Embed Size (px)
Citation preview
L iv ing & Class icsLiv
ing
& C
lass
ics
40776_Umschlag_D_FR_NL.qxd:1 09.06.2008 10:38 Uhr Seite 1
Pablo Picasso in Villa „La Californie“ (F)
1
Klassiker aus Bugholz 4Klassiker aus Stahlrohr 26Contemporary 100Outdoor 164Übersicht / Maße 176Fachhandelspartner 184Agenten und Vertretungen 190Museum Thonet 192
Classiques en bois courbé 4Classiques en Tube d’acier 26Contemporain 100Plein-air 164Vue d’ensemble / Dimensions 176Revendeurs partenaires 184Agents / Représentations 190Museum Thonet 192
Klassiekers van gebogen hout 4Klassiekers van stalen buis 26Contemporary 100Outdoor 164Overzicht/Afmetingen 176Vakhandelpartners 184Agenten/Vertegenwoordigingen 190Museum Thonet 192
2
Tradition als Verpflichtung für die Zukunft: Die
Geschichte von Thonet beginnt 1819, und bis heute
hat unser Unternehmen unzählige Designklassiker
hervorgebracht. Die erfolgreiche Vergangenheit war
für unsere Familie ein Ansporn, immer nach dem Besten zu streben. Heute sind wir als 5. Generation
im Unternehmen Thonet dafür verantwortlich. Diese Broschüre führt Sie durch unser Möbelprogramm.
Sie gibt Ihnen einen Einblick in die Geschichte des modernen Möbels, die in ihrem Ursprung und in
den folgenden Epochen maßgeblich von Thonet geprägt wurde. Thonet – diese Marke steht für klassi-
sche, zeitlose Eleganz. Deshalb ist es etwas Besonderes, ein Thonet Möbel zu besitzen.
La tradition envisagée comme un engagement pour l’avenir : l’histoire de Thonet a débuté en 1819
et depuis, notre entreprise a été à l’origine d’un nombre incalculable de classiques du design. Un
passé glorieux qui n’a eu de cesse de l’inciter à rechercher systématiquement l’excellence. C’est
aujourd’hui la 5ème génération qui endosse cette responsabilité à la tête de l’entreprise Thonet. Cette
brochure est destinée à vous guider à travers notre gamme de mobilier. Elle vous donne un aperçu de
l’histoire du mobilier moderne qui, à l’origine et au cours des époques qui ont suivi, a été fortement
marquée par Thonet. Thonet – une marque symbole d’élégance classique intemporelle. C’est pourquoi
il est si particulier de posséder un meuble Thonet.
Traditie als verplichting voor de toekomst: de geschiedenis van Thonet begint in 1819 en tot op de
dag van vandaag heeft onze onderneming talloze designklassiekers geproduceerd. Het succesvolle
verleden was voor onze familie een prikkel om altijd naar het beste te streven. Tegenwoordig zijn wij,
de 5e generatie in de onderneming Thonet, hiervoor verantwoordelijk. Deze brochure leidt u door ons
meubelprogramma. Zij biedt u een blik in de geschiedenis van het moderne meubel die in haar
herkomst en in de volgende tijdperken toonaangevend door Thonet zijn gevormd. Het merk Thonet
staat voor klassieke, tijdloze elegantie.
Daarom is het bijzonder een Thonet -
meubelstuk in uw bezit te hebben.
Claus, Philipp, Peter Thonet, Roland Ohnacker (Managing Director)
3
Viel Freude beim Entdecken!
Nous vous souhaitons une agréable découverte !
Veel plezier op uw ontdekkingstocht!
4
Das Prinzip Thonet. Es war Michael Thonet, der als Pionier des Industrie -
designs im 19. Jahrhundert nicht nur eine Technik zum Biegen von Massivholz
erfand, sondern der auch den Herstellungsprozess seiner Möbel in einzelne
Schritte aufteilte. Diese wurden fortan im Baukastensystem hergestellt.
Damit schuf er die Grundlage für Serienproduktion und einen internationalen Vertrieb. Für den welt-
weiten Verkauf des bekanntesten Stuhls Nr. 14, heute 214, wurden beispielsweise 36 Stühle zerlegt,
in eine Transportkiste mit weniger als einem Kubikmeter Volumen gepackt und dann vor Ort zusam-
mengebaut – in Europa, Asien, Afrika, Nord- und Südamerika.
Le principe Thonet. C’est Michael Thonet, pionnier du design industriel au 19ème siècle, qui non seu-
lement inventa une technique pour plier le bois massif mais répartit également le processus de fabri-
cation de ses meubles en étapes individuelles. Ceux-ci étaient ensuite été fabriqués selon le système
modulaire. C’est ainsi qu’il a créé les bases de la production en série et d’une distribution internatio-
nale. Pour la vente dans le monde entier de la chaise la plus connue, la n° 14, aujourd’hui 214, il a
fallu par exemple démonter 36 chaises, les emballer dans une caisse de transport dont le volume fai-
sait moins d’un mètre cube puis les assembler sur place – en Europe, en Asie, en Afrique, en Améri-
que du Nord et en Amérique du Sud.
Het Thonet principe. Het was Michael Thonet, die als pionier van het industriële ontwerp in de 19e
eeuw niet alleen de techniek voor het buigen van hout uitvond, maar ook het productieproces van zijn
meubels in afzonderlijke stappen opdeelde. Deze werden voortaan volgens een modulair systeem
geproduceerd. Daarmee creëerde hij de basis voor serieproductie en een internationale verkoop. Voor
de wereldwijde verkoop van de bekendste stoel, Nr. 14, tegenwoordig 214, werden bijvoorbeeld 36
stoelen gedemonteerd, in een transportkist met een inhoud van minder dan één kubieke meter inhoud
verpakt en vervolgens ter plaatse weer gemonteerd - in Europa, Azië, Afrika, Noord- en Zuid-Amerika.
5
Youn
g Ch
ines
e m
an, 1
912
6
7
Dieser Stuhl gilt als das wichtigste Industrieprodukt des 19. Jahrhunderts. Allein bis zum Jahr 1930
wurde er über 50 Millionen Mal produziert. Der so genannte Kaffeehausstuhl stand und steht heute
noch in Wohnungen, Cafés und in vielen öffentlichen Bereichen. Eine Anekdote erzählt davon, wie in
Paris das Restaurant des neuen Eiffelturms mit Thonet-Stühlen eingerichtet wurde. Dabei stürzte ein
Stuhl von der ersten Plattform aus 57 Metern Höhe in die Tiefe – und nahm keinen Schaden! Bis heute
sind Gestaltung, Qualität und Langlebigkeit für Thonet Möbel die wichtigsten Merkmale.
Cette chaise est considérée comme le produit industriel le plus important du 19�me siècle. Elle a
été produite à plus de 50 millions d’exemplaires rien que jusqu’en 1930. Cette chaise de bistro
comme on l’appelle avait et a toujours sa place aujourd’hui dans les appartements, les cafés et dans
de nombreux espaces publics. Une anecdote veut que le restaurant de la toute récente tour Eiffel ait
été aménagé avec des chaises Thonet. Une chaise est alors tombée de la première plateforme, faisant
une chute de 57 centimètres dans le vide – sans recevoir une égratignure. A ce jour, la forme, la
qualité et la longévité sont les caractéristiques majeures qui distinguent les meubles Thonet.
Deze stoel geldt als het belangrijkste industriële product van de 19e eeuw. Alleen al tot 1930 werd
de stoel meer dan 50 miljoen keer geproduceerd. De zogeheten koffiehuisstoel stond en staat ook van-
daag de dag nog in veel woningen, cafés en in vele openbare ruimtes. Een anekdote verhaalt over hoe
in Parijs het restaurant in de nieuwe Eiffeltoren
ingericht werd met Thonetstoelen. (vervangen
door: Een leuke anekdote blijft het verhaal over de
inrichting van het restaurant van de nieuwe Eif -
feltoren. Daarbij viel een stoel vanaf het eerste
platform van een hoogte van 57 meter omlaag en
bleef onbeschadigd! Tot op de dag van vandaag
zijn vormgeving, kwaliteit en een lange levensduur
de belangrijkste kenmerken voor Thonet-meubels.
