 c. à soupe de concentré de tomates1 c. à soupe de jus de citron500 g de pommes de terrePersil, thymPoivre, Cannelle, Paprika, sel, eau Préparation :Dans une cocotte mettre l'oignon râpé,l'ail, les cuisses de poulet bien net-toyés, le thym, les épices, le sel, le jusde citron et l’huile. Couvrir d'eau etlaisser cuire au four.Une fois le poulet cuit, incorporer leconcentré de tomate et les pommes deterre coupées en fines rondelles etcouvrir à nouveau d'eau.Laisser cuire les pommes de terre etréduire la sauce.Vérifier la cuisson des pommes deterre, quand tout est cuit, parsemer depersil haché.

Beignetsaux pommes

Ingrédients : 250 g de farine, Une pincée de sel, 2 œufs, 2 c. à soupe d'huile, 2 dl de lait (ou moitié lait, moitié eau), 4 pommes 4 c. à soupe de sucre, 4 c. à soupe d'eau de fleurs d'oranger. Huile pour la friture.Préparation : Verser la farine en pluie dans une ter-rine. Au centre mettre le sel, 1 œufentier, 1 jaune (réserver le blanc) etl'huile. Mélanger ces éléments etincorporer peu à peu la farine. Verserensuite le lait progressivement, defaçon à obtenir une pâte lisse, sansgrumeaux, et assez épaisse. Couvrir etlaisser reposer 2 heures. Pendant cetemps, peler et épépiner les pommes,les couper en tranches, les saupoudrerde sucre et les arroser d'eau de fleurd'oranger. Laisser macérer 1 heure.D'autre part, fouetter le blanc d'œufréservé en neige ferme. Incorporerdélicatement le blanc en neige à lapâte. Egoutter les pommes sur unpapier absorbant, puis les plongerdans la pâte à frire. Faire glisser dou-cement les beignets dans l'huile de fri-ture chaude. Les retourner quand ilssont dorés d'un côté, pour qu'ils cui-sent uniformément. Egoutter soigneu-sement et saupoudrer de sucre glace

Cheveux longs : pour qui ? Les cheveux longs ne vont pas à tout le monde.Ce sont les cheveux épais et bouclés qui sup-portent le mieux la longueur. S'ils sont raides,mieux vaut qu'ils le soient carrément commedes baguettes et très épais pour avoir de l'allure: rien de pire qu'une longueur sans volume. Parailleurs, les cheveux longs sont déconseillésaux visages allongés s'ils sont sans volumeparce qu'ils ont tendance à attristerl'allure. Même punition pour les visages très

ronds qui n'en sortiront pas amincis.

L'entretien des cheveux longs Seule condition pour avoir de beaux cheveuxlongs : les entretenir régulièrement. Tout d'abord, il faut les laver avec un sham-poing adapté : vos cheveux peuvent subir lesagressions de la pollution, ce qui les rend gras.A l'inverse, certaines ont des natures de che-

veux très sèches. Enfin celles qui ont recours àdes colorations doivent également adapter unshampoing spécifique. Impossible de faire l'impasse sur le démêlantdans tous les cas et, pour prévenir les fourches,rien de tel qu'un masque une fois par semaine.

CoiffageMoult produits existent pour sublimer les che-veux longs. Avous de faire votre choix : sérumlissant, révélateur de boucles, spray déposantun léger voile de brillance... Si vous avezdécidé de les lisser, munissez-vous d'un bonappareil et surtout ne faites pas l'économied'une base lissante, type lait, qui les protègera.Pour égayer une coupe longue parfois un peuaustère, pensez à adopter la frange ou ledégradé. Enfin avec les cheveux longs, toutesles coiffures sont possibles : du bandeau auchignon sophistiqué en passant par la queue de

cheval.

19MAGAZINE

Purifier l’air de lamaison

En hiver, vous pouvez chauffer desfeuilles de sauge sur vos radiateurspour purifier l'air et c'est excellentpour les bronches !

