OCTOBRE 2011 | VOLUME 8 | NUMÉRO 7

Quoi faire 9Mot du maire 3

PROGRAMMATION AUTOMNALEMARIEVILLE : PÔLE DE LA MRC COLLECTE DE SANG LE 21 OCTOBRE

Activités à la bibliothèque 10

L’Halloween envedette ! p.12

SÉANCE DUConseil municipal

Les prochaines séances régulières du Conseilmunicipal auront lieu le mardi 15 novembre et le6 décembre 2011, à 19 h 30, à la salle du conseil àl’Hôtel de ville, au 682, rue Saint-Charles. Tous sontbienvenus.

2 | L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011

L’Info Municipal est publié par la Ville deMarieville et estdistribué gratuitement, dans tous les foyers marievilloispar le service postal. Dans certain cas, le masculin estemployé dans le seul but d’alléger le texte.

Produit par la Direction générale de la Ville

Conception graphique et impression :Bienvenu CommunicationsDistribution : Postes Canada

Dépôt légal :Bibliothèque nationale du Québec (Montréal)Bibliothèque nationale du Canada (Ottawa)

Hôtel de ville682, rue Saint-Charles, Marieville (Québec) J3M 1P9

Tél. : 450 460-4444Téléc. : 450 460-2770www.ville.marieville.qc.caadministration@ville.marieville.qc.ca

Ce bulletin est imprimé sur du papier 100 %postconsommation, sans chlore, accrédité Choixenvironnemental, fabriqué à partir d’énergie biogaz.

ADMINISTRATION

Les avis publics

Le Conseil municipal vous invite à consulter Le Journalde Chambly pour prendre connaissance des avis publicsconcernant les différents projets en cours à la Ville deMarieville. Les avis publics sont également affichés àl’entrée de l’hôtel de ville. Les textes intégraux desdécisions du Conseil sont disponibles pour consultationau service du greffe, à l’hôtel de ville, aux heuresd’accueil. Vous pouvez également obtenir une copie desprocès-verbauxmoyennant des frais en adressant votredemande au préalable.

UNE QUESTION ? UNE RÉPONSE . . .

Consultez régulièrement le site Internet suivantwww.ville.marieville.qc.ca pour valider certainsrenseignements sur les services ou activités àMarieville,ou pour récupérer une ancienne édition du bulletinmunicipal, sous l’onglet Citoyens > Informations auxcitoyens > Journaux

RÉPERTOIRE POUR JOINDRE LESMEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL

Alain Ménard, maire • 450 460-0384

Denis Hétu, district 1 • 450 460-2517

Pierre St-Jean, district 2 • 450 460-4726

Michel Marchand, district 3 • 450 460-7988

Alexandre Brière, district 4 • 514 778-9989

Louis Bienvenu, district 5 • 450 460-2658

Gilbert Lefort, district 6 • 450 460-7395

RENSEIGNEMENTS UTILES

Hôtel de ville • 450 460-4444

Direction générale • 450 460-4444, option 3

Greffe • 450 460-4444, option 2

Loisirs et Culture • 450 460-4444, option 7

Protection contre les incendies450 460-4444, option 5

Relance et développement économique (permis)450 460-4444, option 4

Service de gestion des requêtes450 460-4444, option 8

Travaux publics • 450 460-4444, option 6

Trésorerie • 450 460-4444, option 1

URGENCES • 9-1-1

Sûreté du Québec • 450 460-4429 ou 310-4141et *4141 pour cellulaire

Ligne Info-crime • 1 800 711 1800

Taxibus • 450 460-4101

FAITES-NOUS PART DEvos commentaires

Vous pouvez adresser vos demandes à la Ville deMarieville par l’entremise du site Internet de lamunicipalité au www.ville.marieville.qc.ca enchoisissant le lien intitulé Système de gestion desrequêtes que vous retrouverez en page d’accueil.

Vous devrez conserver le lien électronique et lenuméro de la requête qui vous seront attribués afinde consulter l’évolution de votre demande. En effet,vous êtes invités à consulter régulièrement votrerequête par le portail électronique pour connaîtreles développements. Veuillez prendre note que vousne recevrez pas de courriel pour vous aviser d’unemise à jour de votre requête à l’exception dupremier envoi qui se veut un accusé réception.

Nous vous rappelons que le service de gestion desrequêtes s’adressent aux citoyens désirant obtenirde l’information ou formuler des demandes ayanttrait à l’administration de la Ville, du développementdu territoire ou des dossiers municipaux.

N’oubliez pas que les demandes incomplètes ouanonyme, par Internet ou par téléphone, serontrejetées et non traitées.

HEURES D’ACCUEILdes services administratifs

À noter qu’à compter du 17 octobre, les heuresd’accueil régulières seront de retour pour tous lesbureaux administratifs, incluant les services del’Hôtel de ville, du Service de protection contre lesincendies, de la Relance et du Développementéconomique et du Service des Travaux publics, soitdu lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à16 h 30.

Nous vous rappelons qu’en cas d’urgencenécessitant le secours des policiers, pompiersou ambulanciers vous devez composer le 9-1-1.Pour toute autre urgence, vous pouvez rejoindrele Service de la Sûreté du Québec au numéro310-4141 ou composer le *4141 si vous utilisezun cellulaire, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Épinglette - logoAu comptoir : 2 $ + taxes (2,28 $)Par la poste : 2 $ + taxes + frais de poste (3,50 $)

Casquette15 $ + taxes (17,09 $)

Drapeau à l’effigie de la Ville de Marieville47, 64 $ + taxes (54,27 $)

Note : payable avant la remise du bien pourtous les articles promotionnels

ARTICLESPROMOTIONNELS

Pour mieux vous accommoder, voici la liste desinstitutions bancaires où vous pouvez effectuervos paiements de taxes municipales via Internet,en succursale ou au guichet automatique :

Banque de Montréal, Banque Nouvelle-Écosse(Scotia), Banque Royale, Banque Nationale,Banque Impériale de Commerce, BanqueLaurentienne et Confédération des CaissesDesjardins.

Les collectes auront lieu aux deux semaines.Pour informations : mrcrouville.qc.ca

TRÉSORERIE

COLLECTES DES ORDURES

L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011 | 3

MOT DU MAIRE

C’est avec un grand sens du devoir et conscient demes responsabilités envers la Ville et ses citoyensque j’occupe le poste de maire. Au cours desdernières semaines, suite aux inondations du 28août 2011, nous avons tous vécu des émotions etune situation exceptionnelle. Sachez que lesmembres du Conseil ainsi que moi-même sommestouchés par les événements et que nous sommesanimés du même désir de comprendre ce qui est àl’origine de cette situation. Jamais je n’oserais mecacher derrière le statut de maire pour éviter dedonner à la population de l’information importantequi pourrait la rassurer. Nous pouvons nousprononcer sur des faits, et les faits sont que lesinfrastructures municipales ont rempli leur rôle lorsdes pluies importantes du 28 août dernier. Notrerôle en tant qu’élu est de nous assurer que le réseausoit fonctionnel, et c’est pourquoi nous avonsentrepris plusieurs démarches pour être certain demieux faire face aux excès de la nature.

