INDIAN PALACEVEN 26/07 À 21H30PLAINE DE JEUX DE FAUQUEZ(ITTRE)

L'Angleterre n'est plus faite pourles seniors, même la retraite sedélocalise ! Plusieurs retraités bri-tanniques coupent toutes leursattaches et partent s'établir enInde, dans ce qu'ils croient être unpalace au meilleur prix. Bienmoins luxueux que la publicité nele laissait entendre, cet hôtel déla-bré au charme indéfinissable vabouleverser leurs vies de façoninattendue.2 nominations aux Golden Globes en 2013

Gratuit - 125min - Comédie anglai-se réalisée par John Madden.Avec Judi Dench, Tom Wilkinson,Maggie Smith, Bill Nighy, Dev Patel,etc. Diffusion d'un film documentai-re sur les verreries de Fauquez(21h30).Entrée gratuite.

MUSIQUE AU PARCVEN 02/08 À 20HPARC DE L'ESPACE BAUTHIER À ITTREUn bar et une petite restauration vousseront proposés dès 19h par le CentreCulturel d'Ittre.Le Centre culturel accueillera une soi-rée musicale dans le cadre magnifiquedu Parc Bauthier. Un concert aux sono-rités exotiques vous sera proposé pourcette soirée conviviale, dans l'esprit desapéros urbains qui rythment l'été denos grandes villes. Le public pourraégalement admirer les œuvres monu-mentales de Catherine Piret, dont l'ex-position se clôturera le lendemain.Entrée gratuite.

ARGOSAM 10/08 À 21H30SALLE COMMUNALE DE HAUT-ITTRE

Un bar et un barbecue vousseront proposés avant la séance(dès 18h) par le CCL.Le 4 novembre 1979, au summumde la révolution iranienne, desmilitants envahissent l'ambassadeaméricaine de Téhéran, et pren-nent 52 Américains en otage.Mais au milieu du chaos, sixAméricains réussissent à s'échap-per et à se réfugier au domicile del'ambassadeur canadien. Sachantqu'ils seront inévitablementdécouverts et probablement tués,

un spécialiste de "l'exfiltration" 0de la CIA du nom de TonyMendez monte un plan risquévisant à les faire sortir du pays. Unplan si incroyable qu'il ne pourraitexister qu'au cinéma.César du meilleur film étranger en 2013Oscar du meilleur film, du meilleurscénario adapté et du meilleurmontage en 2013.119min - Thriller américain réalisépar Ben Affleck.Avec Ben Affleck, Bryan Cranston,John Goodman, Kyle Chandler, etc.Entrée gratuite.

MOONRISE KINGDOMVEN 30/08 À 21H30PARVIS DE L'ÉGLISE DEVIRGINAL (RUE DU CENTRE)

Un bar et un barbecue vousseront proposés avant la séance(18h) par le Patro de Virginal et laboucherie Jean-François.Sur une île au large de laNouvelle-Angleterre, au cœur del'été 1965, Suzy et Sam, douzeans, tombent amoureux,concluent un pacte secret et s'en-fuient ensemble. Alors que cha-cun se mobilise pour les retrou-ver, une violente tempête s'ap-proche des côtes et va boulever-ser davantage encore la vie de lacommunauté.9 nominations au Festival deCannes en 2012, 1 nomination auxOscars en 2013.Gratuit - 94min - Film américainréalisé par Wes Anderson.Avec Bruce Willis, Edward Norton,Bill Murray, Tida Swinton, JaredGilman, Kara Hayward, etc.Retrouvez les bandes annoncesdes films sur www.ittreculture.beEntrée gratuite.

"UN MARI IDÉAL" D'OSCAR WILDEVEN 23/08 À 21H, PAR LETHÉÂTRE DES GALERIES

Parking derrière l'administrationcommunale (Ittre)En cas de pluie, le spectacle sejouera en salle (lieu à confirmer)Le mari idéal, c'est Sir RobertChiltern : raffiné, talentueux ettrès riche, il mène une brillantecarrière politique, au grand bon-heur de son épouse. Tout se com-plique lorsque la machiavéliqueMrs Cheveley menace de le fairechanter: si Chiltern n'accepte pasde soutenir le projet du canald'Argentine, dans lequel elle a desintérêts, elle dévoilera de quelleodieuse manière il a autrefois bâtisa fortune. Prêt à tout pour sauver son hon-

neur, Chiltern fait appel à son amiLord Goring. Ce dandy désœuvréparviendra peut-être, entre deuxmots d'esprit, à déjouer les plansde la belle vénéneuse... Avechumour et poésie, Oscar Wildes'en prend aux vices de la sociétévictorienne du tournant du siècle,cynique et décadente. Dans cette comédie, Oscar Wildejoue avec les conventions poli-tiques et matrimoniales de lasociété anglaise. La pièce traite de"la différence qu'il y a entre lafaçon dont un homme aime unefemme, et celle dont une femmeaime un homme. La passionqu'éprouvent les femmes à sefabriquer des idéaux (ce qui estleur faiblesse) et la faiblesse d'unhomme qui n'ose pas montrer sesimperfections à l'être qu'il aime". Soirée au profit du Serviced'Entraide de Tubize (la totalité desrecettes sera reversée, le spectacleétant offert par l'Echevinat de laCulture de la Commune d'Ittre) -Mise en scène de Fabrice Gardin.Avec Pierre Pigeolet, Céline Peret,Michel Poncelet, Nicolasd'Oultremont, Claire Beugnies,Noah Choukrallah.5€ (pas de réservation)

e416 Juin 2013

LE MENSUEL CULTUREL ET ASSOCIATIF DES HABITANTS DE HAUT-ITTRE, ITTRE ET VIRGINAL ● UNE ÉDITION DU CENTRE CULTUREL D’ITTRE

Bulletin Communal (Pages 13 à 20)

L'été en plein air à Ittre

Une organisation duCentre Culturel d'Ittre etde l'Echevinat de laCulture de la Communede Ittre.067/64.73.23 www.ittreculture.beinfo@ittreculture.beEn collaboration avec leComité de Quartier deFauquez, le Patro deVirginal et le CCL

Info

s +

rés

erva

tions

L’expo CatherinePiret c’est parti !

Très agréable vernissage, cevendredi 7 juin à l’EspaceBauthier, de l’exposition deCatherine Piret.

Article en page 22

Cinq rendez-vous pour passer l'été sous les étoiles ! Nouveauté cette année : une soirée musicale aucœur du Parc Bauthier ! A cela s'ajoutent 3 séances de cinéma gratuites et une séance de théâtre en pleinair. Des rendez-vous à l'ambiance conviviale au cœur de nos villages qui feront vivre la vie culturelle denotre commune pendant l'été. Pour la 6ème année, les associations locales (CCL, Comité de quartier deFauquez et Patro de Virginal), le Centre Culturel et l’échevinat de la culture vous proposent leur pro-grammation commune.

PT416.qxd 27/06/2013 10:54 Page 1

Petit Tram 416 - juin 20132

Qualité: Prix (la pièce):Géranium lierre 6 couleurs 1,20€Géranium balcon 4 couleurs 1,20€Géranium droit 5 couleurs 1,20€Suspension 25 cm 10,0€Fushia droit 5 couleurs 2,50€Bégonia bulbeux 4 couleurs 1,50€Surfinia 7 couleurs 1,50€Bégonia annuel 6 couleurs 0,50€Cinéraire 0,50€Lobélia 0,50€Rose d’Inde 2 couleurs 0,50€Tagettes 3 couleurs 0,50€Salvia 0,50€Verveines 5 couleurs 0,50€Agératum 0,50€Dianthus (oeillets) 3 coul. 0,60€Impatiens 10 couleurs 0,50€

Nicotina (tabac) 3 couleurs 0,60€Pétunia 6 couleurs 0,50€Alysse 2 couleurs 0,50€Dahlia 1,50€Bidens 1,50€Bacopo 1,50€Autres plantes retombantes 1,50€Tomate 4 variétés 1,50€Céleri blanc 0,25€Céleri vert 0,25€Choux de Bxl 0,25€Choux rouge 0,25€Persil 0,25€Scarole 0,25€Salade rouge 0,25€Salade verte 0,25€Terreau 50L 7,25€

Et à l’achat de:- 5 plantes retombantes = 6,50€- 5 géranium = 5,00€- 10 petites plantes annuelles = 4,50€- 10 plants de légumes = 2,20€

ENTREPRISE HORTICOLE MARC MUSCH

Jusque début juillet, la serre (rue Bruyère à Virginal, située au fond de l’allée

entre le n°77 et 79) sera ouverte les VENDREDI etSAMEDI de 9h à 18h et le DIMANCHE de 11h à 17h

4 ENTREPRISE DE JARDIN4 CRÉATION DE PELOUSE ET ENTRETIEN4 CRÉATION DE PARTERRE ET ENTRETIEN4 TAILLE ET ÉLAGAGE 4 VENTE DE CHRYSANTHÈMES4 VENTE DE SAPINS DE NOEL4 VENTE DE BÛCHES PAR STÈRE ET EN SACS4 VENTE DE SACS DE PETITS BOIS...

Pour toutes commandes, appelez le0475/90 66 33

RUE Bruyère de Virginal 1460 VIRGINAL

GSM: 0475/90 66 33 FAX: 067/64 67 47

JOURNÉE SARDE DIMANCHE

7 JUILLET À MIDI

Danses et musiques traditionnelles de

Sardaigne - Menu sarde à 40 EUR

(Entrée, plat, dessert, café, ½ bouteille

vin et demi-litre eau)

Sur réservation

PT416.qxd 27/06/2013 10:54 Page 2

3 Petit Tram 416 - juin 2013

Conseilcommunal

Conseil communal du 30 avril 2013Présents : Jean-Paul Cayphas (Président –IC), Ferdinand Jolly (Bourgmestre – IC),Christian Fayt (Echevin – Ittre PluS), DanielVankerkove (Echevin – IC), Richard Flandroy(Echevin – Ittre PluS), Hélène deSchoutheete (Echevine – IC), FrançoisePeeterbroeck (Présidente CPAS – Ittre PluS),Nicolas Joachim (Ittre PluS), Aurélien Aubry(Ittre PluS), Aurélie Poulaint (Ittre PluS),Fabienne Mollaert (Ittre PluS), LucSchoukens (Ecolo), Marie-Claire Godeau-Bougard (PA), Claude Debrulle (PA), ThierryWijns (IC), Donatienne Jossart (IC), PascalHenry (IC).Secrétaire communal : Paul Pierson

Luc Schoukens (Ecolo) : Dans le compte-rendu du conseil du 05/03, il n’est pas indi-qué qu’il y aura un observateur Ecolo ausyndicat d’Initiative (SITI).Christian Fayt (Echevin – Ittre PluS) : Celaa été acté au niveau du SITI.

LOTISSEMENT RUE BASSE HOLLANDE :CESSION D’UNE BANDE DE TERRAIN

Daniel Vankerkove (Echevin – IC) : Il s’agitde la cession d’une bande de terrain en vuede l’élargissement de la voirie à la Rue deFauquez pour l’euro symbolique.Claude Debrulle (PA) : A quelle nécessitécela correspond-il ? Une nécessité demobilité ?Daniel Vankerkove (Echevin – IC) :Lorsque la commune a accordé le permisde lotir, elle a obtenu d’avoir un morceaude terrain en vue d’un éventuel élargisse-mentChristian Fayt (Echevin – Ittre PluS) : Onest dans un angle droit et il y a des maisonsqui vont se construire. Il se peut que cesoit nécessaire.Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) : A-t-on des nouvelles du rond-point de Haut-Ittre ?Jean-Paul Cayphas (Président – IC) : Cen’est pas à l’ordre du jour.Vote : unanimité

ACHAT DE MOBILIER SCOLAIRE : MARCHÉS PUBLICS

Richard Flandroy (Echevin – Ittre PluS) :C’est un marché qui avait été décidé par leCollège le 20/08/2012. Il s’agit de mobiliercomplémentaire pour la garderie de laMaison Chabeau, pour un montant de2.069 EUR HTVA. Il est inscrit au budgetextraordinaire 2012.Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) : C’estbien d’acheter du mobilier, mais qu’en est-ildes travaux de l’école de Virginal ?Richard Flandroy (Echevin – Ittre PluS) : Ila été prévu de construire le réfectoire, lessanitaires et de rénover l’ancienne cure.Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) : Maisoù en sont les travaux ? Les parents s’éner-vent !Jean-Paul Cayphas (Président – IC) : Celan’a rien à voir avec le point.Richard Flandroy (Echevin – Ittre PluS) :Le dossier va être repris en mains, avec unesubvention à hauteur de 60 à 70%. Pourcertains travaux.Claude Debrulle (PA) : Un budget de 3.000EUR avait déjà été prévu pour le mobilier de laMaison Chabeau en 2012. Pourquoi augmen-te-t-il autant ?Richard Flandroy (Echevin – Ittre PluS) :Le mobilier est cher, et il en a fallu pluspour les enfants. Ce sera aussi le cas pourles modules à Ittre si on ne veut pas que lesenfants doivent manger par terre.Christian Fayt (Echevin – Ittre PluS) : C’estpour le bien-être des enfants.Vote : unani-mitéMarché publics – convention entre SPW et

communeChristian Fayt (Echevin – Ittre PluS) : Lalégislation des marchés publics nous per-met de nous raccrocher aux marchéspublics du SPW (Service Public deWallonie), ce qui nous permet de bénéficierde prix plus intéressants, p.e. pour le gasoil,les produits de nettoyage et d’entretien, lespneus, les huiles et lubrifiants et du maté-riel divers. La première convention date de2008. Cette année nous avons eu des pro-blèmes avec le remplissage des cuves àmazout des écoles mais cela ne devrait pluscauser de soucis à l’avenir.Françoise Peeterbroeck (Présidente CPAS –Ittre PluS) : Le CPAS peut-il s’intégrer aussidans ces marchés ?Christian Fayt (Echevin – Ittre PluS) : Oui.Claude Debrulle (PA) : Pour le CPAS, ladémarche est intéressante, mais il y a uneprocédure à suivre, il faut une délibérationdu CPAS.Luc Schoukens (Ecolo) : C’est une bonne

démarche, mais nous ne sommes pas obli-gés d’y faire appel, ce qui nous laisse lapossibilité d’acheter des produits respec-tueux de l’environnement.Christian Fayt (Echevin – Ittre PluS) :Effectivement, on ne participe qu’aux mar-chés qui nous intéressent. On peut aussi lefaire à l’extraordinaire. Les critères de laRégion wallonne imposent déjà des pro-duits respectueux de l’environnement.Pascal Henry (IC) : A-t-on un regard sur les prix ?Christian Fayt (Echevin – Ittre PluS : Ilsfont les marchés et ensuite nous transmet-tent les offres.Pascal Henry (IC) : Il y a eu des cas, concer-nant la téléphonie, où cela n’était pas siintéressant. On peut aussi consulter lesentreprises ittroises pour voir si elles sontconcurrentielles ou pas, et veiller à êtrefourni à temps et à heure.Vote : unanimité

CCATM - JETONS DE PRÉSENCE

Jean-Paul Cayphas (Président – IC) : Cepoint est remis car il doit se faire en mêmetemps que la désignation des membres dela CCATM (Commission Consultative del’Aménagement du Territoire et de laMobilité).Luc Schoukens (Ecolo) : Pourquoi lesmembres n’ont-ils pas été désignés, les can-didatures devaient être rentrées pour le29/04 ?Daniel Vankerkove (Echevin – IC) : Denombreuses candidatures ont été rentrées.Elles vont être étudiées pas le Collège,envoyées au CWATUPE, revenir au collègeet puis passeront au conseil communal. Laprocédure est en cours. Ce sera en mai.

MEMBRES DES JURYS D’EXAMEN –JETONS DE PRÉSENCE

Ferdinand Jolly (Bourgmestre – IC) : Il estindispensable d’engager une 4ème person-ne au service population. Pour ce faire,nous avons créé un jury de sélection pourexaminer les candidats. Nous trouvonsnormal de payer un jeton de présence pourles membres de ce jury, de 60 EUR/journéede travail.Claude Debrulle (PA) : Ces jetons sont des-tinés à qui dans les jurys ? Les manda-taires, les personnes privées ?Ferdinand Jolly (Bourgmestre – IC) : C’estpour les personnes extérieures et il seravalable également pour les autres jurys.Claude Debrulle (PA) : Il faudrait l’indiquer.Paul Pierson (Secrétaire communal) : Detoute façon, c’est légalement interdit pourles mandataires de percevoir un jeton pource type de prestation.Vote : unanimité

FINANCES COMMUNALES - SITUATIONDE CAISSE

Hélène de Schoutheete (Echevine – IC) : Ils’agit de montrer la concordance entre lacomptabilité et la trésorerie, ce qui est lecas au centime près, avec 3.442.371 EUR au31/12/2012. Une partie est placée en réser-ve pour le contentieux NLMK et le reste estdestiné à la gestion quotidienne.Claude Debrulle (PA) : Nous avons sou-vent parlé de la politique de placement etde la répartition des risques. Qu’en est-il àl’heure actuelle ?Hélène de Schoutheete (Echevine – IC) :La répartition des risques est réelle et ondoit l’étudier. Mais rien n’a changé en 4mois de temps.Luc Schoukens (Ecolo) : Le compte Triodosest revenu à zéro. Ce n’est pas normal.Pourquoi ?Hélène de Schoutheete (Echevine – IC) :On posera la question à la receveuse et onreviendra avec la réponse.Pascal Henry (IC) : Et nous n’avons pas decompte à l’étranger ? (rires)

ARRÊTÉS DE POLICE

Pas de commentaire.

INFOS DU COLLÈGE

Plan Communal de Développement RuralFerdinand Jolly (Bourgmestre – IC) : Nousavons une excellente nouvelle. Le MinistreCarlo di Antonio a confirmé son soutien ànotre PCDR (Plan Communal deDéveloppement Rural). Ce plan apporteraune aide considérable à notre commune,avec un accompagnement de la Fondation

EditoMalgré une météo quis'annonce maussade,l'été sera bouillant àHaut-Ittre, Ittre etVirginal. Le CLI, aidé etsoutenu par la commu-ne et différents intervenants locaux, vouspropose de nombreuses activités où il ferabon se retrouver pour se tenir chaud !Et si jamais, il ne fait pas assez chaud, ilreste du bois des Grands Feux… qui serad'ailleurs bien utile car cette année deuxséances de ciné en plein air seront précé-dées d'un barbecue.

L'idée du CLI : encore plus de convivialitéet de participation. Le voyage par la ren-contre…Ou le cinéma : notre comité cinéma joueau tour opérateur car les films choisis vousferont voyager en Inde, Nouvelle-Angleterre et Iran. Parfois sérieux outendres, ces films sont construits (intelli-gemment) comme des comédies qui vousferont passer de belles soirées sous notreciel ittrois toujours étoilé. Ou le théâtre : en effet direction l'Angleterreavec Oscar Wilde. Musique et costumesd'époque mais comédiens bien vivants pourune tonique comédie, brillante et acide, irri-guée par une belle joie de vivre et d'aimer.

Sans oublier, en juillet, l'expositionCatherine Piret qui aura toujours lieu àl'espace Bauthier, en août les festivités du15 août et pendant tout l'été, les fêtes dequartier ou autres barbecues de rues…Il y a toujours quelque chose à faire à Ittre.Alors, profitons-en !

Fabrice GardinPrésident du Centre Culturel

Du mobilier pour la maison Chabeau

Un dimanche à BauthierTrès chouette moment ce dimanche 9 juindans le parc Bauthier. Le début de l’expo-sition Catherine Piret et l’opération «Jardins ouverts » lancée par le SITI ont étéintégrés dans une journée d’animation «Un dimanche à Bauthier ». Une journéede détente, de valorisation de l’EspaceBauthier et de ses acteurs : Bibliothèque,Musée Marthe Donas, Maison du Conte.De la convivialité avec des jeux proposéspar le Lièvre de mars de Tubize, une ter-rasse avec bar et barbecue et des anima-tions culturelles avec un récit de vie dePhilippe Casterman et la magie de lamusique irlandaise proposée par le jeunetrio talentueux de Green Moon.

