Livret de Chansons - pagesperso-orange.fr · SOUS LE CIEL DE PARIS _____117 SUR L’ PONT DES ARTS ... Sous les tonnelles on mang’ des glaces Et dans la Marne on boit la tasse [Refrain]

Livret de Chansons

Merci de nous redonner ce livret

Association Anis Trio 05 45 37 04 61 - [email protected]

www.perso.wanadoo.fr/anis-trio

Les sont intervenus :

Dans des structures à vocation sociale : La Colombière, le CAJ de la Grand Font, Rives de Charente, le CIDF…

A l’occasion de fêtes : Fête du fleuve, Journée des Femmes au Conseil Régio-nal, Fête de la musique, Fête du Printemps au Petit Fresquet, Fête des 100 ans de la mairie de Segonzac, Fête de l’écologie…

de festivals : Festival International de la Bande Dessinée, Les Gastronomades…

Mais aussi... dans le TGV, dans le métro et, par hasard, sur le pont des Arts.

Pour le projet Chanteurs en Goguette, l’association Anis Trio a obtenu le prix Initielles 2006 de la Région Poitou-Charentes ainsi qu’un soutien du Conseil Général de la Charente.

Sur le site de l’association Anis trio, vous trouverez des photos de nos interven-tions, les rendez-vous et pourrez télécharger les chansons :http://perso.wana-doo.fr/anis-trio

Remerciements :Conseil Régional de Poitou-Charentes, Conseil Général de la Charente, Les Bachiques Bouzouks

Association Anis Trio Depuis sa création, l’association Anis trio défend l’idée d’une culture conviviale faite d’échanges entre artistes et avec le public, ses objectifs étant de créer, promouvoir et diffuser des formes artistiques axées sur la chanson traditionnelle et contemporaine.

Depuis 2001, l’association Anis trio est porteuse du festival itinérant « la Guinguette Mobile » qui sillonne la Charente au cœur de l’été, invitant le public à découvrir des artis-tes de la chanson, du conte et des musiques du monde différents et talentueux à chaque fois. Ces artistes se produisent dans les plus beaux sites charentais afin de valoriser le patrimoine du département.

Venez pousser la chansonnette

avec Nous !