Tout d’abord, nous procèderons à une revalidationde nos réseaux d’égouts sanitaire et pluvial. L’appeld’offre visant à retenir les services d’ingénieursexternes est lancé et nous espérons être en mesurede donner le mandat dès que possible. Nousvoulons également avoir la certitude que tout estfonctionnel, tant sur les infrastructures de la Villeque sur les installations résidentielles. C’estpourquoi la firme d’experts en sinistre retenuepar les assurances de la Ville a acheminé unquestionnaire à tous les réclamants afin de recueillirle plus de renseignements possible sur ce qui s’estpassé dans chaque résidence. Nous pousseronsmême notre démarche plus loin s’il y a lieu, afind’être convaincu que des deux côtés du réseau, toutêtre conforme. La Ville fera ses devoirs et si uneliste de recommandations lui est soumise, elle feratout en son possible pour s’y conformer. Nousprenons les responsabilités pour le réseau de laVille, mais je demande aussi la collaboration descitoyens pour s’assurer que leurs installations sontconformes à la règlementation en vigueur.

Marieville pôle de développement

Les événements dont je viens de parler ne sontqu’une partie de ce qui se passe présentement àMarieville. Le développement se poursuit, avecl’ouverture d’un tout nouveau restaurant TimHortons. Pour poursuivre notre croissance auniveau commercial et industriel, nous auronstoutefois besoin de nouveaux espaces. Notredossier de zonage progresse et nous sommesconfiants de voir les choses se conclurepositivement pour donner des possibilités àMarieville. La Ville a aussi été identifiée comme pôlede la MRC de Rouville. Cette bonne nouvelleconfirme le rôle important de notre milieu et c’estune grande fierté pour nous tous.

La population augmente à Marieville, et avec deplus en plus d’enfants sur le territoire, nous auronsbesoin des infrastructures nécessaires pour lesaccueillir, surtout au niveau scolaire. Nous avonseu une rencontre avec la Commission scolaire desHautes-Rivières (CSHR) afin de connaître leurvision dans le dossier de l’agrandissement desécoles. Les études et les discussions suivent leurcours afin d’établir quel type d’installation estnécessaire pour répondre aux besoins de lapopulation.

Beaucoup de citoyens nous demandent quand ledossier des feux de circulation sur la route 112, à lahauteur du restaurant Le Brac, sera finalisé. Uneentente avec le ministère des Transports du Québec(MTQ) est conclue à ce sujet, mais le processusadministratif se poursuit. Nous pourrons toutefoisdire que ce projet est en voie d’être enfin réalisé,pour la sécurité de tous.

Pour les amateurs de cyclisme, le processus pourcompléter l’aménagement de la piste cyclable sepoursuit et notre souhait est que les travaux sedéroulent en 2012.

Pour une clinique à Marieville

Vous le savez, le projet d’implanter une clinique demédecine familiale à Marieville me tientparticulièrement à coeur. Développement Marievillea compilé les résultats du sondage envoyé à lapopulation et ces informations vont être très utilespour un promoteur éventuel. Le dossier estactuellement à un tournant. Nous sommes enpourparlers avec le Centre de santé et de servicessociaux du Haut-Richelieu et la clinique Médi-Soleilet nous sommes tout près d’arriver à des nouvellesconcrètes.

En terminant, j’aimerais vous rappeler de fairepreuve de civisme sur les routes. Nombreux sontles citoyens qui ont fait part à la Sûreté du Québecd’excès de vitesse dans les quartiers résidentiels.La sécurité est l’affaire de tous et nous vousdemandons votre collaboration.

Le maire,

Alain Ménard

Marieville : pôle de la MRC de Rouville

CHÈRES MARIEVILLOISES,CHERS MARIEVILLOIS,

4 | L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011

SÉCURITÉ ET PRÉVENTION

UN AVERTISSEUR DE FUMÉE…..POUR ÊTRE AVERTI À TEMPS !

LA SÉCURITÉ EN CYCLOMOTEUR

INFO-CRIME

Le 27 août en après-midi, les agents du poste de laSQ MRC Rouville ont participé à la Fête de la famillede Marieville. Un kiosque fut érigé par ceux-ci afinde répondre aux diverses questions des citoyensprésents. De plus, une surprise attendait les jeunesenfants : la mascotte Polixe s’était déplacée pourles rencontrer et leur faire des câlins. Plusieurscahiers à colorier furent remis aux enfants qui enfaisaient la demande.

Dans la nuit du 18 juillet, les policiers et lespompiers de Marieville ont été dépêchés sur leslieux d’un incendie. Un des ponts de la pistecyclable La route des champs était la proie desflammes et les responsables de cet incendiecriminel avaient déjà fuit les lieux. Selon lesconstatations faites sur place, le feu aurait débutésous le pont du côté Est, près d’une poutre auniveau du sol. Les dommages s’élèvent à environ20 000 $. L’enquête se poursuit dans ce dossier.

Le 9 juillet 2011 en soirée, deux policiers ont troquéleur auto-patrouille pour deux vélos. Les agents enont profité pour assurer une surveillance au parcCrevier de Marieville dans le cadre de l’événement« Marieville Rétro ». Plusieurs citoyens ont étérencontrés et ils ont trouvé réponses à leursquestions. Par la suite, les agents en ont profitépour se rendre dans le secteur de Sainte-Angèle-de-Monnoir où une patrouille fut accentuée dans lesecteur du Centre des loisirs et de l’ÉcoleJeanne-Mance.

Si vous détenez de l’information en rapport avecun crime qui a été commis, nous vous invitonsà signaler ces informations à la ligne sans fraisInfo-Crime Québec au 1 800 711-1800

ou sur le site Internet www.infocrime.org

Votre appel anonyme ne sera jamais retracé nienregistré.

Vous n’aurez pas à vous identifier ni àtémoigner. Appelez sans tarder.

Le mois d’octobre marque le mois dédié à laprévention des incendies. Chaque année, nous vousrappelons l’importance d’avoirun avertisseur de fumée et voiciquelques conseils s’y rappor-tant.

Quand doit-on changer la piledes avertisseurs de fumée ?

Remplacez la pile lorsquel'avertisseur émet des signauxsonores intermittents. Cessignaux indiquent que la pileest trop faible. Profitez duchangement d’heure, en mars eten novembre, pour vérifier lapile et la remplacer, au besoin.N’installez jamais de pile rechargeable.

Que faire quand l’avertisseur de fumée se déclenchetrop souvent ?

Il est probable que cet avertisseurest installé trop près de la cuisineou de la salle de bain, parexemple. Aérez la pièce etinstallez l’avertisseur un peu plusloin. Ne jamais retirer la pile.

Quand doit-on remplacer unavertisseur de fumée ?

Remplacez-le tous les 10 ans.Fiez-vous à la durée de vieindiquée sur le boîtier del’avertisseur. S’il est endommagé,poussiéreux ou n’émet pas designal après le remplacement de

la pile, changez-le. Ne jamais dépasser la duréesuggérée.