Prochain rendez-vous similaire le vendredi2 aout avec une autre soirée musicalepour le week-end de clôture de l’expoCatherine Piret.

Luc Schoukens

PT416.qxd 27/06/2013 10:54 Page 3

Petit Tram 416 - juin 20134

Date de parution le 14/06/2013

Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information - A.S.B.L.36, rue de la Montagne à 1460 Ittre Tél : 067/64 73 23 - Fax. 067/64 85 52 e-mail : info@ittreculture.beAbonnement 10 euros/an compte 068-0533130-45Editeur responsable : Luc SchoukensBureau de dépôt : 1400 NivellesLes articles munis du sigle CLI sont écrits par l’équipe du CLIVos articles doivent être rentrés pour le 25 du mois qui précèdela parution (25/07/2013) au plus tard de préférence par email(info@ittreculture.be) ou par courrier

Prochaine parution le 13/08/2013Le Petit Tram c’est

Mensuel édité par le Centre de Loisirs et d’Informationasbl, reconnu comme Centre Culturel d’Ittre,Rue de la Montange 36 à 1460 Ittre 067/64 73 23.Distribué toutes-boîtes dans l’entité d’Ittre.Abonnement : 10 euros/an à verser au compte 068-0533130-45.Le Petit Tram, journal communautaire veut être un jour-nal d’expression qui donne la parole à la vie associativeet à l’ensemble des habitants de l’entité d’Ittre. Lesarticles sont publiés gratuitement. L’équipe d’animationdu C.L.I. apporte des dossiers d’informations et réalisedes reportages sur des événements socio-culturels, éco-nomiques et politiques qui ont une implication locale.C’est l’équipe d’animation aussi qui veille à respecter lesrègles de fonctionnement établies par l’assemblée géné-rale du C.L.I. et à respecter l’esprit pluraliste du journal.

Le Comité de relecture accompagne, gère la pageexpression, il est composé de Fabrice Gardin, ClaireLemaître, Claude Debrulle, Hélène de Schoutheete,Luc Schoukens et Doris Bertau.Conseil d’Administration du C.L.I. :Représentants de la Commune d’Ittre : Carine deLichtervelde, Robin Cornelis, Mohamed Tikri, ClaudeDebrulle,, Dubois Marc, Hélène de Schouttheete,Pascal Messemaeker.Représentant de la Province : Steeve FontaineReprésentant de la Communauté française : Jean-Michel HennartReprésentants de la vie associative et les habitantsde l’entité d’Ittre : Claire Lemaître, Michèle Counson,Gus Goossens, Fabrice Gardin, Doris Bertau, DavidEtienne et Cherif Hamdif, Pierre Baucher, NadineDedobbeleer

Ont collaboré à ce journal :Secrétariat : Dominique Ost, Nathalie Lourtie,et Marie VanderlindenGraphisme : Pascale Goffaux.Coordination : Ludovic DevriendtRédaction : Luc Schoukens, Ludovic Devriendt et VincentAlleman, Julie Duthy.Merci à toutes les associations et personnes qui nousont transmis leurs articles.Photos : C.L.I.Impression : Imprimerie Delferrière Nivelles.Merci à nos correcteurs du mois : Claire Lemaître,Michel Tilman.

Le Petit Tramwww.ittreculture.be

Conseilcommunal

Rurale de Wallonie (FRW). C’est un contratd’avenir local pour de nombreux domaines :voiries, services, habitat, infrastructures, etc.Claude Debrulle (PA) : Nous nous enréjouissons mais il faudra définir les objec-tifs stratégiques que ce plan souscrira.Ferdinand Jolly (Bourgmestre – IC) :Cette aide permettra d’engager un bureaud’études qui fera un état des lieux qui serasuivi d’une consultation citoyenne.Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) :L’analyse du Schéma de Structure déjà réa-lisée devra servir de base à ces études,pour ne pas refaire deux fois la mêmechose.Christian Fayt Echevin – Ittre PluS) : Il nepeut y avoir de PCDR sans Schéma deStructure ni PCDN (Plan Communal deDéveloppement de la Nature). On se base-ra dessus pour la préparation du dossier.C’est sur le long terme et les résultats seferont voir après 4 ou 5 ans. Grez-Doiceaua ainsi pu bénéficier de 12 millions de sub-sides.Daniel Vankerkove (Echevin – IC) : Incourtest une commune exemplaire à ce niveau.Claude Debrulle (PA) : Braine-le-Châteauégalement, mais il faut fixer des objectifsprécis.Jean-Paul Cayphas (Président – IC) : Celavaudra la peine de le mettre à l’ordre dujour du conseil.

BUDGET 2013

Hélène de Schoutheete (Echevine – IC) :La tutelle a accepté notre budget 2013, enmodifiant quelques articles.

QUESTIONS ORALES

EoliennesLuc Schoukens (Ecolo) : Le Collège a étéinvité par la Région Wallonne à se pronon-cer sur le cadre éolien. Ce projet nous

semble positif car il clarifie la cartographieet la concentration des éoliennes en met-tant en place des garanties de distance deshabitations, une optimalisation d’intégra-tion paysagère, etc. Nous devons prendrenos responsabilités avec les énergiesrenouvelables. Si un projet arrive sur latable, il devra être examiné sérieusement,en prévoyant un retour financier pour lescitoyens et la commune et pourrait êtreunediversification des ressources financières dela commune. Le Collège a-t-il pris attitude?Que comptez-vous faire ?Ferdinand Jolly (Bourgmestre – IC) :Nous avons reçu le courrier. Des réunionsd’information étaient annoncées et nous yavons participé. Le courrier demandait unavis pour le 30/04, ce qui était un délai trèscourt. Les cartes disponibles étaient à peti-te échelle et ne permettaient pas de visua-liser avec précision les zones avantageusespour l’éolien ni les limites de celles-ci. Deplus, les projets éoliens de la Ferme du Préet de la Ferme du Pou sont dans des zonesd’intérêts paysagers. Enfin, il y avait peu deprise en compte de l’autonomie communa-le. Nous avons donc remis un avis défavo-rable.

Salle de Haut-IttreMarie-Claire Godeau-Bougard (PA) : Lors des travaux à la salle de Haut-Ittre, il yaurait eu du rafistolage à la poutrelle cen-trale. Lors du projet de rénovation de lasalle, la caducité de cette poutre avait déjàété évoquée. Et il était prévu de remplacerle bois par de la maçonnerie. C’est dans unespace de stockage, mais les gens y vontaussi. Il est nécessaire que les travauxsoient contrôlés par un bureau d’ingénieurde stabilité. Si les pompiers visitent la salle,on ne pourrait plus l’utiliser. Vous devezengager des travaux. Comment rendrecette salle correctement utilisable et quelstravaux de rafraichissement allez –vous

mettre en œuvre ?Christian Fayt (Echevin – Ittre PluS) :C’est vrai qu’à la demande du club de

ping-pong, des aménagements ont étéeffectués. La demande est de la remettreen forme pour pouvoir être utilisée. Il y ades problèmes d’infiltration d’eau. La pre-mière priorité, c’est de faire ces quelquestravaux pour qu’elle soit plus agréable. Onavait un subside pour la refaire, mais quisera transféré à Virginal. Le Collège a déci-dé de mener une réflexion plus importante,pour les gens de Haut-Ittre. Nous irons voirle problème que tu évoques pour voir s’ilexiste. Cette salle devra être revue de fonden comble.

Caméras de surveillanceClaude Debrulle (PA) : Sous la législatureprécédente, il existait un comité d’accom-pagnement ‘caméras de surveillance’ à lazone de police. Ittre y était représenté parHélène de Schoutheete (IC), Marc Hordies(Ecolo) et moi-même. A la fin de ces tra-vaux, la délégation de la commune a récu-sé les conclusions en disant que les 4caméras prévues à Ittre ne nous intéres-saient pas tandis que celle prévue à la sor-tie de l’autoroute à Haut-Ittre nous a étérefusée. Le collège communal a approuvéune augmentation de la dotation de 4%alors que le Ministre Furlan ne proanitqu’une augmenttaion de 2%. La raisoninvoquée par le Collège communal était lecadre de la police qui était à présent com-plet. Lors du Conseil de Police, une étudede faisabilité de 30.000 EUR a été votéeavec votre accord pour les caméras de sur-veillance. Vous m’avez dit qu’elle étaitincluse dans cette augmentation de 4% dubudget. Vous nous avez donc donné uneréponse incomplète : ce n’est pas seule-ment le cadre mais c’est aussi cette étudequi augmente le budget. Cela manque detransparence. Pourquoi la délégation de la

commune d’Ittre ne souscrit pas aux camé-ras mais que, d’un autre côté, le Collège dePolice dont vous faites partie souscrit àcette étude ? Quelle est votre position ?Ferdinand Jolly (Bourgmestre – IC) : Cen’est pas une décision, mais une réflexion.Il a été décidé au Collège de Police de fairecette étude, mais ce n’est pas une décisiondu Collège communal.

Maison communale de VirginalThierry Wijns (IC) : Il y a des infiltrationsd’eau à l’ancienne maison communale deVirginal. Peut-on les réparer ?Christian Fayt (Echevin – Ittre PluS) : Nousallons faire mieux. Le projet est de refairele perron en pierre bleue d’où vient l’infil-tration. Nous allons remettre un dossier auministre Di Antonio.

Sécurité abords écoleDonatienne Jossart (IC) : Il manque unpassage pour piéton aux abords de l’écolelibre de Virginal, à hauteur de la maisoncommunale. Il faudra également améliorerla visibilité avec des panneaux adéquats(comme la pieuvre) qui devraient aussi êtreplacés au niveau de l’école communale. Hélène de Schoutheete (Echevine – IC) :Faut demander l’avis au fonctionnaire délé-gué et à la police. Il existe des panneaux etdes plans spécifiques pour améliorer la visi-bilité des abords des écoles. Mais celamérite qu’on s’y attarde.Jean-Paul Cayphas (Président – IC) : Sices points sont susceptibles de développe-ments plus importants, n’hésitez pas àposer une question écrite qui peut êtremise à l’ordre du jour. J’essaie de faire res-pecter les règles, merci de m’y aider.

Ludovic Devriendt

Conseillers présents :Jean-Paul Cayphas (IC), Ferdinand Jolly (IC),Daniel Vankerkove (IC), Hélène deSchoutheete (IC), Pascal Henry (IC),Christian Fayt (IttrePluS), Richard Flandroy(IttrePluS), Françoise Peeterbroeck(IttrePluS), Nicolas Joachim (IttrePluS),Fabienne Mollaert (IttrePluS), AurélienAubry (IttrePluS), Thierry Wyns (IC),Donatienne Jossart-Le Bailly de Tilleghem(IC). Luc Schoukens (Ecolo), ClaudeDebrulle (PA) et Marie-Claire Godeau-Bougard (PA). Conseillers excusés: Aurélie Poulaint(IttrePluS).

PV DU CONSEIL PRÉCÉDENT

Le conseiller Luc Schoukens (Ecolo) faitremarquer que la réponse de F. Jollyconcernant l’intervention du conseillerClaude Debrulle (PA) au sujet des camérasde surveillance, n’est pas correcte, il nes’agissait pas d’un budget pour vérifier leslieux d’installation des caméras, mais bien

pour étudier le bien fondé du placementdes caméras. Le conseiller Debrulle (PA)trouve par ailleurs la réponse du bourg-mestre «elliptique» par rapport à l’en-semble des arguments invoqués au sujetde l’éolien. Par ailleurs, «je félicite le secré-taire communal de mettre la question duconseiller et la réponse du Collège (dubourgmestre et des échevins) en regard decelle-ci».

RÈGLEMENT D’ORDRE INTÉRIEUR DUCONSEIL COMMUNAL – MODIFICATIONS

Ferdinand Jolly (IC) explique les pointsqui ont été changés par rapport à la propo-sition précédente.

1.1. Information des conseillers commu-naux (art 18)Ferdinand Jolly (IC) explique que lesconseillers pourront obtenir l’envoi desdocuments officiels liés au conseil commu-nal à venir (convocation, ordre du jour,note synthétique, projet de délibération),

soit par courriel, soit par envoi postal. «LeCollège met à la disposition de chaqueconseiller une adresse courriel individuelle».Luc Schoukens (Ecolo) et Claude Debrulle(PA) souhaitent que l’envoi cumulé par cour-riel et par envoi postal puissent être demandécar la loi ne l’interdit pas. Ils proposent unamendement dans ce sens.

COMMISSION DES SUBSIDES

Ferdinand Jolly (IC) explique que la formula-tion selon laquelle «le mandat est réparti pro-portionnellement au poids des groupes,chaque groupe ayant droit au moins à unmembre. La mention «chaque groupe» doitêtre biffée, selon la tutelle».Le conseiller Claude Debrulle (PA) expliquequ’avec cette proposition de la majorité, si laclé D’Hondt de répartition politique s’ap-plique, Ecolo devrait être éjecté ?Christian Fayt (IttrePluS), échevin des tra-vaux, explique que le Collège a été «saisi» del’injonction de la tutelle, d’autant qu’«onessaie toujours que le plus petit s’exprime».

PROJETS DE DÉLIBÉRATION DU COLLÈGE

Le conseiller Claude Debrulle (PA)explique que la tradition à Ittre est d’en-voyer aux conseillers le projet de délibéra-tion du Collège trois jours avant la réunion.«Nous avons proposé de formaliser cela».Paul Pierson, secrétaire communal,explique qu’il essaiera de le faire en mêmetemps que l’envoi de l’ordre du jour duconseil communal, de la synthèse explicati-ve, alors que le Code de la démocratie loca-le ne le demande pas, mais ajoute qu’il nedispose pas de personnel pléthorique.

INTERPELLATION DES CITOYENS

La conseillère Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) se demande pourquoi lescitoyens ont droit à trois interpellations et à10 minutes par interpellation, alors que lesconseillers ne disposent que de 5 minuteset de deux interpellations. Il est réponduque les conseillers ont droit à une question

Conseil communal du 28 mai 2013

PT416.qxd 27/06/2013 10:54 Page 4

5Petit Tram 416 - juin 2013

Conseilcommunal

orale par conseil communal et les citoyensittrois 3 interpellations au conseil commu-nal par année.

Vote – Amendement Claude Debrulle et LucSchoukensPour : Opposition – 3 (PA + Ecolo)Contre : Majorité - 13Vote général ROIPour : Majorité – 13Contre : Opposition – 3

CONTRAT DE RIVIÈRE SENNE – CONVEN-TION DE PARTENARIAT 2014-2016 :APPROBATION

Christian Fayt (IttrePluS), échevin de laruralité, explique qu’il s’agit de renouvellerla convention de partenariat. «Il s’agit dutroisième programme d’action et cela coû-tera 0,30 EUR/par habitant par an pourIttre, soit au total 1961 EUR. Lors du précé-dent contrat-programme 78% des actionsprévues ont été effectuées. Parmi lesactions visibles, on compte la pose despanneaux des noms de rivière, l’éradicationd’espèces invasives (encore en cours), l’en-gagement d’un éco-cantonnier. Je signaleque sur les 7 employés travaillant dans lecadre du contrat, trois viennent d’Ittre». Le conseiller Claude Debrulle (PA)demande que l’échevin explique commentle contrat est géré. Christian Fayt (IttrePluS) explique que leconseil d’administration se compose à 1/3du monde politique (communes et pro-vinces) à 1/3 de l’administration de laRégion wallone et à 1/3 des associations(pêche, préservation de la nature …).Le conseiller Luc Schoukens (Ecolo) sou-ligne l’importance du travail fait dans cecadre, «qu’il faut encourager» et souhaite-rait avoir plus régulièrement un retour d’in-formation sur ce sujet.Christian Fayt (IttrePluS) explique qu’il

existe deux bulletins d’information : le«Contrat de rivière» envoyé aux membreset une newsletter envoyée à tout le monde.Vote – Convention de partenariat : Pour : Unanimité

MARCHÉS DE SERVICES

Cure de Haut-Ittre :Christian Fayt (IttrePluS), échevin destravaux, explique qu’il y a un risque d’ef-fondrement d’un mur, qui n’est pasmitoyen. Il souhaite engager quelques4.235 EUR TVAC pour effectuer une étudedes travaux de stabilisation.Vote – Etude de stabilisation (Mur De la Curede Haut-Ittre) : Pour : Unanimité

Fourniture de deux cuisines équipées :Christian Fayt (IttrePluS) explique qu’ilfaut installer deux cuisines équipées dansdeux logements sociaux et que le montantétait prévu (11.870 EUR- TVAC) au budgetextraordinaire pour l’achat et l’installation. Luc Schoukens (Ecolo) demande quel serale libellé énergétique des cuisines. Ce àquoi Christian Fayt (IttrePluS) répondqu’ils tenteront d’avoir la cuisine la moinsénergivore, au label A au moins et AAA sipossible.Vote – Cuisines équipées: Pour : Unanimité

Véhicules usagés :Christian Fayt (IttrePluS) explique quedeux véhicules, datant de 1984, une hydro-cureuse et un camion châssis cabine nepeuvent plus bouger et doivent être mis envente. La publicité de cette vente se feravia le bulletin communal et le site internetde la commune.Vote – Véhicules usagés :

Pour : UnanimltéSalle Planchette :Christian Fayt (IttrePluS) explique quel’aménagement de la salle demande denombreux travaux, qui ont été faits aumaximum par les ouvriers communaux surle budget ordinaire. Il faut néanmoinsacheter des matériaux de construction (421EUR TVAC), de la peinture (249 TVAC), dupetit matériel électrique (890 TVAC), louerdes nettoyeurs haute pression pour lesablage (397 EUR). Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) préciseque la brique est vieille et qu’un sablagerisque de la rendre plus poreuse. «Commentallez-vous protéger la brique ?».Christian Fayt (IttrePluS), explique que lesablage ne se fera qu’après le rejointoyageet qu’un produit sera ajouté à la brique. Claude Debrulle (PA) félicite le personnelcommunal pour leur travail et se demande,comme le lui ont demandé des citoyens, sion ne pourrait pas faire la même chosepour le bâtiment du CPAS. Il demande éga-lement quand la salle sera inaugurée.Christian Fayt (IttrePluS) répond quel’inauguration se fera dans un mois ou enseptembre et que le film «Potiche», pourlequel la salle a servi de cadre, y sera proje-té.Vote – Salle PlanchettePour : Unanimité

SERVEUR INFORMATIQUE POUR LESÉCOLES COMMUNALES

Christian Fayt (IttrePluS) explique qu’ils’agit d’un serveur d’une valeur de 5.016,66EUR (TVAC), dont le crédit était déjà inscritau budget 2012. Le conseiller Luc Schoukens (Ecolo)s’étonne du prix et demande quelle sera ladestination du serveur.Christian Fayt (IttrePluS) répond quepour la gestion des écoles communalescomprenant 500 elèves, il faut du matérielconsistant. «Il y a quatre ans, nous avonsconnu beaucoup de problèmes à caused’un serveur défaillant. Par ailleurs, je rap-pelle qu’il sert également aux cours d’infor-matique de l’école communale. Et puis,quand on voit le prix des tablettes….»Nicolas Joachim (IttrePluS), conseiller,explique que la Fédération Wallonie-Bruxelles demande que toutes les écolesmettent sur pied un système de sécurisa-tion des données privées et qu’un inspec-teur fasse le tour des écoles pour vérifierl’état de la sécurité informatique. Vote – Serveur informatiquePour : Unanimité

FABRIQUES D’ÉGLISE HAUT-ITTRE/VIRGINAL/ITTRE

Hélène de Schoutheete (IC), échevine desfinances, présente les comptes des diffé-rentes fabriques :Saint-Laurent : recette (24.595,84 EUR),dépenses (13.050,03 EUR), excédent(11.545,81 EUR)Saint-Pierre : recette (25.016,60 EUR),dépenses (14.869,89 EUR), excédent(10.146,71 EUR)Saint-Rémy : dépenses (73.886,79 EUR),dépenses (15.915,66 EUR), excédent(57.971,10 EUR), «dû à des travaux repor-tés».Le conseiller Claude Debrulle (PA) sedemande pourquoi l’organiste de Saint-Pierre est le plus coûteux des troisparoisses, pourquoi les travaux urgents dela toiture de Saint-Rémy d’il y a deux ansont pu être reportés. Hélène de Shoutheete (IC) indique quel’intervention de la commune pour Saint-Rémy sera de 0 EUR cette année et qu’en cequi concerne les organistes, elle va s’infor-mer.Votes – Fabriques d’EglisePour : Unanimité

COMPTES DE L’EGLISE RÉFORMÉE DEL’ALLIANCE

Hélène de Schoutheete (IC) rappelle quel’Eglise réformée est financée par plusieurscommunes selon des clés de répartitionfixées il y a longtemps (Waterloo : 25% -Nivelles : 5% - Braine-Le-Château : 10% -Ittre : 15% - Braine L’Alleud : 45%). Ellepréconise d’émettre un avis défavorablepour les budgets 2012 et 2013, et lescomptes 2011. Le Président du Conseil, Jean-PaulCayphas (IC) rappelle que la clé de réparti-tion se basait sur le fait que, dans le passé,il y avait un temple à Ittre. «Or, il n’y en aplus, la fréquentation est en baisse. Nousavons demandé des explications sur cepoint, mais n’avons jamais reçu deréponses depuis 10 ans».Le conseiller Luc Schoukens (Ecolo) sedéclare mal à l’aise par rapport à l’acharne-ment sur l’église protestante. «Ici, onconteste un comptage, mais ce comptageest-il fait pour les églises catholiques».Daniel Vankerkove (IC) explique qu’il n’y apas de restriction par rapport à une reli-gion. «Nous sommes pour le respect detoutes les religions. Mais, depuis desdizaines d’année, il y a un conflit avec lesautres communes sur un règlement debase, qui est non respecté».

