Littérature de Jeunesse : Langues et Culture océaniennes · Jojo le requin Auteurs: Cao, Brigitte ; Lorillou, Brigitte Editions des Mers australes, 2004 Cote : OCE 8-A CAO j Exemplaire

Littérature de Jeunesse : Langues et Culture océaniennes Bibliographie

Institut de Formation des Maîtres de Nouvelle-Calédonie Centre de Ressources Documentaires

Abcédaire de mon île Nouvelle-Calédonie

Auteurs : Collectif d’auteurs

Editions Grain de Sable, 2001 Cote : NC 8-A ABC a Exemplaire : 11164 Résumé : Créer à partir de dessins d'enfants, une nouvelle image, un collage de signe et de sens, pour un équilibre où chaque élément joue comme une balançoire... qui lance les premiers mots, premiers mots d'amour de mon île... Descripteurs : Alphabet Mots clé :

Emplacement : Littérature de jeunesse

Les chants kanak du papayer

Auteurs : Aiello, Marie-Pierre ; Bauza, Olivier

Editions Parole, 2016 Cote : NC 8-A AIE c Exemplaires : 31686, 31687 (livre-CD) Résumé : Fara, jeune kanak a mal à sa dent. Elle écoute sa mère et sa grand-mère lui raconter la légende de l'origine du monde sur la Grande-Terre pour savoir comment soulager son mal. Elle se laisse guider par la sagesse de Téâ Kanaké, premier homme qui a appris le secret des plantes qui soignent. Sur le CD audio : 7 pistes audio : la première étant l'histoire racontée suivie de chants Aé Aé. Descripteurs : Canaques ; sens de l’ouïe Mots clé :


Noé et la patate magique

Auteurs : Balet, Sara

Editions Toutoute, 2018 Cote : NC 8-A BAL n Exemplaires : 33475 Résumé : Noé aime aller pêcher avec Papou qui connaît les bons coins pour attraper toutes sortes de poissons. Aujourd'hui, c'est à une partie de pêche particulière qu'il va s'adonner : son grand-père l'emmène à la patate magique, celle qui exauce les vœux. Quel vœu Noé va-t-il faire ? Descripteurs : relation grand-parent-enfant ; pêche : loisir Mots clé :



1

BIBLIOGRAPHIE : Littérature de Jeunesse : Langues et Culture océaniennes

La terrible vengeance d’Inti

Auteurs : Berger, Guillaume ; Berger, Bernard

Editions Parole, 2016 Cote : NC 8-A BER t Exemplaire : 28066 Résumé : Avant les hommes vivaient sur la lune, qu'ils passaient leur temps à frotter pour qu'elle brille. Un jour, Killa, fils du chef Inti, qui en avait assez de frotter quitta la lune pour la terre. D'autres hommes le suivirent. Inti imagina une façon de se venger. En résulta une terrible course poursuite entre Inti, armé du soleil et Killa, de la lune, ce qui donna naissance au jour et à la nuit. Descripteurs : Astre Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Le fauteuil de Mam

Auteurs : Billot, Bernard

Editions Ecrire en Océanie, 2013 Cote : NC 8-A BIL f Exemplaire : 29590 Résumé : Mam, c'est une figure de ce petit quartier de Nouméa. Les voisins l'aiment bien et les enfants l'adorent. Malgré le fauteuil roulant, elle a toujours le sourire. Mais un matin, le fauteuil disparaît ! Mam est désespérée. Kim, Hugo, Lucas, Sophie et les autres cherchent comment rendre à mam sa joie de vivre et sa mobilité. Descripteurs : relation grand-parent-enfant ; personne âgée ; vol : criminalité Mots clé : vieillesse ; mobilité réduite Emplacement : Littérature de jeunesse

Rama la petite pieuvre de Rangiroa

Auteurs : Bertaud, Irène ; Holbé, Fabrice

Editions des Mers Australes, 2012 Cote : OCE 8-A BER r Exemplaire : 28944 Résumé : Le jour de sa première rentrée des classes, Rama, la petite pieuvre de Rangiroa, découvre que la vie en société n'est pas aussi facile qu'elle se l'imaginait. Alors, dans un mouvement de colère, elle s'enfuit vers ce qu'elle croit être le bonheur. Son voyage sera plein de dangers, mais aussi de découvertes imprévues, celle notamment des talents qu'elle possède et que les humains lui révèleront. Descripteurs : relation interpersonnelle Mots clé : poulpe ; rentrée des classes Emplacement : Littérature de jeunesse


2


L’énigme du bambou gravé

Auteurs : Bonnet Vergara, Peggy ; Flamand, Romain

Editions L’Attrape-rêve, 2012 Cote : NC 8-A BON e Exemplaire : 27588 Résumé : En Nouvelle-Calédonie, Nakao et son petit frère, Timaï, deux intrépides garçons de la tribu de Yédélé, veulent devenir riches. Très riches. Ils vont pour cela demander conseil à leur grand-père Waya, lequel, en guise de réponse, leur confie un morceau de bambou gravé. Le dessin qui apparaît à la surface de celui-ci évoque une étrange carte au trésor… C’est, pour les deux enfants, le début d’une grande aventure qui les mènera jusqu’à la véritable richesse. Descripteurs : Canaques ; vie sociale Mots clé : bambou gravé ; pétroglyphe Emplacement : Littérature de jeunesse

Bleu lagon et tortue verte. Tatoo la tortue

Auteur : Blondy, Patricia

Editions Aloes, 2002 Cote : NC 8-A BLO b Exemplaire : 15255 Résumé : Docu-fiction sur la vie de certains animaux que l'on retrouve dans les eaux calédoniennes : tortue, nautile, requin, tricot rayé. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; tortue (reptile) ; milieu marin Mots clé : lagon ; mer ; biodiversité marine


Pas si bête ! Juliette la roussette

Auteur : Blondy, Patricia

Editions Aloes, 2002 Cote : NC 8-A BLO p Exemplaire : 18638 Résumé : Juliette la roussette fait la connaissance d'un petit elfe et va lui faire découvrir ses habitudes, et lui présenter d'autres animaux de Nouvelle-Calédonie. Une façon ludique de mieux connaître les animaux qui peuplent nos forêts. Descripteurs : oiseau ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : roussette ; notou ; perruche ; cagou



3


Basile et le mystère des nautiles

Auteurs : Bordes, Loïc ; Gouin, Sophie

Editions Lilia Calédonie, 2006 Cote : NC 8-A BOR b Exemplaire : 27764 Résumé : Basile le nautile s'échoue sur le sable. Lizie la tortue et Lola le poisson chirurgien lui portent secours et avec Ikoa le requin, ils l'aident à retrouver sa famille. Descripteurs : Milieu marin ; faune marine Mots clé : mer


Les histoires de Lola le poisson chirurgien

Auteurs : Bordes, Loïc ; Gouin, Sophie

Editions Lilia Calédonie, 2009 Cote : NC 8-A BOR h Exemplaire : 18639 Résumé : Lola, le poisson chirurgien a plus d'un tour dans son sac pour venir en aide aux poissons les plus embêtés de notre lagon. Descripteurs : relation interpersonnelle ; milieu marin ; écosystème marin ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : entraide ; mer ; biodiversité marine


Ikoa, le petit requin qui mangeait des algues

Auteur : Bordes, Loïc

Editions Lilia Calédonie, 2003 Cote : NC 8-A BOR i Exemplaire : 18640 Résumé : Séparé de sa mère et de ses frères, Ikoa se retrouve la proie des prédateurs du lagon. Heureusement, ses amis Mahoudrou et Oupaka sont là pour le secourir. Descripteurs : relation interpersonnelle ; poisson ; milieu marin Mots clé : entraide ; mer ; biodiversité marine



4


Lizie et la carapace multicolore

Auteur : Bordes, Loïc

Editions Lilia Calédonie, 2004 Cote : NC 8-A BOR l Exemplaire : 18641 Résumé : L'histoire de Lizie, tortue de notre lagon, partie à la recherche d'une carapace pour remplacer celle qu'elle a perdue. Descripteurs : protection des animaux ; milieu marin Mots clé : mer ; entraide ; biodiversité marine


Ce petit curieux margouillat

Auteurs : Camisullis, Eric ; Gotz

Editions Au vent des îles, 2001 Cote : OCE 8-A CAM c Exemplaire : 19810 Résumé : "Qu'il est grand le monde !" se dit le Margou en sortant de son œuf. Et le jeune margouillat n'est pas au bout de ses surprises... ni de ses ennuis. Heureusement, il va rencontrer Heimata, une petite fille qui pourrait bien lui sauver la vie. Descripteurs : Océanie ; lézard Mots clé :


Jojo le requin

Auteurs : Cao, Brigitte ; Lorillou, Brigitte

Editions des Mers australes, 2004 Cote : OCE 8-A CAO j Exemplaire : 18641 Résumé : Manger, quand on vit dans la mer, peut-être dangereux ! C'est ce que va découvrir Jojo le requin à ses dépens. Heureusement, ses amis les poissons sont là pour le guérir. Comment vont-ils le soigner ? Mais qu'a-t-il pu manger pour avoir si mal au ventre ? Jojo fera-t-il désormais attention ? Et nous, que pouvons faire pour l'aider ?... Descripteurs : protection du littoral ; solidarité Mots clé : entraide



5


Les pourquoi de Pichatruche

Auteurs : Chabut, Célia ; Balet, Sara

Editions Picatruche, 2015 Cote : NC 8-A CHA p Exemplaire : 31688 Résumé : Pourquoi le lait des vaches est blanc ? Pourquoi les roussettes ont des poils ? Pourquoi les chats n'aiment pas l'eau ? Pourquoi les coccinelles ont des points noirs ? Pourquoi les chevaux ont des fers à cheval ? Pourquoi les grenouilles sont vertes ? Pourquoi les Tricots rayés n'ont pas de pattes ? Des réponses tout droit sorties de l'imagination de la Clownette Pichatruche. Descripteurs : animal Mots clé : conte étiologique Emplacement : Littérature de jeunesse

Noha le Pétrel de Tahiti

Auteur : Chastel, Patrick

Editions Haere Po, 2016 Cote : OCE 8-A CHA n Exemplaire : 32479 Résumé : Arenui, de retour de l'école, fait part à son grand-père de ce qu'il y a appris au sujet du pétrel de Tahiti, oiseau endémique de l'île aussi connu sous le nom de Noha : son mode de vie, les dangers qu'il peut rencontrer dont la pollution lumineuse. La partie "Pour en savoir plus" apporte des éléments de connaissance supplémentaire. Descripteurs : oiseau de mer ; Polynésie française Mots clé : endémisme


Voyage au pays des oiseaux Kula

Auteurs : Chastel, Patrick ; Chavaillon, Catherine

Editions Le Motu, 2007 Cote : OCE 8-A CHA v Exemplaire : 22184 Résumé : A la mort de son père, Aka se refuse à le laisser partir vers le paradis des anciens sans que soit organisée une grande cérémonie en son honneur. Le rouge est la couleur sacrée, la seule digne d'honorer comme il se doit le chef de la vallée de Taaoa. Aka et ses guerriers vont alors entamer un périlleux voyage pour tenter de ramener avec eux les plumes rouges des fameux oiseaux kula. Mais les oiseaux sont malins et, s'il veut réussir, Aka devra leur tendre un piège... Descripteurs : rite funéraire ; Océanie Mots clé : entraide Emplacement : Littérature de jeunesse


6


Ruata'Ata et la naissance de l'arbre à pain

Auteur : Cruchet, Rosalie ; Wallart, Guy

Editions des Mers Australes, [Date de parution non renseignée] Cote : OCE 8-A CRU r Exemplaire : 32711 Résumé : Il y a longtemps, la Polynésie connut une grande sécheresse qui entraina une grave famine. Ruata'Ata et sa famille cherchaient désespérément de quoi manger jusqu'à ce que Ruata'Ata se sacrifie pour les siens, se transformant en arbre à pain. Descripteurs : Polynésie française ; famine Mots clé :


Les aventures d'Oscar le petit mérou

Auteurs : Delcuignie, Elisabeth ; Allaigre, Bruno

Editions Pétroglyphes, 2002 Cote : NC 8-A DEL a Exemplaire : 15281 Résumé : La famille Mérou-de-roche quitte l'océan Atlantique pour rejoindre le Pacifique. Mais ce voyage n'est pas sans présenter des dangers et de nombreuses aventures, dans lesquels les mérous peuvent compter sur Enzo et sa famille, des dauphins. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; poisson ; milieu marin Mots clé : mer


Oscar et Enzo. Les aventures continuent...

Auteurs : Delcuignie, Elisabeth ; Allaigre, Bruno

Editions Pétroglyphes, 2005 Cote : NC 8-A DEL o Exemplaire : 19317 Résumé : Oscar le mérou et Enzo le dauphin sont amis et passent leur temps à jouer dans le lagon calédonien. Mais l'été approche et le temps est venu pour Enzo et sa famille de quitter les fonds calédoniens et rejoindre des eaux plus fraîches. Mais le danger rôde ... Descripteurs : amitié ; poisson ; milieu marin Mots clé : mer



7


Le pin aux onze parures

Auteurs : Denny-Beaudeau, Michèle ; Billot, Bernard

Editions : Non renseigné, 2012 Cote : NC 8-A DEN p Exemplaire : 27780 Résumé : Un pin colonnaire se plaint à une jeune fille du sort qu'une vieille femme lui a jeté : tous les mois de l'année, il est décoré différemment sauf le dernier mois de l'année et il ne serait remarqué de personne, hormis les enfants. La jeune fille a une idée pour qu'en décembre, tout le monde remarque le pin colonnaire... Descripteurs : arbre Mots clé : Noël ; végétation


Toa

Auteurs : Dorra, Martine ; Artur, Isa

Editions Ura, 2010 Cote : OCE 8-A DOR t Exemplaire : 26180 Résumé : Toa est " née comme un guerrier ". Et elle compte bien en devenir un ! Qu'importe les exigences de sa mère, les moqueries des enfants, qu'importent les rebuffades des " vrais " guerriers, Toa s'entraîne dans la montagne... Les temps sont difficiles. Entre deux siestes, le vieux prêtre tente de se concilier les ancêtres. Et voilà qu'un chien géant vole la statuette du dieu ! ... Chez les guerriers c'est le branle-bas de combat. Enfin de l'action ! Sans un regard pour Toa, les voilà partis dans la montagne. Et pour Toa, l'aventure commence ! Descripteurs : Polynésie française ; courage ; solidarité Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Les cadeaux de Lucas. Conte de Noël calédonien

Auteurs : Dumortier, Auriane ; Dumortier, Sophie

Les Editions De bas en haut, 2015 Cote : NC 8-A DUM c Exemplaire : 31790 Résumé : L'inquiétude de tout enfant au moment de Noël, c'est que le père Noël n'ait pas assez de temps pour livrer tous ses cadeaux. Lucas en Nouvelle-Calédonie a les mêmes craintes. Mais Papa Noea, le cousin du Père Noël le rassure en lui racontant une anecdote. Lucas a décidé de préparer des cadeaux pour toute sa famille au cas où le père Noël ne passait pas cette année. Descripteurs : fête religieuse Mots clé : Noël Emplacement : Littérature de jeunesse


8


Les jumeaux du Temehani

Auteurs : Frogier, Odette T. M. ; Huren

Editions Au vent des îles, 2001 Cote : OCE 8-A FRO j Exemplaire : 22185 Résumé : Il y a bien longtemps de cela, une fleur de apetahi se mit à grossir anormalement. Elle s'ouvrit et mis au monde deux bébés liliputiens. L'un brun de nuit et l'autre blanc de lumière, Tini et Tane, sont adoptés par les oiseaux et les fleurs. Ils seront amenés à porter secours à Tehina-Tu, une jolie princesse enlevée par l'ogre Ororia. Descripteurs : Adoption d’enfant Mots clé :


Naomie est en colère

Auteurs : Dumortier, Auriane ; Dumortier, Sophie

Editions De bas en haut, 2014 Cote : NC 8-A DUM n Exemplaire : 30769 Résumé : Il y a des jours où ça ne se passe pas comme on le voudrait : Naomie veut des choses et sa maman en veut d'autres. Alors Naomie se met en colère, sa maman aussi. Sa poupée Poumita lui montre comment extérioriser pacifiquement sa colère. Descripteurs : relation parent-enfant ; mal de vivre Mots clé : colère


Abécédaire et petits poèmes calédoniens

Auteurs : Fuentes, Céline ; Ferrand, Julie

Editions : Non renseigné, 2014 Cote : NC 8-A FUE a Exemplaires : 32123, 32124 Résumé : Cet abécédaire 100 % calédonien permet de découvrir les richesses de la Nouvelle-Calédonie sous forme poétique et pédagogique. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie Mots clé : abécédaire



9


La grande traversée

Auteur : Fuentes, Céline ; Ferrand, Julie

Editions SNK, 2017 Cote : NC 8-A FUE g Exemplaire : 32972 Résumé : Une grande fête se prépare au cœur du lagon : célébrer l'exploit d'Yvette la roussette qui a parcouru la distance Lifou-Bourail avec une escale à Poindimié. Pour tous les animaux, c'est une occasion à ne pas manquer, même pour Dodu, un dugong très lent, encouragé par son amie Isabelle le pétrel. Une grande traversée se prépare alors. Dodu y arrivera-t-il ? Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; biodiversité Mots clé : pétrel (oiseau) ; dugong (mammifère) ; roussette (mammifère)


Theo le baleineau sauve le lagon

Auteur : Gannat, Sébastien

Editions Orphie, 2010 Cote : NC 8-A GAN t Exemplaire : 30693 Résumé : Théo le baleineau et ses amis ont décidé de débarrasser le lagon calédonien des déchets qui le polluent et de donner une leçon à celui qui en est la cause. Descripteurs : pollution des mers ; protection de l'environnement Mots clé :


Une si jolie petite plante

Auteur : Girard, Gisèle

Editions du Niaouli Cote : NC 8-A GIR u Exemplaire : 8532 Résumé : Un après-midi, Enrick et son cousin Christopher jouent à cache-cache parmi les grands arbres de la forêt des Koghis. Dissimulé derrière un arbre, Enrick remarque une belle plante qu'il décide de ramener à sa maman. Ce soir-là à la maison, la plante, qui est carnivore, a poussé si vite qu'elle a envahi la maison. A la fin de l'ouvrage sont proposées des pistes d'exploitations pédagogiques autour du texte et de la protection de la nature en Nouvelle-Calédonie. Descripteurs : protection des végétaux ; plante Mots clé : cauchemar Emplacement : Littérature de jeunesse


10


La pêche miraculeuse de Tinorua

Auteurs : Heimana ; Wallart, Guy

Editions des Mers Australes, 2012 Cote : OCE 8-A HEI p Exemplaire : 27788 Résumé : Sur demande de sa mère, Tinorua prend sa pirogue pour aller pêcher. Mais au lieu de poissons, c'est un autre genre de prise que fait Tinorua. Le lagon est en effet devenu un dépotoir et Tinorua, à sa façon, essaie de le nettoyer. Descripteurs : protection de l'environnement ; milieu marin ; pollution des mers Mots clé :


Danse, Hinatea !

Auteurs : Heurtier, Annelise ; Elice

Editions Au vent des îles, 2015 Cote : OCE 8-A HEU d Exemplaire : 28944 Résumé : L'examen de danse approche et Hinatea stresse de plus en plus. Elle va voir son aïeule pour lui exprimer ses craintes et lui demander son aide. Alors la vieille femme la fait répéter inlassablement en lui apprenant la signification des gestes qu'elle imite. Le jour de l'examen, Hinatea panique à l'idée d'oublier les pas de danse mais sa grand-mère la rassure en lui confiant un collier de perle censé lui porter bonheur. Descripteurs : Polynésie française ; danse ; relation grand-parent-enfant ; confiance ; Mots clé : transmission des savoirs


Mon amie la raie

Auteurs : Hoarau, Isabelle ; Lagrange, Virginie

Editions Au vent des îles, 2001 Cote : NC 8-A HOA m Exemplaires : 19598, 19799 Résumé : Kangaro, un jeune garçon, se rend chaque jour à la plage pour saluer Fai la petite raie. Or, un jour, cette dernière disparaît ainsi que d'autres poissons. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; protection de l'environnement ; écosystème marin ; milieu marin Mots clé : raie ; biodiversité marine



11


Pourquoi le tricot rayé est-il rayé ?