3

TABLE DES MATIÈRES

A JOINVILLE-LE-PONT ________________________________________________7

A LA BASTILLE ______________________________________________________8

A LA PORTE DU GARAGE _______________________________________________9

A PARIS __________________________________________________________10

ACCORDÉON _______________________________________________________11

AH ! LE PETIT VIN BLANC _____________________________________________12

ARAGON ET CASTILLE ________________________________________________13

AU BOIS DE SAINT-AMAND ____________________________________________14

AU PRINTEMPS _____________________________________________________15

AUPRÈS DE MON ARBRE ______________________________________________16

AUX CHAMPS-ELYSÉES _______________________________________________17

AVOIR UN BON COPAIN _______________________________________________18

BALLADE IRLANDAISE ________________________________________________19

BAMBINO _________________________________________________________20

BELLA CIAO ______________________________________________________21

BESAME MUCHO ____________________________________________________22

C’EST SI BON ______________________________________________________23

C’EST UN MAUVAIS GARÇON ___________________________________________24

C’EST UNE FLEUR DE PARIS ___________________________________________25

ÇA, C’EST PARIS ___________________________________________________26

C’EST BEAU LA VIE ________________________________________________27

C’EST EXTRA ______________________________________________________28

CHANSON POUR L’AUVERGNAT _________________________________________29

CHEZ LAURETTE ____________________________________________________30

COIN DE RUE ______________________________________________________31

COMM’ DE BIEN ENTENDU _____________________________________________32

COMPLAINTE DE MANDRIN ____________________________________________33

CORNE D’AUROCHS _________________________________________________34

DOMINO __________________________________________________________35

EMMENEZ-MOI ______________________________________________________36

ETOILE DES NEIGES _________________________________________________37

FOR ME, FORMIDABLE ________________________________________________38

FRAMBOISE ! ______________________________________________________39

GUANTANAMERA ____________________________________________________40

HARLEY DAVIDSON __________________________________________________41

IL N’Y A PLUS D’APRÈS _______________________________________________42

J’AI DEUX AMOURS __________________________________________________43

J’AI LA MÉMOIRE QUI FLANCHE ________________________________________44

J’AI RENDEZ-VOUS AVEC VOUS _________________________________________45

J’AIME LES FILLES ___________________________________________________46

JAVA QU’EST-CE QUE TU FAIS LÀ ________________________________________47

JE ME SUIS FAIT TOUT PETIT ___________________________________________48

4

JOLIE MÔME _______________________________________________________49

JULIE LA ROUSSE ___________________________________________________50

L’ACCORDÉONISTE __________________________________________________51

L’HOMME À LA MOTO ________________________________________________52

L’ORAGE _________________________________________________________53

LA BELLE DE CADIX _________________________________________________54

LA BICYCLETTE _____________________________________________________55

LA BOHÈME ______________________________________________________56

LA CANE DE JEANNE ________________________________________________57

LA CHANSONNETTE _________________________________________________58

LA COMPLAINTE DE LA BUTTE _________________________________________59

LA FEMME EST FAITE POUR L’HOMME ______________________________ 60 / 61

LA FOULE _________________________________________________________62

LA GOUALANTE DU PAUVRE JEAN _______________________________________63

LA JAVA [DE MISTINGUETT] ___________________________________________64

LA JAVA BLEUE _____________________________________________________65

LA JAVANAISE ______________________________________________________66

LA MADRAGUE _____________________________________________________67

LA MAMMA _______________________________________________________68

LA MAUVAISE RÉPUTATION ____________________________________________69

LA PARISIENNE ____________________________________________________70

LA PLUS BATH DES JAVAS _____________________________________________71

LA ROMANCE DE PARIS ______________________________________________72

LA ROUTE AUX QUATRE CHANSONS ____________________________________73

LA TENDRESSE _____________________________________________________74

LA VALSE BRUNE ___________________________________________________75

LA VIE EN ROSE ___________________________________________________76

LE CLAIR DE LUNE À MAUBEUGE _______________________________________77

LE DÉNICHEUR ___________________________________________________ 78

LE JARDIN EXTRAORDINAIRE __________________________________________79

LE JAZZ ET LA JAVA _________________________________________________80

LE MÉTÈQUE ______________________________________________________81

LE P’TIT BAL PERDU ________________________________________________82

LE PETIT BONHEUR _________________________________________________83

LE PETIT CORDONNIER ______________________________________________84

LE PETIT JARDIN ___________________________________________________85

LE PLUS BEAU TANGO DU MONDE ______________________________________86

LE POINÇONNEUR DES LILAS __________________________________________87

LE SOLEIL ET LA LUNE _______________________________________________88

LE TÉLÉFON _____________________________________________________ 89

LE TEMPS DES CERISES ______________________________________________90

LE TEMPS DU MUGUET _______________________________________________91

LE TESTAMENT _____________________________________________________92

LE TORD-BOYAU ___________________________________________________93

LES AMANTS D’UN JOUR _____________________________________________94

5

LES AMOUREUX DES BANCS PUBLICS ____________________________________95

LES CHAMPS-ELYSÉES _____________________________________________ 96

LES COMÉDIENS ____________________________________________________97

LES COPAINS D’ABORD _______________________________________________98

LES PETITS PAPIERS ________________________________________________99

LILY ___________________________________________________________ 100

MA MÔME _____________________________________________________ 101

MADEMOISELLE DE PARIS ___________________________________________ 102

MEXICO ________________________________________________________ 103

MILORD ________________________________________________________ 104

MON AMANT DE SAINT-JEAN _________________________________________ 105

MON MANÈGE À MOI _______________________________________________ 106

NON, JE NE REGRETTE RIEN _________________________________________ 107

O SOLE MIO ! ____________________________________________________ 108

PADAM... PADAM... _______________________________________________ 109

PARIS CANAILLE _________________________________________________ 110

PARLEZ-MOI D’AMOUR ______________________________________________ 111

PIGALLE ________________________________________________________ 112

QU’EST-CE QU’ON ATTEND POUR ÊTRE HEUREUX ? ________________________ 113

QUAND IL EST MORT, LE POÈTE ______________________________________ 114

QUAND ON S’ PROMÈNE AU BORD DE L’EAU ______________________________ 115

QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS ? ____________________________________ 116

SOUS LE CIEL DE PARIS ____________________________________________ 117

SUR L’ PONT DES ARTS ____________________________________________ 118

SYRACUSE ______________________________________________________ 119

T’AS PAS, T’AS PAS TOUT DIT ________________________________________ 120

TCHI-TCHI ______________________________________________________ 121

TEL QU’IL EST ___________________________________________________ 122

TOURBILLON _____________________________________________________ 123

TOUT ÇA N’ VAUT PAS L’AMOUR _______________________________________ 124

TROIS PETITES NOTES DE MUSIQUE ____________________________________ 125

UN GAMIN D’ PARIS ______________________________________________ 126

UN JOUR TU VERRAS _______________________________________________ 127

UNE JOLIE FLEUR ________________________________________________ 128

Y’A D’ LA JOIE ___________________________________________________ 129

7

A JOINVILLE-LE-PONTPar. R. Pierre, mus. E. Lorin (1952)

1) J’ suis un p’tit gars plombier zingueurJ’fais des s’main’s de quarante-huit heuresEt j’attends qu’ les dimanch’s s’amèn’ntPour sortir ma grande GermaineOu bien une autr’ ça r’vient au mêmeMais moi j’ préfère quand même Maimain’A qui qu’un jour fougueux j’ai ditSi qu’on allait s’ prom’ner chérie

[Refrain]A Joinville-le-Pont, pon ponTous deux nous irons, ron ronRegarder guincher, chez chez chez GégèneSi l’cœur nous en dit, dit ditOn pourra aussi, si, siSe mettre à guincher, chez chez chez Gégène