8
9
214Design Michael Thonet
1859
10
11
12
215 R
214 K
13
»…daß dieser Stuhl, der in Millionen von Exemplaren auf dem europäischen Festland und in beiden Amerika in Gebrauch ist, Adelbesitzt.«
» …cette chaise qui est en usage à des millions d’exemplaires sur lecontinent Européen et dans les deux Amériques, possède de lanoblesse. «
»…dat deze stoel, die in miljoenen exemplaren op het Europesevasteland en in beide Amerikaanse continenten in gebruik is, vanadel is.«
Le Corbusier
14
Casino Bar Eslava, Pamplona (ES), architects Kahle Oiza Arauzo
15
Casi
no B
ar E
slav
a, P
ampl
ona
(ES)
16
209Design Thonet1900
»…Dieser Stuhl löst zur Vollkommenheit seine Aufgabe, ein leichter,bequemer Armstuhl mit niedriger Lehne zu sein. Wenn ein Architektdiesen Stuhl fünfmal so teuer, dreimal so schwer, halb so bequemund ein Viertel so schön machte, könnte er sich damit einen Namenmachen.«
» …Cette chaise accomplit sa mission à la perfection, une chaise àaccoudoirs légère et confortable avec un dossier bas. Si un architecteréalisait cette chaise cinq fois plus cher, trois fois plus lourde, moitié
moins confortable et avec le quart de sa beauté, il pourrait se faire unnom avec. «
»…Deze stoel verricht op perfecte wijze zijn taak: een lichte, comfor-tabele armstoel met lage leuning. Wanneer een architect deze stoelvijfmaal zo duur, driemaal zo zwaar, half zo comfortabel en slechtsvoor een kwart zo fraai zou maken, zou hij daarmee een naam voorzichzelf kunnen maken.«
Poul Henningsen
17
18
Wei
ßenh
of-S
iedl
ung
Stut
tgar
t, ho
use
of L
e Co
rbus
ier
19
Das Modell 209 war der Lieblingsstuhl des berühmten Architekten LeCorbusier. Er setzte es in vielen seiner Gebäuden ein, zum Beispiel im
Pavillon de l’Esprit Nouveau in Paris, in der Villa de la Rocca und in den
Häusern Nr. 13 und 14/15 in der Weißenhof-Siedlung in Stuttgart. Das
Doppelhaus wurde jetzt originalgetreu renoviert und ist als Museum
öffentlich zugänglich.
Le modèle 209 était la chaise préférée du célèbre architecte Le Corbusier. Il l’a intégrée à bon
nombre de ses bâtiments, comme par exemple le Pavillon de l’Esprit Nouveau à Paris, la Villa de la
Rocca et les maisons n° 13 et 14/15 dans la résidence de Weißenhof à Stuttgart. La maison double a
aujourd’hui été restaurée fidèlement à l’original et transformée en musée ouvert au public.
Het model 209 was de lievelingsstoel van de beroemde architect Le Corbusier. Hij gebruikte de
stoel in veel van zijn gebouwen, bijvoorbeeld in het Pavillon de l'Esprit Nouveau in Parijs, in de Villa
de la Rocca en in de huizen nr. 13 en 14/15 in de wijk Weißenhof in Stuttgart. Het dubbele woonhuis
wordt nu in originele staat teruggebracht en is als museum toegankelijk voor het publiek.
20
209
210 R
21
22
233Design Thonet1895
23
24
Thonet ist Kultur. In der ganzen Welt sind Thonet Möbel in den bedeutend-
sten Museen, Galerien und Sammlungen zu sehen – zum Beispiel im
Museum of Modern Art in New York, im Centre Pompidou und im Musée
d’Orsay in Paris, im Design Museum und im Victoria and Albert Museum
in London, im Museum für Angewandte Kunst in Wien, in Die Neue Samm-
lung, München (Design in der Pinakothek der Moderne) und im Vitra Design Museum in Weil. Auch
geben zahlreiche Publikationen Aufschluss über die Geschichte von Thonet.
Thonet fait partie de la culture. Dans le monde
entier, les visiteurs peuvent admirer les meubles Tho-
net dans les plus prestigieux musées, galeries et col-
lections – par exemple au Museum of Modern Art de
New York, au Centre Pompidou et au Musée d’Orsay à
Paris, au Design Museum et au Victoria and Albert
Museum à Londres, au Musée des arts décoratifs à
Vienne, dans Die Neue Sammlung à Munich (Design
dans la Pinacothèque moderne) et au Vitra Design
Museum à Weil. De nombreuses publications retra-
cent également l’histoire de Thonet.
Thonet is cultuur. In de hele wereld zijn Thonet-meu-
bels in de belangrijkste musea, galerieën en verzame-
lingen te zien, bijvoorbeeld in het Museum of Modern
Art in New York, in het Centre Pompidou en in het Musée d'Orsay in Parijs, in het Design Museum en in
het Victoria and Albert Museum in Londen, in het Museum für Angewandte Kunst in Wenen, in Die
Neue Sammlung in München (Design in het Pinakothek der Moderne) en in het Vitra Design Museum in
Weil. Ook geven talrijke publicaties een goed beeld van de geschiedenis van Thonet.
25
Die
Neue
Sam
mlu
ng –
Des
ign
in th
e Pi
nako
thek
der
Mod
erne
, Mun
ich
(D)
26
Die Geschichte der Stahlrohrmöbel ist eng mit dem Bauhaus verbunden. In den 1920er Jahren experimentierten Architekten, die als Lehrer am Bau-
haus tätig waren, mit kalt gebogenem Stahlrohr. Der Holländer Mart Stam
entwickelte seinen revolutionären hinterbeinlosen Kragstuhl – Keimzelle für
die späteren „Freischwinger“-Modelle, die außer von Mart Stam auch von Gestaltern wie Marcel Breuer
und Mies van der Rohe unter anderem bei Thonet umgesetzt wurden. Der Freischwinger gilt heute als
bedeutendste Möbelinnovation des 20. Jahrhunderts. Thonet stellte außerdem zahlreiche weitere
Stahlrohrmöbel her, die sich in ihrer Schlichtheit perfekt in die moderne Architektur der damaligen Zeit
einfügten.
L’histoire du mobilier en tube d’acier est étroitement liée au Bauhaus. Dans les années 1920, des
architectes qui enseignaient au Bauhaus ont expérimenté le travail du tube d’acier recourbé à froid.
C’est à ce moment-là que le Hollandais Mart Stam a conçu sa chaise cantilever révolutionnaire, sans
pieds à l’arrière – embryon des futurs modèles « à suspension libre » qui, en dehors de Mart Stam,
ont également été réalisés chez Thonet par Marcel Breuer et Mies van der Rohe. La suspension libre
est considérée aujourd’hui comme l’innovation la plus marquante du 20ème siècle en matière de
mobilier. Thonet a également fabriqué de nombreux autres meubles en tube d’acier qui, avec leur
sobriété, s'intégraient parfaitement à l’architecture moderne de l’époque.
De geschiedenis van de stalen buismeubelen is nauw verbonden met het Bauhaus. In de jaren '20
experimenteerden architecten die als leraar werkzaam waren aan het Bauhaus met koud gebogen sta-
len buizen. De Nederlander Mart Stam ontwikkelde zijn revolutionaire achterpootloze sledestoel, inspi-
ratiebron voor het latere ‘Freischwinger’ model, dat behalve door Mart Stam ook door vormgevers als
Marcel Breuer en Mies van der Rohe onder andere bij Thonet zijn gerealiseerd. De stoel met meeveren-
de rugleuning geldt tegenwoordig als één van de belangrijkste meubelinnovaties van de 20e eeuw.