Des poêles sans rayures

Avant d’empiler dans le placardvos poêles, glissez quelques feuil-les de papier ménage(sopalain) entre celles-ci. Elles res-teront neuves et sans rayure pluslongtemps.

Eau de dégivrage pourvotre fer à vapeur

Remplacez l'eau distillée de votrefer à vapeur par de l'eau de dégi-vrage de votre réfrigérateur (quevous aurez apurée en la passantdans un filtre à café en papier).

Détartrer un ferà vapeur

Mettez dans votre fer du vinaigre àla place de l'eau, faites le chaufferet faites évacuer le vinaigre commepour repasser. Rincez après pourenlever l'odeur du vinaigre.

Amateurs d'ail, voici un dossier complet surcette délicieuse plante potagère.

Historique et description Plante potagère annuelle l’ail est connudepuis l'Antiquité et est l'une des plus ancien-nes plantes cultivées, soit depuis plus de5.000 ans. Les Égyptiens donnaient uneration quotidienne d'ail aux esclaves quiconstruisaient les pyramides, car ils croyaientqu'il augmentait la force et l'endurance. Pources mêmes raisons, les athlètes grecs man-geaient de l'ail avant les compétitions, et lessoldats en consommaient avant d'aller aucombat. Au cours des siècles, l'ail se vit attri-buer un grand nombre de propriétés théra-peutiques, comme celle d'assurer une protec-tion contre la peste.

Propriétés médicinales de l’ail Des recherches médicales ont confirmé cer-taines propriétés médicinales de l'ail. Ainsi,l'ail est connu pour être un antibiotique effi-cace depuis fort longtemps; on s'en est même

abondamment servi lors de la PremièreGuerre mondiale. Des recherches médicalesont depuis confirmé qu'il contenait du sulfured'allyle, un puissant antibiotique. Réputédepuis longtemps pour ses multiples vertus, ilest, pour beaucoup, considéré comme unevéritable panacée. On le dit notamment diu-rétique, tonique, antispasmodique, antiarthri-tique, antiseptique. On s'en sert aussi poursoulager un grand nombre de maux, entreautres bronchites, goutte, hypertension etproblèmes digestifs.

Conservation Ala récolte, les tiges de l'ail peuvent être tres-sées et suspendues dans un endroit aéré; cestresses décoratives se conserveront plusieursmois. D'une façon générale, l'ail blanc frais seconserve environ six mois. L'ail n'a pasbesoin d'être réfrigéré, d'ailleurs son odeur setransmettrait aux autres aliments.

UtilisationL'ail peut être consommé comme légume,

mais il est surtout utilisé comme condiment.Il aromatise un grand nombre d'aliments(vinaigrettes, potages, légumes, , viandes,ragoûts, marinades, etc.) On peut se servirdes tiges vertes de l'ail frais pour remplacerl'échalote ou la ciboulette.

Afin d'obtenir un maximum desaveurN’ajouter l'ail qu'en fin de cuisson; pour obte-nir une saveur discrète. On doit éviter de frirel'ail jusqu'à ce qu'il brunisse, car cela détruitpresque toute la saveur tout en le rendantâcre, âcreté qui se transmet aux autres ali-ments.

Trucs et astuces

Cuisine COIFFURE ET BEAUTÉ

Entretien des cheveux longs

PLANTES POTAGÈRESL’incontournable ail

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016

PAGE ANIMÉE PAR OURIDA AÏT ALI

Tendance ou pas, vous avez fait votre choix : vos cheveux longs,vous les aimez longs et vous ne couperez les vôtres pour rien au

monde. Un entretien adapté et rigoureux s'impose donc.Malgré le déferlement de la tendance "coupe au carré" , vous

avez choisi de garder vos cheveux longs. Un choix qui nesupporte pas la médiocrité. Ce n'est pas parce que vos cheveux

sont longs qu'ils se suffisent à eux-mêmes. C'est uninvestissement en temps et en produits capillaires : il faut en

prendre soin et les coiffer !