Auteurs : Hosken, Mike ; Phalippou, Pascal

Editions Footprint Pacifique, 2007 Cote : NC 8-A HOS p Exemplaire : 22144 Résumé : Plusieurs hypothèses drôles à la question "pourquoi le tricot rayé est-il rayé ?", avec, pour chaque hypothèse un conseil de sécurité adressé au lecteur. Descripteurs : Mots clé : sécurité domestique ; conte étiologique


Angélique, Martial et les ciseaux magiques = Angelique, Martial and the magic Scissors

Français/Anglais

Auteurs : Hurly, Charlotte ; Kayendé ; Ollivier, Isabel

Les Editions Joy, 2013 Cote : NC 8-A HUR a Exemplaire : 29580 Résumé : Martial, 8 ans, rêve d'un nouveau cartable rouge pour la rentrée des classes, mais sa maman refuse de le lui acheter. Sachant que rien ne la fera changer d'avis, il trouve une astuce avec sa grande sœur Angélique pour se faire de l'argent et s'offrir le cartable tant désiré. Il trouve des clients à qui Angélique coupera les cheveux pour moins cher que leur tante coiffeuse. Descripteurs : enfance ; argent de poche ; langue anglaise Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Je compte jusqu'à... 10 dans le lagon de Nouvelle-Calédonie

Auteurs : Hosken, Mike

Editions Footprint Pacifique, 2015 Cote : NC 8-A HOS j Exemplaire : 30768 Résumé : Un album pour apprendre à compter sur le thème des animaux qui peuplent ou gravitent autour du lagon néo-calédonien avec de magnifiques photographies en guise d'illustrations. Descripteurs : numération ; milieu marin ; faune marine ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : album à compter



12


Le café de pépé Tidopwan = Ni kafe ne Hao Tidopwan = Pépé Tidopwan's Coffee

Français/Bwatoo/Anglais

Auteurs : Hurly, Charlotte ; Kayendé

Les Editions Joy, 2011 Cote : NC 8-A HUR c Exemplaire : 30692 Résumé : Pendant les vacances scolaires de Juillet, Tiapu et Kella sont à la tribu chez leur pépé Tidopwan, pour l'aider à la récolte des cerises de café. Ils le suivent dans chacune des étapes du traitement du café jusqu'à sa dégustation. Descripteurs : café (plante) ; relation grand-parent-enfant ; langue anglaise ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : langue kanak ; bwatoo : langue ; Koné-Voh


Les pêcheuses de crabes : Ni xa xhoot : Crab Fisherwomen

Français/Bwatoo/Anglais

Auteurs : Hurly, Charlotte ; Kayendé

Editions Joy, 2011 Cote : NC 8-A HUR p Exemplaire : 27758 Résumé : L'histoire d'une journée de pêche aux crabes pour grand-mère Pouya à Koné. Racontée en français, en langue bwatoo et ses dialectes (haeke, haveke, hmwaeke, hmwaveke, vamale) et en anglais. Descripteurs : milieu marin ; pêche artisanale ; crustacé Mots clé : sécurité domestique ; crabe ; mer ; bwatoo : langue ; haeke : langue ; haveke : langue ; hmwaeke : langue ; hmwaveke : langue ; vamale : langue


Les grandes vacances

Auteur : Jacques, Claudine

Editions du Niaouli, (date non renseignée) Cote : NC 8-A JAC g Exemplaire : 15254 Résumé : Sur une des îles Loyauté, Christophe est venu passer ses vacances. Il y rencontre Jimmy qui y vit. Ils vont passer leurs vacances ensemble à s'amuser. Mais bien vite, les vacances s'achèvent... Une utilisation pédagogique de la fiction est proposée en fin d'ouvrage. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; vacances ; amitié Mots clé :



13


Nana Coco, petite sorcière de la Grande-Terre et la vieille Dame

Auteurs : Jacques, Claudine ; John, Joseph

Editions du Cagou, 2011 Cote : NC 8-A JAC n Exemplaire : 25759 Résumé : Nana Coco est une toute petite fille qui vit dans la Grande-Terre. Elle voit sa vie prendre un nouveau tournant le jour où elle est choisie pour succéder à la vieille sorcière, une sage et vieille grand-mère. Au terme de son initiation, Nana Coco va pouvoir voler vers de grandes aventures ! A travers cette histoire, l’auteur nous offre à la réflexion le thème de la transmission de femme à femme qui permet de ne pas perdre les traditions mais aussi les secrets de la vie. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; connaissance ; femme ; relation grand-parent-enfant ; initiation ; voyage initiatique Mots clé : perruche ; transmission de savoir Emplacement : Littérature de jeunesse

Nana Coco, petite sorcière de la Grande-Terre et l'Ogre très gros


Editions du Cagou, 2013 Cote : NC 8-A JAC n Exemplaire : 29579 Résumé : Un ogre est sorti de l'eau et dévore tous les animaux qu'il trouve sur son passage. Nana Coco trouve une solution pour délivrer les bêtes de l'estomac du goinfre et s'en débarrasser. Descripteurs : être imaginaire Mots clé : ogre ; sorcière


Nana Coco, petite sorcière de la Grande-Terre et le vilain petit lutin


Editions du Cagou, 2015 Cote : NC 8-A JAC n Exemplaire : 32120 Résumé : Depuis quelques temps, les gens des tribus souffrent de furoncles qui les démangent. Cette maladie est causée par un petit lutin aussi vilain que méchant. Nana Coco essaie donc de le convaincre à renoncer à causer du mal autour de lui. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; être imaginaire Mots clé : lutin ; malédiction ; méchanceté ; magie noire ; laideur Emplacement : Littérature de jeunesse


14


Nana Coco petite sorcière de la Grande-Terre et le monde gris

Auteur : Volante, Anne-Sophie ; John, Joseph

Editions Ecrire en Océanie, 2015 Cote : NC 8-A JAC n Exemplaire : 32975 Résumé : En se réveillant ce matin, Nana Coco découvre un paysage gris dans toutes ses nuances. Une malédiction a fait disparaître les couleurs. Que faire ? C'est alors qu'elle découvre caché un papillon qui semble avoir échappé au mauvais sort. Nana Coco l'encourage à s'envoler pour répandre autour de lui, les paillettes de couleurs à chaque battement d'ailes. Descripteurs : couleur ; papillon (insecte) Mots clé : malédiction Emplacement : Littérature de jeunesse

Nana Coco petite sorcière de la Grande-Terre et le gecko Ekolo

Auteur : Jacques, Claudine ; John, Joseph

Editions Ecrire en Océanie, 2015 Cote : NC 8-A JAC n Exemplaire : 32977 Résumé : Pour punir des enfants qui jetaient des pierres sur son ami lézard, Ekolo le gecko a bu toute l'eau de la rivière. Le lendemain, les villageois découvrent une rivière asséchée. La sécheresse menace. Nana Coco, en compagnie du fautif repentant, partent à la recherche de Ekolo pour lui demander pardon. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie Mots clé : bêtise ; pardon Emplacement : Littérature de jeunesse

Cuké

Auteur : Koa-Tayba, Sonia

Province Nord, Nouvelle-Calédonie, 2013 Cote : NC 8-A KOA c Exemplaires : 29577, 31442 Résumé : Cuké la chenille, Adi la cigale, Céu le bernard-l'ermite et Téâ le lézard vivent heureux au bord de la plage lorsqu'un cyclone les sépare. Cuké se retrouve dans une mangrove et fait la connaissance de Cécé le crabe. Elle découvre les effets néfastes de la main de l'homme sur la nature avant de se métamorphoser et devenir un magnifique papillon. Descripteurs : métamorphose ; cyclone tropical ; vent ; protection de la nature ; Mots clé :



15


Iamélé & Willidoné

Auteurs : Kurtovitch, Nicolas ; Waligorski, Julie de

Editions du Bonhomme Vert, 2007 Cote : NC 8-A KUR i Exemplaires : 19808, 19809 Résumé : Une histoire où il est question de deux îles, de grottes, de forêts et d'une clairière. Une aventure où il est question de deux amis, d'une pirogue, de vieux danseurs, d'un courant marin, d'albatros et de rêves qui, un jour, prennent vie. Descripteurs : amitié ; Nouvelle-Calédonie ; conte ; Canaques Mots clé :


Ariti le petit bernard-l'ermite

Auteurs : Lamour-Crochet, Céline ; Supply, Ahuura

Editions des Mers Australes, 2011 Cote : OCE 8-A LAM a Exemplaire : 27759 Résumé : Ariti un bernard-l'ermite cherche en compagnie de Tarona l'anémone une nouvelle coquille pour y élire domicile. Le choix paraît difficile... Descripteurs : milieu marin ; mollusque Mots clé : mer ; illustrations


Ça pince dur sous les alizés !. Yéné le crabe de cocotier

Auteurs : La Tullaye, Nicolas de ; Blondy, Patricia

Editions Aloes, 2003 Cote : NC 8-A LAT c Exemplaire : 15272 Résumé : Docu-fiction sur la faune calédonienne : le crabe de cocotier, le bernard-l'hermite, la perruche d'Ouvéa, le tricot rayé, le python des Loyauté. Le crabe de cocotier présente son environnement. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; faune Mots clé :



16


Le p'tit génie de Calédonie. Wako le corbeau

Auteurs : La Tullaye, Nicolas de ; Blondy, Patricia

Editions Aloes, 2005 Cote : NC 8-A LAT p Exemplaire : 19367 Résumé : Mieux connaître ou découvrir le corbeau calédonien, animal endémique à la Nouvelle-Calédonie, à travers le parcours initiatique de Wako. Descripteurs : passereau ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : corbeau ; endémisme


Igname, esprit de mon ancêtre

Auteurs : Laurent, Catherine C. ; Nemo, Bénédicte

Editions Grandir, 2012 Cote : NC 8-A LAU i Exemplaires : 27778, 28053 Résumé : Docu-fiction sur l'igname et la fête qui le célèbre chaque année. On suit Waga, jeune garçon originaire de l'Ile des Pins assister à la fête de l'igname. Le documentaire qui suit montre l'importance qu'il a dans la société kanak et présente l'Ile des Pins ou Kunie qui le célèbre au mois de Mars chaque année. Descripteurs : igname Mots clé : tubercule ; Kunié ; Ile des Pins


Célia le koala


Editions Cépages, 2017 Cote : OCE 8-A LAU c Exemplaire : 33474 Résumé : C'est en Australie que vit Célia. Confortablement installée dans son arbre favori, l'eucalyptus, elle pourrait passer ses journées à dormir. Mais un feu de forêt menace sa tranquillité. Elle se sauve pour finalement trouver refuge dans une clinique pour koalas blessés. Descripteurs : marsupial ; protection des animaux ; protection de la forêt ; incendie de forêt Mots clé : koala ; feu de forêt Emplacement : Littérature de jeunesse


17


Les tortues de la baie


Editions Cépages, 2015 Cote : NC 8-A LAU t Exemplaire : 15272 Résumé : Une jeune fille fait le doux rêve de tenir au creux de sa main, une petite tortue, espèce protégée en Nouvelle-Calédonie. Elle formule le vœu qu'elles ne disparaissent jamais. Descripteurs : tortue (reptile) Mots clé :


Lifou

Auteurs : Lévy, Didier ; Silloray, Florent

Editions Sarabacane, 2004 Cote : NC 8-A LEV l Exemplaires : 15263, 19803 Résumé : Tchélé, petit kanak originaire de Lifou est un grand rêveur. Il rêve de pays qu'il ne connaît pas et qu'il dessine. Il aimerait bien connaître la France qui est très loin de sa petite île du bout du Pacifique. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; rêve ; voyage ; patrimoine culturel ; relation grand-parent-enfant ; pêche artisanale Mots clé :


Chat Coq et Cocos

Auteurs : Lurton, Isabelle

Editions Bougnette, 2011 Cote : NC 8-A LUR c Exemplaire : 29589 Résumé : Les rêves d'un chat qui aimerait être un coq pour voler en haut des cocotiers et attraper tout plein de cocos pour manger et boire. Le texte simple est semé d'illustrations présentant une famille kanak affairée à cueillir, éplucher, râper et presser le coco, fruit local. Descripteurs : Canaques ; vie quotidienne ; chat (mammifère) ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : Kanak ; vie mélanésienne



18


Rentrée sur l'île Vanille

Auteurs : Martin, Agnès ; Mondésir, Sophie

Editions Père Castor Flammarion, 2007 Cote : OCE 8-A MAR r Exemplaire : 30691 Résumé : Sur l'île Tahaa en Polynésie française où pousse la vanille, c'est jour de rentrée. Mais Vaïmiti ne veut pas aller à l'école. Ses parents et son frère essaient de l'y forcer et c'est finalement Tahitou, sa marraine qui la convaincra d'y aller grâce au cartable magique qu'elle lui offre. Descripteurs : Polynésie française ; rentrée scolaire Mots clé :


Tiki la fourmi

Auteurs : Mariésté, Guillaume

Les éditions de la gamine, 1998 Cote : NC 8-A MAR t Exemplaire : 8531 Résumé : On raconte que fourmis d'acacia et termites de pin colonnaire ne doivent pas se fréquenter. Cependant Drakar, un termite demande de l'aide à Tiki la fourmi. Comment va-t-elle réagir ?.... Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; fourmi (insecte) ; termite (insecte) Mots clé : entraide


Les sorcières de la nuit

Auteurs : Martin, Agnès ; Holbé, Fabrice

Editions des Mers Australes, 2012 Cote : OCE 8-A MAR s Exemplaire : 27789 Résumé : La nuit, les sorcières sont de sortie à Tahiti. Ce soir, c'est dans le jardin de Moeata qu'elles se trouvent. La jeune fille décide de les en chasser. Descripteurs : Mots clé : sorcière



19


Au festival de Mount Hagen avec Lilla. Voyage au cœur de la Papouasie-Nouvelle-

Guinée !

Auteur : Matrat, Anne-Sophie

Yseult éditions, 2015 Cote : OCE 8-A MAT a Exemplaire : 31685 Résumé : Lilla, petite papoue, fait découvrir son île, son peuple et ses habitudes de vie. Elle parle de ce festival qui se tient chaque année à Mount Hagen et qui réunit des papous de différents clans. L'occasion de se maquiller à la manière des oiseaux de paradis, de chanter et de danser. A la fin du livre, figurent un lexique et la recette culinaire du "Kau kau coco". Descripteurs : Papouasie-Nouvelle-Guinée ; peuple d'Océanie Mots clé : cochon Emplacement : Littérature de jeunesse

La petite tortue et la mouette

Auteurs : Merer, Rosemonde ; Flotat, Carl

C.D.P. Nouvelle-Calédonie, 1991 Cote : NC 8-A MER p Exemplaire : 19315 Résumé : A Thio, une tortue fait la connaissance d'une mouette et l'invite à explorer les fonds marins. Alors, la sirène du lagon entoure la mouette d'une bulle d'air pour que la mouette puisse plonger à son tour. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; tortue (reptile) ; mouette (oiseau) ; milieu marin Mots clé : sirène


Mon imagier du lagon

Auteur : Mahuteau, J. J. (ill.)

Editions du Cagou, 2011 Cote : NC 8-A MON m Exemplaires : 26874, 32146 Résumé : Petit Pilou, un cagou, fait un rêve enchanteur peuplé d'elfes, et de fées rassemblés pour lever la malédiction d'un sorcier qui l'empêche de voler. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; imaginaire Mots clé : cagou



20


Mo'o et Popoti.1 Cours l'ami !

Auteurs : Moncomble, Gérard ; Pillot, Frédéric

Editions des Mers Australes, 2013 Cote : OCE 8-A MON m1 Exemplaire : 30694 Résumé : Popoti le cochon et Mo'o le lézard sont amis, mais Mo'o n'est pas toujours disposé à jouer avec Popoti. Il préfère dormir au soleil. Mais quand Manu'amu le busard emporte le lézard dans son nid pour servir de manger à sa nichée, Popoti se précipite au secours de son ami. Descripteurs : amitié ; Polynésie française Mots clé : cochon


Mo'o et Popoti. 2. Pousse l'ami !

Auteurs : Moncomble, Gérard ; Pillot, Frédéric

Editions des Mers Australes, 2015 Cote : OCE 8-A MON m2 Exemplaire : 32716 Résumé : Nos deux amis Mo'o et Popoti prennent un bain de soleil sur la plage, lorsque l'astre leur est soudain caché par une masse immense : une baleine échouée. Nos deux amis cherchent alors un moyen de lui faire regagner le large tout en pensant à l'hydrater. Descripteurs : amitié ; solidarité ; Polynésie française Mots clé : entraide ; baleine


La faim

Auteur : Monbrison, Virginie ; Rioux, Robert ; Wallart, Guy

Editions des Mers Australes, 2015 Cote : OCE 8-A MON f Exemplaire : 32710 Résumé : Raro cherche à assouvir sa faim mais personne ne veut partager son repas avec lui. Jusqu'à Ivi, un phasme. Descripteurs : crabe (crustacé) Mots clé :



21


La petite poule qui rêvait de pondre des oeufs en chocolat

Auteurs : Monbrison, Virginie ; Janer, Nathalie

Editions des Mers Australes, 2015 Cote : OCE 8-A MON p Exemplaire : 31765 Résumé : Coco Poulette n'est pas une poule comme les autres : gourmande, elle raffole des gâteaux au chocolat. Un jour, deux canards sauvages lui racontent que dans les pays froids, pour fêter Pâques, les cloches lâchent des œufs en chocolat. C'est décidé, Coco Poulette pondra des œufs en chocolat. Alors, elle se met à manger tout le chocolat qu'elle trouve. Descripteurs : fête religieuse ; poule (oiseau) ; comportement humain Mots clé :


Corilen Nengone/Français

Auteur : Cawa, Davel Raymond

Editions Grain de Sable, D.E.P.I.L., 2007 Cote : NC 8-A MON c Exemplaire : 20233 Résumé : Corilen, petite fille de Maré raconte sa vie sur son île. Texte en langue Nengone avec traduction française. Descripteurs : vie quotidienne ; Canaques Mots clé : Maré ; Nengone : langue


Bedrila Iaai/Français

Auteurs : Wahéo, Taï ; Lagabrielle, Laurence

Editions Grain de Sable, D.E.P.I.L., 2007 Cote : NC 8-A MON b Exemplaire : 20234 Résumé : Bedrila, petite fille d'Ouvéa raconte sa vie sur son île. Texte en langue iaai avec traduction française. Descripteurs : vie quotidienne ; Canaques Mots clé : Ouvéa ; Iaai : langue



22


Peledrë Drehu/Français

Auteurs : Léonard, Drilë Sam ; Lagabrielle, Laurence

Editions Grain de Sable, D.E.P.I.L., 2007 Cote : NC 8-A MON p Exemplaire : 20235 Résumé : Peledrë petite fille de Lifou raconte sa vie sur son île. Texte en langue drehu avec traduction française. Descripteurs : vie quotidienne ; Canaques Mots clé : Lifou ; Drehu : langue


Le rêve enchanté du cagou

Auteur : Morin-Pimbert, Ivana

Editions : Non renseigné, 2014 Cote : NC 8-A MOR r Exemplaire : 30771 Résumé : Petit Pilou, un cagou, fait un rêve enchanteur peuplé d'elfes, et de fées rassemblés pour lever la malédiction d'un sorcier qui l'empêche de voler. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; imaginaire Mots clé : cagou


Le trésor de Yana. Un fabuleux voyage en Nouvelle-Calédonie

Auteur : Moysan, Stéphane

Editions : Non renseigné, 2016 Cote : NC 8-A MOY t Exemplaire : 32734 Résumé : Yana fait toujours le même rêve : elle part en quête d'un trésor fabuleux, mais dès qu'elle l'approche, le trésor s'efface et son rêve s'achève. Quel est le secret de ce rêve mystérieux et quel est ce trésor ? La jeune fille est bien décidée à le savoir et ses pas vont l'emmener à sillonner la Nouvelle-Calédonie à la découverte de toutes ses richesses. Descripteurs : rêve ; voyage ; Nouvelle-Calédonie ; relation parent-enfant Mots clé :



23


Dö mwâ Kwéré = La case de Kwéré Xaracuu/Français

Auteur : Nefoerenu, Raïna

D.E.F.I.J., 2015 Cote : NC 8-A NEF d Exemplaire : 31446 Résumé : Pour tromper sa solitude, Kwéré, jeune homme robuste, souhaite inviter la gardienne de la source. Pour cela, il demande conseil à Jeköö qui lui conseille d'abord de construire une case et lui indique la démarche étape par étape. Descripteurs : habitat ; Nouvelle-Calédonie ; sociabilité Mots clé : Canala ; Xaracuu ; Langue et culture kanak ; case


Le niaouli et le bourao (suivi de) Sally et le dugong


D.E.F.I.J., 2012 Cote : NC 8-A NIA n Exemplaire : 28263 Résumé : 2 histoires issues du concours "Raconter et écrire ensemble" (édition 2012) écrites par des élèves et leur enseignant de la Province Nord. Un conte étiologique qui explique pourquoi le niaouli pousse dans les forêts avec des petites feuilles dures alors que le bourao, lui, pousse au bord de mer avec de grandes feuilles. Sally qui voyage sur un voilier avec ses parents vient en aide à un dugong qui s'est pris la nageoire dans une boîte de conserve. Elle va solliciter quelques animaux marins de venir en aide au dugong prisonnier. Descripteurs : milieu marin ; protection de la nature ; arbre ; solidarité ; comportement humain Mots clé : conte étiologique ; illustrations Emplacement : Littérature de jeunesse

Ce vendredi-là...

Auteur : Papou

Editions Grain de Sable, 2005 Cote : NC 8-A PAP c Exemplaire : 18531 Résumé : Ce vendredi, Kiki et Jean-Marie décident de faire l'école buissonnière pour imiter les anciens et vivre la vraie vie. Sur le chemin de l'aventure, ils croisent un étrange personnage... D'où sort-il ? Et pourquoi disparaît-il comme par enchantement ? Descripteurs : Mots clé :



24


La chanson des poissons Français/Nengone/ Iaai/Fagauvea/Drehu

Auteur : Papou

Editions Grain de Sable, 2005 Cote : NC 8-A PAP c Exemplaire : 19315 Résumé : Comptine ayant pour thème la mer traduite en nengone, iaai, fagauvea, drehu (sur le DVD vidéo). Descripteurs : milieu marin ; poisson ; temps (philosophie) ; mare (étendue d'eau) Mots clé : Lifou ; Ouvéa ; semaine


Wahi et le grand requin

Auteur : Papou

Editions Grain de Sable, 2007 Cote : NC 8-A PAP w Exemplaire : 19607 Résumé : Une légende kanak sur une malédiction qui a séparé les tribus Pahute et Falake. Tahua, le requin qui garde le chenal, veille à ce que personne ne brave l'interdiction de le traverser. Mais un jour, Wahi traverse le chenal, provoquant le malheur sur l'île. Tout seul, il devra rompre le sortilège. Descripteurs : milieu marin ; magie Mots clé : mer


La balade de petit tricot

Auteur : Paul, Joël

D.E.F.I.J., 1998 Cote : NC 8-A PAU b Exemplaire : 31444 Résumé : Un jeune tricot rayé, ayant échappé à sa mère, s'aventure seul dans le lagon à la recherche d'un compagnon de jeu qu'il désespère à trouver. A la fin de l'ouvrage, un lexique pour apprendre à compter jusqu'à 10 en langues païcî, cèmuhi, xaracùù, a'jië, fwâï, nemi. Descripteurs : serpent ; milieu marin ; Nouvelle-Calédonie ; numération Mots clé : mer



25


Bwêêvârâ i ölè mârhùrii = [La balade de petit tricot] A’jië

Auteurs : Paul, Joël

Province Nord, (date non renseignée) Cote : NC 8-C PAU b Exemplaire : 28276 Résumé : Petit tricot rayé qui a échappé à sa maman cherche un ami dans le lagon. A la fin de la journée, point d'ami trouvé, mais une maman retrouvée auprès de qui se lover pour rêver. Une histoire en langue a'jië avec une traduction en français à la fin de l'ouvrage et un tableau pour apprendre à compter jusqu'à 10 dans les différents dialectes de la Nouvelle-Calédonie. Descripteurs : serpent ; milieu marin ; amitié Mots clé : tricot rayé ; a'jië : langue Emplacement : Littérature de jeunesse

Fädë rè xuu mârâdii mééré : [La balade de petit tricot] Xaracuu

Auteur : Paul, Joël ; Jorédié, Marie-Adèle ; Kasovimoin, Annick

D.E.F.I.J., 1998 Cote : NC 8-A PAU f Exemplaire : 15272 Résumé : Docu-fiction sur la faune calédonienne : le crabe de cocotier, le bernard-l'hermite, la perruche d'Ouvéa, le tricot rayé, le python des Loyauté. Le crabe de cocotier présente son environnement. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; faune Mots clé :


Kaï, l'enfant trouvé

Auteur : Ponchet, Léa ; Witkow, Fanny

Editions CDP, Nouvelle-Calédonie, 2009 Cote : NC 8-A PON k Exemplaire : 32466 Résumé : Kaï est un enfant trouvé, élevé par deux vieilles femmes. Malgré tout l'amour qu'elles lui donnent, Kaï n'est pas heureux. Il veut savoir d'où il vient et qui sont ses parents. Il décide donc de partir à leur recherche. Descripteurs : sorcellerie Mots clé : quête identitaire ; orphelin



26


Ma couleur à moi

Auteur : Revol, Isabelle

Catherine Ledru, 2002 Cote : NC 8-A REV m Exemplaires : 15146, 19802 Résumé : Marie-Bise est une jolie fillette. Par sa seule présence joyeuse, elle comble de bonheur tous ceux qui l'entourent. Elle connaît le langage des fleurs et des oiseaux. Et en vivant avec eux une merveilleuse aventure, elle prend conscience de la richesse qu'apportent au monde les différences. Descripteurs : perception d'autrui ; métis (groupe humain) ; tolérance ; racisme Mots clé :


Au loup !