Assurez-vous donc régulièrement que vosavertisseurs fonctionnent et rappelez-vous derespecter la règle d’or : « Ne retournez jamais àl’intérieur d’un bâtiment en feu ! »

La Sûreté du Québec vous informe

RÉSUMÉ DESACTIVITÉS POLICIÈRES

Du 11 au 15 juillet dernier, des opérations decontrôle et des barrages routiers en préventionconcernant l’utilisation de cyclomoteurs se tenaientdans le cadre de l’Opération Freins, sur l’ensembledu territoire de la Montérégie. Elles étaient réaliséespar la Sûreté du Québec en partenariat avec lescorps policiers de la Montérégie, dont le Service depolice de l’agglomération de Longueuil, la Régieintermunicipale de Roussillon, le Service depolice de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Régieintermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurentet le Service de police de Châteauguay.

Ces opérations visaient une amélioration soutenuede la sécurité routière et la sensibilisation desjeunes conducteurs à l’importance du respect duCode de la sécurité routière.

Saviez-vous que…

• Depuis le 2 mai 2010, il est obligatoire deréussir le cours de conduite Programmed’éducation à la sécurité routière - Conduited’un cyclomoteur pour obtenir le permis deconduire un cyclomoteur (classe 6D).

• Depuis le 7 décembre 2008, il est interdit auxconducteurs de cyclomoteurs de moins de 16ans d’avoir un passager.

• Il est interdit de vendre, de louer ou de mettreà la disposition de quiconque un équipementconçu pour accroître la puissance ou lavitesse maximale d’un cyclomoteur.

• Le conducteur d’une motocyclette doitcirculer assis sur son siège et tenirconstamment le guidon.

Source : Sûreté du Québec, unité des affaires publiques.

L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011 | 5

ACTUALITÉS

Le Marché de Noël de Marieville sera de retour pourune deuxième année en décembre prochain.Mettez dès maintenant à votre agenda les dates du9 au 11 et du 16 au 18 décembre. Concoursde dessins et de chorales, de décorationsrésidentielles, animations variées, arrivée du pèreNoël et bien plus encore sont prévus pour cetévénement familial très apprécié de tous.

Pour faire suite au succès de sa première éditionqui a attiré plus de 2 000 personnes, la nouvelleprogrammation continuera de faire une place dechoix aux producteurs et artisans locaux duterritoire de la MRC de Rouville. Les personnesintéressées à participer au marché de Noëlcomme exposants sont invitées à communiquer

avec Marie-Ève Hébert, responsable descommunications à me.hebert@ville.marieville.qc.capour plus d’information. Faites vite, quelquesplaces disponibles seulement!

MARCHÉ DE NOËL

Avec le retour des classes, les automobilistessont invités à faire preuve de patience et deprudence aux intersections situées à proximité desétablissements scolaires. Pour assurer la sécuritéde tous, il est essentiel de respecter les limites devitesse et de suivre les consignes des brigadièress’il y a lieu. Aussi, les automobilistes sont invités àeffectuer un arrêt complet, afin de permettre auxjeunes piétons de traverser complètementl’intersection. La collaboration et la courtoisie sontde mise pour protéger nos familles.

Passage piétonnier

PRUDENCE ET PATIENCE POURLA SÉCURITÉ DES ENFANTS

Suite aux inondations survenues en août dernier, laVille de Marieville a déjà annoncé récemmentqu’elle procèdera à une validation de ses réseauxd’égouts sanitaire et pluvial. L’appel d’offres visantà retenir les services d’ingénieurs externes est surle point d’être lancé et la Ville espère être en mesurede donner le mandat en octobre prochain.Poussant encore plus loin sa démarche, la Villemandatera un expert pour s’assurer de laconformité des installations résidentielles.

« Nous comprenons que les citoyens demandent àêtre rassurés et nous voulons surtout qu’ils aient

une pleine confiance en nos installations. Nousavons déjà annoncé certaines mesures et nouscontinuerons de tenir informée la population »,souligne le maire de Marieville, Alain Ménard.

De plus, un questionnaire sera acheminé à chaqueréclamant afin d’obtenir plus de renseignementssur ce qui s’est déroulé dans chaque résidence. Lacollaboration des citoyens est demandée afin depermettre d’obtenir le plus de renseignementspossibles.

L’Association des propriétaires de chiens deMarieville (APCM), en collaboration avec la Ville,travaillent depuis plusieurs mois à mettre sur piedsun projet de parc canin situé sur le territoirede Marieville. Le terrain envisagé pour cetteinfrastructure est situé sur le chemin Chambly, prèsde l’intersection du chemin du Ruisseau-Barré. Desanalyses de sol ont été effectuées et le processusd’appel d’offres pour les clôtures est complété. Leparc canin devrait donc officiellement être inauguréau cours des prochains mois. En plus d’êtreclôturé, le parc canin sera doté s’un SAS à l’entréeet d’un stationnement. L’APCM, en plus de faire dela prévention, organise plusieurs événements

destinés aux chiens et à leurs maîtres. Le prochainrendez-vous aura lieu le 30 octobre, dans le cadrede la fête de l’Halloween, pour un concours dechiens déguisés.

Inondations

LA VILLE ANNONCE UNE NOUVELLE MESURE

Parc canin

BIENTÔT UNE RÉALITÉ

BESOIN URGENT AU CAB

OUVERTURE DU TIM HORTONS

Le Centre d’Action Bénévole La Seigneurie deMonnoir lance un SOS à la population et auxentreprises pour renflouer sa banque alimentaire.Chaque semaine, le Centre reçoit plusieursdemandes d’aide par des personnes et des famillesen difficulté et ne peut suffire aux besoins parmanque de denrées non périssables et de produitsd’hygiène, la banque étant pratiquement vide.

Toute aide soit en denrées /produits ou en argentsera grandement appréciée. Le CAB remercied’avance toutes les personnes qui répondront àcette demande, en son nom et au nom despersonnes qui pourront ainsi être secourues. Pourplus de renseignements, communiquez avec le450 460-2825

Depuis la fin de septembre dernier, la Villede Marieville compte désormais un nouveaurestaurant de la bannière Tim Hortons. « Noussommes très heureux de l’arrivée de cette grandechaîne bien connue et appréciée du public sur notreterritoire », souligne le maire Alain Ménard.

6 | L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011

TRAVAUX PUBLICS ET ENVIRONNEMENT

DRAINAGE DES BORNES D’INCENDIE

POUR LA PÉRIODE DU 15 NOVEMBRE AU 15 AVRILLE STATIONNEMENT DE NUIT EST INTERDIT

QUE FAIRE EN CAS DE BRIS DES BACS DE RECYCLAGE ET D’ORDURES

Les employés des travaux publics procéderont,comme à chaque année, au drainage des bornesd’incendie.

L'OPÉRATION AURA LIEU LES 17,18, 19, 20 ET21 OCTOBRE 2011

Durant ces manoeuvres, il se pourrait que desparticules de rouille ou résidus en suspension sedétachent et circulent dans le réseau d'aqueduc.L'usage de l'eau de consommation n'est pasproscrit. Toutefois, les citoyens devront fairepreuve de vigilance dans leur consommation d'eaupotable et se montrer compréhensifs.

La municipalité ne se rend pas responsable pourles dépôts de rouille qui pourraient tacher le linge sila lessive est effectuée en même temps que lestravaux de nettoyage.