2) Au bord de l’eau y’a des pêcheursEt dans la Marn’ y’a des baigneursOn voit des gens qui mang’nt des moul’sOu des frit’s s’ils aiment pas les moul’sOn mange avec les doigts c’est mieuxY’a qu’ les bell’s fill’s qu’on mang’ des yeuxSous les tonnelles on mang’ des glacesEt dans la Marne on boit la tasse

[Refrain]

3) Et quand la nuit tombe à neuf heuresY’a p’us d’ pêcheurs, y’a p’us d’ baigneursY’a p’us d’ belles filles sous les ramuresY reste plus qu’ des épluchuresMainmain’ me dit j’ai mal aux piedsSur mon vélo j’ dois la ram’nerMais dès l’ lundi j’ pense au sam’diQuand vient l’ samedi, moi ça me dit

8

Quand elle était p’tite, le soir elle allaitA Sainte-Marguerite où qu’elle s’ dessalaitMaintenant qu’elle est grande, elle marche le soirAvec ceux de la bande du Richard-Lenoir

[Refrain]A la Bastille on aime bien Nini-Peau d’ ChienElle est si bonne et si gentilleQu’on aime bien - qui ça ?Nini Peau d’ Chien - où ça ? A la Bastille

Elle a la peau douce aux tâches de sonA l’odeur de rousse qui donne un frissonEt de sa prunelle aux tons vert-de-grisL’amour étincelle quand ses yeux sourient

Quand le soleil brille dans ses cheveux rouxL’ génie d’ la Bastille lui fait les yeux douxEt quand elle s’ promène su’ l’ bout d’ l’ArsenalTout l’ quartier s’amène au coin du canal

Mais celui qu’elle aime, qu’elle a dans la peauC’est Bibi-la-crème le roi des costaudsParce que c’est un homme qui n’a pas l’ foie blancAussi faut voir comme Bibi l’a dans l’ sang

A LA BASTILLEA. Bruant (1910)

9

1) Aux environs des bell’s années mille neuf cent dixLorsque le monde découvrait l’automobileUn’ pauvre femme abandonnée avec ses filsPar son mari qui s’était enfui à la villeDans une superbe Panhard et LevassorQu’il conduisait en plein essorLui écrivait ces mots d’espoirEn pensant que peut-être un soirI1 reviendrait tout comme avantAu lieu de partir dans le vent

Je t’attendrai à la porte du garageTu paraîtras dans ta superbe autoIl fera nuit mais avec l’éclairageOn pourra voir jusqu’au flanc du coteauNous partirons sur la route de NarbonneToute la nuit le moteur vrombiraEt nous verrons les tours de CarcassonneSe profiler à l’horizon de BarbairaLe lendemain toutes ces randonnéesNous conduiront peut-être à MontaubanEt pour finir cette belle journée,Nous irons nous asseoir sur un banc

2) L’époux volage hélas ne revint pas si tôtEscamoté par son nuage de poussièreCourant partout : Nice-Paris, Paris-Bor-deauxSans se soucier de sa famille dans l’or-nièreIl courut ainsi pendant plus de quarante ansEt puis un jour, tout repentantIl revint voir sa belle d’antanQu’ avait appris à ses enfantsCe refrain que les larmes aux yeuxIls répétaient aux deux bons vieux

Ah quel bonheur à la porte du garageQuand tu parus dans ta superbe autoIl faisait nuit mais avec l’éclairageOn pouvait voir jusqu’au flanc du coteau.Demain, demain sur la route de NarbonneTout comm’ jadis heureux tu conduirasEt nous verrons les tours de CarcassonneSe profiler à l’horizon de BarbairaPour terminer ce voyage de poèteEt pour fêter ce retour du passéNous te suivrons tous deux à bicycletteEn freinant bien pour ne pas te dépasserEn freinant bien pour ne pas te dépasser,Papa

A LA PORTE DU GARAGEC. Trenet (1955)

10

1) A ParisQuand un amour fleuritÇa fait pendant des s’main’s Deux cœurs qui se sourientTout ça parce qu’ils s’aim’ntA ParisAu printempsSur les toits, les girouett’sTourn’nt et font les coquett’sAvec le premier ventQui passe indifférentNonchalantCar le ventQuand il vient à ParisN’a plus qu’un seul souciC’est d’aller musarderDans tous les beaux quartiersDe ParisLe soleilQui est son vieux copainEst aussi de la fêteEt comm’ deux collégiensIl s’en vont en goguett’Dans Paris

Et la main dans la mainIls vont sans se frapperRegardant en cheminSi Paris a changé

2) Y a toujoursDes taxis en maraud’Qui vous chargent en fraudeAvant le stationn’mentOù y a encor’ l’agent Des taxisAu caféOn voit n’importe quiQui boit n’importe quoiQui parle avec ses mains