20 JEUX

SUDOKU

Mots Fléchés N°3095

N°3095SOLUTIONS MOTS

FLECHES 3094SOLUTION SUDOKU

N°3094

MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 janvier 2016

Certaines vibrationsentrent en résonanceavec les oscillationsnaturelles des gouttesd'eau, modifiantcomplètement leurforme.

U ne équipe du laboratoireMatière et systèmes com-plexes est parvenue à mod-

ifier les fréquences auxquellesl'eau réagit, grâce à des nanopar-ticules magnétiques et à unchamp magnétique. Ces travauxont été publiés dans la revuePhysical Review Fluids. Desmotifs en forme de lobes peuventapparaître en périphérie degouttes d'eau soumises à desvibrations, et ces oscillationssont amplifiées à certaines

fréquences de résonance. Lesphysiciens du laboratoire Matièreet ystèmes complexes (MSC,CNRS/Université ParisDiderot),ont réussi de leur côté à diminuerles fréquences auxquelles cesgouttes entrent en résonance. Ilsont pour cela ajouté des nanopar-ticules de maghémite, un oxydede fer, àhauteur de 12 % du vol-ume d'une goutte d'eau. Cettedernière est également placée surun substrat super-hydrophobe,qui permet de réduire les frotte-ments et les lignes de contact,dont le fond légèrement incurvémaintient la goutte en place mal-gré les vibrations. La goutte estensuite à la fois soumise à unevibration mécanique verticale età un champ magnétique, à l'in-tensité ajustable jusqu'à 200 foisle champ magnétique terrestre.L'intensification de ce champ

magnétique entraîne une diminu-tion des fréquences de résonanced'un maximum de 20%, mais neles augmente jamais. Leschercheurs ont en effet montréque le champ magnétique a uneffet analogue à une réduction dela tension desurface de la goutte.

Comme elle devient moins "élas-tique", elle réagit à desfréquences plus basses. Les vibrations des gouttes sontutilisées dans des domaines aussivariés que la modélisation descollisions stellaires et desphénomènes en physique

nucléaire, les mesures de vis-cosité, ou encore la microflu-idique. Ces travaux permettraientde contrôler à distance les oscil-lations d'une goutte et d'éviterainsi certaines fréquences derésonance gênantes.

MIDI-SCIENCE 21MIDI LIBREN° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016

MODIFIER LES OSCILLATIONS D'UNE GOUTTE D'EAU

Contrôler les oscillations d'une goutte d'eaugrâce à des nanoparticules magnétiques

L'orbiteur pour la détection de gaz à l'é-tat de trace (TGO) de la missionExoMars 2016 de l'ESA s'est inséré surune orbite elliptique autour de la Planèterouge, après une manoeuvre de captureréussie ayant nécessité l'allumage de sonmoteur principal pendant 139 minutes.En revanche, le contact avec l'atterris-seur expérimental de la mission n'a pasencore été rétabli. L'allumage nécessaireà l'insertion en orbite martienne du TGOs'est déroulé le 19 octobre entre 13h05TU et 15h24 TU, réduisant la vitesse duvéhicule de plus de 1,5 km parseconde.Le TGO est maintenant sur son orbiteautour de Mars. Depuis le Centreeuropéen d'opérations spatiales (ESOC)à Darmstadt, les équipes de l'Agencespatiale européennecontinuent de sur-veiller le bon fonctionnement de cettedeuxième sonde européenne placée enorbite martienne, treize ans après MarsExpress. Les équipes de l'ESOCcherchent à reprendre contact avec lemodule d'entrée, de descente et d'atter-rissage (EDM) Schiaparelli, qui apénétré dans l'atmosphère martienneenviron 107 minutes après le début desmanœuvres d'insertion en orbite duTGO.Le module EDM, qui pèse 577 kg, a étélargué par le TGO le 16 octobre à 14h42TU. Il a été programmé pour effectuer de

manière autonome une séquence d'atter-rissage automatiquedurant laquelle il ad'abord déployé son parachute et éjectéson bouclier thermique entre 11 km et 7km de distance de la surface martienne,puis effectué un aérofreinage à partir de1100 m de distance, pour finalementchuter d'une hauteur de 2 m protégé parsa structure déformable. Avant quel'EDM ne pénètre dans l'atmosphère

martienne, à 14h42 TU, un contact a étéétabli via l'antenne du télescope GMRT,le plus grand réseau interférométrique aumondesitué à Pune (Inde), peu après quele module eut commencé à émettre unsignal de balise et 75 mn avant qu'il n'at-teigne les couches supérieures de l'atmo-sphère martienne. Malheureusement lecontact a été perdu peu de temps avantl'atterrissage.