Il est donc fortement conseillé aux citoyens des'abstenir de faire la lessive pendant toute la duréede l'opération.

Secteurs avec leur journée respective :

17-18 octobre : à l’ouest du Ruisseau-Barré(bornes-fontaines numéros 800 et 900);

18-19 octobre : à l’ouest de la rue Ouellette et ausud de la rue Chambly (bornes-fontaines numéros400 et 500);

19-20 octobre : au sud de la rue Bouthillier etsecteur du Centre d’accueil (bornes-fontainesnuméros 600 et 100);

20-21 octobre : à l’est de larue Claude-De Ramezay(bornes-fontaines numéro200);

21 octobre : au sud de larue Bombardier (bornes-fontaines numéro 300).

Avec le retour de la saison hivernale, certainesrestrictions s’appliquent en ce qui a trait auxstationnements sur l’ensemble du territoire de laVille de Marieville.

Le stationnement est interdit sur les cheminspublics de la municipalité pendant les périodes du15 novembre au 15 avril inclusivement de chaqueannée, entre 0 h et 7 h.

De plus, il est interdit de laisser un véhicule enstationnement en tout temps du 15 novembreau 15 avril sur la rue Chambly côté nord, entreles rues Sainte-Marie et Saint-Joseph et sur larue du Pont, côté sud, entre les ruesSaint-Joseph et Saint Charles.

En cas d’infraction, le contrevenant est passibled’une amende de 30 $ en sus des fraisd’administration.

Nous invitons donc toute la population de la Villede Marieville à respecter cette réglementation afind’éviter de subir les amendes reliées à ce typed’infraction ainsi que les frais afférents. En effet, lepropriétaire du véhicule doit également assumer lesfrais relatifs au remorquage (86 $), au remisage(24 $/jour) et au déplacement du véhicule (86 $).Nous vous suggérons également d’aviser vosvisiteurs qui viennent de l’extérieur pour ainsi leuréviter le désagrément d’avoir à faire face à uneamende et aux frais.

NOUS COMPTONS SUR LA COLLABORATIONDE TOUS AFIN DE S’ASSURER QUE

NOTRE RÉGLEMENTATION MUNICIPALESOIT RESPECTÉE.

INTERDICTION - DÉPÔT DENEIGE OU DE GLACE SUR LEDOMAINE PUBLICLe service des Travaux publics compte sur la bonnecollaboration des citoyens afin de ne pas déposerleur neige dans la rue, sur les coins de rue, sur lestrottoirs ainsi que dans les ruisseaux et les espacesverts durant la saison hivernale.

En vertu de notre règlement visant la qualité de viedes citoyens « Nul ne peut jeter ou déposer oupermettre qu’il soit jeté ou déposé de la neige oude la glace provenant d’un immeuble privé, sur ledomaine public. »

Les citoyens ne respectant pas le règlements’exposent à un avis d’infraction en vertu de cerèglement.

L'enlèvement de la neige usée est très coûteux. Endéposant la neige à des endroits inappropriés, lecoût des travaux de déneigement augmente.

OBSTRUCTION D’UNEBORNE-FONTAINEAfin de faciliter la localisation des bornes-fontaineslors d’un incendie, nous demandons à tous lescitoyens de laisser libre de neige celles-ci et ce, entout temps.

Notre règlement visant la qualité de vie des citoyensstipule que « Nul ne peut obstruer uneborne-fontaine ou permettre ou tolérer telleobstruction, à un mètre ou moins de celle-ci,notamment en y déposant de la neige, de la glace,des débris et des matières recyclables ou desdéchets destinés aux collectes municipales ou en yplantant ou laissant s’étendre des haies, desarbustes ou tout autre aménagement paysagerengorgeant et envahissant. ».

Vous devez communiquer directement avec la MRCde Rouville en composant le 450 460-2127 poursignaler le bris d’un bac d’ordures.

Un superviseur se rendra à votre propriété afin defaire l’inspection des dommages. Vous devezlaisser le contenant accessible et visible sur lapropriété. Votre présence n’est pas nécessaire lorsde cette inspection.

Il est donc important de n’effectuer aucuneréparation engendrant des frais de votre part.L’entrepreneur ne remboursera aucune facture pourdes pièces changées ou pour un nouveau contenantacheté chez un détaillant.

Dans le cas d’un bris du bac de recyclage, vousdevez communiquer avec le service de la Gestiondes requêtes au 450 460-4444 poste 245. Il seraréparé ou remplacé par un employé municipal.

Au moment de votre appel, veuillez nous donner lesinformations suivantes:

- votre adresse et numéro de téléphone;

- la pièce endommagée;

- le numéro du bac endommagé.

L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011 | 7

Avez-vous récemment fait une inspection de votresoupape de retenue dans le sous-sol de votremaison? Ce dispositif vous assure d’une protectioncontre les refoulements d’égouts en autant qu’il soitfonctionnel. Un nettoyage peut s’avérer très utile lorsde refoulement d’eau de pluie ou d’égouts.

Les soupapes de retenues sont obligatoires sur tousles appareils, notamment les renvois de plancher, les

fosses de retenue, les intercepteurs, les réservoirs ettous les autres siphons installés dans les sous-sols etles caves. En tout temps, la soupape de retenue doitêtre tenue en bon état de fonctionnement par lepropriétaire et doit être accessible pour son entretienet son nettoyage.

SOUPAPE DE RETENUESelon la règlementation municipale en vigueur, toutenouvelle habitation doit être munie d’une pomped’assèchement d’une capacité suffisante pour lasuperficie d’implantation au sol du bâtiment, sinon, laVille n’est pas responsable des dommages causéspar toute inondation de quelque nature que ce soit.De plus, cette pompe d’assèchement doit être munied’une source d’énergie secondaire lui permettant defonctionner lorsqu’il y a panne de courant électrique.

POMPES D’ASSÈCHEMENT

Abri d’auto temporaire

ATTENTION À LA RÉGLEMENTATION !

ENTREPOSAGE DU BOIS DE CHAUFFAGE

TRAVAUX PUBLICS ET ENVIRONNEMENT

Les abris temporaires ne nécessitent aucun permismais cependant, la réglementation municipale doitêtre respectée. Sachez que dans le cas contraire, laVille pourrait émettre une amende.

Prérequis - II doit y avoir un bâtiment principal surle terrain pour pouvoir y ériger l'abri.

Période d’autorisation - Du 1er octobre au 30 avril.

Endroits autorisés - Cette constructionsaisonnière est autorisée dans toutes les zonespour les habitations unifamiliale, bifamiliale ettrifamiliale et les maisons mobiles.

Implantation :• sur le même terrain que le

bâtiment principal qu'il dessert;• dans l'aire de stationnement ou

dans son allée d'accès;• distances minimales :

− 0,6 mètre de toute ligne deterrain latérale ;

− 1 mètre de l'emprise de rue ;− à l’extérieur du triangle de

visibilité.

Environnement :• l'abri doit être propre, bienentretenu et ne présenter aucunepièce de construction délabrée oudémantelée.

Dimensions :• hauteur maximale permise : 3,4 mètres calculéeà partir du niveau du sol adjacent ;

• superficie maximale totale du ou des abris d’autotemporaires permise : 60 m2.