Auteur : Pradines, Jenny ; Chang Soi, Leia

Editions Au vent des îles, 2017 Cote : NC 8-A PRA a Exemplaire : 33476 Résumé : Victime de sa réputation, Monsieur Loup est traqué au cœur de ses montagnes. Ses nuits sont hantées de cauchemars, le jour, même les enfants se moquent méchamment de lui. Alors il décide de tout quitter. Il arrive à Tahiti où il espère ne pas être démasqué. Mais même à Tahiti, on connaît le loup et sa réputation. Que va-t-il faire ? Descripteurs : loup (mammifère) Mots clé : réputation Emplacement : Littérature de jeunesse

Les mots de Hina

Auteur : Supply, Ahuura

Editions des Mers Australes, 2010 Cote : NC 8-A SUP m Exemplaire : 33042 Résumé : Hina est une petite fille silencieuse. Hina ne parle à personne, ne dit rien. Elle est fâchée avec les mots et le monde. Mais heureusement avec l'aide de son ami secret Silence, elle va retrouver peu à peu les mots qui consolent et qui unissent. Descripteurs : Handicap ; surdité Mots clé : silence ; transmission symbolique ; esprit des anciens Emplacement : Littérature de jeunesse


27


Cagou Français/Nengone/Drehu/Iaai/Fagauvea

Auteurs : Tauru, Liliane ; Ritzenthaler, Isabelle

Editions Plume de notou, 2012 Cote : NC 8-A TAU c Exemplaire : 27776 Résumé : Une comptine pour mieux faire connaissance avec le cagou, animal endémique de la Nouvelle-Calédonie. Le DVD offre une version en français, nengone, drehu, iaai et fagauvea. Le DVD offre une version en français, nengone, drehu, iaai, fagauvea de la comptine sur le cagou. Descripteurs : oiseau ; Nouvelle-Calédonie Mots clé :


Mon bougna Français/Nengone/Drehu/Iaai/Fagauvea

Auteurs : Tauru, Liliane ; Ritzenthaler, Isabelle

Editions Plume de notou, 2012 Cote : NC 8-A TAU m Exemplaires : 29584, 29585 Résumé : Comptine pour apprendre à compter jusqu'à 10, elle livre les ingrédients pour préparer le bougna, plat traditionnel kanak. En français, nengone, drehu, iaai, fagauvea. Le DVD propose l’enregistrement vidéo de la comptine pour apprendre à compter jusqu'à 10, elle livre les ingrédients pour préparer le bougna, plat traditionnel kanak. En français, nengone, drehu, iaai, fagauvea (sur le DVD vidéo). Descripteurs : numération ; recette culinaire ; igname Mots clé : structure répétitive ; album à compter ; bougna ; LCK


Jessica et la petite abeille Christaline

Auteur : Tidjine, Stéphanie

Editions du Niaouli., 1992 Cote : NC 8-A TID j Exemplaire : 8529 Résumé : Histoire d'une amitié tissée entre une jeune fille qui aime les bonbons et Cristaline une abeille. Une utilisation pédagogique de l'histoire est proposée à la fin de l'ouvrage. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; abeille (insecte) ; amitié Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


28


Vaïana et les p'tits cagous

Auteurs : Toromona, Jean-Claude ; Allaigre, Bruno

Editions Pétroglyphes, 2003 Cote : NC 8-A TOR v Exemplaire : 15282 Résumé : Une petite fille et un petit garçon vont vivre la plus grande aventure de leur vie en trouvant dans une petite forêt un gecko et trois œufs. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie Mots clé :


Histoire exemplaire et authentique de Makandouri, fille de Pouembout

Auteurs : Prigent, Yannick ; Lagabrielle, Laurence

Editions : Non renseignée, Collection : Conte d’ici ; (date non renseignée) Cote : NC 8-A PRI h Exemplaire : 25645 Résumé : Ceci est l’histoire exemplaire et authentique de Makandouri, fille de Pouembout, qui tomba amoureuse de son cousin Putra. Mais la mère de celui-ci demanda à la mère de Makandouri une dot assez faramineuse qu'elle n'était pas en mesure de lui donner... Comment ce problème allait-il se résoudre pour le bonheur de Makandouri et Putra... Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; île de Java ; immigration ; exploitation minière ; mariage ; pauvreté Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Maloya

Auteurs : Touraille, Manuel ; Gardet, Lydie

Editions L'Herbier de Feu, 2013 Cote : NC 8-A TOU m Exemplaire : 29583 Résumé : La poupée Maloya nous parle de la mer et de nous. Comment la Terre, l’Océan et l’Humanité ont-ils été créés ? Et après, qu’en avons-nous fait ? Un récit inspiré des civilisations papoue, maorie, kanak, aborigène, ou des îles Gilbert. L'ouvrage a reçu le Grand prix de l’Aide à la création 2011 (province Sud) et a été Lauréat du programme « Émergences » (Centre culturel Tjibaou). Descripteurs : Mots clé : origine du monde ; dugong Emplacement : Littérature de jeunesse


29


Alfred devient la vedette

Auteurs : Vergne Pauline ; Wallart, Guy

Editions des Mers Australes, 2003 Cote : OCE 8-A VER a Exemplaire : 25790 Résumé : Ayant compris que faire peur est inutile, Alfred est devenu le clown du lagon de Tahiti. Grisé par le succès, il va en oublier Tahiti jusqu'au jour où il découvre que le Fenua lui manque. Descripteurs : Polynésie française ; dauphin (mammifère) ; liberté ; Océanie Mots clé :


Le père Noël est tatoué

Auteurs : Vergne Pauline ; Gautier, David

Editions des Mers Australes, 2008 Cote : OCE 8-A VER p Exemplaire : 25749 Résumé : Le père Noël est-il tahitien ? C'est la question qui préoccupe Heikura, une petite fille habitant un atoll des Tuamotu... Descripteurs : fête religieuse ; Polynésie française ; marquage corporel Mots clé : Noël ; tatouage


Le petit bougna de Naéla. Voyage au coeur de la Nouvelle-Calédonie

Auteurs : Viale, Marido

Editions Yseult, 2014 Cote : NC 8-A VIA p Exemplaires : 30770, 31778 Résumé : A l’occasion du retour sur l'île de son oncle parti étudier en France et de sa petite famille, Naéla et son clan prépare le traditionnel bougna. Un geste coutumier sera aussi échangé. L'occasion de se familiariser avec les us et coutumes des Kanak, ainsi que les aliments habituellement consommés. Descripteurs : vie quotidienne ; alimentation (nutrition) ; Canaques Mots clé : kanak ; coutume ; bougna ; langue et culture kanak ; langue et culture kanak



30


L'imagier sonore de Tahiti Français/Anglais/Tahitien

Auteurs : Vinolo, Christine ; Mme Carotte

Editions des mers australes, 2015 Cote : OCE 8-A VIN i Exemplaire : 32118 Résumé : Cet imagier présente 20 mots en français, tahitien et anglais ainsi que leur bruitage. Descripteurs : imagier ; Tahiti : langue Mots clé : Polynésie française ; langue anglaise ; sens de l'ouïe


La tête à coco

Auteurs : Villadier, Catherine ; Bernier, Nicolas

Editions Au vent des Iles, 2006 Cote : OCE 8-A VIL t Exemplaire : 19811 Résumé : Les petits cocos trouvés au pied des cocotiers ont une vie cachée. D'ailleurs, on dit qu'un coco ne tombe jamais sur quelqu'un... car il a des yeux !. Voici donc révélées, pour la première fois, quelques-unes des péripéties de la vie trépidante de ces petites noix. Descripteurs : sentiment Mots clé : expression du visage ; physionomie ; émotion Emplacement : Littérature de jeunesse

L'arbre aux savates

Auteurs : Wallart, Guy ; Briaud, Séverine

Editions des Mers Australes, 2007 Cote : OCE 8-A WAL a Exemplaires : 22143, 31376 Résumé : Depuis quelques temps les savates des élèves de l'école de la Mission disparaissent. Excédée par les réclamations des parents d'élèves, la directrice de l'école décide de mener son enquête... Descripteurs : sentiment Mots clé : colère ; émotion



31


La chasse aux margouillats

Auteur : Wallart, Guy

Editions des Mers Australes, 2007 Cote : OCE 8-A WAL c Exemplaire : 20502 Résumé : Teaveura est une petite fille qui n'abandonne jamais une idée qu'elle trouve bonne ! Un jour, pour aider son papa dessinateur, elle décide de débarrasser la maison de tous les margouillats qui l'habitent. Non sans peine. Descripteurs : lézard Mots clé : espièglerie ; défi


La couverture chauffante

Auteurs : Wallart, Guy ; Amsallem, Baptiste

Editions des Mers Australes, 2011 Cote : OCE 8-A WAL c Exemplaire : 28942 Résumé : Billy est gros, vraiment trop gros et cela l'empêche de réaliser son rêve : participer à la fameuse course de pirogues du Heiva. Un jour, Billy gagne à la loterie un objet inattendu qui va bouleverser sa vie... Descripteurs : hygiène alimentaire ; alimentation (nutrition) ; Océanie ; obésité Mots clé :


Mamie, les merles et le pistachier

Auteur : Wallart, Guy

Editions des Mers Australes, 2010 Cote : OCE 8-A WAL m Exemplaire : 28943 Résumé : Des centaines de merles se sont installés dans le pistachier du jardin et ne cessent de piailler. Avec tout ce vacarme, Mamie n'entend plus sa télévision. Enervée, elle décide de se débarrasser de l'arbre. Rien ne sera plus comme avant ! Descripteurs : relation homme-animal ; oiseau ; arbre Mots clé :



32


Nito l'ornithorynque

Auteur : Weiss, Dany ; Van der Straeten, Nadine

Editions L'Harmattan, 2015 Cote : OCE 8-A WEI n Exemplaire : 32479 Résumé : Dernier arrivé lors de la création des animaux, Nito l'ornithorynque se voit attribuer les seules caractéristiques restantes. Ainsi devient-il un mammifère ovipare, doté d'un bec de canard et d'une queue plate, aux quatre pattes palmées et griffues. Tous les animaux se moquent de lui, mais Nito est bien décidé à explorer le monde pour trouver son pays d'adoption. Descripteurs : monotrème ; Australie ; animal ; espèce : biologie Mots clé : origine du monde


La nuit du chocolat

Auteur : Wallart, Guy ; Limon, Julien

Editions des Mers Australes, 2015 Cote : OCE 8-A WAL n Exemplaire : 32717 Résumé : Heiarii, Meteta et Hiro trois jeunes Polynésiens s'introduisent un soir dans une usine de fabrication de chocolat et y découvrent des centaines de figurines en chocolat. Ils commencent à en mettre de côté pour eux lorsqu'ils sont interrompus par des bruits de sirènes de voiture. Descripteurs : Polynésie française ; délit Mots clé : Pâques



33


Arc-en-ciel le serpent. Contes de la région de Thio


Editions Grain de Sable, 1997 Cote : NC 8-C ARC a Exemplaire : 10389 Résumé : Cet ouvrage est un recueil de contes issus de la région de Thio dont les toponymes cités sont écrits dans les langues Xaracuu et Xaragure. Ces récits sont la mémoire orale des vieux. Les titres : les anguilles de Cöö ; la palourde et le lochon ; l'arbre racine : duru sê ; Poindia la sorcière ; l'escargot et le poulpe ; arc-en-ciel le serpent ; la carangue et la raie ; le nain et la vache marine ... Descripteurs : conte ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : Thio ; xaracuu ; xaragure Emplacement : Littérature de jeunesse

Légendes d'Ambrym = Legends of Ambrym

Français/Anglais

Auteur : Bangdor, Johanin

Alliance française du Vanuatu, 2009 Cote : OCE 8-C BAN l Exemplaire : 28065 Résumé : Les légendes du Nord Ambrym contées et aujourd'hui écrites - en français et en anglais – ont laissé une empreinte dans le paysage de l'île. Ces 8 légendes se dévoilent au fils des sculptures de Johanin Bangdor et une carte de l'île permet de situer les différents lieux cités. Descripteurs : Vanuatu ; sculpture Mots clé :


Rat et Nambilak. Une légende de Sesivi, village de l'île d'Ambrym

Français/Anglais/Bislama

Auteur : Babu, Frederick ; Abong, David

Alliance française du Vanuatu, 2005 Cote : OCE 8-C BAB r Exemplaire : 32639 Résumé : Cette légende, originaire de Sesivi, village de l’île d’Ambrym, est traduite dans trois langues différentes (français, anglais et bislama). Elle explique pourquoi le rat n'a pas de poil sur sa queue. Ce trait lui viendrait du lisepsep, esprit malveillant et propriétaire de l’arbre à pain, duquel, imprudemment, le rat est allé cueillir le fruit, réveillant Titamol, l'esprit mauvais. Il se sauve et se réfugie dans un trou d'où seule dépasse la queue sur laquelle s'acharne Titamol pendant que Nambilak, l'ami oiseau cherche un moyen d'aider Rat. Descripteurs : rat (mammifère) ; oiseau ; Vanuatu Mots clé : arbre à pain ; entraide ; conte étiologique Emplacement : Littérature de jeunesse


34


L'île et l'Océan : the Island and the Ocean

Français/Anglais

Auteur : Barreau, Martine

Editions du Niaouli, 1997 Cote : NC 8-C BAR i Exemplaire : 701 Résumé : L'histoire est un conte bilingue français-anglais, narrant la naissance imaginée de la Nouvelle-Calédonie, petite île façonnée par Pacifique, fils du roi de l'univers. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; amour Mots clé : sentiment amoureux


Kanak, premières chroniques

Auteurs : Baudoux, Georges alias Thiosse ; Juliet, C.

Editions du Lampion "Série Loupiote", 2011 Cote : NC 8-C BAU k Exemplaire : 26847 Résumé : Kaavo est le nom d'une jeune popinée partie à l'aurore, pour ramasser à pleines poignées des sauterelles aux ailes lourdes de rosées. Kaavo est gourmande, insouciante, et son chemin croise par malheur celui du redoutable Navaé, guerrier orgueilleux, ennemi de sa tribu... Descripteurs : amour ; désir ; Canaques ; conte Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Kanak, deuxièmes chroniques


Editions du Lampion "Série Loupiote", 2011 Cote : NC 8-C BAU k Exemplaire : 26848 Résumé : Une vieille aveugle, édentée, impotente, sème la zizanie dans toute la tribu ; elle ne mange pas, elle bâfre, souille les marmites, médit de tous, c'en est trop ! Sous prétexte d'un pilou au bord de mer, avec pinces de crabe et poissons à volonté, on prépare insidieusement son dernier voyage... Descripteurs : système social ; Canaques Mots clé : Houaïlou ; révolte ; soulèvement ; doute Emplacement : Littérature de jeunesse


35


Kanak, troisièmes chroniques : Le Tayo gras (première partie)


Editions du Lampion "Série Loupiote", 2011 Cote : NC 8-C BAU k Exemplaire : 26853 Résumé : Dans la tribu de Pouapanou, il y avait un canaque plus gros que les cochons. Il s'appelait Tchiaom, le tayo gras. Tous les canaques de Paimboa, tous les canaques de Bondé, tous les canaques de la vallée du Diahot, savaient bien qu'il y avait à Pouapanou un gros tayo rouge, qui était gras et bon...Tous avaient besoin de lui pour le manger...S'engage alors une chasse à l'homme... Descripteurs : Canaques ; anthropophagie Mots clé : Cannibalisme Emplacement : Littérature de jeunesse

Kanak, quatrièmes chroniques : Le Tayo gras (deuxième partie) : Le Dugong


Editions du Lampion "Série Loupiote", 2011 Cote : NC 8-C BAU k Exemplaire : 26863 Résumé : Tchiaom, le tayo gras s'est réfugié dans une caverne. Comment l'en déloger ? Le siège n'en finit pas, les guerriers impuissants ont peur car le grand chef de Bondé s'impatiente. Il attend le tayo gras pour le pilou des jeunes guerriers... Le Dugong est une légende ancienne relatant la métamorphose d'un jeune guerrier fratricide, farouche et nuisible en vache marine, cousine du lamantin.... Descripteurs : Canaques ; métamorphose Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Contes du Pacifique

Auteurs : Benson, Cliff ; Thibault, Catherine

Editions CDP, Nouvelle-Calédonie, 1996 Cote : OCE 8-C BEN c Exemplaires : 1400, 2386 Résumé : Anthologie de légendes, de contes et contes étiologiques issus du patrimoine littéraire des îles de l'océan Pacifique. Descripteurs : conte ; île de l'océan Pacifique ; Nouvelle-Calédonie ; faune ; flore ; environnement ; être imaginaire Mots clé : conte étiologique



36


Nouvelles histoires d'ici et d'ailleurs. Wallis et Futuna

Auteurs : Dirigé par Bonfils, Patrick

CAFE'FALE ; STJS, 2004 Cote : NC 8-C BON n Exemplaire : 22157 Résumé : Anthologie d'histoires, souvent courtes, légendes et nouvelles, rédigées, illustrées et racontées par des élèves de Wallis et Futuna. Certaines racontent le quotidien des Wallisiens et Futuniens, d'autres l'arrivée des Blancs, l'origine du Kava. Descripteurs : Wallis-et-Futuna ; vie quotidienne ; alcoolisme Mots clé : bingo ; témoignage Emplacement : Littérature de jeunesse

Le caillou des palétuviers suivi de Paku


D.E.F.I.J., 2013 Cote : NC 8-C CAI c Exemplaires : 31447, 32122 Résumé : Deux histoires issues du concours "Raconter et écrire ensemble" 2013 écrites par des élèves et leur instituteur(trice) de la Province Nord. Dans "Le caillou des palétuviers", l'affrontement de deux lutins de la mangrove de Koné donnera naissance à un énorme rocher ayant la forme d'un pied sur lequel poussent des tiges de tarots. Dans "Paku", le sort de Kêrêku, le benjamin d'une famille d'ignames montre qu'il est mal de se moquer et de se croire supérieur aux autres. Descripteurs : fratrie ; être imaginaire ; igname Mots clé : Langue et culture kanak ; lutin Emplacement : Littérature de jeunesse

Duba Français/Jawe

Auteurs : Camoui, Luc ; Collectif d’auteurs

Province Nord, Nouvelle-Calédonie, 2013 Cote : NC 8-C CAM d Exemplaire : 29854 Résumé : Un conte imaginaire contemporain dans le registre des mythes fondateurs. Duba, chasseur de gibier va changer progressivement la quête initiale de son objet de désir parce que la Mère lui a imposé ses droits et en a décidé autrement. Le cagou est l'adjuvant qui va faciliter la seconde quête de Duba vers le notou qui détient le secret des origines du Kanéka. Duba, grand chasseur de gibier, devient "chasseur de sons". Descripteurs : ouïe ; pilou ; kanéka ; jawe : langue Mots clé : Nouvelle-Calédonie ; musique ; sens de l'ouïe Emplacement : Littérature de jeunesse


37


Adrapo & Wanimoc = La mante religieuse et la petite fauvette Français/Nengone

Auteurs : Cawa, Davel Raymond ; Berton, Dominique

A.D.C.K., 2008 Cote : NC 8-C CAW a Exemplaires : 21950, 21951, 33219 Résumé : Kazeniri a volé la flûte d'Adrapo. Celui-ci se met à pleurer si fort que, un à un, tous les oiseaux de la forêt lui proposent de lui rapporter l'instrument. Mais chacun d'eux oublie leur promesse en chemin. C'est finalement Wanimoc qui lui rapportera sa flûte. Adrapo, reconnaissante, lui promet des bénédictions. Descripteurs : Mots clé : structure répétitive ;Nengone : langue ; respect des anciens Emplacement : Littérature de jeunesse

La légende du bénitier. Légende de Raivavae

Auteur : Chazeaux, M. de

Editions des Mers australes, 1999 Cote : OCE 8-C CHA l Exemplaire : 18621 Résumé : Affamé, Uaru, un mauvais esprit chassé de l'île de Tubuai, se réfugie sur l'île de Raivavae, dans l'archipel des Australes. Là, ayant pris forme humaine, il tente de tromper Terii, pêcheur et gardien des poissons sacrés. Après l'avoir vu engloutir plusieurs poissons, Terii découvre la supercherie et se sauve. Ayant en vain tenté de le dévorer, Uaru se trouve privé de nourriture et, trompé par les hommes, essaye de pêcher un bénitier pour le manger : ce qui cause sa perte. Descripteurs : Polynésie française ; poisson ; milieu marin Mots clé : gourmandise Emplacement : Littérature de jeunesse

La légende du cocotier. Légende de Tahiti

Auteurs : Chazeaux, M. de ; Joannis, Alain

Editions des Mers australes, 1997 Cote : OCE 8-C CHA l Exemplaire : 27786 Résumé : Une légende tahitienne qui explique l'origine de la présence des cocotiers dans les îles polynésiennes. Hina, belle princesse est destinée au roi de Vaihiria qui n'est autre qu'une anguille. Refusant cette union, elle demande l'aide de Maui, guerrier qui la libère finalement de cet indésirable promis. Descripteurs : Polynésie française ; anguille Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


38


Comment les hommes trouvèrent leurs racines

Auteur : Cho, Christine

Editions Ecrire en Océanie, 2012 Cote : NC 8-C CHO c Exemplaire : 28059 Résumé : Ce conte nous narre qu'il y a très longtemps, les hommes, peu nombreux sur la terre, étaient si légers qu'ils s'envolaient au moindre coup de vent. Jusqu'à ce que Kaora, rescapée d'une grande tempête, écoute les conseils prodigués par le grand kaori. Descripteurs : relation homme-nature ; arbre Mots clé : conte étiologique Emplacement : Littérature de jeunesse

Pourquoi le cochon est marron

Auteurs : Chardon-Isch, Nicole ; Pacha

Editions Ecrire en Océanie, 2017 Cote : NC 8-C CHA p Exemplaire : 32989 Résumé : A Lifou, on a une explication sur la raison de la couleur marron du cochon. Dans la tribu de Kirinata, Nassaié a l'habitude de prendre soin de ses cochons : enclos douillet à l'ombre des bouraos, nourriture de choix faite de restes de bougnas ou de fruits. Mais un jour, plus rien. Les jours passent sans que Nassaié ne vienne les nourrir. Petit cochon rose a une idée pour ne pas se laisser mourir de faim : creuser un trou sous le parc pour aller chercher de la nourriture. C'est le début de la liberté pour Petit cochon rose qui y prend goût en plus des taros que ses comparses et lui vont déterrer dans les champs. Marron, c'est pour mieux se fondre dans la nature. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; porc (mammifère) ; liberté Mots clé : cochon ; Lifou ; conte étiologique Emplacement : Littérature de jeunesse

Choutine, celle qui protège les tortues : Dü ka hoa xe deeli pwen Français/Jawe


Editions Grain de Sable, 2012 Cote : NC 8-C CHO c Exemplaire : 29083 Résumé : Cette histoire se passe dans une vallée lointaine et obscure où deux personnages peu communs entretiennent des relations très surprenantes : un ogre affreux marié à une belle jeune femme, Choutine. Exigeant, cet époux exploite sa femme et la violente. En se rendant aux champs, elle est attirée par une voix, celle d'une jeune tortue dans un trou d'eau. Naît entre elles une relation d'amitié, que le corbeau va jalouser. Descripteurs : forme littéraire ; Nouvelle-Calédonie ; esclavage ; protection des animaux ; tortue (reptile) ; violence conjugale Mots clé : ogre Emplacement : Littérature de jeunesse


39


Contes de Nouvelle-Calédonie

Auteurs : Germain, Pascale ; Digout, J.