Qu’est là depuis l’ matinAu caféY a la SeineA n’importe quelle heureElle a ses visiteursQui la r’gard’nt dans les yeuxCe sont ses amoureuxA la SeineEt y a ceuxCeux qui ont fait leur litPrès du lit de la SeineEt qui s’ lav’nt à midiTous les jours de la s’main’Dans la Seine

3) Et les autresCeux qui en ont assezParc’ qu’ils en ont vu d’ tropEt qui veul’nt oublierAlors ils s’ jett’nt à l’eauMais la SeineEll’ préfèreVoir les jolis bateauxSe promener sur elleEt au fil de son eauJouer aux caravell’s Sur la SeineLes ennuisY en a pas qu’à ParisY en a dans l’ monde entierOui mais dans l’ monde entierY a pas partout ParisV’là l’ennuiA ParisAu quatorze juilletA la lueur des lampionsOn danse sans arrêtAu son d’ l’accordéonDans les rues

A PARISF. Lemarque (1948)

11

Dieu que la vie est cruelleAu musicien des ruellesSon copain son compagnonC’est l’accordéonQui c’est-y qui l’aide à vivreA s’asseoir quand il s’enivreC’est-y vous c’est moi, mais nonC’est l’accordéon

[Refrain]Accordez accordez accordez doncL’aumône à l’accordé l’accordéon

Ils sont comm’ cul et chemiseEt quand on les verbaliseIl accompagne au violonSon accordéonIl passe une nuit tranquillePuis au matin il refileUn peu d’air dans les poumonsDe l’accordéon

Quand parfois il lui massacreSes petits boutons de nacreIl en fauche à son vestonPour l’accordéonLui, emprunte ses bretellesPour secourir la ficelleQui retient ses pantalonsEn accordéon

Mais un jour par lassitudeIl laiss’ra la solitudeSe pointer à l’horizonDe l’accordéonIl en tirera cinquanteCentimes à la brocanteEt on f’ra plus attentionA l’accordéon

ACCORDÉONS. Gainsbourg (1962)

12

1) Voici le printempsLa douceur du tempsNous fait des avancesPartez mes enfantsVous avez vingt ansPartez en vacancesVous verrez agilesSur l’onde tranquilleLes barques docilesAux bras des amantsDe fraîches guinguettesDes filles bien faitesY a des chansonnettesEt y a du vin blanc

[Refrain]Ah ! le petit vin blancQu’on boit sous les tonnellesQuand les filles sont bellesDu côté de NogentEt puis de temps en tempsUn air de vieille romanceSemble donner la cadencePour fauter pour fauterDans les bois dans les présDu côté du côté de Nogent

2) Suivons le conseilMonsieur le soleilConnaît son affaireCueillons en cheminCe minois mutinCette robe claireVenez belle filleSoyez bien gentilleLà, sous la charmilleL’amour nous attendLes tables sont prêtes L’aubergiste honnêteY’a des chansonnettesEt y a du vin blanc

3) A ces jeux charmantsLa taille souventPrend de l’avantageCe n’est pas méchantÇa finit tout l’ tempsPar un mariageLe gros de l’affaire C’est lorsque la mèreDemande sévère A la jeune enfantMa fille, raconte,Comment, triste honte,As-tu fait ton compte,Réponds, je t’attends

AH ! LE PETIT VIN BLANCPar. J. Dréjac, mus. J. Dréjac et Ch. Borel-Clerc (1943)

13

[Refrain]Au pays da-ga d’AragonIl y’avait tu-gu d’une fill’Qui aimait les glac’s au citron... et vanilleAu pays de-gue de Castill’Il y’avait tun-gun d’un garçonQui vendait des glaces vanill’... et citron

1) Moi j’aime mieux les glac’s au chocolat, Poil aux brasMais chez mon pâtissier il n’y en a plus, C’est venduC’est pourquoi je n’en ai pas pris, Tant pis pour luiEt j’ai mangé pour tout dessert, Du camembertLe camembert c’est bon quand c’est bien fait,Viv’ l’amourA ce propos, rev’nons à nos moutons...

2) Vendre des glac’s c’est un très bon métier, Poil aux piedsC’est beaucoup mieux que marchand de mouron, PataponMarchand d’ mouron c’est pas marrant, J’ai un parentQui en vendait pour les oiseaux, Mais les oiseauxN’en achetaient pas, ils préféraient l’crottin,De moutonA ce propos, rev’nons à nos agneaux......

3) Mais la Castill’ ça n’est pas l’Aragon, Ah ! Mais nonEt l’Aragon ça n’est pas la Castille, Et la fill’S’est passée de glac’s au citron, Avec vanilleEt le garçon n’a rien vendu, Tout a fonduDans un commerce, c’est moch’ quand le fond fond, Poil aux piedsA propos d’ pieds, chantons jusqu’à demain....