Plusieurs créneaux au cours desquels lessignaux en provenance de l'atterrisseurpourront être captés ont été programméssur la sonde Mars Express de l'ESA et lessatellites MRO (Mars ReconnaissanceOrbiter) et MAVEN (Mars Atmosphere& Volatile Evolution) de laNASA. Leradiotélescope géant GMRT est lui aussià l'écoute.Si Schiaparelli est parvenu sans dom-mage à la surface de Mars, ses batteriesdevraient lui permettre de fonctionnerpendant trois à dix jours, ce qui laisseencore de multiples possibilités pourrétablir la communication. Le TGO estdoté d'une série d'instruments scien-tifiques grâce auxquels il étudiera l'envi-ronnement martien depuis son orbite.Bien qu'il soit avant tout un démonstra-teur de technologies, Schiaparelliemporte lui aussi une petite charge utilescientifique qui lui permettra de réaliserquelques observations in situ. ExoMars2016 est le premier volet d'un pro-gramme international conduit par l'ASEen coopération avec l'Agence spatialerusse, Roskosmos. La mission ExoMars2020, qui en constitue le second volet,comprendra un atterrisseur russe et unrobot mobile européen capable de forerjusqu'à deux mètres de profondeur sousla surface martienne pour prélever deséchantillons organiques intacts.

Le TGO d'ExoMars a atteint son orbite - la situation de l'EDM est en cours d'évaluation

L’encyclopédie D E S I N V E N T I O N S

Inventeur : Joseph Cugnot Date : 1769 Lieu : FranceLe premier véhicule automobile fonctionnel a été inventé en 1769 par Nicolas Joseph Cugnot sous le nom de fardier de

Cugnot mais il faut attendre la deuxième moitié du XIXe siècle et les progrès liés à la révolution industrielle pour que lesvéhicules automobiles personnels se développent et prennent finalement leur nom actuel d'automobile. La naissance de l'au-tomobile s'est faite par l'adaptation d'une machine à vapeur sur un châssis autonome mais des problèmes techniques et soci-aux ont retardé son développement. L'encombrement de la chaudière, les matériaux inadaptés aux hautes pressions et leschâssis supportant mal les vibrations furent les principaux obstacles techniques et la dangerosité perçue et réelle de cesengins sur les routes à l'époque a conduit à des législations contraignantes, comme le Locomotive Act auRoyaume-Uni.

Première automobile

TELEVISION MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016

OBJECTIF MONT-BLANC - SURLES TRACES D'UN GÉANT

La reproduction de tout articleest interdite sans l’accord dela rédaction. Les manuscrits,photographies ou tout autre

document et illustration,adressés ou remis à larédaction ne seront pas

rendus et ne feront l’objetd’aucune réclamation.

Gérant : Reda Mehiguenie-mail : direction@lemidi-dz.com

Rédactione-mail : redaction@lemidi-dz.com

Standard : 021.63.80.82 et 87Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16 Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14publicite@lemidi-dz.comPour votre publicite s’adresser àl’ANEP, 01 Avenue Pasteur, AlgerTél. : 021.73.76.78 et 73.71.28Bureau de Constantine :100, rue Larbi Ben M’hidi -Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53

Bureau de Annaba24 rue Med-KhemistiTél. : 038.86.11.57Bureau de Tizi-OuzouCité Mohamed-Boudiaf BT 29 ANouvelle-Ville T. O.