Editions Nathan, 1985 Cote : NC 8-C CON c Exemplaires : 2528, 15242 Résumé : Recueil de 19 contes dont "les 5 frères", "les 2 sœurs", "le rat, la poule sultane et le poulpe", "la bécassine et le bernard-l'hermite", "au pays des morts". Ces contes et légendes sont issus de la tradition orale kanak. Ils ont été collectés auprès de narrateurs originaires de diverses régions de la Nouvelle-Calédonie et plus particulièrement des îles Loyauté et de l'île des Pins. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; conte ; culture orale ; Canaques ; légende Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Le souffle de l’arbre

Auteurs : Clément, Claude ; Godais, Nolwenn

Editions Grandir, 2012 Cote : OCE 8-C CLE s Exemplaire : 28931 Résumé : Ce conte est une adaptation d'un mythe aborigène narrant l'époque où les ancêtres inventèrent le monde. L'un d'entre eux se transforma en arbre et devint le refuge d''animaux et l'abri d'hommes qui vécurent heureux. Un jour, une tornade dévasta tout. Puis un jeune homme prit une branche et décida d'en faire un feu... Descripteurs : aborigènes d'Australie ; relation homme-nature ; arbre Mots clé : origine du monde Emplacement : Littérature de jeunesse

Contes d'Océanie


Editions Rue des enfants, 2010 Cote : OCE 8-C CON o Exemplaire : 29669 Résumé : Anthologie : "Les arbres et le kiwi" ; "Le pays sans fleurs" ; "L'eau de la terre" ; "Le garçon et les coquillages" ; "La branche morte" ; "Le collier de perles noires" ; "L'épouse du dieu de la lune". Descripteurs : littérature de jeunesse ; Océanie ; Nouvelle-Zélande ; Polynésie française Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


40


Crabe de cocotier et bernard-l'hermite

Auteurs :

Province Nord, 2009 Cote : NC 8-C CRA c Exemplaires : 17901, 17902, 28144 Résumé : Crabe de cocotier et bernard-l'hermite subirent des malédictions pour avoir osé désobéir à la grand-mère. Quant aux autres animaux, pour avoir honoré le rendez-vous, ils eurent des bénédictions. Lesquelles ? Descripteurs : crustacé ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : mort ; monde des morts Emplacement : Littérature de jeunesse

Nyââ kwèè nû mâ kayuu [= crabe de cocotier et bernard l'hermite] A'jië

Auteurs :

Province Nord, Nouvelle-Calédonie, 2006 Cote : NC 8-C CRA n Exemplaires : 17903, 17904 Résumé : Conte du crabe de cocotier et du bernard-l'hermite raconté en langue A'jië. Crabe de cocotier et bernard-l'hermite subirent des malédictions pour avoir osé désobéir à la grand-mère. Quant aux autres animaux, pour avoir honoré le rendez-vous, ils eurent des bénédictions. Lesquelles ? Descripteurs : conte ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : Houaïlou ; A’jië : langue ; mort ; monde des morts Emplacement : Littérature de jeunesse

La légende des trois cascades. Légende de Tahiti

Auteurs : Cruchet, Rosalie ; Millécamps, Sophie

Editions des Mers Australes, 1993 Cote : OCE 8-C CRU l Exemplaire : 32725 Résumé : Les trois cascades trouvent leur origine à Tahiti, dans la fuite de deux jeunes gens, l'une, Fa'uai, belle jeune fille fuyant la possessivité de son père, le grand chef Marura'i et l'autre, Ivi, un génie qui connaissait le tabou qui entourait la jeune femme. Pour se cacher des gardes du grand chef lancés à leur poursuite, ils se plaquent contre des parois rocheuses que des trombes d'eau venues des falaises recouvrent. Les gardes sont noyés, tandis que les jeunes gens vécurent heureux cachés derrière les chutes d'eau. Descripteurs : Polynésie française Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


41


Maui, l'attrapeur du soleil

Auteurs : Cruchet, Rosalie ; Wallart, Guy

Editions des Mers Australes, 2016 Cote : OCE 8-C CRU m Exemplaire : 32333 Résumé : Il y a très longtemps, la course du soleil dans le ciel n'était pas aussi régulière qu'aujourd'hui. Les journées étaient courtes et les nuits très longues. Maui, célèbre pour ses exploits décida de vaincre le soleil. Descripteurs : Polynésie française ; soleil (astronomie) Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

De vrais amis

Auteurs : Degage, Doris ; Salmon, Chris ; Salmon, Maire ; Colombel-Teuira, Claire - Traductions et adaptations réalisées lors du stage F52 CRDP de Polynésie Française, 2005 Cote : OCE 8-C DEG d Exemplaire : 33214 Résumé : L'histoire montre que c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis et qu'on a toujours intérêt à se conduire comme tel. Honu, une tortue, vient en aide à Iore, un rat aux prises avec un crabe de cocotier. Iore la remercie de son aide. Mais Honu va aussi l'aider à rejoindre un îlot, à échapper aux tentacules d'une pieuvre. Iore le rat lui en est vraiment reconnaissant. Mais sur l'îlot, c'est Iore qui va venir en aide à Honu. Ce conte est traduit en tahitien, nengoné, drehu et français. Descripteurs : Polynésie française ; amitié ; rat (mammifère) ; tortue (reptile) Mots clé : Nengone : langue ; Drehu : langue ; tahitien : langue ; entraide ; amitié ; solidarité Emplacement : Littérature de jeunesse

Ta nidi Gurehue [= De vrais amis]

Auteurs : Degage, Doris ; Enoka, Waone ; Uregei, Waone Traduction et adaptation réalisées lors du stage F52 CRDP de Polynésie Française, 2005 Cote : NC 8-C DEG t Exemplaire : 33215 Résumé : L'histoire montre que c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis et qu'on a toujours intérêt à se conduire comme tel. Honu, une tortue, vient en aide à Iore, un rat aux prises avec un crabe de cocotier. Iore la remercie de son aide. Mais Honu va aussi l'aider à rejoindre un îlot, à échapper aux tentacules d'une pieuvre. Iore le rat lui en est vraiment reconnaissant. Mais sur l'îlot, c'est Iore qui va venir en aide à Honu. Ce conte est traduit en nengoné. Descripteurs : amitié ; rat (mammifère) ; tortue (reptile) Mots clé : Nengone : langue ; entraide ; amitié ; solidarité Emplacement : Littérature de jeunesse


42


La légende de Makaiaanui

Auteurs : Duchek, Antoinette ; Heitaa, Félicienne ; Wallart, Guy

Editions des Mers Australes, 2011 Cote : OCE 8-C DUC l Exemplaire : 27784 Résumé : La légende marquisienne de 2 grands chefs, Toaketini du Ua Pou et Akaui de Hiva Oa, qui s'affrontèrent pour voir qui des deux détenaient le plus grand mana (pouvoir surnaturel). Descripteurs : Polynésie française ; magie Mots clé : îles Marquises ; cochon Emplacement : Littérature de jeunesse

Le gros taro

Auteurs : Dupré, Julie

Editions Plume de notou & Province Sud, 2018 Cote : NC 8-C DUP g Exemplaire : 33473 Résumé : Adaptation locale du conte en randonnée de "Quel radis dis donc !". Ici, il ne s'agit pas d'un radis à déterrer, mais d'un gros si taro d'eau, que le tonton appelle sa femme, Théo son neveu, le taureau, la truie, le rat et enfin le ver de terre. Descripteurs : igname Mots clé : structure répétitive ; récit en randonnée (répétition) ; conte randonnée Emplacement : Littérature de jeunesse

Ellio-Cari


Province Nord, 2010 Cote : NC 8-C ELL e Exemplaire : 28277 Résumé : Conte adapté par une classe de l'école de Nakéti : Ellio-Cari est un jeune poisson insouciant qui va apprendre à ses dépens qu'il vaut toujours mieux obéir à ses parents. Adaptation du conte "Ellio-Mîî, le petit poisson" recueilli dans l'ouvrage "Contes et légendes océaniens". Descripteurs : milieu marin ; poisson Mots clé : illustrations Emplacement : Littérature de jeunesse


43


Daahma Français/Fwaï

Auteur : Fisdiépas, Angélo

Province Nord, (date non renseignée) Cote : NC 8-C FIS d Exemplaire : 28278 Résumé : Un différend éclate entre le notou et la roussette pour savoir qui est le volatile le plus majestueux de la forêt. S'ensuit un débat qu'un cagou interrompt en montrant l'importance que tous deux revêtent dans la culture kanak. Un documentaire sur le notou et la roussette en fin d'ouvrage avec une traduction en langue fwaï. Descripteurs : oiseau ; chauve-souris ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : notou ; cagou ; roussette ; Hienghène ; fwaï : langue ; monnaie kanak ; ornements Emplacement : Littérature de jeunesse

Daamê [= Daahma] Cèmuhî/Français


Province Nord, (date non renseignée) Cote : NC 8-C FIS d Exemplaire : 28279 Résumé : Un différend éclate entre le notou et la roussette pour savoir qui est le volatile le plus majestueux de la forêt. S'ensuit un débat qu'un cagou interrompt en montrant l'importance que tous deux revêtent dans la culture kanak. Un conte transcrit en langue Cèmuhî, avec la traduction française et un documentaire sur le notou et la roussette en fin d'ouvrage. Descripteurs : oiseau ; chauve-souris ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : notou ; cagou ; roussette ; Touho ; Cèmuhî : langue ; monnaie kanak ; ornements Emplacement : Littérature de jeunesse

Ukai [= Daahma] Paîci/Français


Province Nord, (date non renseignée) Cote : NC 8-C FIS u Exemplaire : 28280 Résumé : Un différend éclate entre le notou et la roussette pour savoir qui est le volatile le plus majestueux de la forêt. S'ensuit un débat qu'un cagou interrompt en montrant l'importance que tous deux revêtent dans la culture kanak. Un conte transcrit en langue Paicî, avec la traduction française et un documentaire sur le notou et la roussette en fin d'ouvrage. Descripteurs : oiseau ; chauve-souris ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : notou ; cagou ; roussette ; langue et culture kanak ; paicî : langue ; monnaie kanak ; ornements Emplacement : Littérature de jeunesse


44


L'arbre Pometia de Tagaloa = Te Tava o Tagaloa Français/Wallisien

Auteurs : Ga'eke, Falakika ; Toa, Epifania

Editions L’Harmattan, 2010 Cote : OCE 8-C GAE a Exemplaires : 25639, 25932 Résumé : Ce conte met en scène un dieu mythique connu dans toute la Polynésie sous le nom de Tagaloa devenu un dangereux démon depuis la christianisation des îles. Il est le propriétaire d'un tava, sorte de lychee sauvage dont les fruits sont très appréciés des enfants de Wallis (Uvea). Descripteurs : conte ; Océanie ; Wallis-et-Futuna Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Les orangers de Tahiti

Auteurs : Galliez, Roxane Marie ; Diaz, Marie

Editions Balivernes, 2012 Cote : OCE 8-C GAL o Exemplaire : 33018 Résumé : A Tahiti sur les hauts plateaux, des orangers sauvages donnent des fruits délicieux. Pourtant ces arbres n'ont pas toujours été là. D'où viennent-ils ? La légende raconte qu'ils sont nés de l'amour d'Hangaroa, un simple cultivateur polynésien et d'Anani, une belle jeune femme prétentieuse. Peut-être aussi qu'ils sont les fruits de la patience, de l'écoute et du respect. Descripteurs : Polynésie française ; amour Mots clé : sentiment amoureux ; vanité ; prétention ; malédiction Emplacement : Littérature de jeunesse

Fa'a'amu le petit secret de la Nuit

Auteurs : Galliez, Roxane Marie ; Bernier, Nicolas

Editions Au vent des îles, 2003 Cote : OCE 8-C GAL f Exemplaire : 17133 Résumé : Comment naissent les étoiles, et pourquoi la première étoile de la Nuit est-elle si différente ? Conte poétique qui illustre l'adoption polynésienne connue sous le nom de "fa'a'amu". Ainsi, c'est la lune qui offre à la nuit, une étoile dont elle a accouché. Le livre évoque, à travers un conte sur les astres, plusieurs moments forts d'une adoption, le désir de la maternité, la douleur de ne pas pouvoir avoir d'enfant, la difficulté pour une mère adoptive de « prendre" l'enfant d'une autre, la place du père etc.. Descripteurs : Adoption d'enfant ; civilisation et culture ; Polynésie française Mots clé : Tahiti Emplacement : Littérature de jeunesse


45


Angârî rè nèkwétaa (suivi de) A pisicè aguu-döu xiti [= Le gardien de la mer (suivi de) A la

recherche du son sacré] Xaracuu


D.E.F.I.J., (date non renseignée) Cote : NC 8-C GAR a Exemplaire : 31443 Résumé : Deux histoires issues du concours "Raconter et écrire ensemble" écrites par des élèves et leur instituteur(trice) de la Province Nord. Un conte en langue de Canala pour sensibiliser le lecteur à la protection de la nature : Khenep, vieux poulpe entreprend de nettoyer la mer de la pollution. Dui et Pwêêdi, deux frères passionnés de musique partent à la recherche du son sacré, celui du Commencement. Descripteurs : protection de la nature ; milieu marin ; pollution Mots clé : Canala ; Xaracuu : langue ; Langue et culture kanak ; respect de l’environnement Emplacement : Littérature de jeunesse

Le gardien de la mer suivi de A la recherche du son sacré


D.E.F.I.J., (date non renseignée) Cote : NC 8-C GAR g Exemplaires : 28267, 28268, 28269 Résumé : Deux histoires issues du concours "Raconter et écrire ensemble" écrites par des élèves et leur instituteur(trice) de la Province Nord. Un conte pour sensibiliser le lecteur à la protection de la nature : Khenep, vieux poulpe entreprend de nettoyer la mer de la pollution. Dui et Pwêêdi, deux frères passionnés de musique partent à la recherche du son sacré, celui du Commencement. Descripteurs : protection de la nature ; pollution ; milieu marin ; sens de l'ouïe ; son : physique Mots clé : illustrations ; poulpe ; respect de l’environnement Emplacement : Littérature de jeunesse

Le gardien de la Pierre verte suivi de Le mandarinier de Canala


D.E.F.I.J., 2014 Cote : NC 8-C GAR g Exemplaires : 31448, 32121 Résumé : Deux histoires issues du concours "Raconter et écrire ensemble" 2014, écrites par des élèves et leur instituteur(trice) de la Province Nord. Dans "Le gardien de la Pierre verte", le Vieux raconte le sort funeste d'hommes cupides ayant bravé l'interdit de la montagne sacrée et de la Pierre verte qu'elle abrite. Dans "Le mandarinier de Canala", nous est contée la légende de ce mandarinier planté près de la mer qui, chaque année au mois de juillet, donne une grappe de 5 fruits. Descripteurs : tortue (reptile) ; sanction judiciaire Mots clé : langue et culture kanak ; Canala Emplacement : Littérature de jeunesse


46


Contes et légendes de Wallis et Futuna

Auteur : Germain, Pascale

D.E.C., 1977 Cote : OCE 8-C GER c Exemplaire : 12249 Résumé : Recueil de contes et légendes de Wallis et Futuna. Descripteurs : Wallis-et-Futuna ; conte ; légende Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La femme-oiseau

Auteurs : Gobrait, Valérie ; Mencarelli, Jonathan

Editions Au vent des îles, 2008 Cote : OCE 8-C GOB f Exemplaire : 22103 Résumé Chanson de la mythologie tahitienne racontant l'histoire de Hina, jeune Tahitienne qui, ayant encouru la colère de Ta'aroa, le dieu créateur, fut expédiée sur la lune pour veiller sur les hommes la nuit. Mais Hina, souffrant de solitude, se transforme en oiseau pour s'approcher des hommes et s'en faire des amis. Descripteurs : solitude ; être imaginaire Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Contes du Pacifique

Auteur : Gougaud, Henri

Editions du Seuil, 2001 Cote : OCE 8-C GOU c Exemplaire : 10438 Résumé Une anthologie de 11 contes : "Un peu de soleil dans la mer" ; "L'épopée de Maui" ; "La sécheresse" ; "Le phoque blanc" ; "La création de Tahiti" ; "La légende du poisson volant" ; "Comment Mahoki-le-troisième conquit le feu" ; "Histoire de Lono" ; "La fille tuée sept fois" ; "L'épouse céleste" ; "Les premières amours du monde". Descripteurs : Pays du Pacifique ; conte Mots clé : conte étiologique Emplacement : Littérature de jeunesse


47


Maraptit le voyageur Français/Bislama

Auteurs : Pelau ; Nanenimen ; Grindley, Pauline

Editions Centre Culurel du Vanuatu, 2007 Cote : OCE 8-C GRI m Exemplaire : 32814 Résumé : Adaptation d'une légende extraite d'une anthologie issue du patrimoine oral du Vanuatu. Maraptit habite avec ses huit frères sur l'île de Hiu (île la plus au nord du Vanuatu). La chanson magique que Maraptit chante leur permet de grossir les vagues qu'ils surfent pour aller explorer les îles alentour, mais aussi d'en revenir, grâce au concours d'un martin pêcheur. Descripteurs : Vanuatu ; poule (oiseau) ; crocodile (reptile) Mots clé : bichlama : langue ; bislama : langue Emplacement : Littérature de jeunesse

La poule rousse et les crocodiles de mer Français/Bislama

Auteurs : Runa, Véronique ; Grindley, Pauline ; Tovovur, David

Editions Centre Culurel du Vanuatu, 2007 Cote : OCE 8-C GRI p Exemplaire : 32815 Résumé : Adaptation d'une légende extraite d'une anthologie issue du patrimoine oral du Vanuatu. Sur l'île d'Aniwa, une poule rousse souhaite se rendre sur l'île de Tanna, mais ne sachant voler, elle trouve une astuce pour s'y rendre avec le concours involontaire des crocodiles de mer. Descripteurs : Vanuatu ; poule (oiseau) ; crocodile (reptile) ; Mots clé : bichlama : langue ; bislama : langue ; ruse Emplacement : Littérature de jeunesse

Le rat et la pieuvre. Légende d'Ifira, province de Shefa Français/Bislama

Auteurs : Grindley, Pauline ; Pineda, Rufino ; Tovovur, David

Editions Centre Culurel du Vanuatu, 2007 Cote : OCE 8-C GRI r Exemplaire : 32343 Résumé : Comment le rat a-t-il gagné son énorme queue ? En se rendant sur l'île d'Efira, l'embarcation sur laquelle se trouvent Rat et les oiseaux prend l'eau. Rat qui ne peut voler se met à nager, mais quand les vagues deviennent trop hautes, il appelle à l'aide. Une pieuvre lui porte secours en lui proposant de monter sur sa tête. Chemin faisant, Rat ne peut se retenir de rire. Ce n'est que lorsqu'il arrive sur la plage, qu'il donne à la pieuvre la raison de son hilarité. Traduction en bislama. Descripteurs : Vanuatu ; rat (mammifère) ; pieuvre (mollusque) Mots clé : moquerie ; conte étiologique ; bislama : langue Emplacement : Littérature de jeunesse


48


Tamariata. L'enfant nuage

Auteurs : Guirao, Sydélia ; Guirao, Patrice

Editions Au vent des îles, 2000 Cote : OCE 8-C GUI t Exemplaire : 19316 Résumé L'histoire de Tamariata, une jeune fille, qui, séparée de sa mère, ira à la rencontre de Tumar, le roi des crabes gris, et de la fée Lovaïna, pour pouvoir la retrouver. Cette histoire nous est contée par un cormoran. Les cormorans sont les seuls à connaître cette histoire, mais ceux sont aussi des menteurs. Descripteurs : relation mère-enfant ; mensonge ; cormoran (oiseau) Mots clé : séparation Emplacement : Littérature de jeunesse

Mythes des Mers du Sud. La vraie tradition orale en Océanie

Auteurs : Guiart, Jean ; Dettloff, Andreas

Editions Te Pito o te Fenua, 2016 Cote : OCE 398.2 GUI Exemplaire : 32812 Résumé : Cet ouvrage est un recueil de contes et légendes issus du patrimoine océanien que l'ethnologue Jean Guiart a collectés. Sa particularité est qu'aucune manipulation intellectuelle occidentale n'est venue altérer les textes. L'importance qu'ils revêtent n'est pas l'histoire qu'ils racontent, mais la part de connaissance incluse dans chacun d'eux, accrochée à des noms de lieux. Descripteurs : culture orale ; légende ; Océanie Mots clé : Emplacement : Océanie

L'enfant kaori = Wanakat Kaori Français/Iaai

Auteurs : Houmbouy, Maléta ; Goulou, Isabelle

Editions Grain de sable ; Centre Culturel Tjibaou, 2006 Cote : NC 8-C HOM e Exemplaires : 16947, 19801 Résumé Nani est malheureuse, son mari a disparu en mer. Elle rencontre la gardienne du monde des eaux qui, elle aussi, pleure la perte d'un être cher. Quel sacrifice Nani devra-t-elle accepter pour revoir son époux bien-aimé ? Descripteurs : Mots clé : Ouvéa ; Iaai : langue Emplacement : Littérature de jeunesse