Thonet produceerde bovendien talrijke andere meubels van stalen buizen, die in hun eenvoud perfect
in de moderne architectuur van de toenmalige tijd pasten.
27
Bauh
aus
Dess
au, A
rchi
tect
Wal
ter G
ropi
us, 1
926
Bauh
aus
Dess
au, g
uest
hous
e
28
29
Anfang der 1930er Jahre hatte Thonet das größte Stahlrohr -möbel-Programm. Der Steckkarten-Katalog von 1930/31 enthielt
Entwürfe von Marcel Breuer, Le Corbusier, Hans Luckhardt, Lud-
wig Mies van der Rohe, Mart Stam und anderen Gestaltern der
Zeit sowie zahlreiche von Thonet entwickelte Modelle. Viele von ihnen sind seit dieser Zeit fester
Bestandteil unseres Programms; sie zählen zu den Klassikern der Möbelgeschichte.
Au début des années 1930, Thonet possédait la plus grande gamme de meubles en tube d’acier. Le catalogue de fiches de 1930/31 contenait des dessins de Marcel Breuer, Le Corbusier, Hans
Luckhardt, Ludwig Mies van der Rohe, Mart Stam et d’autres créateurs de l’époque ainsi que de
nombreux modèles conçus par Thonet. Bon nombre d’entre eux n’ont pas quitté notre catalogue
depuis ; ils figurent parmi les classiques de l’histoire du mobilier.
Aan het begin van de jaren '30 had Thonet het grootste stalen buismeubelen programma. De insteekkaartencatalogus van 1930/31 bevatte ontwerpen van Marcel Breuer, Le Corbusier, Hans
Luckhardt, Ludwig Mies van der Rohe, Mart Stam en andere
vormgevers uit die tijd, alsmede talrijke modellen die door Thonet
waren ontwikkeld. Veel van deze meubels zijn sinds die tijd vast
onderdeel van ons programma. Ze behoren tot de klassiekers van
de meubelgeschiedenis.
30
Mart Stam (1899 - 1986)
31
S 43Design Mart Stam
1931
32
33
34
S 43 FDesign Mart Stam1931
35
Bauh
aus
Dess
au, r
esta
uran
t
36
Deut
sche
Büc
here
i, Le
ipzig
(D)
37
38
39
40
Patent drawings in the name of Mart Stam, 1929
41
S 33Design Mart Stam
1926
42
S 33 N
S 34 N
S 34
43
44
45
Thonet catalogue, 1931
46
Marcel Breuer (1902 - 1981)
47
S 32Design Marcel Breuer
1929/30
48
Thonet catalogue, 1932
49
50
51
52
S 32 N S 32 PV
S 64 NS 64 PV
53
THE
SEA
rest
aura
nt, M
allo
rca
(ES)
54
Olym
pia
stad
ium
, Ber
lin (D
)
55
S 64Design Marcel Breuer
1929/30
56
Exhibition Deutscher Werkbund, Paris 1930
57
S 35 LVDesign Marcel Breuer
1929
58
S 35 RDesign Marcel Breuer1929
59
60
61
S 285Design Marcel Breuer
1935
62
S 285
S 285
S 285/1
S 285/2
63
64
B 9 a/b/c/dDesign Marcel Breuer1925/26
B 9 d/1Design Marcel Breuer1925/26
65
66
67
B 10Design Marcel Breuer
B 10/1Design Marcel Breuer
68
Bauhaus, approx. 1927/28
69
B 22 aDesign Marcel Breuer
1928
B 22 bDesign Marcel Breuer
1928
70
Ludwig Mies van der Rohe (1886 - 1969)
71
S 533 NFDesign Ludwig Mies van der Rohe
1927
72
73
S 533 R
S 533 N
S 533 RF
74
Der Architekt Hans Scharoun baute 1933 ein
Haus für die Familie Schminke im sächsischen
Löbau; es gilt als ein herausragendes Beispiel
für die Moderne in der Architektur. Zu einem
großen Teil wurde der Bau mit Thonet Möbeln
eingerichtet. Heute, nach der Renovierung,
stehen dort wieder die Modelle S 533 in der
Originalversion aus den 1930er Jahren.
L’architecte Hans Scharoun a construit en 1933
une maison pour la famille Schminke à Löbau
dans la Saxe ; elle est considérée aujourd’hui
comme un remarquable exemple de modernité en
architecture. Le bâtiment a été aménagé en gran-
de partie avec des meubles Thonet. Aujourd’hui,
après restauration, on peut y admirer à nouveau
les modèles S 533 dans la version originale des
années 1930.
En 1933 el arquitecto Hans Scharoun bouwde in
1933 een huis voor de familie Schminke in het
Saksische Löbau; het staat bekend als een zeer
kenmerkend voorbeeld van de moderne stroming
in de architectuur. Voor een groot deel werd het
gebouw ingericht met meubels van Thonet.
Tegenwoordig, na de renovatie, staan daar weer
de originele S 533 modellen uit de jaren ’30.
75
Hous
e Sc
hmin
ke, L
öbau
(D),
arch
itect
Han
s Sc
haro
un, 1
933
76
77
78
Weißenhof-Siedlung, house of Mart Stam
Die Werkbund-Ausstellung „Die Wohnung“ in der Weißenhof-Siedlung Stuttgart 1927 demonstrier-
te, wie das „Neue Wohnen“ aussah. Sie fand große internationale Beachtung. In den Gebäuden von
Mies van der Rohe, Walter Gropius, Mart Stam, Bruno Taut, Hans Scharoun und anderen wurden zum
ersten Mal Thonet Möbel aus Stahlrohr einem breiten Publikum präsentiert.
L’exposition du Werkbund « L’appartement » dans la résidence de Weißenhof à Stuttgart en 1927témoignait de l’allure du « nouvel habitat ». Elle a rencontré un large écho international. C’est dans
les bâtiments de Mies van der Rohe, Walter Gropius, Mart Stam, Bruno Taut, Hans Scharoun et d’au-
tres que les meubles en tube d’acier Thonet ont été présentés pour la première fois à un large public.
De Werkbund-tentoonstelling ‘Die Wohnung’ in de wijk Weißenhof in Stuttgart in 1927 liet zien hoe
het ‘nieuwe wonen’ eruit zag. Deze kreeg grote, internationale aandacht. In de gebouwen van Mies van
der Rohe, Walter Gropius, Mart Stam, Bruno Taut, Hans Scharoun en anderen, werden voor het eerst
Thonet-meubels van stalen buizen aan een breed publiek getoond.
79
Wei
ßenh
of-S
iedl
ung,
hou
se o
f Le
Corb
usie
r
80
LS 22Design Anton Lorenz1931
81
82
S 411
S 412
S 411
83
S 411Design Thonet
1932
84
85
86
S 411 LVS 411 LVHDesign Thonet1932
87
88
89
B 97 a+bDesign Thonet
1933
B 117Design Thonet
1934
90
B 109Design Thonet1930/31
91
B 108Design Thonet
1930/31
92
S 664Design Eddie Harlis1954
93
Stat
e re
pres
enta
tive
offic
es o
f Low
er S
axon
y/Sc
hles
wig-
Hols
tein
, Ber
lin (
D),
arch
iect
s Co
rnel
sen
+ S
eelin
ger
94
95
96
Abbildung noch
fraglich
97
Abbildung noch
fraglich
98
99
S 826Design Ulrich Böhme
1971
100
Heute entwickeln wir Produkte gemeinsam mit nam-haften Architekten und Designern. Unser Anspruch
an Qualität, Langlebigkeit und Innovation hat sich seit
dem Ursprung von Thonet nicht verändert. Wichtig für
uns ist auch der schonende Umgang mit der Natur, sowohl beim Einsatz von Materialien als auch im
Verarbeitungsprozess. In unserer Produktion in Frankenberg arbeiten wir mit neuesten Technologien,
aber auch mit einem hohen Grad an handwerklicher Fertigung.