Matériaux - seuls les matériaux suivants sontautorisés :• pour la charpente : métal ;• pour le revêtement : polyéthylène tissé et

laminé.

Le revêtement doit couvrir entièrement lacharpente. Les plastiques et les polyéthylènes non

tissés et non laminés sont spécifiquementprohibés.

Autresdispositions :• ne doit par servir à des fins d'entreposage ;• seuls les abris de fabrication reconnue etcertifiée sont autorisés ;

• l'ouverture d'entrée peut être temporairementrefermée mais seulement avec le même matériauque celui du recouvrement.

Amendes :Rappelons que quiconque contrevient au règlement

commet une infraction et estpassible d’une amende. Pourconnaître les détails sur le montantdes amendes, référez-vous auRèglement de zonage no. 1066-05.

Pour une installation conforme,informez-vous auprès du service dela Relance et du développementéconomique au 450 460-4444,option 4.

L'entreposage du bois de chauffage est autorisépour toutes les classes d'usage résidentiel dans lerespect de certaines règles :Aucun permis n'est requis, toutefois, laréglementation municipale doit être respectée.

Environnement• l'entreposage extérieur en vrac est prohibé;• le bois de chauffage doit être cordé et

proprement empilé;• le bois de chauffage livré en vrac doit être

empilé dans les 15 jours de sa réception.

Quantité autorisée : 10 cordes de bois maximumpar terrain. Une corde de bois est égale à 3.625mètres cubes (1,22 mètre de hauteur X 1,22 mètrede largeur X 2,44 mètres de longueur).

Sécurité : aucune des ouvertures du bâtimentprincipal ne doit être obstruée, de quelque façonque ce soit, par le bois de chauffage.

Implantation• sur le même terrain que le bâtiment principal;• dans la marge arrière ou dans une des margeslatérales;

• distances minimales :- d’une ligne latérale de terrain : 1,5 mètre;- de toute autre ligne de terrain : 0,3 mètre;- hauteur maximale permise : 1,22 mètre,

calculée à partir du niveau du sol adjacent.

Période autorisée• si entreposé en marge arrière : en tout temps• si entreposé en marge latérale : du 1er octobre au30 avril.

Le bois de chauffage ne doit servir que pour uneutilisation personnelle.

8 | L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011

VIE COMMUNAUTAIRE

Pour des trouvailles à petit prix !

COMPTOIR FAMILIAL :VENTE DU SAC VERT À 5 $.Le magasin de vêtements et d’articles usagés situéau sous-sol du presbytère de Marieville au 603, rueClaude-De Ramezay, tiendra sa prochaine vente dusac vert à 5 $ les 25, 26 et 28 octobre prochain.N’oubliez pas d’apportez votre sac ! Les heuresd’ouverture du comptoir familial sont le mardi de8 h 30 à 14 h, le mercredi de 18 h à 20 h et levendredi de 8 h 30 à 14 h.

PAIN PARTAGÉÀ la mi-novembre, des étudiants et étudiantesfrapperont à votre porte pour vous offrir le PainPartagé (blanc ou brun, non tranché). Le PainPartagé, une activité qui existe depuis plus de 30ans à l’école secondaire Mgr-Euclide-Théberge, apour but de sensibiliser les jeunes à la pauvreté quisévit dans leur entourage. Ils prennent consciencede ce fait et on leur propose un moyen d’actionpour changer l’état des choses, en participant à lavente du Pain Partagé. Les profits de cette ventesont remis au Centre d’Action Bénévole LaSeigneurie de Monnoir et servent à acheter de laviande, des œufs, des produits laitiers, etc. pourcompléter les paniers de Noël et les dépannagesalimentaires tout au long de l’année.

Les personnes qui ne reçoivent pas la visite desétudiants, peuvent commander leurs pains au CABau 450 460-2825, jusqu’au 18 novembre. Lalivraison aura lieu le 24 novembre.

MÉDITATION CHRÉTIENNEMéditation Chrétienne du Québec, laCommunauté de la méditation Chrétienne deMarieville, vous invite à venir méditer tous lesquinze jours, le jeudi soir, de 19 h 30 à 20 h 30à l’église de Marieville. Les participants sontinvités à utiliser l’entrée via la rue du Pont.Bienvenue à toute personne qui désire vivre untemps de recueillement et de silence avecd’autres!

Les dates des rencontres pour 2011 sont : les 15et 29 septembre, 13 et 27 octobre, 10 et 24novembre, 8 et 22 décembre et pour 2012 : les5 et 19 janvier, 2 et 16 février, 1, 15 et 29 mars,12 et 26 avril, 10 et 24 mai.

Pour plus d’information, vous pouvez consulterle site www.meditationchretienne.ca oucommuniquer avec les responsables de laCommunauté de Marieville : madame ClaudetteFournier au 450 460-7382 ou Martial Brassardau 450 464-1127.

SUCCÈS POUR LA COLLECTE DESANG HÉMA-QUÉBEC À MARIEVILLE

UNE NAISSANCE, UN LIVRE!

OUVERTURE DU BUREAU D’INFORMATIONTOURISTIQUE

C’est le 19 août dernier qu’avait lieu la collecte desang d’Héma-Québec organisée par Adéline etMaurice Soucy et leur équipe de bénévoles. Ilstiennent à remercier les 110 donneurs de vie etceux qui ont parrainé la collecte, soit l’assembléeMichaël J. McGivney #2211 des Chevaliers deColomb de Marieville 4e degré, le Club de l’Âged’Or, Provigo Choquette et Parmalat.

Sur la photo de gauche à droite : Pierrette Monast, Raymonde Théberge, Marcelle Viens, Francine Davignon, Marie-Blanche Bonneau,Jacqueline Leduc, sur la chaise qui fait un don de vie Jacques Jodoin. En arrière : Maurice Soucy, Normand Leduc,Cécile Pomerleau, Antoinette Beaulieu, Fernand Touchette, 4e degré et Adéline Soucy.

Offrez à votre bébé un cadeau des plus précieux : legoût des livres et de la lecture! Pour les tout-petits,la lecture est un moment magique, habité par unevoix rassurante qui raconte des histoiresmerveilleuses et ouvre la porte de l’imaginaire…Dès sa naissance, inscrivez votre enfant à sabibliothèque! Un cadeau qui embellira toute sa vie!De plus, vous obtiendrez gratuitement unensemble-cadeau.

Les conditions de participation du programme sontles suivantes :- Être âgé d’un an et moins;- Résidant de Marieville;- Fournir une preuve de la date de naissancede l’enfant (certificat de naissance ou carted’assurance-maladie), par exemple.

L’ensemble-cadeau comprend un livre cartonnépour tout-petits «Toupie veut jouer», où on ydécouvre les personnages de Toupie et Binou» quiont inspiré la série télé; un disque de comptines de

la Montagne secrète (10 chansons); la brochureTout’tit guide pour les parents «Les livres çacommence dès la naissance» comprenant unesuggestion de titres de livres; une débarbouillettepour bébé arborant le personnage de Toupie; unnuméro du magazine «Enfants Québec». Enfin, letout est offert dans un superbe sac cadeau.