49


Kahu, fille des baleines

Auteurs : Ihimaera, Witi ; Potter, Bruce

Editions Au vent des îles, 2008 Cote : OCE 8-C IHI k Exemplaire : 23327 Résumé : Dès sa naissance, Kahu était prédestinée à devenir chef de sa tribu, dans le village de Whangara, sur la côte est de la Nouvelle-Zélande. Mais son grand-père, Koro Apirina, en proie aux problèmes de la tribu, a du mal à accepter qu’une fille puisse lui succéder en tant que chef. C’est alors qu’un groupe de baleines s’échoue sur la plage de Whangara. Kahu doit faire quelque chose, si elle veut sauver les baleines et, par là même, sa tribu. Descripteurs : Maoris ; baleine (mammifère) ; relation enfant-animal ; milieu marin Mots clé : mer Emplacement : Littérature de jeunesse

Yora et Firiago. Tèpe rè Uora mê Firiago

Auteur : Ipere, Camille

Office Calédonien des Calédoniens, 1989 Cote : NC 8-C IPE y Exemplaire : 8394 Résumé : Une légende issue de la région de Thio où l'imaginaire se mêle au merveilleux. Firiago, jaloux de la grandeur de Yora, met au point une ruse pour lui prendre sa place. Poindi, le fils de Yora tombe dans le piège, et Yora, furieux pourchasse Firiago. Ce combat a donné naissance aux forêts de sapins que l'on retrouve un peu partout à Thio. Une légende avec morales. Descripteurs : légende ; Nouvelle-Calédonie ; Canaques Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Le rêve de Teini

Auteur : Jones, Martine

Editions du Cagou, 1992 Cote : NC 8-C JON r Exemplaires : 8769, 10410 Résumé : Il y a bien longtemps, à la tribu de Napoemien vivait le jeune Teini. Plutôt que de jouer avec les enfants de la tribu, il préférait la solitude de la forêt où il appréciait la compagnie des animaux et les sons de la forêt... Jusqu'au jour où dans un rêve, Teini reçoit de son grand-père le message de se servir de ses oreilles. Teini cherche alors le sens de ses propos. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; conte ; perception auditive Mots clé : ouïe ; 5 sens Emplacement : Littérature de jeunesse


50


La légende de Xetiwan Français/Drehu

Auteurs : Juni-Génin, Waej ; Camallonga, Béatrice

2016 Cote : NC 8-C JUN l Exemplaire : 32813 Résumé : Conte bilingue français/drehu. Alors qu'elles travaillent aux champs, Thumawen et Thumaakon, deux soeurs de Hnathithë entendent des vagissements d'enfant. En s'approchant, elles découvrent un jeune lézard. Elles l'adoptent et l'élevent alors comme leur propre enfant. Le temps passe et un soir, elles s'aperçoivent qu'un beau jeune homme quitte chaque soir la peau de lézard pour aller danser dans les fêtes, puis reprend sa forme animale au petit matin. Elles décident de délivrer le jeune homme de cet état et le nomme Xetiwan, ancêtre des hommes-lézards. Descripteurs : être imaginaire ; Canaques ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : Drehu : langue ; Lifou ; origine des hommes ; adoption Emplacement : Littérature de jeunesse

Pourquoi les baleines chantent-elles ?

Auteurs : Kerisel, Françoise ; Roigt, Nicolas

Editions L’Harmattan, 2006 Cote : OCE 8-C KER p Exemplaire : 25621 Résumé : Découverte de l'Océanie au travers de quelques contes qui expliquent le monde avec poésie, malice et émotion. Descripteurs : Océanie ; conte ; baleine (mammifère) ; tortue (reptile) ; existence (philosophie) Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Kwarisusu. Une légende du village de Saranamodu, Ambae Français/Bislama/Anglais

Auteurs : Viralalao, Jif, Emmanuel ; Naupa, Anna ; Tabani, Marc ; Rau, Kevin

Conseil national culturel de Vanuatu, (date non renseignée) Cote : OCE 8-C KWA k Exemplaire : 33217 Résumé : A Saranamodu sur l'île d'Ambaé, Kwarisusu vient de perdre sa femme. Il erre, triste, jusqu'à rencontrer un vieil homme qui lui promet de la ramener à la vie s'il suit ses consignes. Kwarisusu écoute et applique avec sérieux les recommandations du vieil homme. Il retrouve ainsi sa femme. Pour la garder à ses côtés, il devra encore respecter trois impératifs. Pendant un temps, Kwarisusu les applique scrupuleusement, mais un jour, il manque à l'une des exigences. Descripteurs : Vanuatu ; relation homme-femme ; mort : biologie Mots clé : Bislama : langue ; Anglais : langue Emplacement : Littérature de jeunesse


51


10 contes d'Australie

Auteurs : Langlois, Annie ; Sochard, Frédéric

Editions Flammarion, 2003 Cote : OCE 8-C LAN d Exemplaire : 22095 Résumé : Pourquoi le corbeau est-il tout noir ? Pourquoi le kangourou a-t-il une longue queue ? Et comment le wombat a-t-il hérité d'un front tout plat ? Autant de questions qui trouvent une réponse dans ces histoires aborigènes d'Australie. Descripteurs : littérature orale ; aborigènes d'Australie Mots clé : conte étiologique Emplacement : Littérature de jeunesse

La petite fille qui voulait voir le désert

Auteurs : Langlois, Annie ; Brunelet, Madeleine

Editions Flammarion, 2006 Cote : OCE 8-C LAN p Exemplaire : 29780 Résumé : Le Grand Désert s'étend derrière la colline qui se dresse à côté du village de la petite Tinnkiri. Pour dissuader les enfants de s'y aventurer, on raconte que l'ogre Pangkalangou à peau de serpent dévore les imprudents. Ni les interdictions, ni les mises en garde n'arrêtent Tinnkiri, elle part seule à la découverte de cet endroit mystérieux. Rapidement, la faim arrive et Tinnkiri réalise qu'elle ne sait pas comment se nourrir, comment trouver de l'eau pour étancher sa soif, ni faire du feu pour se réchauffer. Tinnkiri promet d'apprendre des plus grands avant de retourner dans le désert. Descripteurs : aborigènes d'Australie ; Australie ; éducation par la famille ; Mots clé : désobéissance Emplacement : Littérature de jeunesse

Le fils de l'Homme-oiseau

Auteurs : Laurent, Catherine ; Nemo, Bénédicte

Société des océanistes, 2011 Cote : OCE 8-C LAU f Exemplaire : 29858 Résumé : Riro, jeune Pascuan, nous mène à la découverte de son île, de ses habitants et de leur culture et ses traditions. Un documentaire sur l'histoire de l'Ile de Pâques, son peuplement, ses différentes colonisations. Descripteurs : île de Pâques ; étude historique Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


52


La jeune fille et le serpent Mââgenin. Histoire de l'Ile des Pins

Auteurs : Leblic, Isabelle ; Bayle, Catherine

Editions L’Harmattan, 2006 Cote : NC 8-C LEB j Exemplaire : 27783 Résumé : L'origine du clan Koicé Kokué de l'île des Pins où une jeune fille désobéissant à sa grand-mère, va se baigner dans la baie d'Oro. Elle y rencontre malgré elle, l'occupant des lieux le serpent Mââgenin. Elle essaie de lui échapper et appelle sa grand-mère à l'aide. Sa désobéissance l'oblige à partager la vie de Mââgenin, serpent le jour et homme la nuit. A la fin de l'ouvrage, une explication de la société kanak et ses croyances est donnée. Descripteurs : être imaginaire ; serpent Mots clé : Ile des Pins ; Kunié ; désobéissance ; respect des anciens Emplacement : Littérature de jeunesse

La légende de Kiu et Uga


Editions CDP Nouvelle-Calédonie, 1998 Cote : OCE 8-C LEG l Exemplaires : 3717, 19369 Résumé : Une légende wallisienne nous conte l'histoire du défi de deux villages ennemis. L'enjeu était l'île convoitée de Nukutapu. Les deux protagonistes de la course seraient un animal que les 2 partis choisissent. Descripteurs : aborigènes d'Australie ; Australie ; éducation par la famille ; Mots clé : désobéissance Emplacement : Littérature de jeunesse

La légende de Hai Puka. Légende des îles Marquises

Auteurs : Chastel, Patrick ; Chavaillon, Catherine

Editions des Mers Australes, 2001 Cote : OCE 8-C LEG l Exemplaire : 20492 Résumé : Légende marquisienne de Hai Puka l'homme-poisson qui se voit délivré de son triste état par Taua Vehine Teumomo, prêtresse détenant les savoirs anciens. Descripteurs : amour Mots clé : envoûtement ; sortilège ; sentiment amoureux Emplacement : Littérature de jeunesse


53


Légendes de l'Ile des Pins


Editions Solaris, 2007 Cote : NC 8-C LEG l Exemplaire : 18636 Résumé : Ce document est un recueil de légendes, réalisé avec l'aide des Kunies et illustré par les enfants de l'île. Parmi les légendes, figurent : « Le poulpe et le rat », « Bernard L’Hermite et la Bécassine ». Descripteurs : Canaques ; littérature Mots clé : Ile des Pins ; Kunié Emplacement : Littérature de jeunesse

Légendes de Rapa Français/Polynésien

Auteurs : Make, Alfred ; Ghasarian, Christian ; Tematahotoa-Oitokaia, Rosine ; Palma, Ana Editions Au vent des îles, 2008 Cote : OCE 8-C MAK l Exemplaire : 30774 Résumé : Cette anthologie regroupe 12 légendes relatées selon les souvenirs et formulations d'un ancien. L'introduction situe de façon historique et culturelle l'île de Rapa, berceau de ces légendes. Empreintes de morales associées à une conception du monde et de la vie quotidienne. Leur vision française est suivie d'une transcription en langue de Rapa. Descripteurs : Polynésie française Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La légende de Pipiri Ma. Légende de Tahiti

Auteurs : Coste, Hélène ; Millécamps, Sophie

Editions des Mers Australes, 1994 Cote : OCE 8-C LEG l Exemplaire : 20491 Résumé : La légende tahitienne de la constellation du scorpion : Pipiri et Rehua, deux jeunes polynésiens décident de fuir la maison familiale un soir où rentrant de pêche, leurs parents refusent de les réveiller pour manger. Attirés et encouragés par un mauvais esprit à ne pas écouter la voix de leurs parents, ils gagnent une haute montagne où ils sont ensuite transportés dans les étoiles par un cerf-volant. Descripteurs : fratrie ; sorcellerie Mots clé : relation entre frères ; désobéissance ; influence mauvaise ; tromperie ; envoûtement Emplacement : Littérature de jeunesse


54


Contes aborigènes

Auteurs : Marshall, James Vance ; Firebrace, Francis

Editions Circonflexe, 2009 Cote : OCE 8-C MAR c Exemplaire : 25622 Résumé : Au Temps du Rêve, le Serpent arc-en-ciel et d'autres êtres mythiques ont créé le monde. Des milliers de légendes aborigènes sont nés de cette croyance. L'auteur en retranscrit quelques-unes dans cet ouvrage qui invite à rêver d'un monde différent où l'homme-lézard côtoie les babooks, les crocodiles, les cacatoès et les barramundis. On découvrira aussi pourquoi le kangourou possède une poche, pourquoi les grenouilles ne savent plus chanter et pourquoi l'ornithorynque est un animal si particulier. Descripteurs : Mots clé : conte ; aborigènes d'Australie ; origine de la vie Emplacement : Littérature de jeunesse

La légende de l'anguille et autres histoires de l'île d'Uripiv Vanuatu Français/Anglais

Auteurs : Mark, Elder ; Regenvanu, Ralph

Conseil national culturel de Vanuatu, 2004 Cote : OCE 8-C MAR l Exemplaire : 15256 Résumé : 5 légendes en français/anglais issues de l'île d'Uripiv au Vanuatu accompagnées de dessins narratifs réalisés à l'encre de Chine : - la légende de l'anguille ; - le dernier lisepsep d'Uripiv ; - la route des morts ; - les enfants délaissés ; - les frères Lebon. Descripteurs : Vanuatu ; poisson d'eau douce ; mort : biologie ; légende Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Didgeridoo

Auteur : Marais, Frédéric

Editions Les Fourmis Rouges, 2014 Cote : OCE 8-C MAR d Exemplaire : 32446 Résumé : Au début du monde, il y avait si peu d’espace entre le ciel et la terre que les hommes devaient se tenir à quatre pattes et ramper pour se déplacer. Mais un jour, un garçon trouve un morceau de bois bien droit et solide et l’utilise pour repousser le ciel de toutes ses forces. Le ciel remonte jusqu’à ce que les arbres aient la place de pousser, les kangourous la place de sauter. Il pousse encore, jusqu’à ce que s’élèvent les montagnes. Dans ce long bâton creux, le garçon souffle puissamment et la musique jaillit… Les illustrations sont basées sur la technique du dot-painting (peinture par point) et sont fixées sur des double-pages pour nous conter l'origine du monde. Descripteurs : aborigènes d'Australie ; Australie ; instrument de musique Mots clé : origine du monde : pointillés : illustration



55


La tourterelle et le Corbeau

Auteurs : Mariotti, Jean ; Van Rampoey, Christophe

Editions Grain de sable, 2001 Cote : NC 8-C MAR t Exemplaires : 11078, 19791 Résumé : "...Tout espoir était perdu..." Elle tremblait à l'idée des griffes puissantes plantées dans ses flancs et du bec tranchant qui déchirerait sa chair tendre...". Ainsi parlait Poindi, le guerrier kanak, désigné par le Sorcier comme le meilleur chasseur de la tribu, qui racontait à son fils l'histoire de Joli-Bec, la tourterelle. Aïni écoutait son père, avide de connaître tous les secrets de la mystérieuse forêt calédonienne, peuplée d'oiseaux, de roussettes et hantée par les diables. Descripteurs : conte ; Nouvelle-Calédonie ; Canaques ; mythe ; légende ; oiseau Mots clé : faune terrestre Emplacement : Littérature de jeunesse

Histoires des Maori, un peuple d'Océanie

Auteurs : Merleau-Ponty, Claire ; Mozziconacci, Cécile ; Jolivet, Joëlle

Editions Actes sud, 2006 Cote : OCE 8-C MER h Exemplaire : 22171 Résumé : Les légendes des premiers habitants de Nouvelle-Zélande, les Maori, dont la culture se perpétue à travers la tradition du haka, la danse de l'équipe de rugby des All Blacks. Descripteurs : Nouvelle-Zélande ; Maoris Mots clé : kiwi Emplacement : Littérature de jeunesse

La dernière chasse à la baleine à Rurutu

Auteurs : Micoud, Jacqueline ; Baudon, Michel

Editions des Mers Australes, 2006 Cote : OCE 8-C MIC d Exemplaire : 20241 Résumé : Autrefois, à Rurutu, on chassait la baleine dès que celles-ci étaient de retour. L'année 1952 sera la dernière année de la chasse à la baleine. Descripteurs : milieu marin ; pêche artisanale ; baleine (mammifère) ; Mots clé : mer Emplacement : Littérature de jeunesse


56


Mosso, l'enfant-coco : Moso toe niu


Editions Grain de sable, 2012 Cote : OCE 8-C MOS m Exemplaire : 29079 Résumé : Une légende futunienne réalisée par une classe d'adolescents, où Mosso, enfant particulier, s'en prend à de jeunes filles naïves pour se venger de l'abandon de ses parents. Les élèves l'ont adapté à un contexte local et contemporain. Descripteurs : texte narratif ; Wallis-et-Futuna ; argot ; sorcellerie ; relation parent-enfant ; légende ; comportement humain Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La Hache volée

Auteurs : Mussard, Firmin ; Billot, Bernard

Editions Ecrire en Océanie, 2013 Cote : NC 8-C MUS h Exemplaire : 29581 Résumé : Ce texte est une adaptation libre et moderne d'un conte traduit du paicî et renvoie à un temps mythique de la cosmogonie kanak mettant en scène les hommes-oiseaux. Ceux-ci affrontent le géant Wikaa, autre créature de légende, pour la possession d'une hache ostensoir. Ensemble, les hommes-oiseaux déterminés vaincront cet adversaire aux pouvoirs redoutables. Descripteurs : être imaginaire ; Canaques Mots clé : mythe kanak ; origine du monde Emplacement : Littérature de jeunesse

Nangoret et Héron. Une légende de Vunavarai, village de l'île de Santo

Français/Bislama/Anglais

Auteurs : Maktarini, Elda ; Naupa, Anna ; Thieffry, Christelle ; William, Jean

Conseil national culturel de Vanuatu, (date non renseignée) Cote : OCE 8-C NAN n Exemplaire : 33216 Résumé : Au Vanuatu, les petites crevettes de rivière appelées nangoret, sont le met prisé du héron qui parcourt le cour d'eau pour les dévorer. Si bien que lorsqu'il ne resta plus qu'une seule crevette, celle-ci partit chercher de l'aide pour se débarrasser du héron. Elle sollicita d'abord le poisson appelé namats qui s'excusa de ne pouvoir le faire. Puis, elle fit sa demande à l'anguille qui lui donna la même réponse. Le crabe lui accepta de l'aider. Descripteurs : crevette (crustacé) ; héron (oiseau) ; crabe (crustacé) ; Vanuatu Mots clé : Bislama : langue ; entraide Emplacement : Littérature de jeunesse


57


Pourquoi les rats ont-ils des queues ?

Auteurs : Osumi, Midori ; Abe, Boston ; Kaoupa, Gustave

Editions : Non renseignée, 2010 Cote : NC 8-C OSU p Exemplaire : 28062 Résumé : Une version de "Le poulpe et le rat" qui explique comment les rats ont gagné leur queue. Descripteurs : Mots clé : conte étiologique ; neku : langue ; Bourail ; moquerie Emplacement : Littérature de jeunesse

Nyuwâxè, l'igname amère Français/Numèè

Auteurs : Ouetcho, Capini ; Berton, Agnès

A.D.C.K., 2012 Cote : NC 8-C OUE n Exemplaires : 27586, 28057 Résumé : Légende en langue numèè (Yaté) expliquant la raison du goût amère de l'igname Nyuwâxè. Descripteurs : perception gustative ; igname ; curiosité Mots clé : goût ; mer ; 5 sens ; Yaté ; Numèè : langue Emplacement : Littérature de jeunesse

Petits contes de chez nous, Nouvelle-Calédonie Français/Paicî/Orôê/Drehu


Mairie de Nouméa, (date non renseignée) Cote : NC 8-C PET p Exemplaires : 28923, 30362 Résumé : 5 contes tirés de la tradition orale proposés en langue vernaculaire : paicî, ôrôê et drehu. - Wapipi, la fauvette jaune ; - Le rat et la poule sultane du Koyaboa ; - Le pont de la Lune ; - Le héron et le petit coquillage ; - D'où je viens Descripteurs : littérature de jeunesse ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : paicî : langue ; ôrôê : langue ; drehu : langue Emplacement : Littérature de jeunesse


58


Les contes d'ailleurs : Océanie

Auteurs : Plénard, Marilyn

Editions A vol d'oiseaux, 2015 Cote : OCE 8-C PLE o Exemplaire : 32690 Résumé : L'ouvrage est un recueil de 22 contes récoltés dans diverses îles ou régions d’Océanie : Australie, Hawaii, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Calédonie, Fidji, Marshall, Mariannes, Tahiti etc… On y trouve des récits souvent étiologiques, proches de la nature et des animaux. Pour la Nouvelle-Calédonie, c'est le conte du Rat de la Poule et du Poulpe, et "Pourquoi le bambou n'a pas de sève" pour les Iles Loyauté. Descripteurs : Océanie Mots clé : conte étiologique Emplacement : Littérature de jeunesse

Le chasseur de la vallée = I pwi-a i-pwâ mûrû géé nâ mötö Français/Paicï

Auteurs : Poatyié, Anna Pwicèmwâ ; Dijou, David

Grain de sable ; A.D.C.K, 2008 Cote : NC 8-C POA c Exemplaires : 19806, 19807 Résumé : Seul au bord du ruisseau, le chasseur entend une voix. Curieux, il part à la découverte d'une vallée mystérieuse et fait une rencontre inattendue. Est-ce un rêve ou la réalité ? Cette aventure est aussi l'occasion de rappeler quelques règles de politesse en pays paicï. Descripteurs : conte ; Canaques ; savoir-vivre Mots clé : paicî : langue Emplacement : Littérature de jeunesse

Mèyènô Français/A’jië

Auteurs : Ponga, Réséda ; Lagabrielle, Laurence

A.D.C.K., 2004 Cote : NC 8-C PON m Exemplaires : 16446, 16447, 19800 Résumé : Mèyènô pose beaucoup de questions à son grand-père sur le monde qui l'entoure. Celui-ci apporte des réponses mais conseille aussi à son petit-fils de découvrir les choses par lui-même. Il lui interdit cependant de pénétrer dans la mer, le monde des morts. Un matin, Mèyènô très curieux, part à l'aventure en suivant la rivière jusqu'à la mer où il s'enfonce. Inquiet, son grand-père reçoit la visite d'un lézard qui le guide vers la mer où il retrouve Mèyènô. Descripteurs : légende ; Nouvelle-Calédonie ; curiosité ; lézard ; voyage ; vie ; mort : biologie ; connaissance ; symbole Mots clé : A'jië : langue ; mort ; monde des morts Emplacement : Littérature de jeunesse


59


Pourquoi les fruits du corossol ont-ils des épines, et autres contes de Lifou


Editions C.D.P. Nouvelle-Calédonie, 2004 Cote : NC 8-C POU p Exemplaires : 16562, 25624, 28068 Résumé : Ce recueil de contes détient les secrets des plantes de Lifou. "Pourquoi le citron est-il acide ?" ; "Pourquoi le bambou n'a pas de fleurs ?" ; "Pourquoi le niaouli résiste-t-il au feu ?" et autres contes étiologiques. Descripteurs : conte ; Canaques ; plante ; Nouvelle-Calédonie ; nature Mots clé : conte étiologique Emplacement : Littérature de jeunesse

Téâ Kanaké, l'homme aux cinq vies = Téa Kanaké, i pwi âboro nä caa kärä î-jè wâro kê