ARAGON ET CASTILLEPar. B. Lapointe, mus. E. Lorin et Lapointe (1960)

14

Y a un arbre, je m’y colle,Dans le petit bois de Saint-Amand,Je t’attrape, tu t’y colles,Je me cache, à toi maintenant,

Y a un arbre, pigeon vole,Dans le petit bois de Saint-Amand,Où tournent nos rondes folles,Pigeon vole, vole, vole au vent,

Dessus l’arbre, oiseau vole,Et s’envole, voilà le printemps,Y a nos quinze ans qui s’affolent,Dans le petit bois de Saint-Amand,

Et sous l’arbre, sans paroles,Tu me berces amoureusement,Et dans l’herbe, jupon vole,Et s’envolent nos rêves d’enfants,

Mais un beau jour, tête folle,Loin du petit bois de Saint-Amand,Et loin du temps de l’école,Je suis partie, vole, vole au vent,

Bonjour l’arbre, mon bel arbre,Je reviens, j’ai le cœur content,Sous tes branches qui se penchent,Je retrouve mes rêves d’enfant,

Y a un arbre, si je meurs,Je veux qu’on m’y couche doucement,Qu’il soit ma dernière demeure,Dans le petit bois de Saint-Amand,Qu’il soit ma dernière demeure,Dans le petit bois de Saint-A...

Y a un arbre, pigeon vole,Mon cœur vole,Pigeon vole et s’envole,Y a un arbre, pigeon vole...

AU BOIS DE SAINT-AMANDParoles et Musique: Barbara - 1964

15

Au printemps, au printemps,Et mon cœur et ton cœur Sont repeints au vin blancAu printemps, au printemps,Les amants vont prier Notre Dam’ du bon tempsAu printemps,Pour un’ fleur un sourir’ un sermentPour l’ombre d’un regardEn riantTout’s les fillesVous donn’ront leurs baisersEt puis tous leurs espoirsVois tous ces cœursComme des artichautsQui s’effeuill’nt en battantPour s’offrir aux badaudsVois tous ces cœursComm’ de gentils mégotsQui s’enflamm’nt en riantPour les fill’s du métro

Au printemps, au printemps,Et mon cœur et ton cœur Sont repeints au vin blancAu printemps, au printemps,Les amants vont prier Notre Dam’ du bon tempsAu printemps,Pour un’ fleur un sourir’ un sermentPour l’ombre d’un regardEn riantTout ParisSe chang’ra en baisersParfois même en grand soirVois tout ParisSe change en pâturagesPour troupeaux d’amoureuxAux bergères peu sagesVois tout Paris

Joue la fête au villagePour bénir au soleilSes nouveaux mariages

Au printemps, au printemps,Et mon cœur et ton cœur Sont repeints au vin blancAu printemps, au printemps,Les amants vont prier Notre Dam’ du bon tempsAu printemps,Pour un’ fleur un sourir’ un serment

AU PRINTEMPSJacques Brel (1958)

16

J’ai plaqué mon chêneComme un saligaudMon copain le chêneMon alter egoOn était du même boisUn peu rustique un peu brutDont on fait n’importe quoiSauf naturell’ment les flûtesJ’ai maint’nant des frênesDes arbres de judéeTous de bonne graineDe haute futaieMais toi, tu manque à l’appelMa vieille branche de campagneMon seul arbre de NoëlMon mât de cocagne

[Refrain]Auprès de mon arbreJe vivais heureuxJ’aurais jamais dûM’éloigner d’ mon arbreAuprès de mon arbreJe vivais heureuxJ’aurais jamais dûLe quitter des yeux

Je suis un pauvr’ typeJ’aurais plus de joieJ’ai jeté ma pipeMa vieill’ pipe en boisQu’avait fumé sans s’ fâcherSans jamais m’brûlé la lippeL’tabac d’la vache enragéeDans sa bonn’ vieill’ têt’ de pipeJ’ai des pip’s d’écumeOrnées de fleuronsDe ces pip’s qu’on fumeEn levant le frontMais j’retrouv’rai plus ma foiDans mon cœur ni sur ma lippe

Le goût d’ma vieill’ pipe en boisSacré nom d’un’ pipe

[Refrain]

Le surnom d’infâmeMe va comme un gantD’avecques ma femmeJ’ai foutu le campParc’ que depuis tant d’annéesC’était pas un’ sinécureDe lui voir tout l’temps le nezAu milieu de la figureJe bas la campagnePour dénicher laNouvelle compagneValant celles-làQui, bien sûr, laissait beaucoupTrop de pierr’s dans les lentillesMais se pendait à mon couQuand j’perdais mes billes

[Refrain]

J’avais un’ mansardePour tout logementAvec des lézardesSur le firmamentJe l’savais par cœur depuisEt pour un baiser la courseJ’emmenais mes bell’s de nuitsFaire un tour sur la grande ourseJ’habit’ plus d’ mansardeIl peut désormaisTomber des hall’bardesJe m’en bats l’œil maisMais si quelqu’un monte aux cieuxMoins que moi j’y paie des prunesY a cent sept ans qui dit mieux,Qu’ j’ai pas vu la lune[Refrain]