Tél-Fax : 026.21.56.78

Impression : Centre : SIA Diffusion : Midi libreEst : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO

EURL Midi Libre au capital social de 12.000.000 DA

Compte Bancaire :SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16Adresse : 12 rue Fouzia MoulaheRostomia Clairval Alger.

Web : www.lemidi-dz.com

LA SELECTIONDU MIDI LIBRE

Martine Rebetez, climatologue suisse,Etienne Klein, philosophe et physicien auCommissariat à l'énergie atomique, etJacques-Marie Bardintzeff, géologue et vol-canologue, se sont lancés à l'assaut du plushaut sommet des Alpes. Ils progressent endeux cordées, avec Jean-Franck Charlet etFrançois-Régis Thévenet, guides de hautemontagne, et le physiologiste HugoNespoulet. Cette expédition scientifique per-met d'en apprendre plus sur l'histoire de laformation de ce massif ainsi que sur son évo-lution face au réchauffement climatique.

22h30

IZOMBIELIV LA GRINCHEUSE

Depuis trois mois, Major et Blaine sont reve-nus à leur état normal, grâce à Liv. Ils sontdésormais capables de détecter les autreszombies. Major exerce l'activité de prépara-teur physique, tandis que Blaine dirige uneentreprise funéraire, ce qui lui permet de four-nir ses clients en cerveaux. Lorsque Liv dévorecelui d'un vieil homme, elle réalise qu'il a étéassassiné. Avec Clive, elle part sur les tracesdu meurtrier.

20h45

NCIS : NOUVELLE-ORLÉANSDOMMAGE COLLATÉRAL

Dwayne est appelé en pleine nuit par un deses anciens collègues, le colonel SamuelNilsen, pour une affaire sensible. Unejeune lieutenant de la Marine est décédéealors qu'elle se trouvait dans la chambred'hôtel du général Matthews. Lorettadécouvre rapidement que la victime a étéempoisonnée en buvant un verre de vin etque Matthews pourrait, lui aussi, avoir étécontaminé. L'enquête ne tarde pas à deve-nir une affaire de sécurité nationale.

20h50

DANSE AVEC LES STARS

zConsultés sur le site Internet et l'application de lachaîne, les téléspectateurs ont choisi sur quelledanse et quelle musique les couples doivent réaliserleur prestation. Ils ont également été sollicités parles candidats pour donner leur avis sur les costumeset chorégraphies afin d'offrir le plus beau numéropossible. Chaque performance est jugée par FauveHautot, Marie-Claude Pietragalla, Jean-MarcGénéreux et Chris Marques qui accordent à chaqueduo une note artistique et une note technique sur 10.Tout au long de l'émission, les téléspectateurs sont,eux aussi, invités à voter pour leur binôme préféré.En fin de soirée, les deux couples qui aurontrecueilli le moins de suffrages s'affrontent sur ladernière danse.

22h35

MEURTRES À ETRETAT

Le corps sans vie de Pierre Saint Florent aété retrouvé sur une plage de Martigues(Bouches-du-Rhône). Le défunt est vêtud'une tenue de plongeur. Elisabeth Richard,vice-procureure, et Paul Jansac, comman-dant de gendarmerie, font à nouveau équipepour enquêter. Le Dr Edmond connaît la vic-time, âgée de 35 ans. L'autopsie révèle qu'ils'agit d'un crime. Les enquêteurs découvrentrapidement que les familles Saint Florent etDos Santos se vouent une haine sans merci.

20h35

TARATATA 100% LIVE

Un an après son grand retour, l'émission réinvestit lascène du Zénith, à Paris, pour un concert exception-nel. Entourés par plus de 5 000 spectateurs, quarantegrands noms de la chanson et nouveaux talents de lascène actuelle sont réunis pour revisiter certains desstandards et offrir des versions inédites de leurs plusgrands succès, en live. Avec Pascal Obispo, Imany,Soprano, Vianney, L.E.J, Black M, Hyphen Hyphen,M. Pokora, Tal, Naive New Beaters, Christophe Maé,Patrice, Julie Zenatti, Julien Clerc, Enrico Macias,Vincent Delerm, Fréro Delavega, Jenifer, Rover, Cali,Youssou N'Dour, Amir, Nach, Tryo, Da Silva,Sandrine Kiberlain, Claudio Capéo, Slimane, SlyJohnson, Calypso Rose, Julian Perretta, BeatAssaillant, Kungs, Dionysos...