Français/Paîcï

Auteurs : Pourawa, Denis ; Mouchonnière, Eric

Editions Grain de sable, 2003 Cote : NC 8-C POU t Exemplaires : 15259, 16445, 19804 Résumé : Un vieux appelle une bande de jeunes à écouter l'histoire du premier homme, Téâ Kanaké. Celui-ci, né d'une dent de lune, ignorant tout, demande aux esprits de lui transmettre ce qu'il doit savoir pour vivre sur terre : il cultive les ignames et les taros. Les esprits lui apprennent la vie en société : il construit la case et proclame la première parole. Après un séjour au pays des morts, Téâ Kanaké renaît plein de sagesse. Il souffle la parole dans les feuilles de bois de fer où elle chantera toujours. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; conte ; Canaques Mots clé : origine du monde kanak ; Paîci : langue ; conte étiologique Emplacement : Littérature de jeunesse

L'origine des lignes de la main. Petit conte d'ici

Auteurs : Prigent, Yannick ; Lagabrielle, Laurence

Editions : Non renseignée, Collection : Contes d'ici, 2009 Cote : NC 8-C PRI o Exemplaire : 24178 Résumé : Pourquoi ces sillons au creux de nos mains ? D'où viennent-ils ? S'ils ne nous servent à rien, pourquoi la nature nous les a-t-elle donnés ? A moins que ces "lignes de la main" n'aient une origine magique... Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; conte Mots clé : conte étiologique Emplacement : Littérature de jeunesse


60


La petite tresseuse kanak

Auteurs : Prigent, Yannick ; Palayer, Caroline

Edition Vents d'ailleurs, 2009 Cote : NC 8-C PRI p Exemplaires : 23326, 24535, 24536 Résumé : Lémé, une petite fille kanak, apprend le travail délicat du tressage, un savoir transmis par sa grand-mère. Un lien fort et magique lie Lémé au monde des origines et ses doigts dépassent les limites des formes anciennes que la tradition voudrait lui imposer. Le temps kanak passe ainsi, s’enroulant sur lui-même comme il l’avait toujours fait, indifférent aux espérances humaines, jusqu’au jour où Lémé se voit imposer un mari. Mais elle refuse résolument le poids de la tradition et se réfugie dans les forces invisibles du tressage. Descripteurs : relation grand-parent-enfant ; artisanat ; condition féminine ; Canaques Mots clé : tradition ; coutume ;transmission symbolique ; esprits des anciens Emplacement : Littérature de jeunesse

Le secret des anguilles aveugles du Lac Lopolopo

Auteurs : Prigent, Yannick ; Berton, Dominique

Edition Plume de notou, 2013 Cote : OCE 8-C PRI s Exemplaires : 29578, 30698, 30699 Résumé : Ce conte prend sa source dans trois légendes polynésiennes authentiques : celle de la pirogue de Lomipeau, celle des anguilles du lac Lalolalo et celle (partagée avec les gens d’Iaai) de l'arrivée des premiers polynésiens sur l'île d’Ouvéa. Quelque part dans l’immensité du Pacifique, le secret des anguilles aveugles du lac Lopolopo est l’histoire d’un roi puissant, de la reine des anguilles et de leur fille Asipapasavesa dont la curiosité et la nature capricieuse causa son exil. Descripteurs : Wallis-et-Futuna ; migration de population Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse Sélection « Livre mon Ami » 2015

Tiko et Poapi

Auteurs : Prigent, Yannick ; Berton, Dominique

Editions Plume de notou, 2017 Cote : NC 8-C PRI t Exemplaire : 32992 Résumé : L’histoire de Tiko et Poapi est une aventure rythmée, aux multiples rebondissements, puisée dans la mythologie mélanésienne. En revenant de la chasse, Tiko trouve son village détruit. C'est l'œuvre des Lâplâp qui ont aussi enlevé Poapi. Elle est prisonnière du dieu du pays des Morts. Tiko est courageux et rusé, mais pour la délivrer il doit voyager très loin, résoudre les énigmes du gardien, et déjouer les pièges tendus par le dieu. Ce mythe rappelle celui de la mythologie grecque où Orphée héros échoue à ramener sa femme Eurydice dans le monde des vivants. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; être imaginaire ; Canaques ; divinité ; Mots clé : mort ; monde des morts Emplacement : Littérature de jeunesse


61


Les enfants de l'oranger

Auteurs : Pwagu, Sébastien ; Graphynord

Province Nord, 1983 Cote : NC 8-C PWA e Exemplaires : 25647, 28273 Résumé : Le frère et la sœur, enfants de l'oranger de Vieux-Touho, prennent pied sur un ilot du lagon et s'installent pour y vivre avec une vieille femme. Le chef de Vieux-Touho vient à passer au cours d'une partie de pêche et s'éprend de la jeune fille. Il la ramène chez lui dans son village de Vieux-Touho. De leur union naît un fils qui, pour une bêtise commise en l'absence de son père, déclenche la colère de ce dernier. Les invectives pleuvent sur l'enfant mais aussi sur sa mère (fille de l'oranger) qui se voit reprocher son infériorité sociale et son origine végétale. L'enfant et sa mère regagnent leur ilot dans le lagon mais le chef de Vieux-Touho se lance à leur poursuite... Descripteurs : conte ; Nouvelle-Calédonie ; Canaques ; croissance végétale ; Mots clé : Touho Emplacement : Littérature de jeunesse

Maali pwen dogan = [Les enfants de l'oranger] Fwai/Français

Auteurs : Pwagu, Sébastien ; Graphynord

Province Nord, (date non renseignée) Cote : NC 8-C PWA m Exemplaires : 28274, 28275 Résumé : Un conte tiré de l'ouvrage "Histoires canaques" d'Alban Bensa et Jean-Claude Rivierre en langue fwaï. Deux enfants, un garçon et une fille, issus d'un oranger dont la graine vient elle-même de Touho, grandissent sur un îlot où vit une vieille femme. Un jour, le grand chef de Touho se rend sur cet îlot et tombe amoureux de la jeune femme. Une traduction en français est proposée à la fin de l'ouvrage. Descripteurs : Mots clé : Hienghène ; fwai : langue Emplacement : Littérature de jeunesse

Légendes pour un pays

Auteur : Régent, Catherine

Editions du Belvédère, 1983 Cote : NC 8-C REG Exemplaire : 5853 Résumé : Contes et légendes de la Nouvelle-Calédonie : Le cagou ; Le crabe de cocotier ; Le cône ; La fougère arborescente. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; conte ; légende Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


62


Légendes pour un pays, tome 2


Editions du Belvédère, 1986 Cote : NC 8-C REG l2 Exemplaire : 5854 Résumé : Contes et légendes de la Nouvelle-Calédonie : Le dawa ; Le tricot rayé ; L'étoile de mer ; Le lagon calédonien Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; conte ; poisson ; échinoderme ; Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

L'oiseau roi

Auteurs : Renault, Jean ; Biliquey, Odile

Editions CDP Nouvelle-Calédonie, 1988 Cote : NC 8-C REN o Exemplaires : 9873, 19368 Résumé : Un conte rapporté dans un style poétique pour raconter la vie du cagou-roi et de tous les animaux qui vivent en Nouvelle-Calédonie. Il y a très longtemps le cagou était ami avec tous les animaux qui peuplent l'île et particulièrement Chien bleu. Mais un jour, amenés par la tempête, des monstres arrivèrent et envahirent l'île. Cagou-roi dut se cacher et renoncer à ses belles couleurs. Ce conte cite plusieurs toponymes de l'île et veut sensibiliser les jeunes esprits à l'importance de protéger cet animal endémique et emblématique. Descripteurs : conte ; Nouvelle-Calédonie ; animal ; toponymie ; Mots clé : cagou ; espèce endémique ; faune terrestre Emplacement : Littérature de jeunesse

Fleur d'igname


Editions Catherine Ledru, 2001 Cote : NC 8-C REV f Exemplaires : 10833, 10834 Résumé : Chane, le héros de ce conte, est un jeune garçon qui vit heureux entre une mère courageuse et une sœur remplie d'affection. Il est confronté aux difficultés de la vie. Un malheur n'arrivant jamais seul, il lui faudra en effet faire face d'abord à un cyclone, puis aux reproches des membres de sa propre tribu pour enfin reconquérir tout ce qui contribuait à le rendre heureux. C'est dans la nature généreuse qu'il puisera ses forces pour obtenir la confiance des hommes… Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; famille monoparentale ; patrimoine culturel ; courage ; igname Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


63


Sous les bambous


Editions Catherine Ledru, 2011 Cote : NC 8-C REV s Exemplaire : 26163 Résumé : Chane est devenu chef de sa tribu après avoir sauvé son peuple de la famine. Il sera confronté aux forces de la nature mais aussi aux Oulaos, ces lutins facétieux encore très présents aujourd’hui dans le monde kanak ; ils font partie des tabous dont on parle peu. Descripteurs : Canaques ; littérature de jeunesse ; tabou ; être imaginaire ; Mots clé : lutin Emplacement : Littérature de jeunesse

Poindi, la tourterelle et le corbeau

Auteurs : Rinck, Nicolas ; Rinck Ramirez, Alejandra

Editions De bas en haut, 2017 Cote : NC 8-C RIN p Exemplaire : 32991 Résumé : Libre adaptation d’un des contes de Jean Mariotti. Poindi, un guerrier kanak marche avec son fils et lui raconte l’histoire de Joli-Bec, la tourterelle. Alors que règne une grande sécheresse, une vieille tourterelle lui raconte comment elle a autrefois sauvé une jeune anguille. Pour la remercier, la reine des anguilles lui avait promis le secret d’un « trésor de nourriture » pour les tourterelles, mais sans le donner à ce moment-là. Aujourd’hui, elle envoie Joli-Bec retrouver la reine des anguilles pour lui demander le secret. "Le fruit du bancoulier (...) contient une pulpe riche et savoureuse. Il faut le laisser tomber près d'un arbre, sur une pierre. Un oiseau au bec puissant pourra t'y aider." Joli-Bec part à la recherche de cet oiseau. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; oiseau ; anguille Mots clé : entraide ; amitié ; solidarité Emplacement : Littérature de jeunesse

La bécassine et le bernard-l'hermite

Auteur : Ripoll, Céline ; De Kemmeter, Laurence

Editions Grandir, 2013 Cote : NC 8-C RIP b Exemplaires : 29852, 29853 Résumé : Peut-être un peu trop fière, la bécassine vivait en solitaire. Mais un jour, elle reçut une leçon d'un bernard-l'hermite qui était sûr qu'une famille unie permettrait de réaliser ce que d'autres jugeraient impossible. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; milieu marin ; produit de la mer ; comportement humain Mots clé : fierté Emplacement : Littérature de jeunesse


64


Le Jade des Maori

Auteurs : Ripoll, Céline ; Roux, Pascale

Editions Grandir, 2011 Cote : OCE 8-C RIP j Exemplaire : 28091 Résumé : En Nouvelle-Zélande, il est une pierre rare, difficile à trouver, fragile à travailler, qui a longtemps indiqué le rang social, la force et la propriété foncière de celui qui la possédait. C'est le jade. Les anciens associent cette pierre à un chef puissant venu de Hawaiki, la terre des ancêtres, qui, par amour pour ses femmes, a fait un long voyage. C'est la légende de Tama Ahua. Descripteurs : pierre précieuse ; Nouvelle-Zélande ; Maoris Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Ta Moko, le tatouage maori

Auteurs : Ripoll, Céline ; Lillo, Guy

Editions Grandir, 2011 Cote : OCE 8-C RIP t Exemplaire : 28090 Résumé : Ce conte raconte la naissance mythique du tatouage maori, sa signification et l'importance qu'il revêt pour les Polynésiens. Descripteurs : marquage corporel ; Nouvelle-Zélande ; Maoris Mots clé : guerrier ; tatouage Emplacement : Littérature de jeunesse

Le tatouage de Mataora

Auteurs : Ripoll, Céline ; Ripoll, Sébastien

Editions Grandir, 2013 Cote : OCE 8-C RIP t Exemplaires : 29856, 29857 Résumé : Ce conte est le même que "Ta Moko, le tatouage maori" et raconte comment Mataora, jeune chef et guerrier a acquis ses tatouages en cherchant à reconquérir Niwareka, la femme qu'il aime et qu'il a perdue. Descripteurs : Maoris ; Nouvelle-Zélande ; marquage corporel ; amour Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


65


Le wombat qui cherchait de l'eau

Auteurs : Ripoll, Céline ; Roux, Pascale

Editions Grandir, 2012 Cote : OCE 8-C RIP w Exemplaire : 29470 Résumé : Sur les terres arides d'Australie, un wombat assoiffé trouve une source d'eau. Il partage le précieux liquide avec les autres animaux et même avec le serpent qui lui, n'en laisse aucune goutte. Puis il meurt. Les animaux, malgré leur colère, acceptent de prendre soin des petits serpents laissés derrière lui. Du ciel, le grand serpent en verse des larmes de pluie bienfaitrices. C'est lui depuis, qui laisse tomber la pluie et fait naître un arc-en-ciel. Descripteurs : Australie ; période de sécheresse ; marsupial Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Pue thawe. Origine de la monnaie traditionnelle = the origin of traditional money

Pije/Anglais/Français

Auteurs : Rivière, Françoise ; Boi, Paula

Editions : Non renseigné, 1992 Cote : NC 8-C RIV o Exemplaire : 2381 Résumé : La légende est celle de l'origine de la monnaie kanak et de son échange à Hienghène : un jour, le chef de Kudu fixe une date pour une fête et charge un vieux d'apporter du poisson et de pêcher en prévision de l'évènement. Le jour de la fête, le vieux qui vient de construire une case sur l'îlot Ye xavaac (face à l'embouchure de la Hienghène), voit la tête ornée d'une monnaie de coquillage accrochée à l'entrée. Il tire dessus pour atteindre l'autre extrémité et plonge sous l'îlot jusque chez le cachalot qui vit là. Avec cette monnaie et les poissons pêchés, il se présente devant Kudu à qui il les présente en guise de coutume. Conte trilingue : pije-anglais-français. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; Canaques ; légende ; monnaie ; langue anglaise Mots clé : pije : langue ; Hienghène ; monnaie kanak ; ornements Emplacement : Littérature de jeunesse

La légende de Marukoa, l'île mystérieuse

Auteurs : Robinson, Tumata ; Cablat, Patrice

Editions Au vent des îles, 2013 Cote : OCE 8-C ROB l Exemplaire : 31791 Résumé : Marukoa est une île mystérieuse peuplée d'hommes forts mi-homme, mi-poisson et de femmes très belles. A des lieux de là, se situe Mukai, une grande île sinistre et grise sur laquelle règne Te-Mato, un roi cruel. Pour apaiser la colère des dieux offensés, il fait enlever les jolies femmes et les enfants de Marukoa pour les sacrifier. Les guerriers Marukoa, revenus de pêche, se lancent au secours de leurs familles. Descripteurs : Polynésie française Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


66


Mashishiki et la femme ailée = Mashishiki wetem woman we I gat wing = Mashishiki and

the flying woman Français/Anglais/Bislama

Auteurs : Saimo, Misikose ; Kuautonga, Niki

Conseil national culturel de Vanuatu, (date non renseignée) Cote : OCE 8-C SAI m Exemplaire : 15241 Résumé : Un soir, Mashishiki, un pêcheur de Futuna aperçoit 5 jeunes femmes des îles Tonga se baigner dans la mer et tombe amoureux de la plus jeune. Mais dès leur bain fini, les femmes revêtent leurs ailes et s'envolent vers leur île. Mashishiki trouve un moyen pour retenir la jeune femme à Futuna. Un lexique dans les 3 langues (français / bislama / anglais) se situe à la fin de l'ouvrage. Descripteurs : Wallis-et-Futuna ; légende ; famille ; langue anglaise ; amour ; Mots clé : Bislama : langue ; sentiment amoureux Emplacement : Littérature de jeunesse

La leçon du bénitier = Tha tro kö a pitru Français/Drehu

Auteurs : Sam, Léonard Drilë ; Boi, Francia

Editions Grain de sable, 2006 Cote : NC 8-C SAM l Exemplaires : 19111, 31414 Résumé : Cette histoire bilingue (drehu-français) nous montre qu'on a toujours besoin de plus petit que soi, et qu'il ne faut donc pas les mépriser. Avec des extraits de "Ka mel" de l'association culturelle du Wetr, et "Nouméa" du groupe Traput dirigé par André Hmaen et Jean-Pierre Swan. Descripteurs : perception d'autrui ; relation entre jeunes ; milieu marin ; Mots clé : biodiversité marine ; drehu : langue ; Lifou Emplacement : Littérature de jeunesse

Contes de Polynésie

Auteurs : Taoula

Editions Nathan, 1986 Cote : OCE 8-C TAO c Exemplaire : 817 Résumé : Anthologie de 8 contes issus du patrimoine culturel polynésien : "Rosée de l'Aurore, la petite chevrette" ; "Le Conte d'une nuit" ; "Les trois souhaits de Tavi" ; "Le lagon d'émeraude" ; "La poupée magique de Manihini" ; "Un soir de bal chez Tiaré Tahiti vahiné" ; "Nyoulen et le bouddah de jade" ; "Le secret de l'arbre sacré ou le Tumu Hora". A la fin de chaque fin, est proposé un questionnaire de compréhension de texte. Descripteurs : conte ; Polynésie Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


67


Le lochon blanc et le lochon noir

Auteurs : Thomo ; Victorin

Editions : Non renseigné, 1992 Cote : NC 8-C THO l Exemplaires : 2380, 8393 Résumé : Une légende de la région de Thio contée en français et en anglais narrant la relation de deux hommes, amis, que la jalousie va séparer. Descripteurs : légende ; Nouvelle-Calédonie ; Canaques ; relation interpersonnelle Mots clé : Thio Emplacement : Littérature de jeunesse

Tâdo et Crabe

Auteurs : Tiemwaou, Célestin ; Pourouda, Ismaëlla

Province Nord, 2005 Cote : NC 8-C TIE t Exemplaires : 28146, 28147 Résumé : Un conte local montrant l'importance de ne pas faire de mal à ses amis. Tâdo et Crabe sont amis. Crabe a l'habitude de se rendre chez Tâdo où il profite de son hospitalité en mangeant le repas qu'elle a préparé. Après cela, ils jouent à se chatouiller, mais comment rire de chatouilles faites avec des pinces. Jour après jour, Tâdo cherche à éviter son ami en se cachant, jusqu'au jour où elle a une idée. Traduction en a'jië à la fin de l'ouvrage. Descripteurs : Mots clé : crabe ; méchanceté ; structure répétitive ; a'jië : langue ; entraide ; amitié ; solidarité Emplacement : Littérature de jeunesse

Tâdo-Tâdo mâ Göö [=Tâdo et Crabe] Paicî

Auteurs : Tiemwaou, Célestin ; Pourouda, Ismaëlla

Province Nord, 2005 Cote : NC 8-C TIE t Exemplaire : 17342 Résumé : La version de « Tâdo et Crabe » en langue païcî. Descripteurs : Mots clé : crabe ; méchanceté ; structure répétitive ; paicî : langue ; entraide ; amitié ; solidarité Emplacement : Littérature de jeunesse


68


Titêtu, le méchant garçon = Titêtu, wanakat ae wathethötr Français/Iaai


Editions Grain de sable, 2012 Cote : NC 8-C TIT t Exemplaire : 29081 Résumé : Un conte d'Ouvéa, celui de Titêtu, un enfant ingérable et méchant riant des vilains tours qu'il joue à ses proches. Il apprendra à ses dépens le respect des anciens et l'obéissance aux interdits édictés. Ce conte est adapté par une classe d'adolescents. Descripteurs : forme littéraire ; Nouvelle-Calédonie ; relation parent-enfant ; contestation ; igname Mots clé : roussette ; désobéissance ; Ouvéa ;iaai : langue ; respect des anciens Emplacement : Littérature de jeunesse

Hingo yéc pulo : Récit du requin blanc : L'histoire de Téâ Danimwa

Auteurs : Tuau Mwéau, Célestin ; Laval Dalap, J.-B. ; Mokaddem, H. ; Jar

Editions Expressions, 2015 Cote : NC 8-C TUA h Exemplaire : 31544 Résumé : Le narrateur, Célestin Tuau Mwéau, chef du district de Pwéévo, raconte en langue caac ce récit qu’il dit détenir de Téâ Danimwa, ancêtre fondateur de Pwéévo (Pouébo). Il raconte l’histoire de la chefferie dont il est l’héritier et le représentant. Le requin blanc de Wéyem, situé en pays Hyeehen (Hienghène), serait originaire de Pwéévo. Il aurait parcouru un itinéraire le menant de Balade jusqu’à l’embouchure de la Wéyem, où l’on parle le némi. L’image du bestiaire, les références précises aux toponymies, les noms des clans cités, la mention de la langue némi parlée par les groupes limitrophes, renvoient aux tertres, lieux dits et espaces-événements qui donnent sens à l’histoire racontée. La préface explique la place du récit dans la civilisation kanak. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; Canaques Mots clé : chefferie ; caac : langue ; Pouébo ; requin Emplacement : Littérature de jeunesse

Tyé, un collège pas comme les autres


Editions du CDP, Nouvelle-Calédonie, 2003 Cote : NC 8-C TYE t Exemplaire : 13087 Résumé : Huit récits illustrés retracent la vie des petits écoliers, du " temps des Vieux ", au cours du XXe siècle. Les textes ont été rédigés par les professeurs de sciences humaines et de paicî avec la participation de leurs élèves du collège de Tyé, en français et en paicî, langue kanak parlée notamment dans la région de Poindimié. Descripteurs : étude linguistique ; littérature ; Canaques Mots clé : paicî : langue Emplacement : Littérature de jeunesse


69


Nimurë, l'igname du chef Français/Nââ kwényï

Auteurs : Vakoumé, Marie-Assomption ; Viole, F. ; Ritzenthaler, I.