Aujourd’hui, nous développons des produits en coopération avec des architectes et designers derenom. Nos exigences de forme, de qualité, de longévité et d’innovation n’ont pas changé depuis la
naissance de Thonet. Il est important aussi pour nous de préserver la nature, à la fois dans l’utili -
sation des matériaux et dans le processus d’usinage. Dans notre production à Frankenberg, nous
employons les technologies les plus récentes mais nous faisons aussi beaucoup appel aux modes de
fabrication artisanaux.
Tegenwoordig ontwikkelen wij producten gemeenschappelijk met gerenommeerde architecten endesigners. Onze eis aan vormgeving, kwaliteit, lange levensduur en innovatie is sinds de oprichting
van Thonet niet veranderd. Belangrijk voor ons is ook het milieuvriendelijke produceren, zowel bij de
toepassing van materialen als tijdens het verwerkingsproces. In onze fabriek in Frankenberg werken
we met de nieuwste technologieën en vindt een groot deel van het proces nog handmatig plaats,
waardoor het mogelijk is om rekening te houden met individuele wensen van de klant.
101
Norman Foster, Claus, Peter and Philipp Thonet, Mike Holland, John Small
102
404 FDesign Stefan Diez
103
104
105
106
404
107
404 F
Stefan Diez (left) and Prof. Dr. Florian Hufnagl, director of Die Neue Sammlung, in the foyer of the Pinakothek der Moderne Munich (D)
108
109
S 71 FDesign Glen Oliver Löw
110
S 70 S 71 F
721 722 F
111
112
113
S 1071Design Glen Oliver Löw
90 x 200 cm
90 x 240 cm
90 x 280 cm
114
454 FRe-Design Stefan Zwicky
115
Rest
aura
nt o
f Zur
ich
Univ
ersi
ty (C
H)
116
117
454 Re-Design Stefan Zwicky
118
119
Hote
l Bär
en, L
ange
ntha
l (CH
)
120
121
1120Delphin Design
180 / 200 / 220 cm60 cm 60 cm
122
A 661Design James Irvine
123
124
125
A 1660Design James Irvine
126
S 60Design Glen Oliver Löw
127
Swis
sRe,
Lon
don
(GB)
, arc
hite
ct F
oste
r and
Par
tner
s
128
129
S 60 V
S 60 ST
S 61
130
131
190 x 100 cm
220 x 100 cm
250 x 100 cm
280 x 100 cm
1210Design Thonet
132
489 PFDesign Lepper Schmidt Sommerlade
133
134
135
480 480
481 F 480 P
488 PV 489 PF
136
1480Design Lepper Schmidt Sommerlade
70 x 70 cm80 x 80 cm
70/80 x 120 cm70/80 x 140 cm70/80 x 160 cm
137
138
139
S 840Design Lepper Schmidt Sommerlade
140
S 842 S 843
S 841
S 844 D S 845 DRE
S 840
141
142
143
S 78 RDesign Thonet
144
145
S 1052Design Thonet
146
737Design Peter Maly
147
148
149
S 1230Design Thonet
190 x 100 cm
220 x 100 cm
250 x 100 cm
280 x 100 cm
150
S 5000Design James Irvine
151
152
153
S 5000Design James Irvine
154
S 850 H
155
S 850Design Lepper Schmidt Sommerlade
156
157
158
S 3501Design Prof. Wulf Schneider und Partner
159
160
161
162
S 3001Design Christoph Zschocke
163
164
S 40Design Thonet
165
166
S 40 S 40 F
S 1040
167
168
169
S 43Design Mart Stam, 1931
S 1043Design Thonet
170
171
S 1043Design Thonet
79 x 121 cm
79 x 182 cm
172
LS 22Design Anton Lorenz, 1931
173
174
175
S 333Design Holger Lange
176
177
46 cm
43 cm
84 cm
52 cm
214
52 cm
84 cm
56 cm
46 cm68 cm
214 F
46 cm
43 cm
84 cm
52 cm
215 R
46 cm
52 cm
84 cm
56 cm
68 cm
215 RF
46 cm
56 cm 53 cm
77 cm 70 cm
233
46 cm
54 cm
75 cm
57 cm
70 cm
209
46 cm
54 cm
75 cm
57 cm
70 cm
210 R
44 cm
82 cm
52 cm
46 cm
S 43
52 cm
46 cm66 cm
S 43 F
31 cm
61 cm34 cm
41 cm
S 43 K
50 cm
84 cm
46 cm
64 cm
S 33
64 cm
46 cm67 cm
S 34
62 cm
46 cm67 cm
S 64
46 cm
82 cm
60 cm
46 cm
S 32
84 cm55 cm
65 cm 83 cm
37 cm
S 35 LV
66 cm
37 cm
S 35 LVH
S 43 ST
178
74 cm
73 cm28 cm
76 cm164 cm
43 cm
S 285
164 cm
45 cm
73 cm 43 cm
S 285/1
122 cm
45 cm
73 cm 43 cm
S 285/2
164 cm
45 cm 45 cm
73 cm39 cm25 cm
S 285/3
130 cm
50 cm
39 cm
B 10
130 cm
14 cm
B 10/1
39 cm85 cm
75 cm
24 cm
24 cm
B 22 a
85 cm
14 cm
34 cm
B 22 b
50 cm
82 cm
77 cm
46 cm
S 533
85 cm
46 cm67 cm
S 533 F
75 cm210 cm
50 cm40 cm
LS 22
210 cm
54 cm44 cm
LS 22 P
45 cm 39 cm52 cm59 cm66 cm
45 cm50 cm
55 cm60 cm
B 9 a-d
39 cm66 cm
60 cm
14 cm
B 9 d/1
179
63 cm
79 cm
40 cm
79 cm
59 cm
S 411
51 cm
38 cm
64 cm
89 cm
40 cm
80 cm
59 cm 59 cm
B 97 a+b B 108 B 109
90 cm
130 cm 35 cm 90 cm
74 cm
45 cm
68 cm
49 cm
60 cm
50 cm
68 cm
52 cm
46 cm53 cm
47 cm47 cm
57 cm
60 cm
85 cm
52 cm
44 cm
S 664
107 cm60 cm
44 cm70 cm
104 cm
S 826
78 cm
60 cm 54 cm
45 cm
78 cm
49 cm 51 cm
45 cm
404 404 F
48 cm
85 cm
54 cm
47 cm
S 70
54 cm
85 cm
54 cm
47 cm67 cm
S 70 F
48 cm
95 cm
54 cm
47 cm
S 71
54 cm
95 cm
55 cm
47 cm67 cm
S 71 F
75 cm
90 cm 200-280 cm
S 1070 / S 1071
B 117
S 411 H S 412
180
90/100 cm 180/200/220 cm
73 cm
1120
51 cm
87 cm
58 cm
46 cm
A 660
59 cm
87 cm
58 cm
46 cm66 cm
A 660 F
74 cm
A 1660
46 cm
63 cm
94 cm65 cm
S 61
46 cm
84 cm
55 cm 63 cm
65 cm
S 60
75 cm
190 – 280 cm 100 cm
1210
480 481 F
48 cm 56 cm
46 cm82 cm
57 cm 56 cm
46 cm66 cm
82 cm
70 cm 70/120/140/160 cm
75 cm
1480
80/90 cm
100 cmØ 90/120 cm
80/90 cm100 cm
180/200/220 cm60 cm 60 cm
181
60 cm 62 cm
46 cm65 cm
87 cm
60 cm 62 cm
46 cm65 cm
79 cm
60 cm 58 cm
46 cm65 cm
79 cm
46 cm65 cm
87 cm
60 cm 58 cm
S 843S 842
S 840 S 841
69 cm 67 cm
110 -103 cm
46 cm67-60
60 cm 58 cm
105 cm
46 cm65 cm
S 843 E S 845 DRE
46 cm
54 cm
81 cm
58 cm
66 cm
S 78 R
73 cm
Ø 110 cmØ 120 cm
110 x 230 cm120 x 240 cm
S 1052
47 cm
81 cm
53 cm
46 cm
737
46 cm69 cm
57 cm 53 cm
81 cm
737 F
100 cm 190/220/250/280 cm 190/220/250/280 cm
75 cm
S 1230
182
S 5001
120 cm 80 cm
43 cm
200 cm 80 cm
43 cm
280 cm
200 cm 60 cm
36 cm
S 5002
S 5003
S 5010
42 cm
80 cm
102 cm
70 cm
60 cm39 cm
47 cm58 cm
43 cm
S 850
76 cm 68 cm
75 cm
44 cm
S 3001
286 cm 83 cm
43 cm
77 cm
206 cm 83 cm
43 cm
77 cm
126 cm 83 cm
43 cm
77 cm
126 cm 83 cm
43 cm
77 cm 68 cm
S 850 H
183
44 cm
153 cm112 cm
81 cm
76 cm
62 cm
S 3501
S 3502
S 3503
44 cm
153 cm112 cm141 cm