Au plaisir de vous voir avec votre bébé à labibliothèque!

Sur le territoire de la MRC de Rouville, à Richelieu,les touristes pourront désormais en apprendredavantage sur la région et découvrir des produitsrégionaux grâce au bureau d’informationtouristique au Coeur de la Montérégie. Cette vitrinepermet aux visiteurs de découvrir le savoir-faire desproducteurs, l’expérience vécue dans la région et,par la même occasion, la diversité de l’offretouristique. Les visiteurs sont également à mêmede découvrir les attraits des régions limitrophes deMontréal et de Québec par les nombreux dépliantsmis à leur disposition.

L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011 | 9

VIE COMMUNAUTAIRE

21 octobre – Collecte de sangLe 21 octobre prochain, de 13 h à 20 h au Club del’âge d’or de Marieville situé au 400, rue Docteur-Poulin, aura lieu la prochaine collecte de sangd’Héma-Québec. Cette collecte est parrainée parSivaco québec, Infasco et LesMétallos section locale6818 et 6839. Donnez du sang. Donnez la vie.

4 et 5 novembre – Ventes à la CabotineLa Cabotine, le magasin de vêtements et d’articlesusagés du Centre d’Action Bénévole La Seigneuriede Monnoir, situé au 220, rue Ouellette, à Marievilletiendra ses prochaines ventes à 5 $ le sac aux datessuivantes: 4 et 5 novembre et 2 et 3 décembre 2011.

Les heures d’ouvertures de la Cabotine sont : lundi,mardi et mercredi de 10 h à 16 h 30, le jeudi et ven-dredi de 10 h à 18 h et le samedi de 12 h 30 à 16 h30. Merci à toutes les personnes qui apportent des

vêtements et des articles divers encore en très bonétat : livres, bijoux, bibelots, vaisselle, literie,jouets, petits électro-ménagers, etc. Prière de lesdéposer dans le conteneur à cet effet ou aumagasin,durant les heures d’ouverture. Pour plus derenseignements : 450 460-5297.

8 novembre et 13 décembre : découvrez le Cerclede Fermières de Marieville

Les dames de 14 ans et plus, désireuses d’apprendrela couture, le tissage, le tricot, la broderie et lafantaisie sont les bienvenues au Cercle de Fermièresde Marieville. Les réunions mensuelles ont lieutous les deuxièmes mardi du mois, au sous-sol del’Église Saint-nom-de-Marie à Marieville. Pourinformation : Solange Blais, secrétaire-trésorière, au450 460-2450 ou cfqmarieville@gmail.com

10 novembre – Dîner communautaire

Le CAB La Seigneurie de Monnoir convie lapopulation à un dîner communautaire le jeudi10 novembre 2011, à 11 h 30, à la salle desChevaliers de Colomb au 245, rue Ouellette. Toutesles personnes qui veulent partager un bon repas etun moment d’activité avec des amis, serontaccueillies avec plaisir. Le coût du repas est de 5 $et comprend une soupe servie par des bénévolesattentionnés et souriants, deux choix de platprincipal et un dessert. Lors de cette rencontre, uneconseillère professionnelle en maquillage feraune démonstration et donnera plein de trucsintéressants. Veuillez réserver votre place dès quepossible au 450 460-2825.

QUOI FAIRE

La Maison des Jeunes L’Adrén’Ado de Marievillerappelle à la population que tout jeune, âgé entre12 et 17 ans, peut devenir membre de la MDJ. Lacarte de membre est gratuite et n’est pasobligatoire lors des premières visites. Par contre,celle-ci donne accès gratuitement aux équipementsdisponibles sur place : table de billard, ordinateur,jeux vidéos, etc. Elle permet aussi aux membres departiciper aux activités de financement, d’avoir descoûts réduits lors des sorties ainsi que d’obtenirdes rabais chez certains marchands de Marieville.

Les parents sont les bienvenus et les animateurssont toujours disponibles pour répondre à leursquestions. La Maison des jeunes est située au1972, du Pont et les heures d’ouverture sont dumardi au jeudi de 15 h à 20 h et le vendredi de15 h à 21 h.

Activités à venir

CinémaLa RondeSouper causerie

L’Hôtel 54Soirée Loup-GarouSemaine depréventionde la toxicomanieGo-KartParty de NoëlVisitez lehttp://adrenado.tripod.com/ pour del’information supplémentaire.

DEVIENS MEMBRE DE LA MAISON DES JEUNES!

POUR PARFAIRE VOSCONNAISSANCESVous aimeriez apprendre à votre rythme dans uneambiance détendue et sans discrimination? L’endroitidéal pour répondre à ces besoins : le Comitéd'alphabétisation locale de Marieville. L’organisme arepris ses activités depuis le 8 septembre dernier.

Le CALM offre les services suivants :

- Formation de base en français et mathématiques;

- Support dans une démarche de retour aux étudessecondaires;

- Francisation pour les allophones désirant améliorerleurs compétences en français.

Endroit : 146, Chemin Ruisseau Barré à Marieville

Horaire : lundi au jeudi de 9 h à 16 h

Pour plus de renseignements veuillez communiquerau : 450 460-5433

Veuillez noter que les inscriptions se font en touttemps et que les cours sont gratuits.

VENTE SPÉCIALE PAR LE CAB

CFARE : POUR UNE RECHERCHED’EMPLOI EFFICACE

Profitez de la vente de tourtières et de pâtés à la dinde au profit du CAB La Seigneurie de Monnoir. En effet,des tourtières et des pâtés à la dinde, faits par la cuisinière du Centre, seront en vente au CAB au coût de8 $, afin d’amasser des fonds pour les dépannages alimentaires et les paniers de Noël.

Vous pouvez réserver dès maintenant au 450 460-2825. Quantité limitée.

Au CFARE, qui dessert la population de Marieville,vous trouverez des professionnels accueillants et àl’écoute de vos besoins. Ils vous fourniront deprécieux outils pour une recherche d’emploi efficace,de l’aide et du support dans vos démarches. Lesdifférents services offerts sont gratuits et visent àrépondre aux besoins des chercheurs d’emploi detout âge et de tout métier ou profession. Le CFAREdésire féliciter monsieur Jean-Pierre Lanthier, poursa promotion au poste de directeur du Centre deformation et d’aide à la recherche d’emploi.

Marieville1450, rue du Pont 450 460-5225

Saint-Césaire (sur rendez-vous)1100, rue Leclaire450 469-3279, poste 227

10 | L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011

LOISIRS ET CULTURE

UN WEEK-END MAGIQUE À MARIEVILLE

ACTIVITÉS AQUATIQUES

PROGRAMMATION AUTOMNALE À LA BIBLIOTHÈQUE

Le moins qu’on puisse dire est que la septièmeédition de la Fête familiale à Marieville en fut unedes plus mémorables. De nombreux résidants deMarieville et des environs se sont donnés rendez-vous au centre-ville pour prendre part à une grandefête qui s’est déroulée les vendredi et samedi, les 26et 27 août 2011. Malheureusement, la pluieabondante du dimanche 28 août a forcé lesorganisateurs à annuler la dernière journée defestivités.