Editions Centre Culturel Tjibaou ; VALE Nouvelle-Calédonie, 2016 Cote : NC 8-C VAK n Exemplaire : 32097 Résumé : Comment est née Nimurë, l'igname du chef à l'Ile des Pins ? Nimurë était une jeune fille qui vivait seule avec sa grand-mère. Un jour de grande marée basse, elle descendit à la mer pour y pêcher des crabes. Alors qu'elle plongeait sa main dans le dernier trou, une monstrueuse pince se referma sur elle l'emprisonnant. Nimurë appela à l'aide sa grand-mère qui lorsqu'elle arriva pour lui porter secours, la trouva inanimée. Elle appela le malheur alors le malheur sur la gardienne de la baie et le crabe tueur. Elle déposa ensuite Nimurë au pied d'un grand banian. Le lendemain, elle y déterra à la place l'igname qui porte son nom. Descripteurs : pêche artisanale ; crabe ; crustacé ; igname Mots clé : Ile des Pins ; Kunié ; Nââ Kwényï : langue Emplacement : Littérature de jeunesse

Le petit rat de Wallis-et-Futuna = Ko te ki 'i kumà o Uvea mo Futuna

Wallisien/Français

Auteurs : Vea, Savelina ; Nau, Malino ; SESS

Editions L’Harmattan, 2008 Cote : OCE 8-C VEA p Exemplaire : 25887 Résumé : Un conte bilingue (wallisien-français) où un rat, un bernard-l'ermite, une sterne et un râle ont fabriqué leur pirogue avec une feuille de bananier. Puis ils s'en vont se promener en mer. Que va-t-il advenir de cette fragile embarcation et du petit rat sur le grand océan Pacifique ? Descripteurs : conte ; Océanie ; Wallis-et-Futuna ; rat (mammifère) Mots clé : poulpe ; ingratitude ; wallisien : langue Emplacement : Littérature de jeunesse

Contes de chez nous

Auteurs : Wahéo, Jacob

Editions du CDP, Nouvelle-Calédonie, 1992 Cote : NC 8-C WAH c Exemplaires : 2375, 2600 Résumé : Sept contes de la Grande Terre et des Iles Loyautés, dont chacun des chapitres est illustré d'un dessin pleine page et suivi d'exercices oraux et écrits. Un livre de lectures courantes pour le cycle élémentaire. Descripteurs : conte ; Nouvelle-Calédonie ; Canaques Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


70


Xii gïï kô Ngwéétu = Xii, le faucon de Ngwéétu Français/Wèè

Auteurs : Womwâ, Apollonie ; Combo, Joseph ; Berton, Dominique ;

Editions VALE Nouvelle-Calédonie ; Centre Culturel Tjibaou, 2016 Cote : NC 8-C WOM x Exemplaire : 32099 Résumé : Par une belle journée, Xii le faucon descend du mont Ngwéétu pour se baigner à la mer. Pendant ce temps, Wakôdö le requin s'empare de ses affaires et s'enfuit jusqu'au récif. Revenu, Xii s'aperçoit du vol de ses vêtements. C'est Nèciaci l'oiseau lève-queue qui vient à son secours et lui retrouve ses habits. Il venge même Xii en mettant le feu à la demeure de Wakôdö. Cet acte de bravoure lui vaut depuis le respect de tous. Descripteurs : oiseau ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : Ile Ouen ; wèè : langue ; faucon ; requin ; lève-queue ; vengeance ; entraide Emplacement : Littérature de jeunesse

Aji et le soleil = Aji me jö Français/Drehu

Auteurs : Ykson ; Xolawawa, Jeannette ; Dupré, Julie

Editions Plume de notou, 2016 Cote : NC 8-C YKS a Exemplaires : 32095, 32096 Résumé : Sur l'île Edjena, les animaux vivent en harmonie : chacun a son rôle et tous rendent compte au grand Hmana, le grand banian. Arrive Aji, le rat à qui l'on confie la cueillette des fruits. Mais au lieu de s'atteler à sa tâche, Aji ne cesse de contempler le soleil qu'il rêve de cueillir. Pour cela, il lui faut des ailes pour l'atteindre. Il en fait la demande au grand Hmana qui refuse sa requête ; il épie alors ses amis pour voir comment ils s'y prennent pour voler, jusqu'à ce que Xetiap la chauve-souris lui propose des ailes. Aji apprend alors à ses dépens qu'il ne peut s'approcher du soleil sans se brûler, ni qu'il peut défier l'autorité du grand Hmana sans en subir les conséquences. A la fin de l'ouvrage, une courte présentation de la roussette. Descripteurs : rat (mammifère) Mots clé : roussette ; désobéissance ; respect de l'autorité ; drehu : langue Emplacement : Littérature de jeunesse


71


Okaï et Choda. Sur la route de l'ancienne légende

Auteurs : André-Guidici, Evelyne ; Bazire, Mélissa

Editions Humanis, 2016 Cote : NC 8-R AND o Exemplaires : 32501 ; 32502 ; 32503 Résumé : Lorsqu'ils s'enfuient de chez eux, Ken et Jaëm empruntent la route de l’ancienne légende. Il paraît qu’au centre de l’île se trouve un camp mené par un maître, l’Okaï, et que les jeunes gens de cet endroit s'entraînent à combattre les démons qui cherchent à envahir la Terre. Pour parvenir à se faire accepter par ce groupe, Ken et Jaëm devront survivre aux épreuves de la terre, de l'air, de l'eau et du feu. Ils devront aussi prendre garde aux sentiments que leurs aventures font naître. Ken ressent-il plus que de l’amitié pour la belle Tehei ? La haine de Jaëm pour le ténébreux Varen ne cache-t-elle pas d’autres émotions ? Ce roman d'heroic fantasy puise dans l'imaginaire de la culture kanak. Descripteurs : Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse Sélection « Livre mon Ami » 2017

Les aventures de Nili et Rio. "Yeinéno le dragon"

Auteurs : Pijcke, Lili

Editions Multipress, 2000 Cote : NC 8-R AVE a Exemplaire : 10393 Résumé : Rio, en vacances sur la propriété familiale, est entraînée dans une aventure par Nili. Les deux filles ont pour mission de réunir les éléments nécessaires à la composition d'un remède destiné à guérir Yeinéno le dragon, gardien de la tribu. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; amitié ; aventure : genre Mots clé : dragon Emplacement : Littérature de jeunesse

Kudilo le Kanak

Auteurs : Bernard, Anne

Editions Archimède, 2006 Cote : NC 8-R BER k Exemplaire : 19311 Résumé : Sur un ton faussement naïf, l'auteur décrit, au travers des aventures de Kudilo, un jeune Kanak de 15 ans, les croyances et coutumes qui régissent la vie tribale de nos jours sur une petite île de Nouvelle-Calédonie. Au travers de multiples péripéties, des personnages attachants tentent d'allier tradition et modernité. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; étude ethnologique ; jeunesse Mots clé : coutume Emplacement : Littérature de jeunesse


72


Le secret de Keiko

Auteurs : Calandra, Nicole ; Schwamm, Miriam

Editions Grain de Sable, 2007 Cote : NC 8-R CAL s Exemplaires : 15665, 19602 Résumé : Keiko est une jeune fille au caractère étrange, parfois difficile. Sa meilleure amie Marine, passionnée de baleines, les fait participer à un concours qu'elles remportent. Elles participeront, avec trois jeunes garçons, à une sortie pour observer les cétacés. Au cours de ce voyage, après plusieurs épisodes pénibles avec son amie, Marine apprend que Keiko est depuis des années victime d'inceste et que le père de la jeune fille est le violeur. Un dossier pédagogique pour exploiter l'histoire en fin d'ouvrage. Descripteurs : inceste ; relation père-enfant ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Juju le cagou

Auteurs : Capiez, André ; Le Bars, Yannick

Editions Grain de Sable, 2003 Cote : NC 8-R CAP j Exemplaires : 8763, 18637, 19789 Résumé : Juju le cagou, oiseau emblématique de Nouvelle-Calédonie, invite à partager une journée dans le parc de la Rivière Bleue avec sa famille. La vie n'est pas de tout repos pour les cagous car ils doivent défendre leur territoire, rechercher incessamment des vers qui constituent l'essentiel de leur alimentation, se protéger des prédateurs et en particulier des chiens. Par une série de retours en arrière, Juju raconte l'histoire de ses ancêtres et la menace qui pèse sur son espèce : lui-même a failli mourir en cage avant que des humains ne le libèrent. Descripteurs : protection de la nature ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : espèce endémique ; cagou Emplacement : Littérature de jeunesse

Le totem perdu

Auteurs : Capiez, André ; Le Bars, Yannick

Editions Grain de Sable, 2004 Cote : NC 8-R CAP t Exemplaires : 8763, 18637, 19789 Résumé : Juju le cagou, oiseau emblématique de Nouvelle-Calédonie, invite à partager une journée dans le parc de la Rivière Bleue avec sa famille. La vie n'est pas de tout repos pour les cagous car ils doivent défendre leur territoire, rechercher incessamment des vers qui constituent l'essentiel de leur alimentation, se protéger des prédateurs et en particulier des chiens. Par une série de retours en arrière, Juju raconte l'histoire de ses ancêtres et la menace qui pèse sur son espèce : lui-même a failli mourir en cage avant que des humains ne le libèrent. Descripteurs : protection de la nature ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : espèce endémique ; cagou Emplacement : Littérature de jeunesse


73


Une aventure de Teahi, Moana & Hiti Nui. Le marae du grand banian

Auteurs : Chastel, Patrick ; Spielmann, Carolina

Editions Aux vents des îles, 2003 Cote : OCE 8-R CHA u Exemplaire : 18635 Résumé : En découvrant cet alignement de vieilles pierres, Teahi et ses deux amis, Moana et Hiti Nui, ne se doutent pas de l'incroyable aventure qui les attend. Que signifient ces visions de l'ancien temps qui surgissent devant leurs yeux ? Papau Tihoti a raison : ils ont bien été choisis. Mais par qui et dans quel but ? Les trois amis, aidés par la jolie Hinatea, ne tarderont pas à le savoir. Descripteurs : aventure : genre ; Polynésie française Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Le Potager de Benjamin (suivi de) Le Réveil des animaux

Auteurs : Chardon-Isch, Nicole

Editions Ecrire en Océanie, 2016 Cote : NC 8-R CHA p Exemplaire : 32719 Résumé : Deux courtes nouvelles où l'action se situe dans un jardin. Dans « Le potager de Benjamin », Benjamin aide Néné, sa grand-mère au potager. Un matin, ils constatent que des escargots y ont fait des dégâts. Néné décide de s'en débarrasser alors que Benjamin ne veut pas que les petites bêtes souffrent. Dans « Le réveil des animaux », des figurines animalières en argile et en pierre sont venues décorer le jardin de Julie. Mais le soir venu, les animaux prennent vie et décident de retourner à la poterie voir leurs amis restés là-bas. Descripteurs : jardinage ; animal Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

L'enfant du zoo

Auteurs : Daeninckx, Didier ; Corvaisier, Laurent

Editions Rue du Monde, 2004 Cote : NC 8-R DAE e Exemplaire : 15292 Résumé : Une histoire d’amitié entre une petite fille et un enfant kanak présenté au public de l’Exposition coloniale de 1931, à Paris. Ève y rencontre Ïataï, jeune garçon kanak exposé comme un animal et présenté comme un cannibale. Elle réussit à libérer Ïataï grâce à la complicité de son oncle Léon. L’histoire se poursuit en 2004, Ève a aujourd’hui 83 ans. Ses enfants et petits-enfants se sont cotisés pour lui offrir enfin le grand voyage vers l’autre bout du monde. Là-bas, elle retrouve un très vieil homme nommé Ïataï... Descripteurs : Canaques ; colonialisme ; exposition universelle ; amitié perception d'autrui ; mémoire (processus cognitif) Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


74


Hiti, l'enfant de l'horizon

Auteurs : Dufour, Emy-Louis ; Pommiez, François

Editions Ecrire en Océanie, 2013 Cote : NC 8-R DUF h Exemplaire : 32823 Résumé : Le narrateur est déposé sur une île déserte du Pacifique. Il y essuie une tempête la nuit et le lendemain, il fait une étrange rencontre : un jeune garçon venu de nulle part, n'ayant pas de nom, protégé du Maître du Grand Océan. Il sera nommé Hiti. Hiti lui raconte alors son voyage initiatique et les rencontres, riches de leçons qu'il a faites sur chacune des îles où il s'est rendu : un troupeau de chèvres, un dieu sauvage, un peintre, un promoteur, un banquier, une jeune femme qui attend son fiancé... jusqu'à l'île sacrée et la femme-de-toutes-les-femmes. Descripteurs : Polynésie française ; texte narratif ; voyage initiatique Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Mystère au Mont-Mou

Auteurs : Edo, Laurent

Editions du Cagou, 2014 Cote : NC 8-R EDO m Exemplaire : 30696 Résumé : Le jeune Laurent vit avec ses parents et son frère cadet à Païta au pied du Mont Mou. Un soir de tempête, le garçonnet rencontre ce qui semble être la Dame-Blanche. Seul son grand-père pourra l’aider à résoudre le mystère. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; personnage mythique ; aventure : genre Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La dernière danse des Maoris

Auteurs : Férey, Caryl

Editions Syros, 2007 Cote : NC 8-R FER d Exemplaire : 30356 Résumé : Alice, accompagnée de son père, quitte Paris pour rejoindre sa mère, une géographe partie étudier les fonds marins en Nouvelle-Zélande. Celle-ci vient d'être victime d'un accident d'ULM alors qu'elle survolait la barrière de corail. Mais était-ce vraiment un accident ? L'histoire nous entraine au cœur du pays Maori et nous fait découvrir un peuple aux traditions encore très vivantes qui tente de préserver sa culture et ses rites. Mais elle amène aussi à réfléchir aux menaces qui pèsent sur la barrière de corail. En effet, la mère de l'héroïne, géographe, mène des recherches sur les origines de la destruction de la grande barrière de corail située en Nouvelle-Zélande. Ayant découvert les pratiques illicites de certaines grosses entreprises minières et décidé de les rendre publiques, elle met sa vie en danger. Descripteurs : Nouvelle-Zélande ; Maoris Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


75


Le bateau-banian

Auteurs : Filippi, Orso

Editions : Non renseigné, 1982 Cote : NC 8-R FIL b Exemplaire : 12696 Résumé : Kero, jeune kanak de la tribu de Tchambouene et Louis, fils d'un colon de Pouébo font une étrange rencontre dans la forêt dans laquelle ils se sont rendus, après avoir trouvé une magnifique flûte aux anneaux et au bec argentés. Son propriétaire, Bô Nhingât, personnage mystérieux les amène au bateau-banian, cet arbre aux formes d’un navire dans lequel, les deux jeunes vont voir et entendre des choses merveilleuses comme la façon dont les cagous sont parvenus à voler dans cet endroit. Puis Bô Nhingât va les faire rencontrer le Grand Lézard, esprit de la terre, chargé de féconder les champs d'ignames. Toutes ces choses merveilleuses, Bô Nhingât leur demande de ne pas en parler autour d'eux, une fois rentrés chez eux. Descripteurs : Canaques ; être imaginaire Mots clé : Pouébo Emplacement : Littérature de jeunesse

Moi Sachem… Blanc de parents noirs

Auteurs : Fromenteau-Pucheu, Elisabeth

Editions du Cagou, 2010 Cote : NC 8-R FRO m Exemplaire : 16127 Résumé : Naître blanc de parents noirs, c'est déjà une histoire ! Mais en plus, échapper à sa mère biologique : c'en est une autre ! Et oui, je m'appelle Sachem et ma venue au monde a bousculé les Grands... Je suis en 5e et je veux démêler tous les fils de ma vie depuis ma naissance. J'ai rendez-vous avec moi-même ! Suivez-moi ! ... Descripteurs : Canaques ; colonialisme ; exposition universelle ; amitié perception d'autrui ; mémoire (processus cognitif) Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Moi Shéraïssa … ou le retour en tribu

Auteurs : Fromenteau-Pucheu, Elisabeth ; Poigoune, Elie

Editions du Cagou, 2012 Cote : NC 8-R FRO m Exemplaire : 27595 Résumé : Shéraïssa est collégienne à Nouméa. Elle attend impatiemment les vacances pour retourner en brousse et retrouver sa tribu. Cette fois, un danger guette la jeune fille. Une aventure terrible qui pourrait la laisser seule et sans défense mais c’est sans compter sur le courage et la détermination de son meilleur ami, Allan, qui fera tout pour la sauver. Une fiction qui aborde l'inceste avec tact et respect. Descripteurs : inceste ; protection de l'enfance (aide sociale) Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


76


L’herbe de guerre

Auteurs : Gauthier, Xavière ; Girard, Nathalie

Editions du Cagou, 2010 Cote : NC 8-R GAU h Exemplaire : 1352 Résumé : Naître blanc de parents noirs, c'est déjà une histoire ! Mais en plus, échapper à sa mère biologique : c'en est une autre ! Et oui, je m'appelle Sachem et ma venue au monde a bousculé les Grands... Je suis en 5e et je veux démêler tous les fils de ma vie depuis ma naissance. J'ai rendez-vous avec moi-même ! Suivez-moi ! ... Descripteurs : Canaques ; colonialisme ; exposition universelle ; amitié perception d'autrui ; mémoire (processus cognitif) Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La reine des cigales

Auteurs : Hotere, Sonia Waehla ; Lagabrielle, Laurence

Editions Plume de notou, 2012 Cote : NC 8-R HOT k1 Exemplaire : 27782 Résumé : Kamen est impatiente de participer à sa première chasse à la cigale. Elle aimerait en attraper beaucoup, aussi écoute-t-elle attentivement les conseils de son père. Descripteurs : enfance ; Nouvelle-Calédonie ; relation père-enfant ; hémiptère ; cigale (insecte) Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Kamen a mal à l’oreille


Editions Plume de notou, 2013 Cote : NC 8-R HOT k2 Exemplaire : 29588 Résumé : Kamen adore la soupe au chou kanak et pour rien au monde elle ne manquerait celle que sa maman est en train de préparer. Malheureusement, Kamen est forcée de rester dans la case ce soir. Elle a mal à l'oreille. Mais grâce au courage de son frère Trotro et grâce aussi à une plante dont sa maman connaît les vertus, Kamen sera finalement en mesure de se régaler avec cette soupe qu'elle aime tant. Descripteurs : enfance ; Canaques ; relation mère-enfant ; automédication Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


77


La feinte de Trotro


Editions Plume de notou, 2014 Cote : NC 8-R HOT k3 Exemplaire : 30772 Résumé : Le rituel de la purge est un évènement qui fait frémir tous les enfants kanak. Trotro et son cousin Waia ont décidé de jouer un tour à Grand-père Waheo pour atténuer ce mauvais moment à passer. Grand-père Waheo sera-t-il dupe ? Descripteurs : vie quotidienne ; Canaques Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Au secours de Diego

Auteurs : Jacques, Claudine ; Wahono, Johannès

Editions Baby car, 2008 Cote : NC 8-R JAC a Exemplaires : 21648, 21649, 21650 Résumé : C'est l'histoire de David, jeune garçon à l'intelligence aiguë, de Vanina, sa petite copine farfelue, de Nînchëe, jeune fille de la tribu de Ouitchambo... Avec Henry Bambel, l'Australien au grand cœur, ils accompagnent leur ami Diego à Karaka. Mais le danger les guette. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; littérature de jeunesse ; aventure : genre Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse Sélection « Livre mon Ami » 2009

[email protected] ou le vrai voyage de Clara

Auteurs : Jacques, Claudine ; Boi, Paula

Editions Grain de sable, 2001 Cote : NC 8-R JAC k Exemplaires : 11077, 19795 Résumé : Clara a disparu. Neals, son ami, la retrouve prisonnière dans son ordinateur : elle recherche sa grand-mère, décédée sans avoir eu le temps de lui transmettre le panier de connaissance. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; amitié ; civilisation et culture ; Canaques ; imaginaire Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


78


Le piège

Auteurs : Jacques, Claudine ; Siret, Roger

Editions du Niaouli, 2000 Cote : NC 8-R JAC p Exemplaire : 15170 Résumé : Pierrot n'est pas un modèle de sagesse, Fred, son grand frère en fait souvent les frais. Mais il a des convictions qui l'amènent à se dépasser. Aussi, lorsque Volta, le vagabond, disparaît de l'ancienne rhumerie où il se terrait, Pierrot n'a qu'une seule idée, le retrouver. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; littérature de jeunesse ; aventure : genre Mots clé : La Foa ; Boulouparis Emplacement : Littérature de jeunesse

Les sentiers de l'Ouest calédonien. De Boulouparis à la Foa

Auteurs : Jacques, Claudine

Editions du CDP, Nouvelle-Calédonie, 2002 Cote : NC 8-R JAC s Exemplaire : 15291 Résumé : Accepter de convoyer une jument aveugle entre Boulouparis et La Foa lorsque l'on est encore adolescent, que l'on vient de tomber follement amoureux de la belle Iboya, et que l'on rêve de la rejoindre au plus vite à Bourail, c'est accepter aussi un voyage semé d'embûches et d'espoirs. Fred, accompagné de Pierrot son jeune frère, de leurs fidèles camarades Émile et Bibi, l'apprendra bien vite. D'autant que la route est longue ! Et les rencontres nombreuses… Au fait, pourquoi mènent-ils la douce Magnania chez M. Guillemet ? Entre forces obscures et présence américaine, souvenir d'hier et réalité d'aujourd'hui, un texte à la découverte de l'histoire et des paysages calédoniens. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Un parfait coupable

Auteurs : Le Guerroué, Armelle

Editions du Cagou, 2006 Cote : NC 8-R LEG u Exemplaire : 18800 Résumé : Dans un village au nord de la Grande Terre, une boîte à musique a disparu. Elle a été retrouvée dans les affaires de Patrick, fils d'un forçat libéré qui travaille sur la station de la Comtesse comme stockman. Ophélie, la fille de la comtesse et sa servante Perrine, amoureuse du jeune garçon mènent l'enquête. Mais au milieu de personnes au passé trouble et devant les ragots et les rumeurs, il n'est pas facile de trouver la vérité. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


79


La tribu dans la ville, 4e km, Val Rolda

Auteurs : Létoublon, Françoise

Editions Grain de sable, 1996 Cote : NC 8-R LET t Exemplaire : 8590 Résumé : En participant à une recherche sur la situation sanitaire et sociale à Nouméa, Françoise Létoublon s'est liée d'amitié avec les gens du 4e km, Val Rolda, quartier précaire à la périphérie de la ville. "Française de France", elle nous laisse ce témoignage pour "seulement voir et respirer, comprendre sans juger". Descripteurs : forme littéraire ; Nouvelle-Calédonie ; Canaques Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Tita et les esprits de la forêt

Auteurs : Marten-Jeanroy, Ophélie ; Labeau, Steeven

Editions des Mers Australes, 2014 Cote : OCE 8-R MAR t Exemplaire : 32811 Résumé : Tita et Temoe, deux jeunes Polynésiens jouent tous deux à courser des volailles lorsqu'ils s'enfoncent sans se rendre compte dans la forêt profonde. Mais Tita tombe à l'eau et arrive dans la vallée de la Papenoo où habitent des esprits. Les dérangeant de sa présence, elle sera d'abord attaquée par des noix de coco, puis poursuivie par un cochon sauvage avant de venir en aide à un mauvais esprit qui fut victime d'une malédiction alors qu'il était humain. Descripteurs : Polynésie française ; magie Mots clé : malédiction Emplacement : Littérature de jeunesse

Le voyage ou Minimax et Mélanie à la conquête de leur monde

Auteurs : Menager-Stahl, Noëlle

Editions du chien bleu, 1995 Cote : NC 8-R MEN v Exemplaire : 15258 Résumé : Après de longs et très asséchants palabres qui s'étaient prolongés tard dans la nuit, plusieurs soirs de suite, leurs pères, amis de longue date, avaient accepté de les laisser partir en vacances dans leurs familles respectives, éparpillés ici et là, sur la Grande-Terre. Minimax de toute façon ne serait plus accepté dans aucune colonie, il avait épuisé tant de moniteurs. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; voyage Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


80


Balthazar est en pétard

Auteurs : Mussard, Firmin

Editions du Cagou, 2004 Cote : NC 8-R MUS b Exemplaire : 15372 Résumé : Augustin est kanak, il a douze ans et vit dans un squat aux environs de Nouméa. Il voit son cousin Etienne victime d'un grave accident de booster, suite à la prise de cannabis. Flanqué de son copain Suliano, Wallisien aussi costaud que rigolard, Augustin se met alors en tête de faire cesser le trafic de l'herbe dans son collège. Son enquête va le conduire jusqu'à l'autre bout de la Nouvelle-Calédonie, dans la tribu dont il est originaire… Descripteurs : drogue ; Nouvelle-Calédonie ; délinquance juvénile Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La dernière Jeep

Auteur : Mussard, Firmin

Editions du Cagou, 2013 Cote : NC 8-R MUS d Exemplaire : 29591 Résumé : Soane, malgré ses 16 ans, affirme avoir un goût prononcé pour les grosses voitures - tout particulièrement celles des autres. Ce penchant pour la conduite sportive le contraint à quitter Nouméa pour retourner vivre à Wallis, confié aux bons soins de son grand-père. Mais ses démons ne l'ont pas abandonné pour autant. Sur fond de whisky et de cannabis, le jeune homme va se retrouver confronté à une redoutable créature de légende, au fin fond du lac Lalo Lalo. Réalité ou mauvais trip, les conséquences de cette aventure seront inattendues... Descripteurs : relation grand-parent-enfant ; adolescence ; délinquance juvénile ; drogue ; alcoolisme Mots clé : adolescence difficile Emplacement : Littérature de jeunesse

Jade et les petits farceurs

Auteur : Mussard, Firmin

Editions du Cagou, 2006 Cote : NC 8-R MUS j Exemplaires : 18122, 29582 Résumé : Jade, onze ans, récemment installée en Brousse avec ses parents et son petit frère, s'aperçoit vite qu'elle est la seule qui puisse résoudre l'énigme posée par des phénomènes bizarres qui se produisent chez elle. L'aide de ses copines Claire et Mélanie ne sera pas de trop pour mener une étrange enquête qui la conduira jusqu'aux limites du monde visible des adultes... Descripteurs : aventure : genre ; Nouvelle-Calédonie ; être imaginaire Mots clé : lutin Emplacement : Littérature de jeunesse


81


Y a-t-il encore des canulons ?