81 cm62 cm
44 cm
153 cm112 cm205 cm
81 cm62 cm
44 cm
153 cm112 cm
110 cm
76 cm
98 cm62 cm
45 cm
85 cm
56 cm
45 cm
S 40
55 cm
85 cm
56 cm
45 cm
68 cm
S 40 F
150 cm 78 cm
72 cm
78 cm 78 cm
72 cm
S 1040
S 40 ST
95 cm
22 cm
S 333
45 cm
95 cm
184
185
ARTI Möbel - Interieur Einrichtungs GmbHAltcoschütz 901189 DresdenTel: 0351 4012131Fax: 0351 [email protected]
smow GmbH Burgplatz 204109 LeipzigTel: 0341 1248330Fax: 0341 [email protected]
MACHARTMoritzstraße 1909111 ChemnitzTel: 0371 600040Fax: 0371 [email protected]
Loeser Projekt GmbHChausseestraße 1310115 BerlinTel: 030 880443-0Fax: 030 [email protected]
rooms interiorLeipziger Straße 11210117 BerlinTel: 030 20673833Fax: 030 [email protected]
minimum einrichten gmbhim stilwerk berlinKantstraße 1710623 BerlinTel: 030 31515525Fax: 030 [email protected]
Modus Möbel GmbHWielandstraße 27-2810707 BerlinTel: 030 889156-0Fax: 030 [email protected]
Graef GmbHPlanen Beraten EinrichtenNikolsburger Straße 8-910717 BerlinTel: 030 884835-0Fax: 030 [email protected]
BE_RaumkonzeptGutenbergstraße 3014467 PotsdamTel: 0331 2439080Fax: 0331 [email protected]
Heinrich Hünicke GmbH & Co. Schutower Ringstraße 118069 RostockTel: 0381 77800-0Fax: 0381 [email protected]
Heinrich Hünicke GmbH & Co. Lessingstraße 3119059 SchwerinTel: 0385 76096-13Fax: 0385 [email protected]
Beckmann GmbHModerne MöbelKlosterstern 420149 HamburgTel: 040 464025Fax: 040 472446info@beckmann-moderne-moebel.dewww.beckmann-moderne-moebel.de
Gärtner internationale MöbelGroße Bleichen 2320354 HamburgTel: 040 3560090Fax: 040 [email protected]
Gisa Krogmann GmbHBüro + WohnkonzeptePoppenbütteler Weg 9022339 HamburgTel: 040 5387826Fax: 040 [email protected]
Hugo Hamann GmbH & Co. KGGasstraße 4 c22761 HamburgTel: 040 8000489-0Fax: 040 [email protected]
BOS Büro Objekt WohnenElbchaussee 522765 HamburgTel: 040 391237Fax: 040 [email protected]
Clic Inneneinrichtung GmbHGroße Elbstraße 68 (Stilwerk)22767 HamburgTel: 040 30621120Fax: 040 [email protected]
Heinrich Hünicke GmbH & Co.Hinter den Kirschkaten 21-2323560 LübeckTel: 0451 58900-0Fax: 0451 [email protected]
Hugo Hamann GmbH & Co. Droysenstraße 2124105 KielTel: 0431 5111-1Fax: 0431 [email protected]
Jacob Erichsen GmbH & Co. Lise-Meitner-Straße 2624941 FlensburgTel: 0461 90330-0Fax: 0461 [email protected]
Einrichtungshaus Rosenbohm GmbH & Co. KGPferdemarkt 726121 OldenburgTel: 0441 88081Fax: 0441 [email protected]
POPOSitzmöbel und Stehschränke GmbHBergstraße 2326122 OldenburgTel: 0441 2480426Fax: 0441 [email protected]
Remmling – WohnAkzenteLindenstraße 2226340 NeuenburgTel: 04452 919060Fax: 04452 [email protected]
POPOSitzmöbel und Stehschränke GmbHAuf den Häfen 12-1528203 BremenTel: 0421 792950Fax: 0421 [email protected]
wallach exklusivHeineckes Feld 329227 CelleTel: 05141 994466Fax: 05141 [email protected]
pro office Wohnen & BürokulturTheaterstraße 4-530159 Hannover Tel: 0511 950798-80Fax: 0511 [email protected]
Steinhoff Einrichten + Wohnen international GmbH & Co.KGBraunschweiger Platz 230173 HannoverTel: 0511 28076-0Fax: 0511 28076-16info@steinhoff-einrichtungen.dewww.steinhoff-einrichtungen.de
186
Thonet dealers Germany
KONTOR Büro- und Objekteinrichtungs GmbHSchiffgraben 4430175 HannoverTel: 0511 899380-40Fax: 0511 899380-80p.heppner@kontor-einrichtungen.dewww.kontor-einrichtungen.de
pro office BürokulturKuhlmannstraße 731785 HamelnTel: 05151 9432-0Fax: 05151 [email protected]
pro office BürokulturHerforder Straße 89 a32657 LemgoTel: 05261 9461-0Fax: 05261 [email protected]
Volker Grett Wohn & Licht-DesignBerliner Straße 20033330 GüterslohTel: 05241 237555Fax: 05241 [email protected]
pro office BürokulturAm Bach 11 – Altstadt33602 BielefeldTel: 0521 52058-0Fax: 0521 [email protected]
Euskirchen GmbH + Co. KGJöllenbecker Straße 31433613 BielefeldTel: 0521 986080Fax: 0521 [email protected]
Ordelheide Wohnideen – seit 1888Höfeweg 6233619 BielefeldTel: 0521 100050Fax: 0521 161615ordelheide.wohnideen@t-online.dewww.ordelheide-wohnideen.de
Jatho wohnenGoethestraße 3-534119 KasselTel: 0561 12134/5Fax: 0561 [email protected]
BÜRO & WOHN DesignFlughafenstraße 31-3534277 FuldabrückTel: 0561 58528-0Fax: 0561 [email protected]
Schäfer Raumgestaltung e.K.Upländer Straße 4134497 KorbachTel: 05631 66402Fax: 05631 4538mail@schaefer-raumgestaltung.dewww.schaefer-raumgestaltung.de
Huthwelker-EinrichtungenAm Grün 435066 FrankenbergTel: 06451 7374-0Fax: 06451 7374-20huthwelker-einrichtungen@t-online.dewww.huthwelker-einrichtungen.de
objecthouse GmbHObjekteinrichtungFrankfurter Straße 1236124 Eichenzell/FuldaTel: 06659 91520-0Fax: 06659 [email protected]
pro office BürokulturDüstere Straße 2037073 GöttingenTel: 0551 507688-0Fax: 0551 [email protected]
KörnerEinrichtungshausAm Magnitor 338100 BraunschweigTel: 0531 45384Fax: 0531 [email protected]/koerner
pro office BürokulturARTmaxFrankfurter Straße 438122 BraunschweigTel: 0531 2311085Fax: 0531 [email protected]
THONET Sales- und ShowroomErnst-Gnoss-Straße 540219 DüsseldorfTel: 0211 8308198Fax: 0211 [email protected]
Citizenoffice GmbHSpeditionstraße 1740221 DüsseldorfTel: 0211 302060-26Fax: 0211 [email protected]
Wendelin Enste GmbHFliederweg 240789 MonheimTel: 02173 62048Fax: 02173 [email protected]
Wim GelhardSchliepstraße 1244135 DortmundTel: 0231 578989Fax: 0231 [email protected]
BZR – Bürozentrum GmbHWestfalendamm 6944141 DortmundTel: 0231 941040-0Fax: 0231 [email protected]
Ruhrprojekt GmbH & Co. KGPlanen + EinrichtenWittener Straße 244789 BochumTel: 0234 93584-0Fax: 0234 [email protected]
KRAMM Einrichtungshaus GmbHLindenallee 10-2445127 EssenTel: 0201 177883-0Fax: 0201 [email protected]