Le secrétaire communal, Paul Pierson,explique qu’il ajoutera une procédure derecalcul des pourcentages. Votes – Avis défavorablePour : Majorité (IC+ IttrePluS)Abstention : Claude Debrulle (PA) et LucSchoukens (Ecolo)Contre : Marie-Claire Godeau-Bougard (PA)

SPORTISSIMO – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE15/06/2013 – ORDRE DU JOUR

Ferdinand Jolly (IC), Bourgmestre, fait lepoint sur la construction de la piscine parl’intercommunale. «La piscine est à l’arrêtdepuis un an. Il y a eu une poche d’eausous les fondations, un glissement de ter-rain et des fissures dans le vélodrome. Il y aeu une demande pour déplacer la piscinede 20 mètres en août 2012, entraînant desfrais supplémentaires. L’assurance va inter-venir pour le vélodrome, mais l’intercom-munale ne va pas intervenir pour payerl’immobilisation d’une grue pendant un an,ce que demande l’opérateur du chantier.C’est une magnifique initiative qui rencon-trera une grosse demande des enfants».L’assemblée générale extraordinaire doitaccepter le changement de statut de l’in-tercommunale en ASBL pluricommunale.

Le conseiller communale ClaudeDebrulle (PA) attire l’attention du bourg-mestre sur la défense des intérêts minori-taires (les communes d’Ittre et de Braine-Le-Château) et demande à ce qu’on ajouteau texte concernant la prise de décision ausein de l’ASBL, que «la majorité des voix ausein de la délégation de chaque communereprésentée dans les organes» soit men-tionnée dans les statuts». Il rappelle que les négociations ont été trèsdifficiles et qu’Ittre avait trois demandesprécises : sa contribution soit limitée à 10%,l’existence d’une subvention du Brabantwallon (3,5 millions EUR) et l’adoptiond’une minorité de blocage, car Tubize etRebecq avec leur trois voix respectives ontla majorité sur les deux voix apportées parles communes d’Ittre et de Braine-Le-Château (2+2). «Votre formulation «majorité des voix desassociés communaux présents ou repré-sentés» n’est pas bonne». Luc Schoukens (Ecolo) s’étonne qu’onessaie à travers le texte de déstabiliser lepartenariat et que cela ne vienne que tardpar la bande.Vote – AG Sportissimo + AmendementDebrullePour : Unanimité

ROMAN PAIS – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE12/06/2013

Christian Fayt (IttrePluS), échevin dulogement, souligne deux points importantsde l’action du Roman Païs (Intercommunaledes Habitations Sociales) ; à savoir, l’appuiaux communes pour l’ancrage communalet l’analyse de la consommation énergé-tique des locataires. «Le chiffre d’affairesest de 99 Millions EUR, le bénéfice est de359.000 EUR (soit 10 fois plus que les autreshabitations sociales) et le contentieux, enrésorption se monte à 270.000 EUR. Auniveau des logements, le Roman Païscompte 2.746 logements, dont 35 à Ittre etles demandes pour location se montent à2249 pour 25 à Ittre. Pascal Henry (IC) ne comprend pas pour-quoi on autorise au coin de la rueVervueren et de la rue Bruyère de Virginalla construction des quatre maisons socialesavec des appartements de quatrechambres. «Insérer ces logements dans ceslieux qui sont les seuls où l’herbe pousse.Les choses ne sont pas figées. On peut

La salle Planchette bientôt opérationnelle

PT416.qxd 27/06/2013 10:54 Page 5

6 Petit Tram 416 - juin 2013

Conseilcommunal

revenir sur ce point de l’ancienne majorité».Christian Fayt (IttrePluS) précise auconseiller que le terrain appartient auRoman Païs et que la commune a une épéede Damoclès au-dessus de la tête au cas oùle logement public n’atteindrait pas 10%du total des logements, avec une baissedes subsides et de la contribution du fondsdes communes. «La proposition a étéapprouvée par la Région wallonne. LeRoman Païs va devoir respecter la procédu-re d’urbanisme. Je rappelle au conseillerque la Région pousse à la construction desmaisons avec 3 – 4 chambres, parce qu’ils’agit d’accueilir des familles recomposées.Il ne faut pas dire comme certains que c’estparce que les Arabes arrivent.».Le conseiller Ecolo, Luc Schoukens faitdeux remarques aux représentants de lacommune à l’Intercommmunale : 1) il fautcontinuer à œuvrer pour augmenter lenombre de logements publics en respec-tant les prescrits urbanistiques, 2) il fautencourager le Roman Païs à continuer sesinvestissements en économie d’énergiepour que cela ne tombe pas sur les loca-taires à l’avenir.Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) rap-pelle que le Roman Païs est tenu au respectdu code wallon d’aménagement du terri-toire, qu’il est propriétaire du terrain et quel’ancienne majorité a toujours veillé à avoirdes lotissements de taille réduite, rappelantun autre projet de lotissement descendusde 24 à 12 maisons, également à Virginal. Pascal Henry (IC) rétorque que la réduc-tion a été obtenue grâce à la mobiliisationdes habitants et non grâce à l’anciennemajorité, ce que conteste vivement laconseillère. «Le clos des lapins n’est pas unebelle réalisation. Au Rouge-Bouton, si vousaviez été prudents, vous n’auriez pasaccepté une construction qui n’est pas enaccord avec le reste du bâti. Je suis d’ac-cord avec les habitations sociales, mais paspour qu’on construise n’importe où. Nousne pouvons pas accueillir toute la misèredu monde.»Christian Fayt (IttrePluS) se déclare trèsfier d’avoir lancé avec l’ancienne majorité,sur fonds propres, la construction de telslogements à Ittre. «Avant, rien n’avait étéfait. Construire du logement public, commele rappelait l’ancien bourgmestre est laseule façon de garder certains jeunes de lacommune ici. Comment veux-tu payer unemaison de 270.000 EUR avec un salaire de1.400 EUR/mois ? Nous allons continuer àavancer avec nos moyens et dans le respectdes décisions urbanistiques du Collège.Nous continuons cette politique que celate plaise ou pas !» Claude Debrulle (PA) constate (ironique-ment) que l’ambiance dans la majorité esttrès bonne. Pascal Henry (IC) lui répond qu’elle l’est,mais qu’il s’y exprime des idées différentes.Il ajoute qu’il faudrait activer le bon outilqu’est la régie foncière provinciale. L’échevin du logement (Christian Fayt) aun souci avec cette idée, car la RégieProvinciale demande de recevoir le terrain,y construit des maisons et les revend auxprivés. «Il ne s’agit pas ici de logementpublic».Vote – Romain PaisPour : Majorité + Ecolo (13+1)Abstention : PA (2)

SEDILEC – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE14/06/2013

Ferdinand Jolly (IC) demande si lesconseillers sont d’accord avec l’ordre dujour. Ils le sont.Vote – AG SedilecPour : Unanimité

SEDIFIN – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE14/06/2013

Ferdinand Jolly (IC) demande si lesconseillers sont d’accord avec l’ordre dujour. Luc Schoukens (Ecolo) rappelle les actionsde l’ancienne majorité, les nombreux sou-cis en matières de transparence et les ques-tions par rapport aux compteurs, et sedemande si passer par le système Sedifinest vraiment favorable. «En tant que grou-pe, nous sommes préoccupés par le Cahierdes Charges pour l’achat d’énergie et laproportion d’énergie verte». Ferdinand Jolly (IC) est d’accord avec le

conseiller pour clarifier les choses, dontnotamment la proportion d’énergie verte,mais pose la question d’alternative.Christian Fayt (IttrePluS) rappelle le tra-vail de l’ancien échevin de l’énergie, MarcHordies (Ecolo), qui avait permis d’identifierune énorme erreur sur la consommationd’électricité de la Jeunesse Sportive d’ittre(JSI), soit 89.000 KW au lieu de 119.000 KW.Vote – AG Sedifin + clarificationsPour : Unanimité

IBW – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAOR-DINAIRE – 26/06/2013

Ferdinand Jolly (IC) indique que l’assem-blée doit approuver, entre autres choses,l’état comptable, la modification des statutset la modification du capital des com-munes, et demande l’accord desconseillers.Claude Debrulle (PA) rappelle avoir ludans un récent article du «Soi » que l’IBWavec une autre intercommunale, bloquait lePlan déchet wallon, notamment l’utilisationde compteur à puces sur les sacs, au motifque cela détournerait des flux de déchetsindispensables à l’incinérateur. Le conseillertrouve «très interpellant» que l’intercom-munale s’oppose à une mesure permettantun meilleur traitement sélectif des déchetsorganiques et, donc, leur diminution pourdes raisons de viabilité financière. Il deman-de qu’à l’occasion de l’assemblée généralede l’IBW, cette question soit posée par lesreprésentants ittrois.Daniel Vankerkove (IC), échevin etmembre du comité de direction de l’IBW,explique que l’usage des puces vise àmesurer le poids des sacs, voit des avan-tages et des inconvénients dans ce systèmeque quelques communes utilisent déjà. «Lebilan n’est pas encore définitif sur ce point».L’échevin évoque les risques d’égalité desgens et des ménages en cas d’’adoption dece système. «Si le système fonctionne bienet qu’il y a parfaite adéquation entre volu-me et poids, alors on n’arrive pas à unebonne situation financière. Si les essais sontconcluants, on va continuer, car l’incinéra-teur ne fermera pas sur ce ramassage». Ilajoute que le journaliste du «Soir» a été aubout d’un raisonnement. Il ajoute qu’uncentre de tri a été mis en place à MontSaint-Guibert par l’IBW et qu’une unité detri séchage y sera construite. «Je ne pensepas que les déchets vont disparaître aupoint de casser l’outil».Ferdinand Jolly (IC) ajoute que la dalle àcompostage fonctionne très bien et que lecompost arrivé à maturité est utilisé par lesagriculteurs des communes des alentours. Le conseiller Luc Schoukens (Ecolo) préci-se que le sac à puces incite les habitants àmieux composter les déchets organiqueset que donc le volume final va baisser. Ilajoute que son groupe continuera à exer-cer une bonne vigilance par rapport à l’inci-nérateur et au comité d’accompagnement,notamment sur les questions de santépublique et de rigueur dans la gestion.

Vote – IBW AG Extra. Pour : Unanimité

INTERCOMMUNALE SOCIALE DUBRABANT WALLON – ASSEMBLÉE GÉNÉ-RALE 24/06/2013

Françoise Peerterbroeck (IttrePluS), pré-sidente du CPAS, demande si les conseillerssont d’accord avec l’ordre du jour. Ils lesont.Vote – AG ISBWPour : Unanimité

CPAS – RÈGLEMENT D’ATTRIBUTION DES LOGEMENTS

Françoise Peerterbroeck (IttrePluS), pré-sidente du CPAS, présente les règles d’attri-bution des logements du CPAS, tel quevotées lors de la séance du conseil du CPASdu 22 avril. «Il s’agit des logements situés au-dessus dela Maison Communale d’Accueil del’Enfance, rue haute. Les montants maxi-mums des revenus imposables ont étémodifiés reprenant ceux donnés par laSociété Wallonne du Logement (SWL). La conseillère Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) demande à ce que lesfamilles monoparentales avec un ou plu-sieurs enfants à charge voient leurs niveauxde priorité remonté à trois points. Avecdeux points, elles sont tout en bas del’échelle. «J’ai été interpellée trois fois en unmois par des mamans seules avec 3 à 4enfants».Françoise Peeterbroeck (IttrePluS)répond qu’on peut envisager d’adaptercela, mais plus tard. Luc Schoukens (Ecolo) souhaite que lespersonnes concernées par les décisions enmatière d’attribution de logement (ou derefus) ne soient pas seulement informéespar courrier recommandé, mais égalementpar téléphone, l’écrit n’est pas toujours lemeilleur moyen de communication par rap-port à un public défavorisé.Vote – CPAS – Attribution logementPour : Unanimité

COMMISSION CONSULTATIVED’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE(CCATM) RÈGLEMENT D’ORDRE INTÉ-RIEUR

Daniel Vankerkove (IC), échevin de l’amé-nagement du territoire et de l’urbanisme,souhaite apporter les changements sui-vants : Permettre d’octroyer des jetons de présen-ce aux membres suppléants, et pas seule-ment aux membres effectifsFixer à 25 EUR le jeton de présence du pré-sident et vice-président, et à 12,5 EUR celuides membres effectifs et suppléantsAppeler la CCATM selon son nouveau nomCommission Consultative d’Aménagementdu Territoire, de l’Urbanisme, du Patrimoineet de l’Energie (CCWATUPE)Fixer à 10 le nombre de réunions minimaleset à 8+1 le quorum.Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) trou-ve aberrant que des membres suppléantsn’exerçant pas le droit de vote puisque lemembre effectif est présent, dispose d’unjeton de présence et conteste cette déci-sion. Claude Debrulle (PA) trouve bizarre queles deux types de membres soient rémuné-rés différemment.Daniel Vankerkove (IC) parle de régulari-sation d’une situation qui existait déjàantérieurement sous l’échevinat précédent,donne des chiffres, contestés par laconseillère, tandis que Jean-Paul Cayphas(IC) se pose des questions sur la légalité duprocédé. Il s’ensuit du brouhaha et la

conseillère accuse l’échevin de mensonges. Luc Schoukens (Ecolo) se dit favorable àcette mesure qui encourage la participa-tion citoyenne et se dit étonné qu’un grou-pe comme PA qui prône la participationcitoyenne s’y oppose.Vote – ROI CCATM -> CCWATUPEPour : Majorité (13) + Ecolo (1)Contre : Marie-Claire Godeau-Bougard (PA)Abstention : Claude Debrulle (PA)

ARRÊTÉS DU BOURGMESTRE

Ferdinand Jolly (IC) demande si lesconseillers sont d’accords. Ils le sont.Vote – Arrêtés du bourgmestrePour : Unanimité

INFORMATIONS DU COLLÈGE

Christian Fayt (IttrePluS) annonce que leConseil provincial du Brabant wallon a mar-qué son accord pour le budget de la Régiefoncière communale en 2013. Hélène de Schoutheete (IC) explique quele même Conseil a approuvé la taxe sur lesdocuments administratifs par expiration dudélai d’avis.Daniel Vankerkove (IC) explique que legouvernement wallon a confirmé le princi-pe du subside de 770.600 EUR initialementprévu pour la Salle de sport à Haut-Ittreserait acquis pour la salle multisport deVirginal. Marie-Claire Godeau-Bougard (PA)explique que le contenu de la lettre n’estpas aussi affirmatif que ce qu’en dit l’éche-vin, qui répond que la lettre dit que si ledossier administratif est complet, il nedevrait pas y avoir de problèmes.L’intervention de Luc Schoukens (Ecolo) vadans le même sens que celle de laconseillère PA.

POINT D’URGENCE 1 – ADHÉSION À LACENTRALE D’ACHAT DE SEDILEC

Christian Fayt (IttrePluS) explique qu’ils’agit de renouveler l’adhésion d’Ittre à lacentrale d’achat, mais non plus pour troisans come auparavant, mais pour 6 ans.«Cela permettrait des économies d’échel-le», explique l’échevin.Le conseiller Luc Schoukens (Ecolo)demande si l’inscription implique l’obliga-tion pour la commune de passer par cettecentrale. «Si on souscrit à cela, nous ris-quons de perdre notre pouvoir d’interven-tion, de remplacer des ampoules écono-miques ou de décider de limiter l’éclairagepublic dans certaines zones».Christian Fayt (IttrePluS) explique que l’ad-hésion permet d’acheter mieux et que lacommune a le choix entre différents typesde matériel en cas de remplacement deslampes. Vote – Urgence 10 – Renouvellement adhé-sion «Central d’achat – Sedilec»Pour : Unanimité

INFORMATION AU CONSEIL SUR UNEFORMATION DONNÉE PAR L’UNION DESVILLES ET COMMUNES WALLONNES ÀPROPOS DE L’ÉNERGIE

Luc Schoukens (Ecolo) partage son expé-rience avec les autres conseillers. «Le butde la formation est de rendre les com-munes autonomes, d’aider à économisersur les coûts et de réduire le réchauffementclimatique» et aborde l’ensemble des sujetstouchés lors de la formation.Il évoque les plans PIVERT (subside à larénovations énergétique des logementssociaux), UREBA (subvention améliorationperformance énergétique des bâtiments),Tiers Investisseurs, Mesures envers lesentreprises ( à Idem Papers notamment),

PT416.qxd 27/06/2013 10:54 Page 6

7Petit Tram 416 - juin 2013

Conseilcommunal

C’est une quarantaine de per-sonnes qui, pendant deux heures,se sont informées de près sur lasituation géographique, histo-rique, religieuse, culturelle et poli-tique de ce grand pays du MoyenOrient qu’est l’IRAN. Pourapprendre, par exemple, que lepremier chemin de fer de 30 kmétait belge, que c’est en Iran que lesucre en morceau de Tirlemontconnait toujours un grand succès

ou encore que le Premier MinistreMOSSADEGH qui nationalisa lepétrole iranien en 1950 fut défen-du devant la Cour internationalede Justice à La Haye par le Ministred’Etat socialiste Henri ROLIN.Mais aussi et surtout pour s’inter-roger sur la signification géo- stra-tégique du vote des 50 millionsd’iraniens le 14 juin prochain,appelés à se choisir un nouveauprésident dans un pays situé au

cœur d’une région du monde quicumule tous les dangers de confla-gration : le risque nucléaire enIran, la guerre civile en Syrie, leconflit israélo-palestinien, les riva-lités chiites/sunnites aussi en Iraket en Afghanistan...L’orateur, Monsieur François delMarmol, Ambassadeur belge àTéhéran, se prêta de bonne grâceau jeu des nombreuses questionset réponses portant, tant sur lasituation intérieure iranienne,notamment ethnique et religieu-se, que sur son environnementimmédiat dans ses relations avecle régime syrien de Bachar El

Assad ou avec la Russie et la Chineou encore son antagonisme récentavec Israël.Encouragée par ce premier succès,l’ambition de l’association CAP1460 est de répéter, durant la sai-son 2013/2014, ce type d’événe-ment dans un programme d’activi-tés diversifiées offrant au publicittrois une source de découvertes,d’informations et de débatsinédits.”

Georges BraivePatrick MonjoieMonique Lenoir

SolidaritéDe l’avis général, la première initiative de la nouvelle associationittroise CAP 1460 a été un succès en termes de participation commeen intérêt du sujet.