Auteur : Papou

Editions Atelier Papou, 2018 Cote : NC 8-R PAP y Exemplaire : 33478 Résumé : Simon Wakhoua, professeur de biologie marine, découvre par hasard sur de vieux documents un animal bizarre et inconnu qu'il nomme "canulon". N'est-ce qu'une légende ? A-t-il existé ? Existe-t-il encore ? Avec son fils Martin, le professeur se lance à sa recherche dans les montagnes de Nouvelle-Calédonie. Descripteurs : Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La Tribu des veuves

Auteur : Qala, Isa

Editions Plume de notou, 2017 Cote : NC 8-R QAL t Exemplaire : 33479 Résumé : Amaris est une adolescente des îles Loyauté. Elle a quatre frères plutôt énervants, des parents exigeants, des professeurs plus ou moins inspirants, de bonnes copines, un amoureux... Mais dans sa tribu, plusieurs hommes meurent accidentellement. Pourquoi ? Amaris, guidée par ses rêves et ses cauchemars, veut absolument comprendre et stopper cette série noire. Dans un astucieux mélange de scènes du quotidien et de fantastique, l'auteure construit une réflexion sur la vie. Descripteurs : Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Chasse et dérapage


Editions du Cagou, 2003 Cote : NC 8-R REG c Exemplaires : 15253, 19794 Résumé : De nos jours, quelque part en Nouvelle-Calédonie... Rémy Palouette a bien du mal à quitter le monde de l'enfance pour affronter celui de l'adolescence. A l'occasion d'une partie de chasse de nuit, il réalise que "les grands" n'ont pas toujours raison. Grandir en citoyen responsable n'est pas toujours chose aisée... Descripteurs : chasse (cynégétique) ; Nouvelle-Calédonie ; adolescence ; cyclone tropical ; relation enseignant-apprenant Mots clé : braconnage Emplacement : Littérature de jeunesse


82


Emma de Ducos, fille de déporté


Editions du Cagou, 2003 Cote : NC 8-R REG e Exemplaires : 15271, 19805 Résumé : Paris en 1871... Jeanne et Emma vivent à Montmartre. Elles sont amies mais le destin se chargera de les séparer. Jeanne restera à Paris. Emma suivra ses parents en Nouvelle-Calédonie. Fille de déporté politique, elle vivra quelques années sur la presqu'île de Ducos. Elle ne reverra jamais la France, ni Jeanne, ni Montmartre... Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; amitié ; déportation Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Une île pour Vanille

Auteurs : Rigal-Goulard, Sophie ; Sécheret, Jessica

Editions Rageot, 2010 Cote : NC 8-R RIG u Exemplaire : 30695 Résumé : Vanille habite depuis toujours la Nouvelle Calédonie. Elle aime son île plus que tout, mais elle s’en rend vraiment compte le jour où on lui annonce qu’elle doit la quitter… Car son père, au chômage depuis plus d’un an s’est résolu à amener sa famille vivre à Paris. Là-bas, un travail l’attend. Aidée par ses deux amies, Vanille va tout faire pour rester en Nouvelle Calédonie. Un jeune garçon va lui apporter son soutien, même si elle n’en veut pas ! La fillette va découvrir qu’on ne commande pas l’Amour qui donne parfois des ailes… et de très bonnes idées. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Celle qui parle sans arrêt dans son jardin

Auteur : Rossero, Roland

Editions Noir au blanc, 2013 Cote : NC 8-R ROS c Exemplaire : 28932 Résumé : Dans leur belle maison face au lagon, Luc et Julie vivent heureux auprès d'une étrange voisine : une vieille femme qui parle sans arrêt dans son jardin. Le langage incompréhensible qu'elle ressasse éveille la curiosité du jeune couple qui va chercher à déchiffrer la langue et la signification de ses paroles. Cette vieille dame se replonge, jour après jour, dans son passé. Descripteurs : texte narratif ; Nouvelle-Calédonie ; Vietnam Mots clé : récit Emplacement : Littérature de jeunesse


83


Le mystère de la demi-lune

Auteur : Scrignac, Martine

Editions du CDP, Nouvelle-Calédonie, 2011 Cote : NC 8-R SCR m Exemplaires : 26333, 26334, 27711 Résumé : Trois enfants vont découvrir, dans une demi-lune située sur une grande propriété nouméenne, un message en partie effacé. Son déchiffrage les mènera sur le chemin de l’aventure... Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; littérature de jeunesse ; démarche scientifique ; aventure : genre Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse Sélection « Livre mon Ami » 2012 & 2013

Le chant du vent

Auteur : Sanchez, Simone

Editions Au vent des îles, 2016 Cote : OCE 8-R SAN c Exemplaire : 32809 Résumé : Un soir, Temana, Polynésien de 11 ans aide secrètement Christophe à se cacher dans la montagne de Bora Bora pour échapper au danger qui le guette sur le beau voilier Wind Song. Mais le jeune fugitif tombe malade. Moïra, une petite amie de Temana, va tenter de le guérir. Au-delà d'une aventure d'enfants pleins d'audace, une belle histoire d'amitié. Descripteurs : Polynésie française Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Au cœur de la pierre. Histoire d'un enfant en pays kanak

Auteurs : Tcherko, Louna ; Emilio, Sandro

Editions du Cagou, 2001 Cote : NC 8-R TCH a Exemplaire : 11452 Résumé : Maîtrise du récit, quête initiatique, voyage introspectif d'une culture à l'autre, telles sont quelques expressions clés qui nous viennent à l'esprit à propos de l'histoire de Mila et de Jordan. Tout au long de ce voyage où Mila finit par déchiffrer l'invisible, elle découvre en même temps de quoi elle est capable, ce qu'elle peut et comment faire avec Jordan qui devra assumer son identité et ses fonctions claniques... Descripteurs : forme littéraire ; Nouvelle-Calédonie ; Canaques Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


84


L'enfant de la nuit

Auteurs : Tcherko, Louna ; Marteaud, Daniel

Editions Grain de sable, 2007 Cote : NC 8-R TCH e Exemplaire : 19603 Résumé : Sam est un adolescent difficile. Abandonné tout petit par sa mère célibataire, il a dû quitter la brousse pour être élevé sans amour dans un squat de Nouméa. A la suite de plusieurs démêlés avec la justice, il est placé dans un centre pour jeunes délinquants. Sam n'a que des rapports conflictuels avec les surveillants, les professeurs et ses camarades. Son seul ami Taïwa, a fait son temps au centre et achève sa peine au Camp-Est. Une nuit, Sam n'y tient plus : il s'évade, bien décidé à retourner à la tribu. Descripteurs : forme littéraire ; Nouvelle-Calédonie ; Canaques Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La vengeance du banyan

Auteurs : Tcherko, Louna ; Pheu, Arnaud

Editions Grain de sable, 2003 Cote : NC 8-R TCH v Exemplaires : 15288, 19796 Résumé : Rien ne va plus dans la vie de Tom. Son père est parti à la ville, abandonnant toute la famille. La mort dans l'âme, sa mère a finalement accepté qu'il soit adopté par une tantine. Tom doit quitter sa chère tribu pour l'internat. Ses résultats scolaires sont médiocres. Habitué aux grands espaces, Tom s'étiole. Il se réfugie au creux de son arbre pour lui confier ses rêves et ses secrets. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; enfant : famille ; Canaques ; internat scolaire ; civilisation et culture ; adoption d'enfant ; environnement Mots clé : totem ; banyan Emplacement : Littérature de jeunesse


85


Dis papa, c’est quoi un haussaire ?

Auteur : Berger, Bernard

Editions La Brousse en folie, 1992 Cote : NC 8-BD BER d Exemplaire : 12370 Résumé : L'actualité du "Caillou" et de la métropole au cours des années 1990 retracée par le dessinateur humoristique Bernard Berger. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Le sentier des hommes : Eternités, (suivi de) Langages

Auteurs : Berger, Bernard ; Jar

Editions La Brousse en folie, 2007 Cote : NC 8-BD BER s1 Exemplaire : 19606 Résumé : Cet album réunit deux titres : Éternités et Langages. La collection Le Sentier des hommes s’inspire des contes kanak pour imaginer la naissance d’un clan qui, au fil des albums, devra trouver ses marques dans une réalité en évolution, jusqu’à la rencontre avec la civilisation occidentale dont les représentants sont eux-mêmes en quête de repères. L’histoire part du mythe fondateur du clan Geköm, au fond des océans et se poursuit avec la lutte contre le dieu Éternité qui aboutit à la naissance de l’homme maître de son destin mais désormais mortel. Langages décrit la rencontre avec l’ailleurs. Les gens d’un pays au-delà des mers apportent le masque de bois, lors d’un échange. Les gens du pays sous-marin des morts, lors d’un autre échange, apportent un autre « masque » : la défiance. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie Mots clé : mythe kanak Emplacement : Littérature de jeunesse

Le sentier des hommes : 1878 (suivi de) Ecorces

Auteurs : Berger, Bernard ; Jar

Editions La Brousse en folie, 2008 Cote : NC 8-BD BER s2 Exemplaire : 19812 Résumé : 1878 est le récit de la rencontre fortuite entre Marcel Pagnol - alias Jacopo Robusti – en quête d’une nouvelle vie, et un jeune du clan Geköm, partit à la recherche du chef rebelle Ataï. Leurs deux monologues deviennent dialogue sans que l’un ou l’autre ne s’en rende compte. Dans Écorces, nous retrouvons Jacopo Robusti à travers le récit parisien du Douanier Rousseau, le célèbre peintre français. Ce dernier rapporte à sa manière la lutte à mort de l’ancien bagnard qui s'est fait passer pour le tranquille Marcel Pagnol. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; amour Mots clé : sentiment amoureux Emplacement : Littérature de jeunesse


86


La Brousse en folie


Editions La Brousse en folie Cote : NC 8-BD BER Résumé : Quelques titres disponibles parmi toute la collection : La marche des crabes mous dans le déser ; A l’ombre des niaoulis ; Lagoon Blue ; Les zozos du paradis ; Le meilleur des mandes ; Le Caillou vu du ciel ; Bienvenue à Oukentienban ; Brousse academy ; La gloire de ma terre ; Le chapeau de mon père ; Panier de crabes ; Nouméa Texas ; L’usine à guêpes ; Les jeux au loin pic. Descripteurs : vie quotidienne ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La fabuleuse histoire du destin commun. 1774-1900 : On refait pas l'histoire


Editions La Brousse en folie, 2012 Cote : NC 8-BD BER f1 Exemplaires : 27775, 28052 Résumé : L'auteur nous offre une "récréation d'histoire" de la Nouvelle-Calédonie à travers ce premier volume d'une série de trois, où il replace le passé dans la perspective de l'actualité et montre comment des origines de la colonisation jusqu'à la signature des Accords de Nouméa, on est arrivé à parler d'un destin commun. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; période moderne et contemporaine ; colonisation Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La fabuleuse histoire du destin commun. 1900-1957 : Le Pays d'Entre-Deux


Editions La Brousse en folie, 2014 Cote : NC 8-BD BER f2 Exemplaire : 30697 Résumé : Après avoir retracé, avec beaucoup d'humour, la période 1774 à 1900 de l'histoire de la Nouvelle-Calédonie, l'auteur s'attache maintenant à celle qui va de 1900 à 1957. Comment arrive-t-on, alors que jusqu'à présent les gouverneurs décidaient de tout, à ce qu'en 1957 deux lois majeures soient adoptées : celle conférant une très large autonomie au Territoire (loi-cadre Defferre) et celle du 26 Juillet 1957 accordant le droit de vote à tous les Mélanésiens ? Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; époque contemporaine Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


87


Frimeurs des îles

Auteurs : Desanges, Sosthène ; Martin, Nicolas

Editions Régie calédonienne de Presse Cote : NC 8-BD DES Résumé : Les titres disponibles dans la collection : Les pires copains du bout du monde ; Champions du monde de l’Anse-Vata ; L’île la plus proche du paradoxe ; C’est arrivé à Nouméa ; Frimeurs contre frimeur ; Tous les coups sans permis. Descripteurs : vie quotidienne ; Nouvelle-Calédonie Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Cannibale, d'après l'œuvre de Didier Daeninckx

Auteurs : Daeninckx, Didier ; Reuzé, Emmanuel

Editions Emmanuel Proust, 2009 Cote : NC 8-BD REU c Exemplaire : 29575 Résumé : Exposition coloniale de 1931 à Paris... Des dizaines de Kanak, présentés comme des "anthropophages", sont la principale source d'attraction du pavillon de la Nouvelle-Calédonie. Soudain, le directeur de l'exposition décide de les échanger contre des crocodiles allemands... Ecrit pour le 150è anniversaire de l'abolition de l'esclavage, et maintenant adaptée en bande dessinée, ce récit inspiré d'une histoire vraie, montre les dérives d'un système colonial à son apogée. Descripteurs : période moderne et contemporaine ; Nouvelle-Calédonie ; Canaques Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Le retour d'Ataï, d'après l'œuvre de Didier Daeninckx

Auteurs : Daeninckx, Didier ; Reuzé, Emmanuel

Editions Emmanuel Proust, 2009 Cote : NC 8-BD REU r Exemplaire : 29576 Résumé : Gocéné n'a qu'un but : retrouver la tête d'Ataï pour la ramener parmi les siens ! Ataï... Ce chef kanak, symbole de la résistance à la France, décapité par l'armée et dont la tête a été perdue depuis plus d'un siècle. L'enquête de Gocéné le plonge dans les méandres de l'administration culturelle et dans l'univers des salles des ventes parisiennes. Soudain Gocéné devient l'homme à abattre. Car si sa cause est juste, sa vie est en danger ! Descripteurs : Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


88


Toriki, le petit Tahitien

Auteurs : Riquet, Damien

Editions Aux vents des Iles, 2005 Cote : OCE 8-BD RIQ t Exemplaire : 32816 Résumé : Toriki, petit Polynésien farceur, a pour terrain de jeu Tahiti : que ce soit à la plage, à l'école, sur le Pacifique ou dans le lagon, au fond des vallées ou en haut de l'Aorai, toutes les occasions sont bonnes pour Toriki de s'amuser et de nous en faire profiter. Les courtes saynètes touchent le quotidien des Polynésiens : le surf, le Heiva, les vahine, les tatouages,... Descripteurs : Polynésie française ; vie quotidienne Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

Le Vert, tome 1 : Les pionniers

Auteurs : Teg ; Seb

Editions Teg et Séb, 2005 Cote : NC 8-BD TEG v Exemplaire : 16448 Résumé : Histoire des hommes qui ont trouvé, exploité, et vendu du nickel, c'est-à-dire celle d'une bonne partie des Calédoniens dont la vie est indissociable de cette activité depuis près d'un demi-siècle. Descripteurs : nickel ; Nouvelle-Calédonie ; exploitation minière à ciel ouvert Mots clé : mine Emplacement : Littérature de jeunesse

Une aventure de Vaïana et les p'tits Cagous. La mine d'or

Auteur : Toromona, Jean-Claude

Editions Pétroglyphes, 2007 Cote : NC 8-BD TOR 2 Exemplaire : 22186 Résumé : Vaïana, Willy, Yorrick et les p'tits cagous font une étrange et excitante découverte qui les conduira dans un lieu secret et fantastique. Descripteurs : Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


89


Bagnan d'Ouvéa. Tome 1 : Le rat

Auteur : Wahéo, Jacob

Editions Bagnan, 1994 Cote : NC 8-BD WAH 1 Exemplaires : 1579, 1580 Résumé : Première "BD" authentiquement indigène... Descripteurs : Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse

La morale de l'histoire. 13 fables de Nouvelle-Calédonie

Auteurs : Briault, Jean-Claude ; Blard Quintard, Aurélie

Editions Begach, 2007 Cote : NC 8-F BRI m Exemplaire : 19858 Résumé : Une anthologie de 13 fables, ou récits courts en vers ou en prose mettant en scène des personnages et des animaux représentatifs de la Nouvelle-Calédonie. Les leçons qui s'en dégagent portent sur la valeur du travail, du contentement, de la concision et de l'honnêteté. Elles mettent en garde contre l'ingratitude, les conseils des autres et encouragent à considérer les plus petits que soi, apprécier chaque jour à sa juste valeur, ne pas remettre au lendemain ce qui pourrait être fait dans l'heure. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; fable Mots clé : pigeon ; chèvre ; taureau ; nautou ; collier blanc ; cochon ; merle ; tricot rayé Emplacement : Littérature de jeunesse

Les fables du Caillou

Auteurs : Berger, Bernard

Têtemba productions, 2015 Cote : NC 8-F BER f Exemplaires : 32666, 33225 Résumé : Le DVD propose deux dessins animés qui prennent leur source dans la littérature orale kanak : - « Les poissons fumés » où la morale montre qu’il est toujours préférable de partager avec les autres ; - Dans « Les yeux du monde », notre façon de voir le monde change notre façon d'être. Descripteurs : être imaginaire Mots clé : Numèè : langue ; Jawe : langue ; Païcî : langue ; A'jië : langue ; Nengone : langue ; Drehu : langue ; Iaai : langue ; Xaracuu : langue ; ogre Emplacement : Littérature de jeunesse


90


Koropa

Auteur : Baineo-Boengkih

Editions Grain de Sable, 1994 Cote : NC 8-P BAI k Exemplaire : 6647 Résumé : Koropa, commentaire du film Tuku, écrit en mémoire du vieux Valentin Oundo, pour que les enfants se souviennent qu'il fut en d'autres temps un savoir à la recherche de l'origine. Koropa, c'est la pirogue qui a fait se rencontrer les hommes qui se sont battus, puis parlé, puis entendus. Elle est alors devenue le fruit du partage de leur savoir, de leur sagesse. Ensemble, ils lui ont donné de nouvelles formes, de nouvelles voilures, de nouvelles allures. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; peuplement de la Terre ; poésie ; relation sociale ; Canaques Mots clé : pirogue ; lien social ; kanak Emplacement : Littérature de jeunesse

On fait le peuple d'ici = Kola xupe la nöje ne la hnedraicelë Français/Drehu

Auteurs : Canehmez, Louis ; Cejo, Patrick

Editions Grain de Sable, 1997 Cote : NC 8-P CAN o Exemplaire : 8528 Résumé : Dire notre vision du monde et choisir la poésie pour le faire... Voilà ce que les jeunes auteurs du pays Drehu (Lifou) ont fait pour exprimer leurs émotions et jouer avec les mots. Mots simples, vifs, emplis d'images, d'humour, de respect et d'espoirs : reflets d'une culture océanienne en mouvement. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; Canaques ; dialecte Mots clé : drehu : langue Emplacement : Littérature de jeunesse

Nouméa aux yeux des jeunes, 1954

Auteur : Durand, Roger

Editions Grain de Sable, 1996

Cote : NC 8-P DUR n Exemplaire : 1347

Résumé : Lorsqu’un enfant du Caillou se fait poète, la mémoire collective s'enrichit... Voici leurs écrits d'écoliers de 1954, rédigés sous la direction de leur professeur, le poète Roger Durand. Les poèmes sont accompagnés de dessins originaux et de photographies de Nouméa des années 50. Descripteurs : Mots clé : Emplacement : Littérature de jeunesse


91


Bozù. Poèmes pour enfants

Auteurs : Artigue, Patricia

Editions Ecrire en Océanie, 2017 Cote : NC 8-P ART b Exemplaire : 32990 Résumé : Recueil de vingt-huit comptines et poésies, parfois sous forme de devinette ou de fabulette, sur des sujets aussi variés que l'identité, les peurs enfantines, les rêves d'héroïsme, des scènes de la vie quotidienne, le divorce parental, la différence et la tolérance ou encore la sensibilisation à l'écologie. Descripteurs : Nouvelle-Calédonie ; poésie Mots clé : Drehu : langue Emplacement : Littérature de jeunesse

Documents

Littérature de Jeunesse : Langues et Culture océaniennes · Jojo le requin Auteurs: Cao, Brigitte ; Lorillou, Brigitte Editions des Mers australes, 2004 Cote : OCE 8-A CAO j Exemplaire