designfunktion Ges. für moderne Bürogestaltung Essen mbHWittekindstraße 145131 Essen-RüttenscheidTel: 0201 43560-0Fax: 0201 [email protected]
Büro Optimal Pöhlmann GmbHZum Kottland 1746414 RhedeTel: 02872 9252-0Fax: 02872 9252-21info@buero-optimal-poehlmann.dewww.buero-optimal-poehlmann.de
Einrichtungshaus RexingKavarinerstraße 39-4147533 KleveTel: 02821 24427Fax: 02821 [email protected]
VENTANA Stubengasse 22 48143 Münster Tel: 0251 40788 Fax: 0251 40789 [email protected] www.ventana-moebel.de
pro office BürokulturPottgraben 16-1749074 OsnabrückTel: 0541 3350630Fax: 0541 [email protected]
187
Stoll Wohnbedarf + Objekt GmbH & Co. KGMauritiussteinweg 6050676 KölnTel: 0221 923936-0Fax: 0221 [email protected]
Möbel Schmalenbach GmbHMaßstab für MöbelHückeswagener Straße 2851647 GummersbachTel: 02261 302020Fax: 02261 [email protected]
Mathes GmbH & Co. KGBüchel 29-3152062 AachenTel: 0241 4070301-0Fax: 0241 [email protected]
Forum Raumgestaltung Kaiserplatz 1952349 DürenTel: 02421 15231Fax: 02421 [email protected]
BüroConcept + RaumDesignBrüdergasse 3153111 BonnTel: 0228 604460Fax: 0228 [email protected]
MAGAZINBerliner Freiheit 30-3453111 BonnTel: 0228 39083-0Fax: 0228 [email protected]
Schüller GmbHMoebel–Interior-ObjectRathausgasse 22-2453111 BonnTel: 0228 651031Fax: 0228 [email protected]
ambiente form + funktionCarl-Zeiss-Straße 256070 KoblenzTel: 0261 98825-0Fax: 0261 [email protected]
hülsEinrichtungshäuserBahnhofstraße 63-6758332 SchwelmTel: 02336 49090Fax: 02336 [email protected]
Bronder Einrichtungshaus GmbHObjekt-Wohnen-Licht-AccessoiresAlleestraße 759320 EnnigerlohTel: 02524 95250Fax: 02524 [email protected]
Hans Frick GmbHGoetheplatz 560313 FrankfurtTel: 069 285131Fax: 069 [email protected]
Thonet Forum GmbHSolmsstraße 460486 Frankfurt am MainTel: 069 79402770Fax: 069 [email protected]
spielmann officehouse GmbHEschborner Straße 261476 KronbergTel: 06173 50950Fax: 06173 [email protected]
Freisberg Wohnbedarf GmbHEdigheimer Straße 767069 LudwigshafenTel: 0621 6591970Fax: 0621 [email protected]
Freisberg Wohnbedarf GmbHR 6, 168161 MannheimTel: 0621 25469Fax: 0621 [email protected]
MAGAZINLautenschlagerstraße 1670173 StuttgartTel: 0711 22870-0Fax: 0711 [email protected]
PARTNERUnternehmensgestaltung GmbHBreitscheidstraße 1070174 StuttgartTel: 0711 22989-0Fax: 0711 [email protected]
Fleiner GmbHInternationale EinrichtungenRosenbergstraße 10670193 StuttgartTel: 0711 6350-0Fax: 0711 [email protected]
Sommer EinrichtungenAlleenstraße 571638 LudwigsburgTel: 07141 96060Fax: 07141 903032sommer.einrichtungen@t-online.dewww.sommer-einrichtungen.de
Raumplan Handels GmbHSeestraße 5 (Glashaus)72764 ReutlingenTel: 07121 93071-0Fax: 07121 [email protected]
Bodo Linkohr – BürokonzepteFischeräcker 1474223 FleinTel: 07131 582050Fax: 07131 [email protected]
dieter horninternationaler WohnbedarfKarlsruher Straße 9175179 PforzheimTel: 07231 313061Fax: 07231 [email protected]
burger Inneneinrichtung GmbHWaldstraße 89-9176133 KarlsruheTel: 0721 91322-0Fax: 0721 [email protected]
Streit Service & Solution GmbH & Co.Vertriebszentrum Nord-/Mittelbaden Marlener Straße 2 77565 Offenburg Tel: 0781 9229-0 Fax: 0781 9229-99 [email protected]
Streit Service & Solution GmbH & Co.Vertriebszentrum Schwarzwald-Bodensee Dürrheimer Straße 17 78166 Donaueschingen Tel: 0771 8096-0 Fax: 0771 8096-99 [email protected] www.streit.de
Streit Service & Solution GmbH & Co.Vertriebszentrum Südbaden Tullastraße 70 79108 Freiburg Tel: 0761 50496-0 Fax: 0761 50496-99 [email protected]
Seipp WohnenBimarckstraße 3579761 Waldshut-TiengenTel: 07751 836-0Fax: 07751 [email protected]
188
Böhmler Einrichtungshaus GmbHTal 1180331 MünchenTel: 089 2136-0Fax: 089 [email protected]
PARTNERUnternehmensgestaltung GmbHNymphenburger Straße 580335 MünchenTel: 089 928606-0Fax: 089 [email protected]
Designfunktion GmbHSchleißheimer Straße 14180797 MünchenTel: 089 306307-0Fax: 089 [email protected]
Casamöbel GmbH & Co KGGesellschaft für moderne EinrichtungLeopoldstraße 12180804 MünchenTel: 089 3604830Fax: 089 [email protected]
Marcus HansenBüro Wohnen ObjektAm Stahlgruber-CenterBothestraße 1081675 MünchenTel: 089 4107353-0Fax: 089 [email protected]
NEUE WOHNKULTUR classic + design GmbHKönigstraße 20 + 2283022 RosenheimTel: 08031 31029Fax: 08031 [email protected]
Schwadke GmbHRosenheimer Straße 7283059 KolbermoorTel: 08031 2975-0Fax: 08031 [email protected]
Galleria GmbHHagrainer Straße 2584028 LandshutTel: 0871 274178Fax: 0871 [email protected]
Wohn & Objektdesign Kless & Partner GmbHStethaimerstraße 884034 LandshutTel: 0871 24604 o. 24992Fax: 0871 [email protected]
Herkommer und GutbrodWohnraumSiemensstraße 285055 IngolstadtTel: 0841 5050Fax: 0841 [email protected]
Krejon DesignObjekt + WohnenLiebigstraße 1285757 KarlsfeldTel: 08131 92011Fax: 08131 [email protected]
bittner Einrichtungen GmbHBergiusstraße 1386199 AugsburgTel: 0821 9000-370Fax: 0821 9000-379kontakt@bittner-einrichtungen.dewww.bittner-einrichtungen.de
Bihler MöbelkonzepteWangener Straße 12188212 RavensburgTel: 0751 36252-0Fax: 0751 [email protected]
Heinzel Einrichtungen GmbHGymnasiumstraße 2088400 Biberach/RißTel: 07351 80169Fax: 07351 13781heinzel_einrichtungen@t-online.dewww.heinzel-einrichtungen.de
Duo Einrichtungen GmbHdesign und objektZeppelinstraße 888677 MarkdorfTel: 07544 73030Fax: 07544 [email protected]
GRÜNER GmbHTischlerei/MöbelhausUlmer Straße 2689547 GerstettenTel: 07323 9623-0Fax: 07323 [email protected]
bsk büro+designhaus GmbHKressengartenstraße 290402 NürnbergTel: 0911 99595-0Fax: 0911 [email protected]