Une conférence sur l’Iran

de Gestion Intelligente des réseaux, de pro-duire autrement l’énergie (biomasse, géo-thermie, éolien ….), de Gestion énergé-tique des bâtiments, de lier énergie etmobilité, d’utiliser le facilitateur pour lesénergies renouvelables, de performanceEnergétique des Bâtiments (PEB), de NearlyZero Energy Building (NZEB) …. ». Il expli-cite également le travail remarquable réali-sé dans ce domaine par la commune deSivry-Rance. Ferdinand Jolly (IC) remercie le conseilleret lui explique que l’économie d’énergieconstitue une priorité absolue pour tousles travaux, dont notamment l’aménage-ment des services de la population à l’ad-ministration ou le remplacement de lachaudière du CPAS. Le conseiller Thierry Wyns (IC) pense qu’ilfaut surtout développer l’éducationnel, car«l’énergie verte n’est pas aussi rentable qu’il

n’y paraît et il faut en plus une mise dedépart pour mettre en œuvre tout cela».

QUESTIONS ORALES DES CONSEILLERS

LE MASTER PLAN À TUBIZELuc Schoukens (Ecolo) indique queDuferco a présenté à Tubize le Master Planprésentant l’évolution du site desanciennes forges. «Il y aura des répercus-sions à Ittre, au niveau de la mobilité et duquai de déchargement multimodal. J’invitedonc à ce qu’Ittre demande et participe àun Comité d’accompagnement du MasterPlan et que chaque groupe politique y soitreprésenté».Ferdinand Jolly (IC) explique qu’il n’y apas été invité et Hélène de Schoutheete(IC) qu’elle l’a appris trop tard. Elle proposed’envoyer un courrier à Tubize.

LA VALIDITE DES CHEQUES POUVOIRD’ACHATThierry Wyns (IC) demande si les chèquespouvoirs d’achat tombés en dehors de ladate de péremption pourraient encore êtrevalables.Hélène de Schoutheete (IC) explique queceux de 2013 le sont, mais que ceux pourlesquels les comptes sont clôturés ne lesont plus.Marie-Claire Godeau-Bougard (PA)explique qu’il y avait déjà eu une prologna-tion d’un mois pour les anciens.

LA SECURITE ROUTIERE A FAUQUEZFabienne Mollaert (IttrePluS) s’inquiètedu passage de camions de plus de 3,5 T àFauquez, parlant de «gros problème de cir-culation», de «non respect de la priorité dedroite» et de «vitesse excessive», et deman-de une solution, sachant que la rue bordedeux provinces et deux communes.Ferdinand Jolly (IC) a demandé le place-ment d’un radar à cet endroit à plusieursreprises au chef de zone.

LA SITUATION A LA PRISON D’ITTREClaude Debrulle (PA) s’inquiète de la surca-pacité à la prison d’Ittre (469 détenus pourune capacité maximale de 420), provoquantla multiplication de cellules duo non prévuespour cela initialement, dans un contexte où lecadre du personnel n’est pas rempli. Il s’in-quiète fortement de l’«ouverture d’un quar-tier de haute sécurité» et interroge le Collègesur son attitude à ce sujet.Ferdinand Jolly (IC) explique avoir ren-contré la directrice trois fois et lui avoircommuniqué les soucis de la commune

concernant la surpopulation, le sous-effec-tif des gardiens. «Elle nous a indiqué égale-ment vouloir une meilleure formation desgardiens et précise que l’ouverture des pri-sons de Leuze et Marche, la prolongationde l’accord avec la prison de Tilburg (Pays-Bas) et l’absence de moyens financiersécartent le danger d’un quartier de hautesécurité. Elle a une grosse inquiétude car lapartie du bâtiment prévue pour cela neconvient pas du tout». Le bourgmestreconclut en disant qu’il serait intéressant deréunir à Ittre tous les bourgmestres wallonsavec une prison sur leur territoire et d’yassocier les directeurs et directrices de pri-son

L’EOLIEN A HAUT ITTREPascal Henry (IC) explique que les promo-teurs des champs d’éoliennes en implan-tent partout dans la Région wallonne, rap-pelle que le bourgmestre a répondu néga-tivement à l’implantation d’un champ àIttre, mais indique qu’à Bois-Seigneur Isaacun promoteur souhaite implanter unchamp en bordure de Haut-Ittre et deman-de de la vigilance par rapport à l’enquêtepublique.Ferdinand Jolly (IC) répond qu’il ne s’agitpas d’une enquête publique officielle, maisprivée. «Notre position sur les cartes deréférences est qu’elles sont floues, sans élé-ments marquants et que d’autres élémentsnous ont poussés à mettre un avis défavo-rable au projet sur Ittre».

François Vermeulen

Surpopulation à la prison d’Ittre

PT416.qxd 27/06/2013 10:54 Page 7

8 Petit Tram 416 - juin 2013

Vieassociative

De ce fait, le «Cercle des GillesVirginalois» est disposé à organi-ser les derniers dimanches desmois de JUIN, JUILLET, AOÛT, SEP-TEMBRE soit : les dimanches 30juin, 28 juillet, de 8h00 à 14h . SURLE PARKING DU CENTRE à VIRGI-NAL-SAMME Les samedi 24 etdimanche 25 août ( VIRGINAL enF TE) SE REFERER AU PROGRAMMEDE V.E.F. et les samedi 28dimanche et 29 septembre (SAINTREMY à ITTRE) SE REFERER AUPROGRAMME DE LA SAINT-REMY.

UNE BOURSE AUX JOUETS,VÊTEMENTS OU TOUT AUTREOBJET (BROCANTE)

P.A.F. 7,50€ l’emplacement.Donnant droit à un petit déjeuner :un croissant, une couque au choco-lat, un café ou un chocolat chaud.

!!! PREVENIR au plus tard le vendre-

di qui précédera les week-endsconcernés en vue d’une organisa-tion optimale : EMPLACEMENTSP.S CE DIMANCHE 26 MAI TEMPSEXECRABLE : DATE REPORTEE AU30 JUIN 2013 !! LES DIMANCHES 30 JUIN ET 28JUILLET «CAFE DU CERCLE» POSSIBILITE DE BBQASSIETTE BBQ 9 €

Cercle des Gilles Virginalois NOUVEAUL’idée des parents de Petits Gilles qui ont émis le souhait d’exposerles surplus de jouets, de vêtements... a pris rapidement de l’exten-sion aux autres parents d’autres enfants.

Chaque année, un groupe fla-mand et un groupe francophoneviennent “mettre le feu” à la ferme! Il y a une baraque à frites, onmange des moules et des gauf’ ausuc’ , on boit des bières du coin ...Donc on est plutôt dans le délirebelgicain ! Cette année, lesgroupes sont “Citizen Jane” quivient de Halle .En savoir plus ?http://www.citizenjanestar.com/et “Concrete CoConuts” qui vientde Brussel-Bruxelles. La soiréedansante est animée par LadyDjett. Un musée itinérant s’instal-lera dans l’étable pour la circons-

tance :”Le Musée le la Belgitude”du Magic Land Théâtre ! (plusieursvisites sont programmées) LaBelgique comme vous n’auriezjamais osé l’imaginer !!!Paf 6 € (+ 2 € avec le musée !) “pourles artisses”. Gratos pour les moinsde 12 ans

7e Grande Fête des Belges - 7de Groot Feest der BelgenSamedi 20 Juillet à partir de 18hCette fête est celle des citoyens et de leur belgitude ! Il ne s’agit pasdu tout d’un vibrant hommage patriotique à la nation ! Nousessayons simplement de reconstruire des ponts emportés par lescrues communautaires ...

Canards, chèvres, ânes ou poneys,voilà les animaux que l’on pouvaitcroiser (et nourrir pour certains)dans le jardin d’Equinoa. Cesportes-ouvertes, c’était avant toutl’occasion de présenter les activi-tés que proposent, toute l’année,l’ASBL : ateliers extrascolaires (cui-sine ou créativité), stages, randoavec les équidés, etc. Toutes cesanimations n’ont qu’un seul objec-tif : s’affirmer, par la créativité, parla relation ou encore la socialisa-tion.Et pour tisser des relations,Equinoa sait comment s’y prendre.Preuve, s’il en faut, que le réseau

associatif de la commune s’entrai-de, les portes étaient ouvertespour le public, désireux deconnaître les activités de l’associa-tion, mais aussi à d’autres orga-nismes de l’entité, présents pourpartager un moment extrême-ment convivial ou encore à toutepersonne voulant profiter de l’oc-casion pour vider un peu son gre-nier. Le P’tit Vesnau, le Retour desPalombes, 4 Balzanes et le Patrode Virginal s’étaient donc joints àl’événement ce dimanche-là. Ungrand jardin, quelques rayons desoleil, des activités pour lesenfants, un bar pour les parents, etle tour était joué : l’ambiance bonenfant était au rendez-vous !

Julie Duthy

Convivialité et rencontre aux portesouvertes d’EquinoaL’ASBL Equinoa, à Virginal, ouvrait ses portes le 26 mai dernier.Grimages, ateliers bricolage et présence de leurs animaux ont réus-si à faire de cette journée un rendez-vous familial très amusant.

A Virginal, l’initiative reviens auxCéline’s, la commerçante et cellequi habite l’habitat groupé laTarlatane. Le but est bien entendude tisser des liens entre habitantsdu Centre et de la rue du Centre enparticulier. La formule : chacunapporte des boissons et quelquesgrignotages et on passe unmoment ensemble. Les partici-pants ont dû affronter un vent gla-cial qui soufflait sur le parvis del’église le samedi 1 juin en soirée.

Autre climat le dimanche 2 juin, le

soleil avait trouvé le chemin de larue Haute à Ittre. Les voisinsanciens et nouveaux habitants ontpris le repas de midi ensemble,chacun amenant boissons et pro-duits pour le buffet.

En fin d’après midi une dizaine departicipants ont assisté au concertde musique brésilienne àl’Heptone. Il est vrai que quand il ya un jazz club dans sa rue, autantne pas s’en priver !

Luc Schoukens

La fête des voisins aussidans la communeLe We des 31 mai, 1 et 2 juin la fête des voisins a été fêtée dansplusieurs rues et quartiers. Voici un petit écho des rencontres quiont eu lieu à Virginal Centre et à la rue Haute à Ittre. Une autrerencontre était prévue à la Bruyère de Virginal mais avait été annu-lée à cause des «intempéries». Probablement que d’autres initia-tives ont eu lieu mais nous n’en étions pas informés. N’hésitez pasà nous transmettre une photo et quelques commentaires.

L’étable d’hôteswww.letabledhotes.be rue de Tubize 4Virginal067/78 06 70

Info

s +

rés

erva

tions

DUCOCHET Marc : 0473 426 886 WYNS Clément : 0478 271 312 DEGREVE Eddy : 0491 366 860 MOULIN Christine : 0479 244 629BEUTELS Liliane : 0472 975 064 HAESELEER Fabienne : 0479 297 350DEGROOTE Marie : 0498 071 220

Info

s +

rés

erva

tions

Les mercredi 26 et jeudi 27 juin, laMaison du Conte et de laLittérature accueille à l’EspaceBauthier (36, rue de la Montagne à1460 Ittre) un acteur-conteurrenommé, Didier Kowarsky.

Il suffit d’avoir vu Didier sur scène,interpellant, vif, déroutant etd’une présence sans cesse affutée,

pour avoir envie de travailler aveclui. Il tient à la fois de l’explorateur– sans le colonialisme – de l’équili-briste sans strass et du rémouleur,par la précision… et les étincelles.

C’est donc un grand plaisir pournous d’accueillir des conteurs &conteuses de toutes nos régions(Namur, Bruxelles, le Centre, sans

oublier le BW) à ce stage que nouspressentons fructueux et enrichis-sant.Pour la Maison du Conte à Ittre,

Philippe Casterman, animateur

Stage de 2 jours avec Didier Kowarsky

AUX ASSOCIATIONS : Le prochain Petit Tram paraîtra le 13/08/2013

Remettez vos articles pour le 25 juillet au plus tard.

L’équipe du Petit Tram

PT416.qxd 27/06/2013 10:54 Page 8

9Petit Tram 416 - juin 2013

Vous propose le programmesuivantLes 05 06 07 et 08JUILLET 2013.

Samedi 6 JUILLET 2013 SOUMONCES DEGUISEES en MUSIQUEDe 15h à 20h ouvertes à TOUTES et TOUSPrévenir de votre participationavant le 30 juin 2013 à partir de 22h : AMBIANCE MUSICALE

Dimanche 07 juillet 2013 Messe à partir de 10h00'PROCESSION SAINT PIERRE et deNOTRE DAME de CONSOLATION

Le samedi 06 et dimanche 07juillet : SANGRIA et PETITES RESTAURATIONS

Durant les 4 jours ouverture desLOGES FORAINES

Le comité

Vieassociative

"VESNAU" adf Comité organisateurde la 1ère Kermesse du Village

C’est une tradition, le club de l’accordéon animé par Jean Lebe fêteles mères. L’occasion, de se retrouver autour d’un repas et d’unaprès-midi musical et dansant.

Ludovic Devriendt

Le club de l’accordéon fête lesmamans

Le mercredi 1er mai, une navettefluviale faisait le lien avec laBrocante de Ronquières. Des cen-taines de visiteurs ont ainsi pu visi-ter les 2 activités de cette journéeensoleillée. La veille déjà, l'écluses'était endormie aux sons deschants de marins et du bal muset-te, puisque la soirée guinguettes'était terminée tard dans la nuit.Au final, malgré un 1er mai tombéen plein milieu de semaine, cetteédition 2013 était une belle réussi-te, vu les nombreux visiteurs quiont défilé sur le site.

Ludovic DevriendtLes mamans à l’honneur

Jean Lebe bien entouré au bar.

Outre l’ambiance très conviviale,les participants ont pu profiterdans l’après-midi d’une démons-tration équestre de David Godeauet de ses acolytes. De quoiréchauffer les yeux à défaut dureste.

Nathalie Lourtie

Les IC à la Ferme du PréVent froid, nuage, grisaille. On ne peut pas dire que les meilleuresconditions étaient réunies pour le barbecue campagnard organiséle dimanche 26 mai à la Ferme du Pré par le groupe des IC (IntérêtCitoyen). Il n’empêche. Malgré cette météo digne d’un mois denovembre, quelques 130 personnes avaient réservé leur repas etsont venues en profiter à l’abri dans une ancienne étable transfor-mée pour l’occasion en salle à manger campagnarde.

Pas à Pas a fait salle comble auThéâtre du Gymnase de Tubize lesamedi 11 et le dimanche 12 mai.Dans les gradins, on retrouvaitprincipalement des membres de lafamille des plus de 200 danseurset danseuses présents.Sur scène, les plus jeunes côtoientles groupes d’adultes, les dansesse mélangent et les opposés s’af-frontent pour finalement se com-pléter : le naturel et le sophistiqué,la tradition et la modernité ou

encore le calme et la tempête. Desplus petits aux plus grands, ils arri-vent à nous surprendre, de styleen style.

Les déguisements et les musiquesnous emmenaient dans les diffé-rentes thématiques. Et l’amuse-ment général partagé par tous cesapprentis artistes ne pouvait pro-mettre qu’une bonne soirée aupublic. Les différents interludesproposés par les professeurs per-

mettaient également au publicd’apprendre à mieux connaître lestalents de l’équipe qui encadrentenfants et adultes tout au long del’année.Ce huitième gala était donc unevraie réussite, qui met en avanttout le travail accompli ces der-niers mois. Pendant un an, lesenfants avaient répété avec les dif-férents professeurs pour livrer aupublic un spectacle d’une duréede deux heures environ, où toutesles danses étaient représentées :danse orientale, hip-hop, jazz,classique, danse éveil, break,ragga ou encore contemporaine.Et le week-end des représenta-tions, toutes les forces étaientmobilisées : les danseurs répè-taient encore en journée, les béné-voles, bien souvent des parents,s’affairaient en coulisses pourassurer le bon déroulement duspectacle.

Julie Duthy

Le Yin et le Yang sur scène avec Pas à PasDeux représentations pour montrer au public le travail d’une année. Le huitième spectacle de Pas à Pasa encore réussi à attirer les foules, avec à l’honneur cette année, le Yin et le Yang, les opposés.

CAFE DU CERCLE2, Rue Charles CATALA1460 VIRGINAL-SAMME(ITTRE)

Info

s +

rés

erva

tions

Une journée au bord du canalLe 1er mai n'est pas que la journée du travail. A Ittre, le 1er mai estaussi synonyme de Journée du Canal. Depuis plusieurs années, leSyndicat d'Initiative d'Ittre met en place une série d'activités pour leplus grand bonheur des familles et des amateurs d'activités nau-tiques autour d'une des plus hautes écluses de Belgique : balade enbateau, démonstrations de chiens sauveteurs et des pompiers, visi-te de l'écluse, régate de bateaux, baptême de l'air en hélicoptère,jeux pour enfants (trampoline, pêche aux canards), exposition demaquettes, animations musicales…

PT416.qxd 27/06/2013 10:54 Page 9

10 Petit Tram 416 - juin 2013

Divers

La CampagneMAYA

RESUME DE LA JOURNEE DU 19 MAI

L’appel lancé dans le «PETIT TRAM141 du mois de mai dernier aporté ses fruits dans le cadre decette «JOURNEE MAYA». Le hasarddes choses aidant, une synergieimprovisée et orchestrée parl’Echevin Monsieur FAYT Christian,omniprésent dès 06h00 jusqu’à lafin. Le fond du parking était occu-pé par les tonnelles del’Administration Communale pourla traditionnelle distribution. Quiplus est, une aide précieuse étaitapportée par les ouvriers commu-naux pour aider quelques per-sonnes à garnir les jardinières.Juste à côté, celles du C.R.H.V quis’est vu agréablement agrémen-tée par le matériel d’apiculture.Un modèle de ruche, du matérieldidactique en complément dunôtre. Nous avons CINQUANTEchartes signées par diverses per-sonnes et de façon intergénéra-tionnelle. Plus de CENT paquetsde semences et brochures ont étédistribués. Ce bilan sera rentré auMinistère de la Région Wallonne.Je ne manquerai pas de deman-der quel en sera le suivi pour lesannées à venir. Quant à nous noussommes disposés à continuer…

Je tiens, également, à adressermes plus vifs remerciements àMonsieur GODEAU Lucien pour saprésence parmi nous et surtoutpour ses précieux conseils prodi-gués durant toute la journée.Merci aussi à Sainte Claire : le cielne nous étant pas tombé sur latête. Ce qui permit aux exposantsd’étaler toute leur marchandise.Un peu dommage le fait d’avoireu un peu moins de visiteurs queles années précédentes. Tempsincertain et conjoncture difficilene sont pas les meilleurs ingré-dients pour le succès espéré.

Pour le ComitéLa Présidente :

BONTET Sylviane Le Secrétaire :

DUCOCHET Marc

“Cercle Royal Horticole etAvicole”. Ligue du Coin de Terreet du Foyer. “L’Avenir de VIRGI-NAL”

Les danses de salonvous intéressent ?Nous avons le plaisir devous inviter à notre soiréeportes ouvertes qui auralieu en la salle communa-le de Haut-Ittre le lundi 16septembre 2013 à partirde 19h30.(Démonstrations par lesmembres du club puisessais pour les futurs dan-seurs).Parmi les danses quevous apprendrez, il, yaura les danses latines(chacha, rumba, bachata,salsa, etc.) danses stan-dards (valse viennoise,valse ente, tango, quicks-tep, etc .) ainsi que desdanses en lignes(disco).Pour ce faire 27 cours de1h seront donnés les lun-dis. Des entraînementsgratuits sont prévus lesjeudis.

Club dedanse CortaJaca

Corta Jaca067/649391 0494/402702067/218538

Info

s

Une semaine au vert, proche de lanature et des animaux à vivre avecses amis. Une semaine sportive,d’aventures et de créations artis-tiques. Marche, soins aux animaux(poules, canards, chèvres, équi-dés,...), ateliers dessin et peinture,jeux dans les bois, veillées, atelierscuisine, gestion du campement, ...Entourés de leurs animateurs, lesenfants vivront une expérienceinoubliable en toute sécurité.Logement sous tente ou en durselon les conditions climatiques.