Pour l’occasion, un parc de manèges avait été érigédans le stationnement de la Maison des jeunespendant toute la fin de semaine. Les jeunes et

moins jeunes ont pu s’adonner tout à faitgratuitement à une dizaine de manèges qui étaientdes plus époustouflants. En plus des manèges, lesite offrait un mur d’escalade gonflant, un radar devitesse sportif et une arène de lutte sumo qui ontfait le bonheur des participants.

En après-midi le samedi, un spectacle pour lemoins loufoque fut présenté. En effet, c’était au tourde M. Mute, un mime très coloré, de venir fairepouffer de rire la foule qui s’était massée pourassister à son spectacle.

La soirée du samedi ne fut pas en reste avec unsouper BBQ orchestré de main de maître par leCentre d’action bénévole de la Seigneurie deMonnoir. Pour accompagner ce festin de roi,monsieur Steve Pontbriand s’est chargéd’agrémenter le souper en nous interprétant dessuccès francophones et anglophones mémorablesque les participants du souper ont chanté pendanttout le repas.

La Ville de Marieville tient à remercier toutes lesassociations locales qui ont participées activementau succès de la Fête familiale et vous dit à l’annéeprochaine.

À cause du déménagement de la bibliothèque ausous-sol de l’église, les activités prévues auprogramme du samedi matin auront lieuexceptionnellement à la cafétéria de l’ÉcoleCrevier au 1835, rue du Pont à Marieville. Entréegratuite. Bienvenue aussi aux parents.

22 octobre 2011«La sorcière perd la tête» par Julie Sa Muse.Spectacle inspiré par l’Halloween et les sonsinquiétants. Dans l’apprivoisement des peursimaginées ce spectacle saura conquérir et secouerles petits.

Oups-Patatras est unegentille sorcièregourmande et maladroitequi perd un peu lamémoire. L’araignéeTisse-noire et les enfantsaident la sorcière àretrouver ses esprits et àconcocter une potion pourfaire dormir. Tatachon, lechaton de la sorcière, apeur dans le noir et

commence à apprivoiser ses peurs quand les amislui font la danse des squelettes et le chant desfantômes… À la fin du spectacle, Oups-Patatrasdoit se déguiser en sorcière laide et méchante pouraller au gala des sorcières.(Une comédienne sur scène avec ses marionnettes,décor et instruments de musique).

De 10 h à 10 h 45.Pour les 3 à 7 ans.

17 décembre 2011«Le lac au renne perdu» spectacle interactif par Lapetite valise Théâtre.Éclipse s’est éclipsé! Lejeune renne Éclipse a disparulors de la dernière éclipse delune. Pour le retrouver, lePère Noël commande à sesdeux plus énergiques lutinsde se rendre dans la lugubreforêt du loup Langue Noire.Mais nos lutins sont quelquepeu tête en l’air… Malgré lesavertissements de la

chouette Girouette, il cherchent, pirouettent, sequestionnent et culbutent. À travers leurs cabrioles,leur courage sera mis à rude épreuve. Une chanceque leur lanterne magique s’allume quand undanger approche!(Deux comédiens sur scène avec un décor pivotantet des chansons rythmées).

De 10 h à 10 h 45Pour les 2 à 7 ans.

QuizmaniaJeu questionnaire interactif sous forme visuellepour jeunes, adolescents et adultes. Vendredi le 4novembre 2011 de 19 h à 20 h 30 sous le thème« Les livres qu’on aime ». C’est gratuit et il y a unprix à gagner pour chaque catégorie.Les places sont limitées. Préinscription à labibliothèque.Cette activité aura lieu ausous-sol de l’église (sallede catéchèse) au 603, rueClaude-De Ramezay, accèspar la rue du Pont.

Fête d’enfants à la piscine

Viens fêter à la piscine avec tous tes amis ! Voiciles trois thématiques offertes :* L’évasion des pirates* Les aventures de la mer* Safari aquatiqueCoût : 70 $ / heure ou 90 $ / une heure et demiePour information : 450 460-4444, poste 276* conditionnel à la disponibilité des moniteurs

Jour Familial Adulte

lundi ---- 20 h à 21 hMardi - 20 h à 21 hLongueurspour tousmercredi ----- 20 h à 21 hjeudi 19 h à 21 h -----vendredi 19 h à 21 h -----samedi 14 h 15 à 16 h -----dimanche 14 h 15 à 16 h -----

Tarif des abonnements de septembre2011 à juin 2012

Prix Enfant Adulte Familial

entréequotidienne 2 $ 3 $ ---------

carte 10baignades 18 $ 27 $ ---------

Carte demembre 50 $ 90 $ 135 $

Piscine intérieure de l’école secondaireMgr-Euclide-Théberge

677, rue Desjardins, Marieville

* Le port du bonnet de bain est obligatoire pour tous

Horaire des bains libres

Cet été, le parc Édouard-Crevier fut l’hôte d’unesérie de huit spectacles envoûtants. Dans lecadre d’Un Air d’Été,les Marievillois ontpu assister tous lesdimanches du mois dejuillet et août à desprestations mémorablestels que Claudette Dion,d’Alex et les Droogies,Disco Sensations etplusieurs autres.

Les jeunes ne furent pasen reste avec troisspectacles jeune public. Des prestationsamusantes d’Estelle Farfadelle, du magicien Joe

Nathan et du duo Bobine et Chiffon ont fait lebonheur des jeunes et des moins jeunes. Les

cinéphiles ont aussi eul’opportunité de sedivertir avec le CinémaPlein Air. En effet, troisfilms populaires ont étéprésentés dès le coucherdu soleil. Les trois filmsfurent Rango, Rio et leChaperon rouge.

Nous vous donnonsrendez-vous l’an prochainpour d’autres découvertes

dans le site enchanteur du Parc Édouard-Crevier.

LOISIRS ET CULTURE

L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011 | 11

AGA DE L’ASSOCIATION DESOCCER DE MARIEVILLE

UN ÉTÉ CULTUREL DIVERSIFIÉ À MARIEVILLE

SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE

L’Assemblée générale annuelle de l’Association desoccer mineur de Marieville sera tenue le jeudi 27octobre 2011 à 19 h 30 à la Maison des Loisirs deMarieville située au 2005, rue du Pontà Marieville.

Les parents de joueurs, qu’ils soient entraîneurs ounon, sont attendus à cette assemblée, ainsi que lesarbitres (majeurs) et les joueurs majeurs. Certainsmandats d’officiers arrivent à terme et il y aura miseen candidature afin de combler ces postes.

Pour toute information :Henri-Paul PlamondonPrésident ASM de MarievilleTéléphone : 450 460-7931Courriel : h-p.plamondon@hotmail.com

UN VOYAGE AU TOUR DU MONDE À MARIEVILLELes jeunes ayant participé au camp de jour deMarieville cet été, ont eu l’opportunité de voyagerà travers le monde. En effet, par des voyageshebdomadaires, chaque jeune a pu découvrir lescoutumes locales des pays visités, que ce soit parune escapade au Japon, en Italie ou mêmeredécouvrir notre Canada. Les jeunes du camp dejour se sont initiés à des sports, des activités cul-turelles et à des spécialités culinaires propre àchaque pays. Pour le plus grand plaisir des enfants,plusieurs activités spéciales ont eu lieu pendantl’été: Le populaire dodo au loisir, les grands jeuxthématiques ainsi que les sept sorties extérieuresfurent source de joie et de bonheur. Le camp s’est

terminé en grande pompe avec le traditionnelspectacle du camp de jour qui a permis dedémontrer tout le potentiel créatif de nos jeunes.