23h05

GÉNÉRATION S.A.V.

Chaque jour de 2005 à 2012, les humoristes OmarSy et Fred Testot ont assuré le « service après-vente des émissions » lors d'une pastille diffuséependant « Le Grand Journal » sur Canal Plus.Equipés de leur fameux téléphone rouge, ils yincarnaient de nombreux personnages s'amusantà commenter l'actualité : Doudou, et ses reprisestrès particulières de grandes chansons, TataSuzanne et son phrasé inimitable, Jean Bloguin etses meilleures blagues, Super-connard et ses inter-ventions toujours très subtiles... L'émission pro-pose de revoir les sketches les plus marquants duprogramme, qui a notamment aidé ses deux prota-gonistes à percer au cinéma par la suite.

22h35

LES SIMPSONSIMPSON HORROR SHOW

«Homer le maudit» : Homer se moque de Margequi consulte une voyante. Celle-ci le maudit et luiprédit qu'il causera le malheur de tous ceux qu'ilaime. Bientôt, Marge se retrouve avec une barbe,Lisa se transforme en centaure, le cou de Barts'allonge et Maggie devient une coccinelle à têtehumaine. - «Le robot tueur» : Marge se laisseconvaincre par un robot qui lui propose d'automa-tiser sa maison. Très vite, l'ordinateur qui gère lestâches quotidiennes tombe amoureux de Marge etcherche à tuer Homer. - «Les petits sorciers» :Bart et Lisa intègrent la célèbre école de sorciersde Harry Potter...

22h35

22

MIDI-STARS 23MIDI LIBRE

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016

Se confie sur son passé d'anorexique :

"C'est difficile d'en revenir"

Lily-Rose Depp se livre à cœur ouvert. On le sait, du

haut de ses 17 ans, elle continue de faire oublier son

statut de "fille de" pour se faire un prénom. Au premier

rang du défilé Chanel printemps-été 2017, ce 4 octobre

au Grand Palais, l'égérie de la grande maison française

avait une nouvelle fois fait sensation grâce à une aura

mode à toute épreuve.

Adresse tout son soutien

à Shannen Doherty

Tori Spelling a exprimé son soutien à son ancienne

camarade de Beverly Hills, Shannen Doherty,

qui lutte toujours contre la maladie.

Tori Spelling

PIPPA MIDDLETON ETJAMES MATTHEWSSE MARIERONT AU MOIS DE MAI PROCHAIN

Lily-Rose Depp

Gros coup d’accélérateur dans la planification du mariageentre la sœur de la duchesse de Cambridge et son fiancémillionnaire. En effet, un ami proche du couple vient derévéler que les deux tourtereaux se diront “oui“ en mai 2017.

Quotidien national d'information

N° 2920 | Ven. 28 - Sam. 29 octobre 2016

Fadjr 05h11

Dohr 12h38

Asr 15h58

Maghreb 18h36

Icha 19h55

Horaires des prières pour Horaires des prières pour Alger et ses environsAlger et ses environs

"" J'appelle l'UE à prendre, enurgence, des mesures fermespour la résolution du conflit

conformément à la Charte desNations unies", a déclaré M.Sidati lors d'une rencontre auParlement européen sur "leSahara occidental : Etats deslieux et perspectives".S'adressant aux députéseuropéens de la Délégation pourles relations avec les pays duMaghreb (DMAG) qui a décidéde consacrer sa réunion à laquestion sahraouie, Sidati aestimé que l'UE, liée par un"partenariat privilégié" avec leroyaume du Maroc, "doit fairepression sur le Maroc pourrésoudre ce conflit"."Vous avez la responsabilitéjuridique et morale de mettre finau conflit", a-t-il lancé à l'adressedes parlementaires européens.M. Sidati, également membre dela direction du Front Polisario, aregretté l'attitude de certainseurodéputés qui ont "fait crédit à