Animateur: Yasmine, ThierryLieu: rue d’Hennuyères, 28 à VirginalHoraire: Internat du Lu 9h au Ve16h30 (garderies payantes pos-sibles le lu dès 8h et le ve jusque17h30)Tarif : 150€ (logement et repascompris)

Equinoa - Du 15 au 19 juillet Stage en internat

Pratique dufrançais versl’emploi

Prendre la parole en public, écrire uncourrier, l’accord desparticipes passés, les règles d’ortho-graphe,....

Autant de raisons quiempêchent de trouverdu travail ou de parti-ciper à une formationqualifiante !Objectifs :Pouvoir s'exprimer enfrançais et être à l'aisedans une conversationprofessionnelle.Connaître et appliquerles règles de grammai-re et conjugaison, maî-triser les calculs debase.Du 4/6 au 12/7/2013 etdu 19/8 au 13/9/2013Cadreci asblRue de laDéportation 1411480 Tubize02/355 45 16 Fax. 02/390 00 86cadreci@skynet.be

Equinoarue d’Hennuyères, 28 à 1460 Virginal067/74 65 26equinoa-asbl@hotmail.com

Info

s

PETITES ANNONCES

Cherche travailDame très motivée avec expé-rience, parlant français et espa-gnol, cherche travail dans larégion ittre et environs (nettoya-ge, repassage, garde d’enfants,aide aux personnes âgées, prépa-ration des repas,…) Libre en jour-née. 0474/352.906

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 10

JUIN

Jusqu’ au Dimanche 04 Août 2013 EXPOSITION CATHERINE PIRET - “PIERRE,PAPIER, BOIS ET ROUILLE - MATIÈRES ETTEXTURES”Peintures et sculptures dans les salons del’Espace Bauthier, dans le Parc et sur le petitcontournement du Pré de l’Aite.Espace BauthierOrg: Centre Culturel d’Ittre Echevinat de la CultureInfos : 067/64.73.23info@ittreculture.bewww.ittreculture.be

Vendredi 14 Juin 2013 - 17:00COLLECTE DE SANGSalle Polyvalente de VirginalOrg: Maison Croix-Rouge du Bassin de la Senne

Dimanche 16 Juin 2013 - 14:20BALADE SUR VIRGINAL DÉCOUVERTEDES BALISES TOPONYMIQUESSalle polyvalente de VirginalOrg: El TournikètInfos : Jacques Vanderlinden 067/64.74.13 ou 0474/71.94.01el-tourniket@hotmail.comwww.el-tourniket.com

Dimanche 16 Juin 2013 - 14:30CONFÉRENCE “ LES TRAVAUX D’ETÉ”par Vandenhende JacquesSalle polyvalente de VirginalOrg: Cercle Royal Horticole et AvicoleInfos : Marc Ducochet - 0473/42.68.86ducochetmarc@hotmail.com

Dimanche 16 Juin 2013 - 17:30CONCERT JULIETTE & FRIENDSPop FolkHeptone (7 rue Haute - 1460 Ittre)Org : HeptoneInfos : www.heptone.com

Vendredi 21 Juin 2013 - 21:30CONCERT DE “TRAM 33”L’Etable d’Hôtes

Org : l’Etable d’HôtesInfos : 067/78.06.70letable@letabledhotes.bewww.letabledhotes.be

Dimanche 23 Juin 2013 - 17:30CONCERT DE RAPHAËL DEBACKER TRIOSOUL JAZZHeptone (7 rue Haute - 1460 Ittre)Org : HeptoneInfos : www.heptone.com

Dimanche 30 Juin 2013 - 08:00BOURSE AUX JOUETS, VÊTEMENTS OUTOUT AUTRE OBJETParking du centre VirginalOrg : Cercle des Gilles VirginaloisInfos : Marc Ducochet - 0473/42.68.86

Dimanche 30 Juin 2013 - 17:30CONCERT DE QUENTIN DUJARDINWORLD JAZZHeptone (7 rue Haute - 1460 Ittre)Org: HeptoneInfos : www.heptone.com

JUILLET

Du Vendredi 05 Juillet 2013 au Lundi 08Juillet 2013 - 10:001ÈRE KERMESSE DE VIRGINALOuverture des loges foraines pendant les 4 jours.Café du CercleOrg: Vesnau adf

Samedi 13 Juillet 2013 - 10:00TOURNOI DE JEU DE BALLE PELOTE ASSISPetite restauration assuréeOrg: Le Cercle des Gilles Virginalois

Samedi 20 Juillet 2013 - 18:007ÈME GRANDE FÊTE DES BELGES - 7DEGROOT FEEST DER BELGENL’Etable d’HôtesOrg: l’Etable d’HôtesInfos : 067/78.06.70letable@letabledhotes.bewww.letabledhotes.be

Dimanche 21 Juillet 2013 - 10:30MESSE FÊTE NATIONALE, SUIVIE DU TE DEUM.Eglise St. Rémy à IttreOrg: Fédération des combattants deBelgique (FNC)Infos : Christian Hendrickx 067/64.75.24 ou 0496/25.23.60edith.hendrickx@skynet.be

Vendredi 26 Juillet 2013 - 21:30CINÉMA PLEIN AIR - INDIAN PALACEFauquez (Plaine de jeux)Org: Centre Culturel d’Ittre et l’Echevinat dela Culture de la Commune d’Ittre - En parte-nariat avec le Comité de Quartier deFauquezInfos : info@ittreculture.be www.ittreculture.be

Samedi 27juillet 2013KERMESSE DE FAUQUEZOrg : Comité de quartier

Dimanche 28 Juillet 2013 - 08:00MARCHE ADEPSSalle Communale de Haut-IttreInfos : CCL – Jacques Devos – 0479/64.94.29jacques_devos@skynet.be

Dimanche 28 Juillet 2013 - 08:00BOURSE AUX JOUETS, VÊTEMENTS OUTOUT AUTRE OBJETParking du centre VirginalOrg: Cercle des Gilles VirginaloisInfos : Marc Ducochet - 0473/42.68.86

AOÛT

Vendredi 02 Août 2013 - 19:00MUSIQUE EN PLEIN AIRGratuit - Un bar et une petite restaurationvous seront proposés dès 19h par le Centreculturel d’IttreEspace BauthierOrg: Centre Culturel d’IttreInfos : info@ittreculture.be www.ittreculture.be

Dimanche 04 Août 2013 - 16:17MARCHE ADEPS DU JOGGING CLUBVIRGINALOISSPORT POUR TOUS : point marche. 5, 10, 15 ou 20kmSalle Polyvalente de VirginalOrg: Jogging Club Virginalois

Samedi 10 Août 2013 - 21:00CINÉMA PLEIN AIR - ARGOGratuit - Un bar et un barbecue vous sont proposés dès 18h par le CCLSalle communale de Haut-IttreOrg: Centre Culturel d’Ittre et l’Echevinatde la Culture de la Commune d’IttreEn partenariat avec le CCLInfos : info@ittreculture.be

Dimanche 11 août 2013DUCASSE DE HAUT-ITTREOrg : C.C.L.

14 et 15 août 2013FÊTE DU 15 AOÛT À ITTREProcession, Concert, loges foraines

Vendredi 23 Août 2013 - 21:00THÉÂTRE EN PLEIN AIR - UN MARI IDÉAL5€ - Soirée au profit du Service d’Entraide de Tubize Ittre (Parking arrière de la MaisonCommunale )Org: Centre Culturel d’Ittre et l’Echevinat de la Culture de la Commune d’IttreInfos : info@ittreculture.be www.ittreculture.be

Vendredi 30 Août 2013 - 21:00CINÉMA PLEIN AIR - MOONRISEKINGDOMGratuit - Un bar et un barbecue vous serontproposés dès 18h par le Patro de Virginal etla boucherie Jean-François.Virginal (Parvis de l’Eglise)Org: Centre Culturel d’Ittre et l’Echevinat de la Culture de la Commune d’Ittre En partenariat avec le Patro de VirginalInfos : info@ittreculture.be www.ittreculture.be

Petit Tram 416 - juin 2013 19

Calendrier

Françoise Peeterbroeck, Présidentedu CPAS, a mentionné le fait quedavantage de dossiers sociauxavaient abouti cet hiver sur la tabledu CPAS. Elle a insisté sur l’impor-tance des services aux personnesâgées qui sont en augmentationmais aussi sur l’accueil de la petiteenfance, avec 24 places à la crèched’Ittre et seulement 4accueillantes, le manque de placesse fait sentir. Une nouvelle structu-re d’accueil pour enfants verradonc le jour en 2014 ou 2015 quidevrait permettre d’accueillir unedouzaine d’enfants supplémen-taires. Autres projets du CPAs, unecharte en faveur des personneshandicapées sera bientôt mise enplace, ainsi qu’un plan de cohésionsociale qui sera prochainementproposé au Collège et au Conseilcommunal.

Pour Christian Fayt, Echevin destravaux et de la ruralité, le grosdossier est évidement le PlanCommunal de DéveloppementRural (PCDR), récemment accordéà Ittre par la Région wallonne etqui devrait permettre de bénéficier

d’importants subsides dans desdomaines très variés : patrimoine,entreprises, paysage, agriculture,logement… Ce plan à long terme(une dizaine d’années) en est à sesbalbutiements à Ittre, mais impli-quera les citoyens qui seront invi-tés à participer à son élaboration,avec l’encadrement de laFondation Rurale de Wallonie.Mais avant cela, un bureaud’études sera chargé de faire unétat des lieux de notre cadre de vieet des ressources locales.

Une nouvelle direction pour lesécolesLe gros défi de Richard Flandroy,Echevin de l’enseignement, est ladirection des écoles communales.Depuis le départ de Mme Van Looet son remplacement provisoirepar Virginie Haine, l’incertitudepesait sur le futur de la directiondes écoles d’Ittre et de Virginal.Pour la rentrée, nous devrionsnous acheminer vers deux direc-tions d’école. Une nouvelle procé-dure de recrutement pourra êtrelancée pour l’école d’Ittre. Dans lafoulée, il se pourrait aussi qu’une

direction séparée soit engagéepour les implantations de Virginal.Les travaux de l’école de Virginalont également été évoqués. Ils sedérouleront en 2 phases : d’abordl’agrandissement du réfectoire etla rénovation des sanitaires.Ensuite la rénovation de l’anciennecure.

Hélène de Schoutheete, Echevinede la mobilité, a annoncé la miseen œuvre de plusieurs mesures :un SUL (Sens Unique Limité, sortede sens interdit autorisé pour lesvélos) le long de l’église d’Ittre, quipermet d’éviter le trafic de transitdans le centre du village, la cartede riverains pour les habitants dela rue Haute, la convention avec leVAP (Voiture à Partager, sorte d’au-to-stop organisé et encadré). Lesprojets futurs ont aussi été évo-qués : un règlement de stationne-ment (zone bleue, cartes riverains,etc.) pour l’ensemble de la commu-ne, la piste cyclable reliant Ittre aucanal et qui devrait se prolonger,d’un côté vers Haut-Ittre, de l’autrecôté vers Hennuyères et Rebecq,des actions dans les écoles (conti-nuation du brevet cycliste avec ProVélo pour les enfants de 5ème pri-maire, une initiation des plusjeunes au code de la route, et unréseau de covoiturage pour aller à

l’école (schoolpool). La construc-tion du rond-point à Haut-Ittredevrait démarrer au mois de sep-tembre, en fonction des travaux auviaduc de Wauthier-Braine, quiprovoque des problèmes de mobi-lité sur l’E19. Le chantier devraitdurer 110 jours, mais on ne connaîtpas encore dans quel ordre il seramis en route : les parkings de dis-suasion ou la construction durond-point.

Un projet de salle de sportDaniel Vankerkove, Echevin de laparticipation et des sports, a insis-té sur la mise en place des conseilsconsultatifs. Au nombre de 9, cesconseils seront désormais compo-sés de 7 représentants des citoyens(contre 5 auparavant) et 6 repré-sentants publics. Les citoyensseront donc majoritaires au seindes conseils consultatifs qui serontmis en place au mois de juin. Pourles sports, le dossier important estcertainement celui de la salle etdes terrains de sports à Virginal, àproximité du centre (derrière lecimetière). Il semble que le reportdu subsides (750.000 EUR) de lasalle de Haut-Ittre ait été acceptépar le gouvernement wallon. Lestravaux comporteront 3 phases :la construction du terrain de hoc-key/football et des sanitaires, puis

la salle multisport et les finitionsdes sanitaires et enfin l’aménage-ment des abords (81 places de par-king). Un subside complémentairepourrait venir du ministre desports pour le hockey (un accordverbal aurait été donné). Le projetpourrait démarrer en avril 2014.

Ferdinand Jolly, le Bourgmestre, ainsisté sur le travail du Collège etde la nécessité pour Ittre de sedoter d’un Plan StratégiqueTransversal (PST) qui doit fédérerles plans existants et donner unevision transversale des projetscommunaux. Il a égalementdonné le point de vue du Collègeconcernant le cadre éolien propo-sé par le ministre wallon de l’envi-ronnement. En précisant que leCollège avait remis un avis défavo-rable, avec comme préoccupationde garder l’harmonie des paysagesde notre commune, mais aussiparce que les informations trans-mises au collège manquaient deprécisions (échelle des cartesimprécise) et les délais demandésétaient trop courts. Le bourg-mestre a également confirméqu’aucun projet éolien n’était àl’étude à Ittre.

Ludovic Devriendt

Le collège communal convoque la presseDéjà 6 mois que la nouvelle majorité est en place à Ittre. L’occasionpour les membres du Collège de rassembler la presse pour faire lepoint sur les différents dossiers en cours. Chaque Echevin a ainsiparcouru ses dossiers avant de répondre aux questions des journa-listes.

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 11

Petit Tram 416 - juin 201320

LES LETTRES DE MON MOULIND'ALPHONSE DAUDETDe "L'Acte de Vente" à la "Diligencede Beaucaire", "Les Etoiles", "LaChèvre de Monsieur Seguin", enpassant par "Les Vieux", "Le Curéde Cucugnan", "Le Sous-Préfet auxchamps" et "Le Secret de MaîtreCornil " Léonil et Benoît vousreplongeront dans la Provenceensoleillée du mois de septembre,où les soirées s'étirent autour desfables et d'un bon verre de rosé!Léonil Mc Cormick et BenoîtStrulus présenterons un"Classique" du Théâtre de LaValette : "Les Lettres de monMoulin", chefs-d'œuvre d'écritureet de poésie, d'émotion et de drô-lerie.Les 06, 07, 13, 14, 20 et 21 sep-tembre 2013 à 20h30 - Les 08 et 15septembre à 14hAvec : Benoit Strulus et Léonil McCormick - Prix pour les "non-abon-nés": adultes : 10€ - Séniors : 8€ -Etudiants : 5€ - Gratuit pour lesabonnés

RENDEZ-VOUS DE NEIL SIMONL'herbe est-elle toujours plus verteailleurs ? C'est la question que sepose Maurice. Il a une belle vie,un mariage solide, trois enfants etun restaurant de poisson qui tour-ne plutôt bien. Mais il a le senti-ment qu'il lui manque quelquechose, une nouvelle aventureamoureuse, une simple petite liai-son, juste pour sortir de son train-train quotidien. Il profite alors del'appartement de sa mère absentepour organiser les premières ren-contres… Délicieusement drôle etplein d'esprit, l'auteur dépeint iciles faiblesses de la nature humai-ne.... Il pose un œil doux et compa-

tissant sur le couple et ses erreurs.Neil Simon, dramaturge améri-cain, mondialement reconnu,auteur de "Chapitre II", a signéencore une fois une comédiehumaine et désopilante! Du 03 octobre au 10 novembre2013 Traduction et adaptation : ClaireNadeau et Gérard Rinaldi - Avec : Delphine Charlier etBernard d'Oultremont - Mise en scène : Léonil Mc Cormick

VENISE SOUS LA NEIGE DE GILLES DYREK

Jean-Luc va se marier avecNathalie. Apparemment, ils onttout pour s'entendre. Ils décidentd'inviter un vieil ami de facnommé Christophe. Celui-ci estaccompagné de Patricia, avec quiil vient de se disputer. Celle-ci neconnaissant personne est biendécidée à ne pas ouvrir la bouche.Les autres convives la prennentalors pour une étrangère. Ne résis-tant pas au plaisir d'entretenir lequiproquo, elle s'invente unelangue et un pays imaginaire. Lasoirée prend alors une tournureimprévue. Personne ne maîtriseplus rien et tout vole en éclats.L'action ne se passe pas à Venise...Mais on s'y gondole tout demême… Un pur divertissement,hilarant et ravageur.Du 21 novembre au 22 décembre

2013 Avec : Laure Tourneur, BenoîtStrulus, Bernard d'Oultremont, .... -Mise en scène : Victor Scheffer

SHIRLEY VALENTINE DE WILLY RUSSELL Shirley Valentine vit en banlieueavec son mari ; une vie routinièreet sans surprise. Depuis des

années, Shirley s'ennuie terrible-ment. Les enfants sont partis et iln'existe plus de complicité entreelle et l'homme qu'elle a épousé.Mais Shirley a changé. Voilà quemaintenant, elle rêve… Elle veutredevenir Shirley, la femme pas-sionnée, active, curieuse de tout… bref, la jeune femme qu'elleétait. Or, voilà que sa voisine luipropose de l'accompagner enGrèce pendant deux semaines.Shirley aura-t-elle le courage etl'audace de partir? Une piècedrôle et tonifiante sur l'affirmationde soi, interprétée dans le passépar Maryline Lefebvre au Théâtrede La Valette, créée au Rideau deBruxelles par Francine Blistin.Cette saison Delphine Charlierprêtera ses traits, son talent et sadrôlerie à cette merveilleuseShirley. Une soirée drôle à souhait,en perspective!Du 09 janvier au 09 février 2014 Avec : Delphine Charlier - Mise enscène : Léonil Mc Cormick

LE BANC DE GÉRARD SIBLERAS Deux pianistes concertistes, répu-tés pour leur duo de piano à 4mains, doivent préparer leur pro-chaine tournée au Japon. Leuragent leur a réservé un très jolipetit chalet en Autriche pour répé-ter leur concert et se préparer à latournée. Mais les tensions sous-jacentes du " couple " sont tropfortes et vont refaire surface… sur-tout que... le banc du piano se metà rétrécir… Un texte d'une immen-se finesse et d'une grande subtili-té, bourré d'humour. On rit tout ennourrissant une réflexion sur l'ami-tié, l'art, la fatuité des relationshumaines. Gérald Sibleyras a tres-sé une pièce ironique, savoureuse

et férocement drôle, à la mesurede ces deux amis que sont LéonilMc Cormick et Jean-Claude Frison! Du 20 février au 06 avril 2014

Avec : Jean-Claude Frison et LéonilMc Cormick - Mise en scène : Jean-Paul Andret

THEATRE SANS ANIMAUX DE JEAN-MICHEL RIBES Théâtre sans animaux est un titre

mensonger ! Car il y a cinq person-nages, complètement allumés, quifont déraper des situations, déjàhautement improbables, jusqu'àatteindre des sommets dans l'ab-surde. Les dialogues fusent, péta-radent, c'est un feu d'artifice derépliques complètement cintrées,où le coq à l'âne et l'esprit d'esca-lier entraînent ces " cinq-là " dansdes zones de turbulences existen-tialistes pas piquées des vers. Ilsuffit d'un pas de côté et nos "zani-maux" imperturbables s'embal-lent, tombent dans le non-sens etdémontrent que notre vie n'en aaucun. Jean-Michel Ribes recons-

truit un monde à son image, où lerire peut devenir violent, lecomique assassin ou suicidaire. Lacatastrophe est toujours proche,tout peut basculer dans le délireou le fantastique.