AUPRÈS DE MON ARBREParoles: Georges Brassens. Musique: Georges Brassens - 1955

17

1) Je m’ baladais sur l’AvenueLe cœur ouvert à l’inconnuJ’avais envie de dire bonjourA n’importe quiN’importe qui et ce fut toiJe t’ai dit n’importe quoiIl suffisait de te parlerPour t’apprivoiser

[Refrain]Aux Champs-Elysées (bis)Au soleil, sous la pluie,A midi, ou à minuit,Il y a tout c’ que vous voulezAux Champs-Elysées

2) Tu m’as dit « J’ai rendez-vousDans un sous-sol avec des fousQui vivent la guitare à la mainDu soir au matin »Alors je t’ai accompagnéeOn a chanté, on a danséEt l’on n’a même pas penséA s’embrasser

3) Hier soir deux inconnusEt ce matin sur l’AvenueDeux amoureux tout étourdisPar la longue nuitEt de l’Etoile à la ConcordeUn orchestre à mille cordesTous les oiseaux du Point du JourChantent l’Amour

AUX CHAMPS-ELYSÉES(Waterloo road, par. fr. de P. Delanoë, par. orig. et mus. M. Wilsh et M. Deighan, 1969)

18

1) C’est le printempsOn a vingt ansLe cœur et le moteur battent gaiementDroit devant nousSans savoir oùNous filons comme des fousCar aujourd’hui Tout nous souritDans une auto qu’on est bien entre amisAussi chantons Sur tous les tonsLe bonheur d’être garçons

[Refrain]Avoir un bon copainVoilà c’ qu’il y a d’ meilleur au mondeOui car un bon copainC’est plus fidèle qu’une blonde Unis main dans la mainA chaque secondeOn rit de ses chagrinsQuand on possède un bon copain

2) Les doux aveux Des amoureuxAvouons-le maintenant c’est vieux jeuSexe charmantTes longs sermentsNe sont que des bonimentsFoin des baisersPour se griserSur une route il suffit de gazerLe grand amourÇa dure un jourL’amitié dure toujours

AVOIR UN BON COPAINPar. J. Boyer, mus. W. Heymann (1930)

19

Un oranger sur le sol irlandaisOn ne le verra jamaisUn jour de neige embaumé de lilasJamais on ne le verraQu’est-ce que ça peut faire (bis)Tu dors auprès de moiPrès de la rivièreOù notre chaumièreBat comme un cœur plein de joie

Un oranger sur le sol irlandaisOn ne le verra jamaisMais dans mes bras Quelqu’un d’autre que toiJamais on ne le verraQu’est-ce que ça peut faire (bis)Tu dors auprès de moiL’eau de la rivièreFleure la bruyèreEt ton sommeil est à moi

Un oranger sur le sol irlandaisOn ne le verra jamaisUn jour de neige embaumé de lilasJamais on ne le verraQu’est-ce que ça peut faire (bis)Toi, mon enfant, tu es là

BALLADE IRLANDAISEPar. E. Marnay, Mus. E. Stern (1958)

20

1) Les yeux battus, La mine triste et les joues blêmesTu ne dors plus,Tu n’es que l’ombre de toi-mêmeSeul dans la rue,Tu rôdes comme une âme en peineEt tous les soirs,Sous sa fenêtre on peut te voirJe sais bien que tu l’adoresEt qu’elle a de jolis yeuxMais tu es trop jeune encorPour jouer les amoureux

Et gratte, gratte, sur ta mandolineMon petit BambinoTa musique est plus jolieQue tout le ciel de l’ItalieEt chante, chante de ta voix câlineMon petit BambinoTu peux chanter tant que tu veuxElle ne te prend pas au sérieuxAvec tes cheveux si blondsTu as l’air d’un chérubinVa plutôt jouer au ballonComme font tous les gamins

2) Tu peux fumer Comme un monsieur des cigarettesTe déhancherSur le trottoir quand tu la guettesTu peux pencher Sur ton oreille ta casquetteCe n’est pas ça Qui dans son cœur te vieilliraL’amour et la jalousieNe sont pas des jeux d’enfantEt tu as toute la viePour souffrir comme les grands

Et gratte, gratte, sur ta mandolineMon petit BambinoTa musique est plus jolieQue tout le ciel de l’ItalieEt chante, chante de ta voix câlineMon petit BambinoTu peux chanter tant que tu veuxElle ne te prend pas au sérieuxSi tu as trop de tourmentNe le garde pas pour toiVa le dire à ta mamanLes mamans c’est fait pour ça Et là, blotti dans l’ombre de ses brasPleure un bon coup et ton chagrin s’en-volera

BAMBINONisa, J. Larue, G. Fanciulli (1956)

21

Una mattina, mi son’ svegliato,O bella ciao, bella ciao,Bella ciao, ciao, ciao,Una mattina mi son’ svegliato,E ho trovato l’invasor.

O partigiano, portami via,O bella ciao, bella ciao,Bella ciao, ciao, ciao,O partigiano portami via,Che mi sento di morir.