Le service des Loisirs et de la Culture de la Ville deMarieville tient à remercier les jeunes pour leurenthousiasme tout au long du camp de jour. Nousvoulons aussi féliciter le groupe d’animateurs sousla responsabilité de Stitch, qui ont effectué untravail colossal pendant tout l’été. Il ne faut surtoutpas oublier le personnel de la piscine extérieure quia su encadrer de façon sécuritaire les après-midichauds de l’été. Sur ce, les escapades du camp dejour autour du monde se terminent en beauté.

Revenez-nous l’an prochain pour un autre été forten émotions au camp de jour de Marieville.

Le service des loisirs et de la culture de Marievilleoffre chaque année à la population une fouled’activités variées. L’équipe est composée de neufemployés permanents, d’une soixantained’employés temporaires (animateurs, sauveteurs,moniteurs, etc.) et d’une quinzaine de professeursqui dispensent les différents cours offerts.

Ce service assure également un lien avec lesorganismes du territoire, qui sont plus d’unequarantaine. Plusieurs de ces organismescontribuent à l’offre de services de la Ville et offrentà la population des activités de choix, notammentles associations de soccer et de baseball mineur, leClub de patinage artistique, le Club de l’âge d’or, leClub Gym-As, Labo 5 et plusieurs autres.

Plus de 1 000 personnes participent à la vingtained’activités proposées dans le cadre des

programmations annuelles. Badminton, multi-cardio, power yoga, informatique, tennis et bienplus encore. Le service des loisirs et de la cultureoffre également une trentaine d’activités aquatiquesqui attirent également plus de 1 000 participants.

La Ville de Marieville se distingue par la diversité deses camps de jours. Plus de 200 enfants participentaux différents camps conçus pour eux et ont mêmela possibilité de prendre part à des campsspécialisés axés sur le sport, les arts, la danse et lacuisine.

Le service des loisirs et de la culture organisechaque année plusieurs événements spéciaux etactivités culturelles qui contribuent au dynamismedu milieu. Que ce soit les Plaisirs d’hiver, la Fêtenationale, Marieville Rétro, Un Air d’été, les

spectacles pour jeunes, le cinéma en plein air, lesJournées de la culture et la Grande Fête del’Halloween pour ne nommer que ceux-là, les loisirsoccupent une place importante à Marieville!

Sur la photo : Carole Gladu, chef de service,Martine Aubut, commis-réceptionniste,Patrick Fortier, directeur du service des loisirs et de laculture et Jonathan Gendron, coordonnateur aux loisirs.

LA GRANDE FÊTE DE L’HALLOWEEN

12 | L’INFO MUNICIPAL | OCTOBRE 2011

LOISIRS ET CULTURE

Labo 5, en collaboration avec le service des Loisirset de la Culture de la Ville de Mariville ainsi queplusieurs organismes et commerçants locaux vousinvite à la deuxième édition de La Grande Fête del’Halloween, dimanche le 30 octobre de 13 h à 17 h.Une multitude d’activités gratuites serontprésentées pour toute la famille : conte, épreuvesdu Château de Dracula (Fort Boyard en famille),maison hantée pour les plus braves, Bad Food(bouffe et jus grotesques d’Halloween), diseuse debonne aventure loufoque, maquillage pour lesenfants, photo de famille Halloweenesque,expériences de savants fous dans le labo de Frankyet amuseurs de rue.

De plus, la troupe de théâtre Labo 5, vous offriradeux représentations gratuites d’une pièce dethéâtre intitulée Le fruit magique. Voici l’histoired'une marionnette qui décide d'aller à la recherched'un fruit magique qui a le pouvoir de la rendrehumaine. La marionnette accompagnée de sonmeilleur ami, un gentil dinosaure, part sur la routede l'aventure. Ces deux représentations auront lieuà 13 h et à 16 h au Théâtre du Labo 5.

L’aspect créatif ne passera pas sous silencepuisqu’un concours de maisons décorées et unautre de citrouilles décorées seront mis sur piedpour l’occasion. Pour participer au concours de

maisons décorées ou au concours de citrouillescontactez monsieur Patrick Campbell au450 460-5175. La date limite pourles inscriptions pour ces deuxconcours est jeudi le 28 octobre2011. Il y aura également unconcours de chiens déguisés.Chaque participant sera invité àparader avec leur petite bête adoréedans les rues de Marieville. Pour vousinscrire au concours de chiensdéguisés, vous devez communiquer au450 460-4692. Pour cette activité, lecomité organisateur prendra égalementdes inscriptions sur place le jour mêmede l’évènement. Veuillez prendre noteque de nombreux prix provenant decommanditaires locaux seront remispour l’ensemble des concours prévuspour la journée.

En cas de pluie diluvienne, lesactivités à l’intérieur auront toujourslieu, mais celles prévues àl’extérieur devront être annulées ou relocalisées.On vous attend en grand nombre !

Bonne Halloween à tous !

Événement Début Fin Description Lieux

Lancement des activités 13 h 17 h La plupart des activités se déroulent en continu pendant l’après-midi :

-La diseuse de bonne aventure Parc Édouard-Crevier-Bad Food / La bouffe dégueulasse Parc Édouard-Crevier

-Le « stand » d’Igorade Parc Édouard-Crevier-Le labo de Franky Parc Édouard-Crevier

-L’histoire lugubre de la région Parc Édouard-Crevier-La photo de famille Parc Édouard-Crevier

-Le maquillage En face de l’école Crevier-La maison hantée Théâtre du Labo 5

-Les épreuves du Château Dracula Cafétéria école Crevier-Les amuseurs de rue Cafétéria école Crevier

Le fruit magique 13 h 14 h Première représentation de la pièce de théâtre pour enfants Théâtre du Labo 5

Parade et concours 14 h 30 15 h Parade et remise des Kiosque Parc Édouard-Crevierde chiens déguisés prix au parc Édouard-Crevier.

Dévoilement des gagnants du 15 h 15 h 30 Remise des prix pour le concours des maisons décorées, à Kiosque Parc Édouard-Crevierconcours de maisons décorées la scène du parc Édouard-Crevier.sCitrouilles décorées, chiens déguisés

Le fruit magique 16 h 17 h Deuxième représentation de la Théâtre du Labo 5pièce de théâtre pour enfants

Lieu des activitésParc Édouard-Crevier : aux angles des rues du Pont et Claude-De RamezayGymnase et cafétéria de l’école Crevier : 1835, rue du PontThéâtre du Labo 5 : 1601, rue Edmond-Guillet

Veuillez prendre note que lundi le 31 octobre prochain, dans le cadre de l’Halloween une surveillance de la part du service de la Protection contre lesincendies sera assurée entre 16 h et 20 h pour les familles qui participeront à la récolte de friandises.