Du 24 avril au 25 mai 2014 Avec : Delphine Charlier, LaureTourneur, Jean-Paul Andret, LéonilMc Cormick et Bernardd'Oultremont - Mise en scène col-lective

Prix de l'abonnement 5 spectacles65 EUR (adultes) - 60 EUR (seniors)45 EUR (étudiants) - 5 trajets en car(dimanche) (DELTA-ITTRE ALLEZ-RETOUR): 45,00 €

Culture La Valette présente sa nouvelle saisonLa nouvelle saison du Théâtre de la Valette est arrivée ! En présence de journalistes, de personnalités, de spectateurs et de sympathisants,Bernard d’Oultremont et Léonil McCormick ont présenté les prochaines pièces qui se joueront dans le théâtre à partir du mois de septembre.Et le mot d’ordre pour cette saison 2013-2014 est résolument l’humour, comme l’explique Léonil Mc Cormick : « Le spectateur est de plus enplus exigeant. Le vaudeville par exemple, ne fonctionne plus. Il faut associer humour et intelligence. Le rire est la critique de notre société, ils’adresse à notre intelligence en stimulant la réflexion. Nous présentons 5 comédies mais 5 formes d’humour différentes. »Et deux nouveautés viennent ponctuer cette saison. D’abord, un cadeau pour les abonnés avec, dès le mois de septembre, une reprise des‘Lettres de mon moulin’, un classique du répertoire de la Valette qui sera offert aux abonnés (tout en restant accessible aux autres spectateurs).Ensuite, le Théâtre de la Valette joue la carte de la mobilité, avec une navette de bus qui reliera Bruxelles à Ittre, les dimanches de certains spec-tacles, au départ de la station ‘Delta’. En choisissant comme slogan « Dans tout l’univers, il n’y a qu’un théâtre de la Valette, c’est à Ittre… », lethéâtre ittrois joue la dérision et l’humour. Un humour, fil conducteur, que l’on retrouvera sous diverses formes : désopilant, absurde, hila-rant, ravageur, tonifiant, fin, actuel, subtil, ironique, savoureux, féroce, facétieux, jouissif, à mourir de rire, délirant … les qualificatifs ne man-quent pas, mais seraient incomplets s’il n’y avait l’émotion et l’intelligence du texte, recherchées par Léonil McCormick et Bernardd’Oultremont.

Ludovic Devriendt

Léonil Mc Cornick et Bernard d’Outremont entourés des comédiens dela nouvelle saison

Un piano à queue installé aucentre de la scène, l’ambianceconviviale que propose le lieuet un public nombreux etréceptif : le premier Festivalde piano de la Chapelle deVerre était une réussite.

Le samedi, c’était Ivan Paduart quimontait sur scène, accompagnéde Philippe Aerts (double basse) etde Hans Van Oosterhout (batterie).Le trio énergique s’amuse surscène, on le voit et on le ressent.Avec énormément de talent, ilsnous ont emmené sur des mélo-

dies très variées, tantôt calmes,tantôt dynamiques. Le public étaitcomme envoûté par les sonoritésproposées par le trio.

Après une pause bien méritée, letrio se réinstalla pour nous emme-ner jusque 23h dans leurincroyable univers musical. Ondécouvrit des morceaux de leurnouvel album, Ibiza. Ivan Paduartn’hésita pas à partager ses anec-dotes avec le public. La complicitéqui règne entre les trois hommess’installa petit à petit entre lesmusiciens et l’audience.

À tel point qu’à la fin de la presta-tion, on se sentait comme nostal-gique de ce moment passé.

Show réussi pour le trio, pourl’avant-dernière soirée de ceFestival de Piano. À peine terminé,on aurait envie de déjà connaîtrela programmation de la prochaineédition !

Julie Duthy

Le Festival de Piano de la Chapelle de Verre : une première édition réussieLa Chapelle de Verre proposait en mai son premier Festival depiano. Pendant six jours et six concerts, des artistes aussi divers queClaude Semal, Cloé du Trèfle ou Fred Wilbo étaient proposés aupublic, qui avait répondu présent pour cette première édition.

Théâtre de la ValettePlace Saint-Rémy, 11 à Ittre 067/64.81.11 lavalette@skynet.be www.lavalette.be

Info

s +

rés

erva

tions

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 12

Petit Tram 416 - juin 2013 21

Culture16 JUIN 2013 : FOLK - POP - REPRISES :JULIETTE & FRIENDS Juliette Bruyère : chant / PhilippeLucas : guitare, chant / XavierSoumillon : guitare, chant / OlivierCollette : piano Harmonies vocalesà 3 voix, 2 Guitares, 1 piano…C'est avant tout un groupe d'amisqui reprennent sans prétentiondes chansons de tous horizons :Stills, Nash & Young ; Eagles,Beatles, Manu Chao, Perry Rose,Henri Salvador,…

23 JUIN 2013 : SOUL JAZZ : RAPHAËL DEBACKER TRIO Raphaël Debacker : piano, claviers/ Cédric Raymond : basse / LionelBeuvens : batterie RaphaëlDebacker est européen et joue unJazz empreint de Blues, de Gospelet de Soul. Influences de Less

McCann, Dr John, Ray Charles,Eddy Harris, Bobby Timmons, TheHeadhunters,..." C'est comme çaque la musique que j'ai composées'est révélée, naturellement, sanscalcul et de manière presque anar-chique. J'ai simplement suivi moninstinct, là où il m'emmenait. J'aitout de suite eu la sensation dem'exprimer librement et sincère-ment. L'esprit de jouer "Soul" signi-fie simplement " jouer avec cœuret conviction " de tout son être,toute son âme. " http://www.rafdbacker.com

30 JUIN 2013 : WORLD JAZZ : QUENTIN DUJARDIN Quentin Dujardin : guitare / OlivierHernandez : harmonica / BorisSchmidt : contrebasseCompositeur & guitariste, QuentinDujardin crée un univers unique

depuis quelques années autour desa guitare. Ses projets musicauxsont empreints d'expériencesintuitives issues de la rue, de pay-sages vécus ou encore d'artistescroisés sur la route. Telle une cartepostale, sa musique vous invite àdécouvrir les musiques d'ailleurset vous relie de manière surpre-nante à notre héritage musicaloccidental. Quentin Dujardin aimel'inattendu et mélange les sonspour les accorder avec coeur. Sonamour pour le jazz, la musiqueclassique, le flamenco, le blues ouencore les musiques du mondenourrit en lui des mélodies envoû-tantes qui accrochent tous lespublics. Ses collaborations musi-cales vont notamment de l'harmo-niciste belge, Toots Thielemans auproducteur américain, LeeTownsend en passant par le grou-pe malgache, Njava, le pianiste Jef

Neve ou encore Nicolas Fiszman.Son travail en tant que composi-teur le mènera aussi à produire labande originale de l'adaptationthéâtrale du roman de Eric-Emmanuel Schmitt, MonsieurIbrahim & les fleurs du Coran. En2011, Quentin Dujardin est invité àrejoindre la Fondation YehudiMenuhin pour devenir l'un desartistes ambassadeurs de cetteassociation au rayonnement inter-national.

Les concerts au Heptone en juinBibliothèque communale d’IttreUne bibliothèque au service de lapopulationLu dans le livre de Bernard Pivot «Les tweets sont des chats»«Prendre un livre, c’est sonner à laporte de l’auteur. La porte et l’au-teur s’ouvrent en même temps».

Quelques nouveautés du mois“Les tweets sont des chats” .Bernard Pivot“Ne t’éloigne pas.” Harlan Coben“Dictionnaire amoureux des jardins.” Alain Baraton“Cherchez la femme.” Alice Ferney“Immortelle randonnée.”J.-Christophe Ruffin

“Le flûtiste invisible.”Philippe Labro“La grande histoire du Louvre.”Georges Poisson“La Normandie des impression-nistes 2013.” Philippe Gloaguen“L’île des oubliés.” Victoria Hislop

Albums pour les enfants“Le petit Guili.” Mario Ramos“La grande histoire du petitcaillou.” Sophie Lescaut“Pénélope aime sa planète.”Anne Gutman

Les Biliothécaires

Article 27Théâtre, cinéma, danse,patrimoine, expos,concerts, festivals ...Tout ça pour 1,25 euros

Article 27 permet aux personnesqui connaissent des difficultés sociales et/oufinancières de participer à la vie culturelle !En facilitant l’accès à différentesmanifestations culturelles (tarifpréférentiel via le ticket. Article27, sorties collectives...)En proposant des animations deréflexion autour de la cultureEn initiant des ateliers et desstages

Pour qui? Pour toute personne inscrite dansune association luttant contre lapauvreté et partenaire d’Article27 : CPAS, centres d’insertionsocioprofessionnelle, centres d’al-phabétisation, maisons d’ac-cueil...

Demandez plus d’informations àvotre travailleur social ou contac-tez-nous !

Du côté de la Forge, une vingtainede personnes ont pu découvrirl'activité lumineuse et chaude dufoyer, avec son forgeron au travail.Le peket de bienvenue marquait ledébut d'une rencontre bien convi-viale en ce lieu chargé d'histoire.

D'un premier bilan, les organisa-teurs constatent que la moitié desvisiteurs ont joué le jeu de serendre sur les deux lieux partici-pant, aussi différents soient-ils,reliés le temps d'un soir par un

parcours de bougies. Certains enont même profité pour prolongerleur soirée dans l'un ou l'autre res-taurant du centre. De là aussi, ilsemble qu'ils soient ressortisenchantés !

Cette nuit-là, culture, tourisme,folklore et gastronomie étaient aumenu à Ittre ! Une belle initiativeeuropéenne rendue possiblegrâce à l'aide et l'enthousiasmedes sympathisants du MuséeMarthe Donas, de la Forge-Musée

et du Syndicat d'Initiative. Merci àeux !

Gerda et Monique

Nuit européenne des musées18 mai 2013 - MIMDo et Forge-Musée en collaboration. Ce sont finalement 33 visiteurs qui ont rejointle musée ce soir-là. Si certains sont arrivés par hasard et curiosité, d'autres ont choisi expressémentcette nuit pour visiter un musée déjà connu mais qu'ils ont pu cette fois apprécier sous une autre lumiè-re. L'exposition temporaire 'Modernisme belge sur papier' se prêtait parfaitement à cette ambiancetoute particulière. Les salons Bauthier n'en étaient que plus élégants !

Heptonehttp://heptone.word-press.com/7, rue Haute, 1460 Ittre

Info

s +

rés

erva

tions

Retrouvez toutes lesinformations et l’agendades événements acces-sibles sur www.article27.beOu rejoignez-nous surFacebookIn

fos

+ r

éser

vatio

ns

Chaque dimanche, nousvous attendons à l’adresse suivante :Centre culturel Bauthier,de 10h30 à 12h3036, Rue de la Montagne 1460 IttreIn

fos

+ r

éser

vatio

ns

« DE YOGI» : Le yoga pour lesenfants et les ados : une de nospassions.Pour les enfants, les cours sont àl’image de notre logo ludique etcoloré « Graine de Yogi » : vivrele yoga à hauteur d’enfants : Pourapprendre et s’apprendre avectous les sens. Maman, Catherine aeu envie d’approfondir cet art devivre pour le transmettre auxenfants et aux ados. Leur donnercours mérite une attention touteparticulière et un questionnementconstant au travers de formationsspécifiques, de recherches, d’écri-ture et d’explorations pour retrou-ver son « cœur d’enfant ». Lesséances alternent des momentsde défoulement, de postures, derecentrage, de respiration et derelaxation. Deux cours (groupesde 5 à 8 ans et de 9 à 12 ans) ontlieu dans le cadre et au tarif del’accueil extrascolaire organisé parla commune d’Ittre : profitez dubus qui amène les enfants au

cours. Les jeudis à 17h15 courspour les ados au Centre Prana. Outre les cours collectifs « clas-siques » (entre 6 et 12 enfants),nous avons ouvert des cours ensolo, duo ou trio pour que chaqueenfant/ado puisse avoir un tempsd’écoute et d’attention plus long.Notre expérience nous a menéesvers cette approche en tout petitgroupe car les enfants apprécientse faire davantage « chouchouter» et entrent alors plus facilementdans leur moment yoga. Achille :« C’est chouette de marcher surles mains » ; Tous en chœur : «On fait du massage ! » ; Aurélienavant de se mettre à ses leçons : «Je vais d’abord faire une séance deyoga ! » ; Angèle : « Mon corpsest content et je suis contente !»…Pour les adultes, les cours sont pla-cés sous le signe de la respiration,qui nous conduit dans les posturesdans le respect du corps et nousamène progressivement vers

l’apaisement du mental. C’est lapremière différence avec les coursde stretching ! Les cours sont des-sinés au rythme des saisons carnos besoins varient au cours del’année. Au cours de la séance, lespostures sont adaptées à chacun.Des séances tantôt dynamiques,intenses, tantôt en ouverture, ouplus intériorisantes : découvrezune immensité de possibilitéspour répondre à vos besoins etsurtout varier votre pratique. Rappelons aussi le cours Ravivaorganisé par la Fondation contrele cancer et avec le soutien de lacommune : les mardis matin àl’Espace Bauthier: gratuit pour lespersonnes en traitement (chimio,radiothérapie, intervention chirur-gicale ou hormonothérapie). La philosophie Inspire :Des cours collectifs en petitsgroupes.Si le yoga est à la mode, resterfidèle à la tradition tout en adap-tant le yoga à notre vie et à notrecorps d’occidental. S’inscrire dans une démarche deformation continue en yoga.Rester dans les limites de nos com-pétences et travailler en collabora-tion avec les kinés, ostéos et autresspécialistes. La prudence s’impose

et trop de personnes se blessentencore à des cours de pilates etmême de yoga.Amener les élèves vers l’autono-mie pour qu’ils puissent pratiquerchez eux.Des cours collectifs chaque jour dela semaine à Ittre, dont un coursdans l’eau ! Les cours continuenten juillet et août. Réservez déjàvos places pour la saison prochai-ne.Des cours individuels également,pour adultes, enfants et ados.Nous en profitons également pourremercier toutes les personnes quinous ont ouvert les portes, leCentre Culturel d’Ittre, laCommune d’Ittre, le Centre Prana,les kinés, ostéos et thérapeutes,Pure by Caroline Tackoen pour lecours dans l’eau, l’Etable d’hôtes,les commerçants, les élèves, …

INSPIRE : Yoga et pilates à Ittre - en route vers la cinquième saison déjà !Pour célébrer ce cycle de cinq ans, nous prenons le temps de parta-ger et de remercier. Nous nous consacrons exclusivement à cesdeux disciplines et davantage encore au yoga qui est un véritablechemin de vie. Depuis 2012, l’histoire d’Inspire s’écrit désormais àdeux, avec Catherine Blondiau et Judith Crillen, deux amies pas-sionnées par le yoga depuis plus de 20 ans.

0478/27.70.98www.inspireatwork.befacebook/inspireatworkIn

fos

+ r

éser

vatio

ns

«Accomplissement»L’as-tu perçuL’as-tu reçuCette ouverture offerte !Réfléchie, modulée…Dans mes espaces possibles,certes,Spontanée pourtant, légèreaussi…-L’as-tu accueillie ?Vécue ?L’as-tu honorée ?Comme je souhaitais le faire pour toi ?Y-as-tu bu un peu de sa fraîcheur ?je l’ai laissée…Laissée couler.Couler encore et encore,Dans toutes mes brèches.Aller au plus profond de mes terres brûlées.Désaltérer tout ce qui pouvaitl’être, et renaître.Et ça m’a libérée.

Chantal Van LierdeAvril 2013

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 13

Petit Tram 416 - juin 201322

DiversBALADE CONTÉE AU GRÉ DES SENTIERS de et par Nicole Scohier10h30 - rdv Maison du Bailli (En casde pluie, parapluies à disposition) -réservation souhaitée - dès 6 ans -55'

APÉRO CONTÉplace aux contes d'interventionsde Taxi Conteur, Catherine Pierlozet Geneviève Wendelski et auxchansonnettes de Marc Keyser etJesebel. De quoi vous mettre dansl'ambiance de la journée ! Place auconte, à la musique mais aussi à lalangue wallonne !11h45 - Ferme Rose - réservationsouhaitée - tout public - 45'

DUO VOIX & ACCORDÉONde et par Marc Keyser & Jesebel

Chansons françaises d'époquesfaçon plic ploc, chansons de ruede Piaf à Barbara en passant parAznavour. Mais aussi des créationsavec de la chanson comique, dan-sante et même wallonne. dès 13h - Parvis de l'église - toutpublic - gratuit

EXPOSITION DE CATHERINE WIL-KIN À LA MAISON DU BAILLIà 13h, visite de l'exposition en com-pagnie de l'artiste (30')de 13h30 à 16h, dédicaces (toutpublic.)Jusqu'au 7/7 : entrée libre du mardiau dimanche, de 13h30 à 17h30.

TEMPS DE PAROLEde et par les élèves de 5e et 6eprimaire de l'école Saint-Remy

Ces jeunes Brainois se sont appro-priés " Loralité " en participant àdes ateliers en amont du 23/6.Venez les écouter et les encoura-ger. Ils vous attendent au pied duplatane, l'occasion de pénétrerdans un parc classé. à 13h45 (5e), à 15h (6e) - parc duChâteau (Si pluie, Moulin Banal) -tout public - 2X25' - gratuit

IL ÉTAIT 1 FOIS, 2 FOIS OU … 3FOISpar Henriette GauthyLecture pour enfants : l'univers deCatherine Wilkin et ses " invitéssurprises "à 14h, 15h15 et 16h - Maison duBailli - tous publics - 20' - gratuit

Ô LOUP… AUX LOUPSde et par Nicole Scohier L'histoire du loup revisitée par laGrand-Mère… La revanche deMère Grand! 14h20 - Jardins du Bailli (Si pluie :Maison du Bailli) - dès 3 ans - 30'

CHHHTTT ! CA POUSSE… de et par Geneviève Wendelski"Au rythme des saisons, la vieapparaît : sous la terre, dans unventre, dans un œuf… Au rythmedes repas, ça grandit et ça se trans-forme. Regard curieux et tendresur tout ce qui pousse !" 15h35 - Jardins du Bailli (Si pluie :Maison du Bailli) - dès 3 ans - 40'

MA GRAND-MÈRE AVAIT DESDOIGTS DE SORCIÈREde et par Catherine Pierloz

" Il était une fois… ma grand-mère. Unpeu étrange, un peu sorcière. Taiseuseet voyageuse. Une grand-mère auxmille secrets bien rangés dans les pla-cards, bien enfouis dans la mémoire.Une grand-mère mystère qui n'ouvraitla bouche que pour raconter des his-toires. Et quelles histoires ! Histoiresvraies, plus que vraies, chuchotées lanuit au coin du lit. "

16h30 - Maison du Bailli - dès 3 ans - 30'

SI BRAINE M'ÉTAIT CONTÉ…de et par Nicolas Thiry16h45 - Parc du Château (En cas depluie, parapluies à disposition) -réservation souhaitée - dès 8 ans -40'

PAROLES DE MAQUISde et par Adama Adépoju ditTaxi Conteur

Adama allie, avec maestria, laparole d'eau à la parole de feu, laparole de miel à la parole d'éclairet de foudre. Acteur, conteur etvéritable improvisateur maniantautant le verbe parlé que chantéou scandé, avec une fouguedécoiffante. Il raconte depuislongtemps aux petits et auxgrands du monde entier. Avec lui,c'est d'une invitation au voyagequ'il s'agit. Voilà pourquoi il s'ap-pelle… Taxi-Conteur! 17h45 - Maison ou Jardins du Bailli -dès 7 ans - 55'

TOUT AU LONG DE LAJOURNÉE….Petite restauration variée compo-sée de produits du terroir ou bios.

L'occasion de goûter les cro-quettes artisanales et desserts deCro'vettes, les quiches et mises enbouche de l'Escargotière St-Véron,... Quant aux boissons, vousdégusterez de la Moinette blondede la Brasserie Dupond, des vinsblancs et rouges de Gelin Vins, jus& soft seront aussi de la partie ! LaPetite Charlotte sera égalementprésente avec des albums, desromans et des jeux liés aux contes.dès 13h - Parvis de l'égliseP.A.F. : 4€/pers./spectacle ou13€/pass non nominatif de 4spectacles. 1€/ art. 27 ; -3 ans/gratuit si accompagné

Loralité contes & récits dimanche 23 juin 2013 à Braine-le-Château 4e éditionUne manifestation conviviale et familiale à découvrir avant les vacances . . . Le Royal Syndicat d'Initiative de Braine-le-Château et la Maisondu Conte & de la Littérature du Brabant wallon vous invitent à Loralité, une journée où contes, récits et imaginaires seront rois. Une belleplace faite à la parole avec des spectacles qui s'adressent à tous les publics.