E se io muoio, da partigiano,O bella ciao, bella ciao,Bella ciao, ciao, ciao,E se io muoio da partigiano,Tu mi devi seppellir.

E seppellire sulla montagna,O bella ciao , bella ciao,Bella ciao, ciao, ciaoE seppellire sulla montagna,Sotto l’ombra d’un bel fior.

Cosi le genti che passeranno,O bella ciao, bella ciao,Bella ciao, ciao, ciao,Cosi le genti che passeranno,Mi dirranno “che bel fior”.

E quest’ è’l fiore del partigianoO bella ciao, bella ciao,bella ciao, ciao ciao,E quest’ è’l fiore del partigianoMorto per la liberta.

(Traduction : Ce matin, je me suis réveillé et l’enva-hisseur était là. Adieu ma belle ! O parti-sans, emportez-moi, je me sens le cou-rage de mourir. Et si je meurs comme un partisan tu devras m’enterrer. M’enterrer dans la montagne, à l’ombre d’une belle fleur. Et les gens qui passeront diront ‘‘Quelle belle fleur’’. C’est la fleur du par-tisan mort pour la liberté

BELLA CIAO

22

1) Besame, besame muchoEmbrasse-moi mon amour que je puisse oublierBesame, puisqu’on se quitteTous les regrets d’un bonheur fait de tant de baisersOui, je sais bien qu’un beau jour on re-vient, Mais j’hésite, ce jour est si loinN’y croyons pas, disons-nous toi et moi Qu’on se voit pour la dernière foisBesame, besame muchoEmbrasse-moi mon amour que je puisse oublierOublier le temps en fuiteEt ma chanson n’aura plus qu’un seul mot : aimer

2) « Besame, besame mucho »Si tu entends ce refrain des pays où je vais« Besame, besame mucho »Dis-toi que c’est la prière qu’au vent j’ai confiéeDis-toi que c’est le désir éternel Qui s’envole vers toi que j’appelleLes yeux ouverts dans la nuit, Malgré l’heure qui fuit Quand tout bas je te dis« Besame, besame mucho »Si je reviens mon amour, le bonheur va chanter « Besame, besame mucho »Et sa chanson n’aura plus qu’un seul mot : aimer

3) Besame, besame muchoComo si fuer’esta noche la ultima vezBesame, besame muchoQue tengo miedo perderte perdert’ otra vezQuiero tenerte muy cerca mirar mi’en tus Ojos verte junto’a mi

Piensa que tal vez mañana Yo y’esta re lejos muy lejos de tiBesame, besame muchoComo si fuer’esta noche la ultima vezBesame, besame muchoQue tengo miedo perderte perderte amor

BESAME MUCHOPar. esp. C. Velasquez, Par. fr. F. Blanche, mus. C. Velasquez (1941)

23

1) Je ne sais pas s’il en est de plus blondeMais de plus belle il n’en est pas pour moiElle est vraiment toute la joie du mondeMa vie commence dès que je la voisEt je fais : Oh ! Et je fais : Ah !

C’est si bon de partir n’importe oùBras dessus bras dessousEn chantant des chansonsC’est si bon de se dir’ des mots douxDes petits riens du toutMais qui en disent longEn voyant notre mine ravieLes passants dans la rue nous envientC’est si bon de guetter dans ses yeuxUn espoir merveilleuxQui donne le frissonC’est si bon ces petit’s sensationsÇa vaut mieux qu’un millionTell’ment, tell’ment c’est bon

2) Vous devinez quel bonheur est le nôtreEt si je l’aim’ vous comprenez pourquoiElle m’enivre et je n’en veux plus d’autresCar elle est tout’s les femmes à la foisEll’ me fait Oh ! Ell’ me fait Ah !

C’est si bon de pouvoir l’embrasserEt puis d’ recommencerA la moindre occasionC’est si bon de jou-er du pianoTout le long de son dosTandis que nous dansonsC’est inouï ce qu’elle a pour séduireSans parler de c’ que je n’ peux pas direC’est si bon quand j’ la tiens dans mes bras

De me dir’ que tout çaC’est à moi pour de bonC’est si bon et si nous nous aimonsCherchez pas la raisonC’est parc’ que c’est si bonC’est parc’ que c’est... trop... bon

C’EST SI BONPar. A. Hornez, mus. H. Betti (1947)

24

1) Nous les paumés Nous ne sommes pas aimésDes bons bourgeois qui nagent dans la joieIl faut avoir, pour être à leur goût,Un beau faux-col et un chapeau mouÇa n’ fait pas riche une casquetteÇa donn’ le genre malhonnêteEt c’est pourquoi Quand un bourgeois nous voitIl dit en nous montrant du doigt

C’est un mauvais garçonIl a des façons pas très catholiquesOn a peur de lui Quand on le rencontre la nuitC’est un méchant p’tit gars qui fait du dégâtSitôt qu’il s’expliqueÇa joue du poing, d’ la tête et du chaus-sonUn mauvais garçon

