Inlrnsme Care Nwmg (1987) 3, 9C-93 0 Langman Group UK Ltd I987

RESUMES

La communication avec les enfants dans une unite de soins intensifs

P. Cunliffe

On a examine la complexit& de soigner les enfants dam une unite de soins intensifs pediatrique (PICU), visant particulitrement les besoins de communication de l’en- fant au sein des relations triadiques d’enfant/parent/ infirmike. On decrit quelques exemples des elements dont se compose le processus de communication. La position unique de chaque enfant et de sa situation dans la PICU nkessite la consideration individuelle de ces elements. On considere les besoins des enfants comme on les a identifies au moyen d’une evaluation systematique en ce qui concerne leur dtveloppement. L’effet qu’a l’ambiance sur la capacitt de chaque parent et de chaque enfant de communiquer est une consideration importante des soins d’infirmiere. Les connaissances de l’infirmiere, avec un traitement clinique sensitif, permettent de fournir les soins d’une facon constquente et continue. La documentation du processus des soins d’infirmiitre fournit une base pour ceci. On considere britvement quelques exemples d’enfants qui exigent des formes differentes de soins intensifs, mettant en relief les restrictions de communi- cation.

Les besoins de proches parents des malades admis 14 I’unite de soins coronaires

F. Mongiardi

L’admission a une Uniti: de Soins Coronaires (CCU) n’est pas seulement un evtnement provocateur de ten- sion pour le malade, mais aussi pour la famille. On examine et rapporte ici les besoins de 14 partenaires et proches parents de malades admis a une telle unite. On a obtenu les don&es au moyen d’un questionnaire postal envoy.6 chez parent 2 semaines apres la sortie de l’hopital du malade. Six parents auraient voulu plus de renseignements qu’ils n’en ont recu au moment oh on a admis le malade a la CCU et six en ont rapport6 qu’ils eprouvaient des difficult& a obtenir des renseigne- ments sur le malade. Dix parents ont indiqui qu’on ne leur avait rien dit sur l’tquipement dont on se servait pour les soins de leur parent avant leur premiere visite.

99

L’allegement des effets des soins sur la pression intracraniale des souffrants A la t&e bless6 au moyen de la manipulation des activites de soins d’infirmiere

M. Hugo

La pression intracraniale (ICP). augment&e est un problime qui menace la vie, et une surveillance soig- neuse et effective est essentielle pour la detection de tout changement de pression potentiellement danger- eux. On a entrepris une etude a observation, descrip- tive et empirique, d’un tchantillon de 23 souffrants. On a surveilli diverses activitis de soins d’infirmitre quant a l’effet sur I’ICP. On a accordi au groupe ex- perimental une ptriode de repos de 30 min. avant les activites de soins d’infirmitre. On n’a pu dtmontrer aucune difference statistiquement significative. On a egalement note l’effet cumulatif de diverses activites. Une surveillance continue de 1’ICP ainsi que des soins d’infirmitre soigneusement planifits sont a conseiller pour diminuer l’effet des activitts de soins d’infirmiere sur I’ICP du souffrant a la t&e blessie.

L’image corporelle-un probleme pour les souf- frants darts les unites de soins intensifs

Hazel Platzer

Dans cet article on dirfinit l’image corporelle et on examine sa relation avec le concept de soi. On discute I’image corporelle comme elle se rapporte a la maladie, a la blessure at au traitement, concentrant ainsi sur la perturbation et sur la distorsion de l’image corporelle. On examine ensuite le role de l’infirmitre dans le traitement des changements de l’image corporelle. Les changements de I’image corporelle peuvent Ctre pro- fondiment angoissants pour les sot&rants, tant a court terme, provoquant une perturbation psychique severe, qu’a long terme, conduisant a des problemes d’ajuste- ment et de rehabilitation. C’est le role de l’infirmiere d’anticiper, et la ou cela se montre possible, d’emptkher de telles perturbations et de reconnaitre l’impacte des evtnements psychologiques sur le bien- itre du souffrant.

Les normes de l’equipment dans I’ITU

Shyam V. S. Rithalia

Le but de la normalisation est de fournir des specifica- tions techniques qui favorisent la qualite constquente