Royal Syndicat d'Initiativede Braine-le-Château 02/366.93.49tourisme@braine-le-cha-teau.orgMaison du Bailli, Grand-Place 20 Braine-le-Château www.braine-le-chateau.orgwww.conteetlitterature.beUne organisation conjointedu Royal Syndicatd'Initiative de Braine-le-Château et de la Maison du Conte et de laLittérature avec le soutiende la Commune de Braine-le-Château et de laProvince du Brabant wallonet de nombreux autres partenairesIn

fos

+ r

éser

vatio

ns

Qu’aurions-nous fait, vous etmoi, si nous étions nés auKosovo, peu avant la fin d’unmonde ? Qu’aurions-nous fait,jeunes parents, dans un pays enguerre ?

Lindita et Feti Caravaku se sont,après un long périple, réfugiés enBelgique. C’est à Ittre qu’ils viventdepuis plus de deux ans. Ils ont raconté leur histoire dansles bureaux de l’Office des étran-gers. Voulez-vous la connaître ?Savoir ce en quoi ils croyaient ?Pourquoi ils sont arrivés ici ?Comment ils ont vécu ? N’est-il passuffisant de savoir que deuxenfants ont vu leur père échapperà la mort, que deux enfants ont fuià travers l’Europe cherchant unlieu où grandir en sécurité auprèsde leurs parents ? Ils ignorentaujourd’hui ce qui les attenddemain. Ils ignorent s’ils ont ledroit de rester, malgré les effortsd’intégration, le parcours scolaireexemplaire des enfants.

«Les Belges d’abord», entend-onparfois. Comme si comparer lamisère avait jamais amélioré lesort de quiconque. «C’est la loi»,entend-on ailleurs. Le Kosovo n’estpas un pays à risques, a répondul’Office à l’homme que l’on avaittenté de tuer. Au contraire, laFrance accueille les réfugiés koso-vars. Quelle force peut avoir une

loi à géométrie variable ? La famille Caravaku attend que l’onstatue sur son sort. Allons-nous fer-mer les yeux ? Où irons-nous nousréfugier, alors ? Pour la familleCaravaku, le 30 juin prochain, lehasard les déposera sur un trottoirittrois. Où iront-ils se réfugier, alors ? Nous demandons que les autori-tés communales d’Ittre attendentl’issue des procédures en recoursengagées avant de supprimer lesaides communales.

Un comité de soutien à la famil-le existe. Vous pouvez lerejoindre, signer la pétition,participer aux actions de sou-tien ou contribuer financière-ment.

Contact :soutien.caravaku@gmail.comCompte bancaire : 001-4355930-27 (à l’ordre de PJPO, avec la men-tion Soutien famille Caravaku)

Signer la pétition en ligne : http://www.avaaz.org/fr/peti-tion/Nous_voulons_que_la_famil-le_Caravaku_issu_du_Kosovo_vive_en_securite_en_Belgique/?cJctKdb

Nathalie Druet, Julie Matagne et Dominique Sangou

pour le comité de soutien

Solidarité Famille Kosovare«Etre né quelque part, pour celui qui est né,c’est toujours un hasard.» (Maxime Le Forestier)

Catherine Piret nous vient de Braine-l’Alleud. Elle connait bien et aimebeaucoup Ittre, pour son canal, sespaysages et sa vie culturelle. C’est ungrand plaisir pour elle de pouvoirmonter sa véritable grande exposi-tion avec 35 sculptures et 23tableaux que vous pouvez découvrirsur le petit contournement, dans leparc et dans les salons de l’EspaceBauthier. De l’avis général cetteexposition est une réussite. Le centred’Ittre est véritablement investi parl’art, un art accessible, interpellant,valorisant l’image culturelle et touris-tique d’Ittre. Il s’agit également del’aboutissement d’un partenariattrès réussi entre L’administrationcommunale (Echevinat de la culture,service travaux), le Centre Culturel etl’artiste.

Voici un extrait de la présentationfaite par Hélène de Schoutheete,

Echevine de la culture :«Catherine Piret est une femme auxtrès multiples talents : mère, peintre,sculpteur, créatrice en 1989 du centred’expression et de créativité à Braine-l’Alleud. Elle exerce chacun de cestalents avec générosité et enthousias-me. Ce soir, vous allez découvrir diffé-rents mondes, des techniques mul-tiples, un voyage entre le vide et leplein, la recherche d’un équilibre entreles opposés, l’existence d’un lien entreles différentes parties de certainesœuvres, d’une complémentarité sansaboutir jamais à une confusion. Sapeinture est à l’image d’une sculpture,en trois dimensions, pleine d’inatten-dus à travers les collages qui donnentune profondeur particulière à sestableaux. Approchez-vous des sculp-tures, tournez autour d’elles, décou-vrez ce qu’on ne peut voir au premiercoup d’œil. L’installation monumenta-le sur la grande pelouse du Pré de l’Aite

est particulièrement étonnante : unvrai conseil de Sages, des gardiens dumonde, de la Paix. Ce qui frappe dansles œuvres de Catherine Piret, c’est laplace qui est laissée à la liberté duspectateur, à son regard, à travers unefenêtre sur un autre monde, entredeux parties d’une même sculpture.Merci pour ces belles œuvres par les-quelles vous partagez avec nous votreregard sur la vie, sur l’humain, sur lemonde.»

Une expo intégrée et exploitéePour son premier week-end d’ouvertu-re, l’expo a fait le plein, plus de 100 per-sonnes l’ont visité. « Le dimanche àBauthier » a joué un rôle prépondé-rant dans ce succès. D’ici la fin de l’an-née scolaire, près de 500 enfants de nosécoles maternelles et primaires libres etcommunales vont participer à une ani-mation-atelier qui permettra de mieuxapprécier l’expo et de mettre lesenfants en relation avec l’art.

Pour le WE de clôture nous vous propo-sons le vendredi 2 aout, à partir de 19h,une soirée brésilienne dans le parc avecVincent Penasse en duo, des cocktailset tapas.Amener vos amis et connaissancesvisiter l’expo qui est ouverte jus-qu’au 4 août les samedis etdimanches de 14h à 18h et sur ren-dez-vous pour des groupes. Infos : www.ittreculture.be 067/64.73.23

Luc Schoukens

L’expo Catherine Piret c’est parti !Très agréable vernissage, ce vendredi 7 juin à l’Espace Bauthier, del’exposition de Catherine Piret.

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 14

La déclaration de politique géné-rale propose une offre pour les sixprochaines années. Ca promet !Vous dites que si un sujet nousinterpelle et nous fait réagir, ondoit penser à la page expressiondu Petit Tram. Le comité d’éthiqueaurait déjà été supprimé en 2007.Cela est pur mensonge car nospolitiques n’aiment pas que l’enti-té sache des informations nui-sibles à leur politique. Arrêtez denous faire passer des vessies pourdes lanternes ! Le petit grain desable que nous sommes en tantque citoyen doit fermer sa grande

gueule pour que les politiquespuissent remplir leurs poches.Je ne peux comprendre que notrejournal local ne peut publier ceque les citoyens veulent exprimerpar écrit via cette fameuse pageexpression ! Nos politiques ontpeur de quoi ? Je félicite monsieurDaniel Battedou pour avoir oséattaquer le politique dans sonexpression du mois passé.Demandez-nous alors de nousexprimer à un rendez-vous à unendroit que nos politiques auronsfixé.

A ce moment les vérités pourrontfaire comprendre à un citoyen ceque représentent les bons et lesmauvais politiques ? Les journa-listes qui ont publié les fraudes fis-cales dans ce monde n’ont pas decomité d’éthique…

André Pottier

23Petit Tram 416 - juin 2013

L’Etable d’HôtesFerme de Samme

SALLE DE FÊTES ET DE BANQUETSORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS

TABLES D’HÔTESTOUS LES VENDREDIS

DÈS 19H30

rue de Tubize 4B - 1460 VIRGINAL067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 753letabledhotes@letablehotes.be - www.letabledhotes.be

Rue de laLongueSemaine 121460 Ittre067/21 59 520473/865 193

Toute la menuiserie intérieure et extérieure

Bois - PVC - Alu

SPRLSPRL BrawaBrawa

Branche J-P. & fils

Seepower sprl - ZONING DE VIRGINALRue de Tubize 8a - 1460 ITTRE 067/64 91 78

www.seepower.be

Service de location de matériels pour toutes vos fêtes

RUE RUE TTOÛNE 4 -1461 HAUTOÛNE 4 -1461 HAUT - ITTRE- ITTRE30 30 ANS D'EXPÉRIENCEANS D'EXPÉRIENCE

COUVREUR COUVREUR AGRÉÉAGRÉÉ

TTTTOOOOIIIITTTTUUUURRRREEEESSSS ---- ZZZZIIIINNNNGGGGUUUUEEEERRRRIIIIEEEECCCCHHHHEEEEMMMMIIIINNNNÉÉÉÉEEEESSSS

Entr. De Middeleer J.TéL & Fax 067/21 36 17

Cabinet diététique - Chantal VAN LIERDE36 rue G. Vervueren 1460 VIRGINAL 067/64 64 37

Massages relaxantsRéflexologie plantaire

Reiki

Expression

PATRICE FOUCART33 Rue Emile Nils 1460 Ittre

067/56 17 54 ou 0476/82 46 37

Abattage - ElagageTaille de haies

Bois de chauffage - Travaux forestiers

Le Petit Tram a toujours eu pourvocation de susciter l’expressiondu citoyen à travers ces pages.C’est un travail de tous les jourspour les animateurs de ce journalcommunautaire. Votre expressiondans ces pages en est le meilleurexemple.S’il est vrai que, par le passé, uncomité d’éthique, composé dereprésentants du pouvoir commu-nal avait été mis en place, celui-ci adisparu depuis de nombreuses

années. Toutefois, pour éviter lesabus dans la page expression (pro-pos à caractère raciste, respect despersonnes, etc.), le Centre culturela décidé de se doter d’un comitéchargé de veiller au respect durèglement de la page expression(voir le règlement ci-contre).Celui-ci est composé d’administra-teurs du Centre culturel, dont desmandataires politiques (2 repré-sentants) mais aussi de représen-tants des associations (2 représen-

tants en plus du président duCentre culturel). En tant qu’animateur du PetitTram, je ne peux qu’encouragertous les citoyens de notre commu-ne à s’exprimer dans LEUR journal.C’est ce qui en fait sa richesse et sapopularité.

Ludovic DevriendtCoordinateur du Petit Tram

L’expression dans le Petit TramEn réponse à votre article de mai 2013

Réponse du Petit Tram à l’article d’André Pottier

Ce mercredi 15 mai vers 10h dusoir, je roulais en voiture entreRonquières et Fauquez lorsquemon regard a été attiré par deslueurs dans le ciel. Celui-ci étaitclair et d’un bleu, pas de vent pasde pluie.J’ai dû arrêter car je ne pouvaisdétacher les yeux de ces tachesdorées et espacées se déplaçantlentement et j’aurais risqué unaccident.Quelle ne fût pas ma surprise devoir d’autres lumières rejoindre lespremières. Elles semblaient mon-ter du sol à gauche de l’autre côtédu canal loin derrière les arbres.J’en comptais d’abord une douzai-ne qui a semblé se rejoindre pourattendre les dernières qui arri-vaient l’une après l’autre.J’étais sidérée et je n’ai pas eul’idée d’ouvrir ma vitre de ma por-tière ou même de sortir. C’était trèsbeau, silencieux et incompréhen-sible.Les six premières que j’ai vuesétaient déjà très hautes, au départcomme les lumières de plusieursavions mais ce n’était pas celapuisqu’elles étaient plus grandes,ne clignotaient pas et avaient l’airde flotter doucement.Les suivantes que j’ai vu monter

une à une (comme des ball-traps ?)étaient extraordinaires.Cela ressemblait à des brandonsrougeoyant, de vrais feux suspen-dus à je ne sais quoi qui véhiculaitvers le premier groupe déjà plushaut.Je me suis mise à compter : 16 ou17.J’ai perdu le compte car j’essayaisde comprendre et cherchais com-ment les décrire.Au bout de 20 minutes environselles avaient toutes disparu àhaute altitude.J’espère que quelqu’un d’autre lesaura vues ? Un tracteur ou uncamion m’a dépassée et plusieursvoitures sont passées en sensinverse mais à vitesse normaledonc ils n’ont pu voir.Mais à 22h25 je me suis remise àrouler et sur le pont du canal unevoiture était arrêtée et a démarrédevant moi donc peut-être queses occupants auront assisté à cephénomène.J’ai pensé à Feluy… à des expé-riences mais c’est invraisemblable.A qui et où communiquer cetémoignage ?

Jacqueline Parée

Des lanternes volantes dans le ciel de Fauquez

Le Petit Tram ne reculant devantaucune investigation, un de nosjournalistes (moi, en l’occurrence)passait aussi à Fauquez le soir du15 mai. Il est vrai que le spectacleétait féérique. Après enquête, ilsemblerait que ces Objets VolantsNon Identifiés étaient en fait deslanternes volantes (voir photo).

Les lanternes volantes sont despetites montgolfières illuminéeset propulsées par une flamme.Elles sont originaires de Chine au3ème siècle et servaient de signa-lisation militaire. Peu à peu, ellesont été utilisées lors des fêtespopulaires.

Ludovic Devriendt

Réponse à Jacqueline Parée

Principe de base de la paged’expression:Offrir à chaque citoyen de la com-mune une place pour s’exprimerlibrement dans le respect desautres.

Comité d’accompagnementPour en assurer la transparence etl’impartialité, le centre culturel sedote d’un comité d’accompagne-ment pour ce qui concerne la ges-tion de la page d’expression

Ce comité se compose de : Au moins 6 membres dont :5 membres du CA ou délégués parlui : 2 représentants associatifs, 1représentant de la majorité com-munale, 1 représentant de la mino-rité communale et le Président ducentre culturel.l’animateur–directeur ou son

représentant, éditeur responsabledu petit Tram.Le comité d’accompagnement se

réunit effectivement si l’un desmembres le souhaite après avoirpris connaissance des articles. Lesréunions sont préprogramméesmais le comité ne se réunit qu’à lademande d’un de ses membres.Les décisions se prennent à lamajorité simple.

Elle veille à l’application des prin-cipes suivants :

Règles de base :Les articles proposés doivent êtrerespectueux des personnes, insti-tutions, des droits de l’homme etde la démocratie. Le ton doit enêtre courtois.Les atteintes aux personnes nesont pas autorisées.

Une partie mise en cause aura l’oc-casion de réagir, si possible dans lecadre du même numéro. Afin d’éviter que certains débats nes’éternisent à travers différentsnuméros du journal, le centre cul-turel aura la possibilité de déciderd’en interrompre le déroulementlorsque cela sera jugé utile pour lalisibilité du journal.Les articles d’initiative de groupes ou demandataires politiques n’ont pas droit àl’expression dans le Petit Tram.Les articles doivent parvenir auplus tard le 25 du mois et sonttransmis sans délai aux membresdu comité, avec commentaires desuivi de la part de l’équipe derédaction du Petit Tram. La longueur maximale est de 3000caractères. La longueur de la réaction ne peutpas dépasser l’article d’initiative.

RÈGLEMENT D’ORDRE INTÉRIEUR CONCERNANT LA GESTION DE LA PAGE D’EXPRESSION DU PETIT TRAM

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 15

Petit Tram 416 - juin 201324

Plomberie - Zingerie Installations Sanitaires Traitement de l’eau Economie d’eau - Distributeur accessoires Eroperl pour douches et robinets

Dany SanitairesDany Sanitaires

0479/459 839 - 067/64 92 53 (soir)dany.sanitaire@skynet.be - www.danysanitaires.be

rue Bruyère de Virginal, 121 - Virginal

PLACE AUX FLEURSPLACE AUX FLEURSMagasin de fleurs naturelles

Grand Place 8 à 7090 Braine-Le-ComteTél. : 067/55 32 10 - Fax. : 067/56 11 00

mivan@skynet.be

Micheline et Alain RamaelPrise en charge complète avec discrétion - Service soigné

Funérarium, fleurs, articles et monuments funérairesContrats de funérailles et volontés

P.V.C Deceuninck (possibilité bois et Alu)Electrification de volet (délais rapides)

Primes à l’énergie et réduction d’impôtsRue Bruyère de Virginal, 76

1460 Ittre (Virginal)

Ets BONTET PhilippeS.P.R.L.

Châssis - Portes - Vérandas - Volets

Tél : 067/64 83 01 - Fax : 067/64 83 01Gsm : 0475/571 399

Ets Lambert & filsrue Basse Hollande 37 1460 Ittre067/64 62 28 - 067/64 66 24

ENT. DE TOITURES ET ZINGUERIES

ENTRETIEN - RÉPARATION - ACHAT - VENTEVÉHICULES TOUTES MARQUES

067/21 92 89067/21 92 89

Vincent VerstraetenRue les Hauts du Ry Ternel 32 - 1461 HAUT-ITTRE

Infos : 067/64 91 28 - 0497/62 07 51www.lecoledubonheur.be

L'Ecole du BonheurMarie Catherine

TECHNIQUES DE VISUALISATIONRELAXATION CRÉATRICE

Découvrez une méthode simple et relaxante pour transformervotre vie tout en douceur. Décidez une fois pour toutes d’être biendans votre peau, bien dans votre vie. Adoptez les habitudes qui

rendent heureux. Apprenez à tirer parti de vos échecs. Séances individuelles

Conférences: voir site pour dates et lieux

Sports

Rue Neuve 14 - 1460 Ittre Tél: 067 64 77 35 - info@labriochedor.be

LA BRIOCHE D’ORSylvie, Philippe et notre personnel vous propose

Les 18 dignes représentants denos trois beaux villages partirentl'esprit conquérant et la chausset-te haute et, portés par le soufflepuissant des éoliennes bataves surun terrain d'une enviable platitu-de, ils gagnèrent leur premiermatch international dans leursnouveaux équipementsschtroumpfement bleus !Trois rencontres au programme,une défaite, une victoire et un par-tage, classèrent cette équipe donttout ittrois devrait porter fière-ment les couleurs (note au comité: il faudra penser à vendre desécharpes) à la deuxième positionex-aequo de ce tournoi bientôt

légendaire (les installationsvibrent encore des chants de vic-toire…).Inutile de préciser que la troisièmemi-temps (c'est une habitude) futremportée haut la main par vosdignes représentants ! Rendez-vous l'année prochaine, après unenouvelle saison d'entrainementsintensifs, pour de nouvelles, etépiques, aventures ! Mais avant ça,il se murmure qu'une rencontreinternationale à Ittre est en coursde préparation… suite au pro-chain épisode…

Fabrice Gardin

JOGGING CLUB VIRGINALOIS

Le " JOGGING CLUB VIRGINALOIS "vous invite à participer à son tra-ditionnel : " SPORT POUR TOUS "Point : MARCHE PROVINCE DE BRABANT WALLONCOMMUNE DE ETA 1460 VIRGINAL-SAMME (ITTRE)Le dimanche 04 août de 08h à 18h00'MARCHE A.D.E.P.S. de 05, 10 ,15 et 20 Kms.ACCUEIL et DEPARTSalle Polyvalente, Quartier du Tram de et à 1460 VIRGINAL-SAMME (ITTRE)Qu'on se le dise !

DUCOCHET Marc

La saison de football ittroise s’estclôturée de la plus belle desmanières avec une victoire enfinale de la coupe du Brabant pournos moins de 15 ans.Notre tournoi 24h fût égalementune grande réussite. Plus de 500jeunes de 7 à 17 ans se sont affron-tés ballon aux pieds sur les ter-rains de la JSI si avant de recevoirune médaille offerte par la com-mune. En attendant la reprise, labuvette du club restera ouverte le

mercredi et le jeudi en juin etjuillet. Alain sera présent pourtous renseignements concernantla saison prochaine.Les entraînements pour les jeunesreprennent début août. Notreéquipe première composée denombreux jeunes issus du clubs’entraînera déjà fin juillet.Aaaaaallez les verts.