Högner GmbHLübener Straße 690471 NürnbergTel: 0911 99804-0Fax: 0911 [email protected]
B.O.S. GmbHPrüfeninger Straße 5693049 RegensburgTel: 0941 785163-0Fax: 0941 [email protected]
Grönert Design GmbHHotel- und Objekteinrichtungen . WohnmöbelInternationale MöbelhandelsgesellschaftUntere Heeg 3297877 Wertheim-HofgartenTel: 09342 935810Fax: 09342 935819/[email protected]
Stilleben InneneinrichtungenSchlachthofstraße 8199085 ErfurtTel: 0361 5664436Fax: 0361 [email protected]
189
Australia
Anibou Pty. Ltd.726 Bourke Street2016 Redfern NSWTel: +61 2 9319 0655Fax: +61 2 9319 [email protected]
Austria: South Tyrol, Tyrol, Voralberg
Leyss ClassicKranebitter Allee 966020 InnsbruckTel: +43 512 28 28 45Fax: +43 512 28 28 [email protected]
Austria: Vienna, Lower Austria, Upper Austria, Burgenland, Steiermark, Salzburg, Carinthia
Helfried WallnerDorfstraße 548430 LeitringTel: +43 664 200 1734Fax: +43 3452 727 [email protected]
Austria
TAURER Wohn-Büro-ObjektmöbelLinsengasse 579020 KlagenfurtTel: +43-463-501242-0Fax: [email protected]
PaternoForachstraße 396850 DornbirnTel: +43-5572-3747Fax: +43-5572-3747-20info@paterno-buerowelt.atwww.paterno-buerowelt.at
RED-ORANGELammgasse 2/131080 WienTel: +43-1-9292121-0Fax: [email protected]
Belgium
DibinoBaillet Latourlei 172930 BrasschaatTel: +32 3644 9580Fax: +32 3644 [email protected]
Brazil
LDM ItdaAv. Nova Independência 599Brooklin NovoSao Paulo - SP 04570-001 Tel: +55 11 5502 9960Fax: +55 11 5505 [email protected]
Bulgaria
Marticom55 A, 6th Septemvri Str.1000 SofiaTel: +359 2 981 39 70Fax: +359 2 980 48 [email protected]
Canada
Klaus by Nienkamper300 King Street EastToronto, Ontario M5A 1K4Tel: +1 416 362 3434Fax: +1 416 362 [email protected]
China
Asia View Ldt.Room 402, Walton Plaza801 Chang Le Road200031 Shanghai Tel: +86 21 5404 3633Fax: +86 21 5404 [email protected]
Linknoll Furniture Co., Ltd.6 F No. 351 Aomen Road, Putuo District200060 ShanghaiTel: +86 21 3406 0090Fax: +86 21 6467 [email protected]
Croatia / Hrvatska
Kontura Nova d.o.o.Heinzelova ulica br. 62 A10000 ZagrebTel: +385 1 3649 274 / 275Fax: +385 1 3820 585 / 5492 [email protected]
Cypres
Ambiente Ltd.Kypranoros 151061 NicosiaTel: +375 22 460 060Fax: +375 22 460 [email protected]
Czech Republic
Kresla-Zidle s.r.o.Chrudichromská 2268001 BoskoviceTel: +420 516 456 650Fax: +420 516 456 [email protected]
Estonia
Dectona SisustusRaua tn. 110124 TallinnTel: +372 660 5993Fax: +372 660 [email protected]
Finland
Super BlueNaffentorpsvägen 8621846 BunkeflostrandSwedenTel: +468 410 300 45Fax: +4640 16 14 [email protected]@superblue.sewww.superblue.se
France
Alco6 A Quai Kellermann67000 StrasbourgTel: +33 38832 4623Fax: +33 38832 [email protected]
Greece
Arisitides L. Kourtis S.A.Furniture and Items ImportsMalakonta 614564 Athen-KifisiaTel: +30 210 6250 104Fax: +30 210 8077 [email protected]
Hongkong
Design Link Project Office6/F, Park Avenue Tower5 Moreton TerraceCauseway BayTel: +852 2838 8299Fax: +852 2838 [email protected]
Hungary
ITS Kft.International Trade & ServiceBésci ut. 51052 BudapestTel: +36 1 266 4377Fax: +36 1 266 [email protected]
Iran
Technoform Inc.Suite 13#64 North Aboozar St., Shariati Avenue16617 TeheranTel: +98 212 288 3406Fax: +98 212 288 [email protected]
Thonet agents and representatives
190
Ireland
The O’Hagan Group2 Exchange Street UpperTemple BarDublin 8Tel: +353 1 679 1636Fax: +353 1 679 [email protected]
Israel
Design etc.P.O. BOX 2033261202 Tel AvivTel: +972 54 666 [email protected]
Italy
Joint s.r.l.Viale Sabotino 19/220135 MilanoTel: +39 02 5831 1518Fax: +39 02 720 [email protected]
Japan
AIDEC Co. Ldt.Aoyama Tower Bldg.2-24-15 MinamiaoyamaMinato-KuTokyo 107-0062Tel: +81 3 5772 6330Fax: +81 3 5772 [email protected]
Luxembourg
Hoffmann – Wohnen - ObjektGoethestraße 766763 DillingenGermanyTel: +49 6831 976 122Fax: +49 6831 976 [email protected]
Mexico
Centro de Diseno AlemanEmilio Castelar 135Col. Chapultepec Morales11560 Ciudad de MexicoTel: +521 55 5281 1860Fax: +521 55 5280 7944contacto@centrodedisenoaleman.com.mxwww.centrodedisenoaleman.com.mx
Netherlands
Thonet B.V.Industrieweg 184153 BW BeesdNetherlandsTel: +31 345 682 744Fax: +31 345 682 [email protected]
Norway
Super BlueNaffentorpsvägen 8621846 BunkeflostrandSwedenTel: +468 410 300 45Fax: +4640 16 14 [email protected]@superblue.sewww.superblue.se
Poland
Karudul. Dluga 4783-307 Kielpino k/KartuzTel: +48 58 694 2058Fax: +48 58 681 [email protected]
Portugal
DimensaoLamartine, Soares & Rodrigues, S.A.Avenida da Igreja 37 A1700-233 LisboaTel: +351 2 1790 8085Fax: +351 2 1797 [email protected]
Romania
StilissimoStr. Justitiei 1040116 BucharestTel: +40 21 250 5088Fax: +40 21 250 [email protected]
Russian Federation
AMD ServiceLeninsky Prospekt 15, Office 305119071 MoskauTel: +7 495 237 [email protected]
Singapore
X-Tra Designs Pte. Ltd.No. 9, Penang Road02.01, ParkmallSingapore 238459Tel: +65 6336 4664Fax: +65 6338 [email protected]
Slovenia
Interteam d.o.o. KocevjeMestni Log IV/31330 KocevjeTel: +386 1 895 0744Fax: +386 1 895 [email protected]
South Korea
InterCK inc.210 Nonhyun-dongKangnam-GuSeoul 135-010Tel: +82 2546 4377Fax: +82 2546 [email protected]
South Tyrol
METRIS GmbHGewerbepark Aurinum 8/239032 Mühlen in TaufersItalyTel: +39-0474-658022Fax: [email protected]
Spain
AIDE Group S.LP° Ubarburu77 – 1a Planta- Local 620014 Donostia – San SebastianTel: +34 943 444 450Fax: +34 943 473 [email protected]
Sweden
Super BlueNaffentorpsvägen 8621846 BunkeflostrandTel: +468 410 300 45Fax: +4640 16 14 [email protected]@superblue.sewww.superblue.se
Switzerland
Seleform AGGustav-Maurer-Str. 88702 Zollikon / ZürichTel: +41 44 396 7010Fax: +41 44 396 [email protected]