la propagande de Rabat", soulig-nant que, par cette conduite, ilsont nuit aux réfugiés sahraouisdont les moyens de subsistanceont été sérieusement affectés parla réduction de l'aide humani-taire. Dénonçant les multiples tenta-tives marocaines pour faireobstruction au processus de paixmis en place par l'ONU, M.Sidati a affirmé que les dernièresmanœuvres marocaines, notam-ment la violation du cessez-le-feu dans la zone tampon d'ElGuergarat et l'expulsion de lacomposante civile de la Missiondes Nations unies pour l'organi-sation d'un référendum d'au-todétermination au SaharaOccidental (MINURSO) "mena-cent la paix dans la région".Selon M. Sidati, la stabilité et lapaix dans la région sont au prixd'une résolution juste du conflitdu Sahara occidental, "une réso-lution qui garantisse le droit dupeuple sahraoui à l'autodétermi-nation".“Le conflit du Sahara occidentalest une question de décolonisa-tion”, a-t-il encore souligné, rap-pelant l'avis de la Cour interna-tionale de justice (CIJ) rendu en1975 dans lequel elle n'a constatéaucun lien de souveraineté terri-toriale qui pourrait entraver l'ap-plication du principe d'autodéter-mination.L'annulation de l'accord delibéralisation réciproque UE-Maroc en matière de produitsagricoles, de produits agricolestransformés, de poissons et de

produits de la pêche, le 10décembre dernier, par la Cour dejustice de l'UE au motif qu'ilinclut le territoire sahraoui, con-stitue "un rejet de toute préten-tion marocaine à la souverainetésur le Sahara occidental", a-t-ilsouligné, appelant l'UE à"respecter les décisions de sespropres institutions" et à ne passe rendre complice de l'exploita-tion illégale des ressourcesnaturelles du peuple sahraoui.

L'UE doit dénoncer

les violations des

droits de l'Homme

Plaidant pour la mise en placed'un mécanisme de surveillancedes droits de l'Homme dans lesterritoires occupés du Saharaoccidental, le ministre sahraoui aestimé que "l'UE doit faire pluspour dénoncer les violations desdroits de l'homme" sur ces terri-toires.Le représentant permanent del'Union africaine (UA) àBruxelles, M. Ajay KumarBramdeo, présent à la réunion dela DMAG, a pour sa part réitéréle soutien de son organisation àla cause sahraouie, soutenant quecelle-ci constitue "une questionprioritaire pour l'UA qui contin-uera à œuvrer pour la résolutiondu conflit".L'UE n'a pas joué un rôle majeurdans la résolution du conflit, a-t-il estimé, regrettant qu'aucuneavancée n'ait été réalisée en vuede l'organisation d'un référen-dum d'autodétermination auSahara occidental.

Les eurodéputés, Fabio Castaldoet Florent Marcellesi ont déploré,de leur côté, la politique de deuxpoids, deux mesures de l'UE,regrettant la position de l'Union àl'égard de la question du Saharaoccidental."Tandis que les diamants deszones de conflit ne sont pasacceptés, les tomates du Saharaoccidental sont acceptées !",s'est insurgé Marcellesi, estimantque l'UE doit dénoncer l'occupa-tion du Sahara occidental par leMaroc "comme elle l'a fait avecla Russie après l'annexion de laCrimée", a-t-il dit.Le président de la DMAG,Antonio Panzeri a plaidé pour lapromotion de "nouvelles initia-tives" pour contribuer à la résolu-tion du conflit, exhortant lesservices diplomatiques de la chefde la diplomatie européenneFéderica Mogherini à "définirune stratégie" dans ce sens.Il a promis, à ce titre, de consacr-er une nouvelle réunion de laDMAG à la décision de la CJUEqui devra rendre, prochainement,son jugement dans l'affaireopposant le Front Polisario auConseil de l'UE dans l'affaire del'accord de libéralisationréciproque UE-Maroc en matière

de produits agricoles, de produitsagricoles transformés, de pois-sons et de produits de la pêche.

AUTODÉTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

SIDATI APPELLE L'UE À PRENDREDES "MESURES FERMES"

Le ministre sahraoui délégué pour l'Europe, Mohamed Sidati, a exhorté,avant-hier à Bruxelles, l'Union européenne (UE) à prendre "en urgence desmesures fermes" pour régler le conflit du Sahara occidental conformémentaux résolutions de l'ONU qui pourvoient à l'autodétermination du peuplesahraoui.

POUR 11 950 DARECEVEZ UN

SMARTPHONE 4G + 16000 DA DE CRÉDIT

Ooredoo lance sonnouveau Pack 4GPour marquer l’arrivée de latechnologie 4G, Ooredoolance son nouveau Pack 4Gqui permettra aux clients debénéficier d’un Smartphone4G de leur choix et de forfaitsVoix et Data très avantageux. En effet, ce Pack 4G com-prend un SmartphoneLenovo 4G ainsi que 16 000DA de crédit, valable enappels et SMS vers tous lesréseaux nationaux et versl’international ainsi qu’unbonus internet valables 2mois.Le client pourra choisir sonSmartphone parmi un largeéventail de modèles de lamarque Lenovo, dont lessmartphones Lenovo A2010et Lenovo P1m, proposés parOoredoo à partir de 11 950DA seulement. Le nouveau pack Lenovo estaccessible à tous les clientsde Ooredoo au niveau desEspaces Ooredoo à traversl’ensemble du territoirenational. Ainsi, Ooredoo s’affirme unenouvelle fois comme le lea-der incontestable de ladémocratisation de la 4G enAlgérie en offrant des équi-pements adaptés à cettetechnologie.

DIRECTEUR DE L’AGENCE NEW PRESS

WAHAB HABAT TIRE SA RÉVÉRENCE

PEINTREET CALLIGRAPHE

ALGÉRIENAbdellah

Hamdi n’estplus

Le peintre et calligraphealgérien Abdellah Hamdiest décédé vant hier àDbila (El Oued), sa villenatale, à l'âge de 64 ans,a-t-on appris auprès deses proches.Né en mars 1952,Abdellah Hamdi rejointen 1969 l'Institut islami-que d'El Oued où ilapprend l'art et la pein-ture de professeurs égyp-tiens.En 1981, il rejoint l'Ecolenationale des Beaux-artsd'Alger avant d'abandon-ner ses études.Calligraphe autodidacte,les œuvres de Hamdi sontempreintes de "sou-fisme", et allient calligra-phie et enluminure, unstyle par lequel il évoqueles multiples facettes dupatrimoine local, notam-ment le désert et la viesaharienne.Abdellah Hamdi a parti-cipé à plusieurs manifes-tations culturelles enAlgérie et à l'étranger,notamment le Festivalinternational des Beaux-arts en Tunisie et auFestival du Tiers monde àBaghdad (Irak, 2002).Auteur d'ouvrages surl'art, Abdellah Hamdi aédité une "série spécialesur la calligraphie arabe"en plus d'un ouvrage surla création et la décora-tion. Le ministre de laCulture, AzzedineMihoubi, a adressé avant-hier un message decondoléances à la familledu défunt.

Le directeur général de l’a-gence New Press, WahabHabat, est décédé vendredimatin à l’âge de 55 ans, rap-porte l’agence officielle, encitant l’entourage du défunt.Pris d’une crise cardiaque àl’hôtel El Manar de SidiFredj, le défunt a été évacuéà l’hôpital de Zeralda où il asuccombé à son malaise.Wahab Habat a occupé leposte de directeur du servicephoto du journal francopho-

ne Le Matin puis commecorrespondant pour uneagence de presse étrangèreavant de créer l’agence dephoto « New press » à laMaison de la presse du 1er-Mai.Né en 1961, le défunt, céli-bataire, était connu pour sondévouement pour son travailjournalistique. Il a étéinhumé hier après la prièredu vendredi au cimetière deSidi Fredj à Staouéli.