Pol Perniaux

La VJSI poursuit sespériples internationaux…Troisième saison internationale pour la VJSI (Vieille JeunesseSportive Ittroise). Après l'Angleterre et l'Allemagne, les vaillantsfootbalissesfootballeurs ont passé le week-end des 18 et 19 mai àAlmere aux Pays-Bas pour un tournoi senior regroupant l'équipelocale et deux équipes anglaises (vieilles connaissances du premiervoyage en 2011).

JSI : 1 coupe et 500médailles

● Glace : un Grand choix de glaces et sorbetsmaison de 500 ml et des Entremets glacés :Vacherin Vanille framboise, Vanille moka,l’hérisson, la coccinelle,...

● Vacances d’été : Le magasin sera fermé duMercredi 24 Juillet au Mardi 6 Août 2013

Les U15 ittrois emporte la coupe du Brabant

L’occasion de faire le point surle club, de récompenser leséquipes et de remercier lessponsors

La Palette du Ry-Ternel clôture sa saison

Pour vos publicitésLe Petit Tram067/64 73 23

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 16

C O N T E M P O R A R YF U R N I T U R E & A C C E S O R I E S

Ouvert du mardi au samedi

de 10h30 à à 18h30

19 Quai du Hainaut - 1080 Bruxelles - 02/502 28 82www.depotdesign.be

25Petit Tram 416 - juin 2013

Au BazarDÉCORATION - ATMOSPHÈRE - EVÉNEMENTS

RUDI HANNON

Heures d’ouverturesle lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h00 à 18h30le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30

le samedi de 9h30 à 14h00

rue de la Station 28 Braine-le-Château02/366 37 46 - 0475/46 24 39

www.aubazar.be

CHAUFFAGE - SANITAIRECHAUFFAGE - SANITAIRE

TTORDEURS ORDEURS Patrick

Sprl

Tél. & Fax : 067/64 72 82Rue de Fauquez 21 A -1460 ITTRE

Installation - EntretienDépannage

Rue de Huleu, 34 - 1460 ITTRE

PHYT‘ERMA

067/49.08.26. www.phyterma.be

Herboristerie

Permanence le samedi matin de 9h30 à 14h00En semaine sur rendez-vous

PLANTES MÉDICINALES, HUILES ESSENTIELLES… ETC

Virginal Mazout

Tél. : 067/64 80 35

Benoît Pire et Pierre Carton

0475/41 57 11 - 0494/52 48 28

ELECTRICITÉCHAUFFAGESANITAIRE

AMÉNAGEMENT D’INTÉRIEURENERGIES RENOUVELABLES

Ateliers et siège socialRue de Tubize 12

1460 Ittre - VIRGINALTél. 067/64 79 00Fax. 067/64 73 03

Gascard G.S.C. sa

Constructions métalliquesFerronneries contemporaines

En catégorie écureuil garçons,nos joueurs ont remporté laseconde place, n’étant battu parles premiers qu’au goal average(nombre de buts marqués). Encatégorie poussins, nos joueurs sesont fait remarquer aussi lors deleur tournoi le 12 mai à la Rasante,un de nos joueurs, Maximilien,ayant remporté le trophée de lacombativité et du Fair-play. Mercipour votre confiance et cesmagnifiques résultats, nous nenous attendions pas à ça après unan et dans des conditions d’entraî-nement pas idéales. Rendez-vousl’année prochaine.

Et pour ceux qui sont tentés :http://www.ittrehockey.be ouinfo@ittrehockey.be, nous recher-chons des filles et garçons pourrenforcer les équipes (année de

naissance catégorie écureuil 2006-2007, préminime 2004-2005).

Thewissen Yves

Le club de hockey ittroisengrange des résultatsLors du tournoi du Pingouin ce samedi 25 mai, le Lynx Hockey ClubIttre s’est fait remarquer... En catégorie écureuil filles, ce sont nosjoueuses qui ont remporté la première place, après avoir étédeuxième lors de leur premier tournoi le samedi 19 mai à Wavre.Après avoir terminé première de leur poule en division 3 en secon-de partie de saison, que nous réservent-elles pour la saison pro-chaine ?

Sports

Malgré le temps maussade du 20mai, les marcheurs étaient nom-breux à être de sortie pour cettemarche ADEPS. Parmi eux, onreconnaîtra des habitués, chaus-sures de randonnée aux pieds,bâtons de marche dans chaquemain et allant bon train malgré laboue. Ou les petits nouveaux, quid’ordinaire ne sont pas matinaux,qui achètent fièrement leur cahierde marche, plein de bonnes résolu-tions pour les mois à venir, mais quise risquent seulement sur les cinqkilomètres, à cause du temps... Les

10 km, ça sera pour une prochainefois. Pour la marche, l’organisationnous fait découvrir un parcoursdiversifié : les sentiers qui traver-sent Oisquercq, le canal, qu’onconnaît peut-être peu de ce côté-là,l’écluse de Ittre et les petits bois quipermettent de retourner vers le ter-rain de foot. Et tout ça en seulement5 km. L’ASF aura souffert de la pluieet de la boue qui l’accompagnait,puisqu’ils ont compté 300 per-sonnes de moins que l’année pas-sée. Mais malgré ça, l’ambiance yétait conviviale au retour, et plus de500 personnes ont bravé le froid. Dequoi réchauffer les organisateursjusqu’à l’année prochaine.

Julie Duthy

La boue et la pluie n’arrêtent pas les marcheursComme tous les ans, l’Association Sportive du Football de Virginalproposait sa marche ADEPS. Près de 530 marcheurs s’étaient don-nés rendez-vous au terrain de foot du village pour un départ versune marche de 5, 10, 15 ou 20 km… sous la pluie.

PLATEAU DU JEU

DE BALLE PELOTE

LE SAMEDI 13 JUILLET à PARTI R DE 10H

LE CERCLE DES GILLES

VIRGINALOIS

ORGANISE SON PREMIER

TOURNOI DES 6 COMITES

DE LA PROVINCE DE BRABANT

PETITE RESTAURATION ASSUREE

Tournoi de jeu de balle pelote assisDUCOCHET Marc : 0473 426 886WYNS Clément : 0478 271 312 DEGREVE Eddy : 0491 366 860 MOULIN Christine : 0479 244 629BEUTELS Liliane : 0472 975 064 HAESELEER Fabienne :0479 297 350

Info

s +

rés

erva

tions

Pour vos publicitésLe Petit Tram067/64 73 23

www.ittreculture.be

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 17

STAGE D’INITIATION DE “ PILOTE D’HÉLICOPTÈRE”

LE 6 JUILLET 2013Pilote d’un jour !

Après le décollage, les commandes de l’appareil vous sont confiées.

Durée du vol 30 minutes sur R22 ROBinson.A vous de jouer !

Avant : Briefing sur l’aérodynamisme - Connaissancede la machine - Technique de vol - Les commandes.Après : Débriefing du groupe - Remise des diplômes

Verre offert par l’organisateur .Prix du stage par personne: 295 €

Petit Tram 416 - juin 201326

Michel Mortier

JOURNEES SPECIALES D’INFORMATION SUR LES NOUVEAUX APPAREILS AUDITIFS

Test auditif gratuit

NOUVEAUA BRAINE-LE- CHÂTEAU

Vous entendez mal ?

Centre auditif AUDIO-MEDICA

INTERNATIONAL DE Braine-le-Châteaurue de Tubize 109 à Braine-le-château - 02/366 03 13

● Toutes les grandes marques avec garantie● Le plus grand choix● Prêt à l’essai sans engagement● Appareils pas chers et très discrets● Tous les modèles existants● Les nouveaux modèles à réglage automatique● parking devant le magasin

NOUVEAU SUPERÉQUIPE

Marchal sprlTravaux et dépannages en tous genres.

Vidéoparlophonie.Chauffage électrique.Réseaux informatiques.Domotique BTICINO et HAGER

Surveillance par caméras.Contrôle d’accès en tous genres.Electrification de portail ou porte de garage.

067/64 61 13 - 0475/479 346info@marchalsprl.cominfo@marchalsprl.com

A votre service depuis 1980

Une solution efficace, très discrèteEt très peu coûteuse vous intéresse ?

Une bonne auditionAux meilleurs conditions

Tous les lundis et les jeudis de 9h à 12hAutres heures et jours sur rendez-vous

Les appareils les plus petits du monde dans ou derrière l’oreille. Consultations gratuites sans engagements

Tél. : 02/366 03 13

Horaire d’ouvertureLundi, mardi et mercredi de 13h00 à 19h30

Jeudi et Vendredi de 8h00 à 19h30Samedi 9h00 à 18h00

Vous éprouvez des difficultés de mobilité ?Le jeudi et Vendredi nous venons

vous chercher chez vous et nous vous ramenons

Pour Ittre, Haute Ittre, Virginal, Bois Seigneur

Coiffure différentiElle Lui

Renseignements : 02/3552088 0477/565872

chaussée de Nivelles 37HAUT-ITTRE

LINE MÉTALLINE MÉTALMenuiserie métallique

Pierre PRIN-DERRE

34 Rue de Fauquez -1460 IttreTél/Fax 067/64 81 86

ECURIE DU SART

Info & inscriptions par Email :dominique.antoni@skynet.be ou G.S.M

0475.27.68.48

Nando Murgia est sarde, il est nédans le petit village de Tula, dansles montagnes du nord de l’île : «Dans mon village, je connais toutle monde : le producteur de peco-rino (fromage) ou de miel, celuiqui fabrique les seadas (gâteaufourré au fromage frais et au miel,typique de la Sardaigne) ou quifait les raviolis ou les pâtes à lamain. » C’est cet amour pour lesproduits de son terroir et la cuisinequi l’ont conduit à la cuisine.Après des études de cuisinier enSardaigne, à 19 ans, il arrive enBelgique pour les vacances et nerepartira plus. Il a été chef deL’Opéra (Waterloo) et de Le Stelle(Schaerbeek), il a géré la cuisine duBellini (Lasne). Décidé à s’amélio-rer dans la haute cuisine italienneil fréquente à Rome l’école ATavola con lo Chef et revient enBelgique pour réaliser son rêve:créer la maison aux saveurs médi-terranéennes.

Il découvre les écuries du sart etbaptise son restaurant ‘Sartiglia’,

du nom d’une course traditionnel-le de chevaux dans la villed’Oristano, mais aussi parce quenous sommes rue du Sart. « J’aiaimé le lieu pour son calme, sansstress, les enfants peuvent y joueret il y a une belle terrasse que nousavons aménagé. De plus, il y a leschevaux à côté, cela me rappelle laSardaigne » confie-t-il.

Une cuisine de terroirA la carte, on retrouve les produitsitaliens, comme les pâtes, les ravio-lis, les escalopes, etc. Mais surtoutles suggestions (qui changentchaque semaine en fonction dessaisons) tout droit venue deSardaigne : liqueur de mirto (baiessauvages), seadas, gnochetti,pecorino, la bottarga (œufs depoissons séchés, le caviar sarde), latruffe… « Tous les 15 jours, monpapa affrète un camion rempli despécialités sardes. Je veux faireconnaître les produits de chezmoi, des produits naturels, artisa-naux et authentiques. Peud’autres restaurants proposent ce

type de produits» explique-t-ilavec passion.

Au niveau des tarifs de la carte debase, les entrées commencent à 10EUR, les plats à 13 EUR et les des-serts à 6 EUR. Comptez quelqueseuros en plus pour les sugges-tions. Un plat du jour peut êtredemandé pour une douzaine d’eu-ros. Une carte de vins sardes et ita-liens de qualité est à disposition,tout comme une bière sarde,l’Ichnusa.Le dimanche 7 juillet, à midi, le res-taurant vous propose une journéesarde, avec danses et musiquesfolkloriques, peut-être quelqueschevaux parés de costumes sardesseront également présents. Unmenu de spécialités sardes toutcompris à 40 EUR (entrée, plat,dessert, café, ½ bouteille de vin etdemi-litre d’eau) vous sera servi.Réservation nécessaire.

Un coin de méditerranée au bord du canalLa Sardaigne, une île italienne au milieu de la Méditerranée coincéeentre la Tunisie et la Corse. Une terre remplie de traditions et defolklore. Malgré quelques régions touristiques, la Sardaigne a sugarder son authenticité. C’est un peu tout cela que l’on retrouvedans le nouveau restaurant ‘Sartiglia’ qui s’est ouvert à quelquesmètres de l’écluse d’Ittre (ex-Flocons) : des classiques de la gastro-nomie italienne, mais aussi une cuisine sarde du terroir, avec desproduits amenés de l’ile méditerranéenne.

SartigliaRue du Sart, 51 1460 Ittre067/87.70.87info@sartiglia.bewww.sartiglia.be

Info

s +

rés

erva

tions

Fancy-fair à l’école communaled’IttreLe samedi 25 mai, il y avait affluenceà l’Ecole Communale d’Ittre. Parents,frères et sœurs, oncles, tantes, papyset mamys s’étaient déplacés pourvoir LEUR petit sur scène. Des mater-nelles à la 6ème primaire, chaqueenfant s’est appliqué au mieux pourréussir son « spectacle ». Le tempsétait clément. Un petit bar tenu parles parents permettait la rencontre.Une belle réussite pour la commu-nauté de l’école communale d’Ittre.

Luc Schoukens.

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 18

27 Petit Tram 416 - juin 2013

AssurancesFamilleAutoIncendieHospitalisation PensionGrande risque P.M.E

PrêtsHypothécairePersonnelFinancement

PlacementsLong termeMoyen terme

Pascal Henry

Heures d'ouverture : Lundi, Mardi et Jeudi

de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30 Mercredi et Vendredi de 09h30 à 12h00

FSMA : 18405AL’Assurance sans soucis

Rue du Bois de la Houssière 68 1460 Virginal Ittre Tél : 067/649309 Fax : 067/649308 Gsm : 0495/523615

assurances.henry@handco.be wwww.assurances-henry.be

Un bon plan pour votresanté avec l’assurance

Hospitalisation DKV

MÉCANIQUE TOUTES MARQUESSTATION SERVICEBONBONNES GAZ

Ets Deprez edRue du Croiseau 145

1460 Ittre 067/64 60 581968-2013

Depuis 45 années à votre serviceGARAGE

ARMURERIE

AIR SOFT - ARMES À AIR COMPRIMÉARMES À FEU

45

1460 Ittre - 0475/28 50 42info@jardins-p-stryckman.be

STRUCTURE AUTORAIDISSANTE

garantie

20ANS

100%BÉTON PLEIN

Salon de coiffure, de bien-être et de service à Ittre

Profitez-en rapidement et réserver au 0499/10 1496.Visitez notre site : www.legrandsalon-ittre.com et rendez-nous

visite au 13 de la rue de la Bruyère du Masy - Ittre

Avant de partir en vacances, profitez de notre service exceptionnel et de 10% de réduction valable

jusqu’à la fin du mois de juillet 2013

● 30 années d’expérience dans les plus grands salons(Bruxelles, Waterloo et Madrid). ● Patrick Coesens, Expert en technique en coiffure.● Cadre splendide et concept innovant : produits principa-lement BIO et service personnalisé de grande qualité.

Amaury JOACHIM

0475/30 76 69woodcreation@woodcreation.be - www.woodcreation.be

17, rue des Primevères 1460 Ittre

WoodCreation vous propose la réalisation sur mesure de :

✔ vos placards et dressings,✔ vos meubles de salle de bains,✔ vos portes et escaliers,✔ votre cuisine,✔ l'aménagement de votre magasin.

Cuisines équipéesÉlectroménager Scholtès, AristonNovy, Whirlpool PlacardsSalles de bain BureauxBibliothèques

SANTOS DESIGNFabriquant de meubles surmesures

Rue de Tubize 12G 1460 VIRGINAL067/64 60 21 - 0475/55 64 21

NivellementEmpierrementÉgouttageStation d'épurationFondations bâtimentTransport matériauxService containersLocation Bobcat et minipelle

MATÉRIAUX ETTERRASSEMENT

CLAES - 067/64 80 96 - 067/64 65 220479/99 45 15 - VIRGINAL

Ouverture prévue du mercredi au dimanchesoir. Apéro, terrasse et mange debout lesvendredis d’été.

Un mur du souvenir attend les photos d’évè-nements ou de personnes ayant marqué l’his-toire de notre beau village.

Apéritif offert à toute personne qui viendraaccrocher une reproduction de son “souvenir”dans l’établissement.

L’estaminet se veut autant un lieu de ren-contres authentiques que de mémoire vivantedu petit village.Jean Paul Branche, né à la rue Haute, nos-talgique des animations typiquement villa-geoises, animera les lieux. Il mettra sonexpérience de 30 ans dans l’Horeca au servi-ce de ce projet.

Fin juin, ouverture de

L’estaminet “à la couronne”BRASSERIE FAMILIALE, PRODUITS RÉGIONAUX ET DE SAISON,

PROMOTION DE PETITS PRODUCTEURS DE L’ENTITÉ ET D’AILLEURS.

3 - 5 Grand Place Ittre 067/56 02 11

Premier fait marquant : le

s King

Stars , reformés exception

nelle-

ment pour l’occasion, anim

eront

les festivités du 15 août.

Premier fait marquant : le

s King

Stars, reformés exceptionn

elle-

ment pour l’occasion, anim

eront

les festivités du 15 août.

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 19

La Flûte de Champagne ( suppl. 3.50 € )et sa Mise en Bouche

L'apéro au Choix : La Sangria et sa Mise en BoucheLe Margarita ( Téquila , Cointreau , Jus de citron Vert )

et sa Mise en Bouche****************

Le Trio D'asperges : au Saumon Fumé,au Jambon de Parme et Mimosa

Ou Le Baby Homard et son Cortège des Mers ( suppl. 4,5 € )Ou Le Carpaccio de Bœuf , Artichauts à L'huile,

Roquette et ParmesanOu La Timbale de Cabillaud , Sauce GreletteOu La Salade de Jeunes Pousses et Maatjes

****************L'escalope de Veau Farcie ( jambon , Mozzarella )

Sauce Borsalino ( poivron , lardon , crème ) - TagliatellesOu Le Filet Mignon de Porc aux Pleurotes et Porto

Purée à L'huile D'olives et ThymOu Le Magret de Canard aux Mirabelles

Purée à L'huile D'olives et ThymOu Le Pavé de Bœuf , Sauce au Vin Rouge

et Echalotes - Pommes FritesOu Tajine de Lotte et Scampis aux Légumes

Pommes Nouvelles****************

Le Soufflé Glacé de CavaillonOu Le Digestif au Choix

Ou La Tarte à la Rhubarbe et SpéculoosOu La Coupe de Fraises Melba

Ou L'assiette de FromagesOu L'irish Coffee ( suppl. 3 € )

****************Le Moka et ses Douceurs

*****************

15 rue Basse à 1460 Ittre 067/64 77 28

Heures d’ouvertureDU MARDI AU SAMEDI

de 9h00 à 12h00 & de 14h30 à 19h00

LE SAMEDIjusque 17h00

- Nettoyage de vitres de : maisons, verrières et vérandas- Nettoyage de terrasses à haute pression- Pour particuliers et sociétés- Travaux effectués par des professionnels- Tous les chantiers sont supervisés par le patron- DEVIS GRATUIT

S.P.R.L.

Rue du Bilot 66 1460 IttreTél. + Fax. : 067/33 19 98Belgavitres.sprl@yahoo.fr

BELGAVITRES Lavage de vitres Ruiten wassenT.V.A. BE 0437.397.744

R.C.B. 518.884Delta lloyd 132 5150841 85

Menu Complet (1 entrée) à 41,00 €ou Menu Complet (2 entrées) à 51,00 €Vins Maison offert pendant le repas :

blanc, rouge et rosé ou 50 % DE RÉDUCTION

sur les vins choisis dans notre carte mais avec obligation deprendre le menu Spécial du Mois pour l’ensemble de la table

Restaurant - Traiteur99 rue de Namur – 1400 NivellesTél. 067/21 92 05 067/21 43 58Fax 067/21 46 73www.lesbeliers.be e-mail : infos@lesbeliers.be

Menu Spécial du Mois

Menu servi jusqu’au 7 juillet 2013Fermé lundi et mardi (sauf banquets et jours fériés)

PT416.qxd 27/06/2013 10:55 Page 20