Turkey
KöksimSan. Ve tic. Ltd. Sti.Mecidiye Cad. Özsen Ishani No. 30/2Istanbul - MecidiyeköyTel: +90 212 212 4785Fax: +90 212 211 [email protected]
UK
THONET LimitedHemsley Associates66 The AvenueLondon W13 8LSTel: +44 20 8998 4559Fax: +44 20 8248 [email protected]
United Arab Emirates
Designers HubP.O. Box 90099DubaiTel: 971 433 42 433Fax: 971 433 49 [email protected]
USA
ICF Group19 Ohio AvenueNorwich, CT 06360Tel: +1 860 886 1700Fax: +1 860 889 [email protected]
Venezuela
CollectaniaLa Cuadra Creativa y Gastronómica6ta Transversal entre 3ra y 4taAvenida de Los Palos GrandesCaracas 1060Tel: +58 212 286 7518Fax: +58 212 285 [email protected]
191
192
Das Museum Thonet am Firmensitz im nordhessischen Frankenberg prä-
sentiert die Geschichte des Unternehmens Thonet seit der Gründung 1819 mit
zahlreichen Exponaten, Gemälden und Fotografien. Eröffnet wurde es 1989,
100 Jahre nach der Gründung der Thonet Fertigungsstätte in Frankenberg. Im
eigenen Museum wird die Geschichte von Thonet als Pionier des modernen Möbels anschaulich und
lebendig: die Erfindung des Bugholzverfahrens, Massenproduktion, das neue Material Stahlrohr, die
Erfindung des Freischwingers und mehr.
Le Museum Thonet au siège de l’entreprise à Frankenberg, dans le nord de la Hesse, présente
l’histoire de l’entreprise Thonet depuis sa fondation en 1819 avec de nombreux objets en exposition,
tableaux et photographies. Il a ouvert ses portes en 1989, 100 ans après la création des ateliers de
fabrication Thonet à Frankenberg. Le musée interne illustre et fait revivre l’histoire de Thonet en tant
que pionnier du mobilier moderne : l’invention de la méthode du bois courbé, la production en masse,
le tube d’acier comme nouveau matériau, l’invention de la suspension libre etc.
Het Museum Thonet bij de hoofdvestiging van de firma in Frankberg in het noorden van Hessenlaat de geschiedenis zien van de onderneming Thonet sinds de oprichting in 1819 aan de hand van
talrijke tentoonstellingsstukken, schilderijen en foto's. Het museum werd in 1989 geopend, 100 jaar
na de oprichting van de Thonet fabriek in Frankenberg. In het eigen museum wordt de geschiedenis
van Thonet, als pionier van het moderne meubel, duidelijk en komt de uitvinding om van het hout-
buigproces, de massaproductie, de stalen buis als nieuw materiaal, de uitvinding van de stoel met
meeverende rugleuning en nog veel meer tot leven.
Michael-Thonet-Straße 1
D-35066 Frankenberg
Tel. +49 (0)6451-5080
Öffnungszeiten: Mo / Mi / Fre, 14 bis 17 Uhr, Gruppen auf Anfrage
Horaires d’ouverture : Lundi / Mercredi / Vendredi, 14 à 17 h, groupes sur demande
Openingstijden: Ma/Wo/Vrij, 14.00 tot 17.00 uur, groepen op aanvraag
193
194
195
Photo creditsProduct photography: Michael Gerlach, Ramesh AmruthInteriors: Achim Hatzius: cover, pages 28, 32/33, 35, 36, 38, 44, 54, 59, 60/61, 63, 65, 66, 74/75, 80, 81, 91, 95, 96/97,116, 120, 124, 130, 133, 134, 137, 141, 151, 152/153, 154, 157, 159, 161, 163, 168/169, 170, 173; Constantin Meyer:page 2 (bottom); Miro Zagnoli: page 3; Mitzuo Okamoto: pages 8, 10/11; Susana Aréchaga y Luis M. Ambrós: pages 14/15;Ingmar Kurth: page 17; space4/Brigida Gonzalez: page 18; Weißenhof-Museum: pages 19, 78; Daici Ano: page 21;Ramesh Amruth: pages 23, 43, 84/85, 174; Rainer Viertlböck/Die Neue Sammlung, design in the Pinakothek der ModerneMunich: page 25; Bauhaus-Archiv Berlin/Musée national d'art moderne /Centre Georges Pompidou, Paris: page 26 (bottom);Martin Brück/Stiftung Bauhaus: page 27; Zimmer + Rohde: page 49; Picture Press, Stefan Thurmann: pages 50, 87;Aheadmedia/Meinrad Hofer: page 51; Aide Group, San Sebastian: page 53; Picture Press, Jeanette Schaun: page 72/73;AIDEC, Tokyo: page 76; Premium/Inside/A.Bailhache, Design Terence Couran: page 77; Daimler Archive und Sammlung,Stuttgart: page 79; Joceline Busch: page 88; Thomas Eicken/Thomas Ott/Architekten Cornelsen + Seelinger, Darmstadt: page 93; Mirko Krizanovic: pages 100, 101; Myrzik und Jarisch: pages 102, 103, 104/105, 106/107, back cover;Vogelsänger Studios: page 108, 111; Frans Bruinsma: page 112, 138; Heinz Unger: pages 115, 118/119; Picture Press,Uwe Dahlmann: page 123; Michel Jaussi/Studio Foster and partners: page 127; BHW: page 128/129; Rudi Schmutz:page 147; Corbis: pages 142, 144, 148, 176, 184/185; Eckhardt Wentorf: pages 164 165, 167; Markus Tollhopf:pages 192,193; Hall “music”, 1936: page 194
It was not possible in all cases to determine the owners of the rights to photographs and illustrations. Legitimate claims will,of course, be settled within the framework of the customary agreement.
Thanks to:Bauhaus Stiftung Dessau – Bauhaus Archiv Berlin – Daimler Archive und Sammlung Stuttgart – Die Neue Sammlung München– Vitra Design Museum Weil am Rhein – Weißenhof-Museum Stuttgart – City councils of Battenberg and Löbau – Cornelsen + Seelinger Architekten, Darmstadt – Kahle Oiza Arauzo Arquitectura, Pamplona – Families Hohenberg andHonrath, Jochen Behle, Frans Bruinsma, Maider Jauregizuria, Katharina von der Leyen, Susanne Quick, Christian Schmidt,Mizue Togashi, Axel Weber, Zimmer + Rohde.
Links:www.bauhaus-dessau.dewww.die-neue-sammlung.dewww.hausschminke.dewww.mart-stam.dewww.weissenhofmuseum.de
Execution:
Concept, research and text: Judith BraunerGraphic design: gruber, zwick : designLithography: Lots of DotsPrinting: Bing & Schwarz
Mart Stam® is a registered trademark of Thonet GmbH, Frankenberg.
Thonet GmbHMichael-Thonet-Straße 1D-35066 FrankenbergTelefon +49 - 64 51 - 508 - 119Telefax +49 - 64 51 - 508 - [email protected]