2) Tout’s les bell’s dames Plein’s de perles et de diam’sEn nous croisant ont des airs mépri-santsOui, mais demain, peut-être ce soirDans nos musettes ell’s viendront nous voirElles guincheront comm’ des fillesEn s’enroulant dans nos quillesEt nous lirons dans leurs yeux chavirésL’aveu qu’elles n’osent murmurer

C’est un mauvais garçonIl a des façons pas très catholiquesOn a peur de lui Quand on le rencontre la nuitC’est un méchant p’tit gars

Qui fait du dégât sitôt qu’il s’expliqueMais y a pas mieux Pour donner l’ grand frissonQu’un mauvais garçon

C’EST UN MAUVAIS GARÇONPar. J. Boyer, mus. G. van Parys (1936)

25

1)Mon épicier l’avait gardée dans son comptoirLe percepteur la conservait dans son tiroirLa fleur si belle de notre espoirLe pharmacien la dorlotait dans un bocalL’ex-caporal en parlait à l’ex-généralCar c’était elle notre idéalC’est une fleur de ParisDu vieux Paris qui souritCar c’est la fleur du retourDu retour des beaux jours, des beaux joursPendant quatre ans, dans nos cœurElle a gardé ses couleursBleu, blanc, rouge, avec l’espoir elle a fleuriC’est une fleur de Paris

2) Le paysan la voyait fleurir dans ses champs Le vieux curé l’adorait dans un ciel tout blancFleur d’espérance, fleur de bonheurTous ceux qui se sont battus pour nos libertésAu petit jour, devant leurs yeux l’ont vue brillerLa fleur de France aux trois couleursC’est une fleur de chez nousElle est sortie de partoutCar c’est la fleur du retourDu retour des beaux joursPendant quatre ans, dans nos cœursElle a gardé ses couleursBleu, blanc, rouge, Avec l’espoir elle a fleuriC’est une fleur de Paris

C’EST UNE FLEUR DE PARISPar. M. Vandair, mus. H. Bourtayre (1945)

26

[Refrain]Paris, reine du mondeParis, c’est une blondeLe nez retroussé, l’air moqueurLes yeux toujours rieursTous ceux qui la connaissentGrisés par ses caressesS’en vont mais revienn’nt toujoursParis, à tes amours

1) La p’tit’ femm’ de ParisMalgré ce qu’on en ditA les mêmes attraitsQue les autres, oui, mais...Elle possède à ravirLa manière d’ s’en servirElle a perfectionnéLa façon d’ se donnerÇa, c’est Paris !Ça, c’est Paris !

2) Mesdam’s, quand vos marisVienn’nt visiter ParisLaissez-les venir seulsVous tromper tant qu’ils veul’ntLorsqu’ils vous reviendrontJ’ vous promets qu’ils saurontCe qu’un homm’ doit savoirPour bien fair’ son devoirÇa, c’est Paris !Ça, c’est Paris !

ÇA, C’EST PARISPar. L. Boyer et J. Charles, mus. J. Padilla (1926)

27

Le vent dans tes cheveux blondsLe soleil à l’horizonQuelques mots d’une chansonQue c’est beau, c’est beau la vie

Un oiseau qui fait la roueSur un arbre déjà rouxEt son cri par dessus toutQue c’est beau, c’est beau la vie.

Tout ce qui tremble et palpiteTout ce qui lutte et se batTout ce que j’ai cru trop viteA jamais perdu pour moi

Pouvoir encore regarderPouvoir encore écouterEt surtout pouvoir chanterQue c’est beau, c’est beau la vie.

Le jazz ouvert dans la nuitSa trompette qui nous suitDans une rue de ParisQue c’est beau, c’est beau la vie.

La rouge fleur éclatéeD’un néon qui fait tremblerNos deux ombres étonnéesQue c’est beau, c’est beau la vie.

Tout ce que j’ai failli perdreTout ce qui m’est redonnéAujourd’hui me monte aux lèvresEn cette fin de journée

Pouvoir encore partagerMa jeunesse, mes idéesAvec l’amour retrouvéQue c’est beau, c’est beau la vie.Pouvoir encore te parler

Pouvoir encore t’embrasserTe le dire et le chanterOui c’est beau, c’est beau la vie

C’EST BEAU LA VIE Paroles: Claude Delecluze & Michèle Senlis. Musique: Jean Ferrat 1963

28

Une robe de cuir comme un fuseauQu’aurait du chien sans l’faire exprèsEt dedans comme un matelotUne fille qui tangue un air anglaisC’est extraUn moody blues qui chante la nuitComme un satin de blanc d’mariéEt dans le port de cette nuitUne fille qui tangue et vient mouiller

C’est extra c’est extraC’est extra c’est extra

Des cheveux qui tombent comme le soirEt d’la musique en bas des reinsCe jazz qui d’jazze dans le noirEt ce mal qui nous fait du bienC’est extraCes mains qui jouent de l’arc-en-cielSur la guitare de la vieEt puis ces cris qui montent au cielComme une cigarette qui brille


Ces bas qui tiennent hauts perchésComme les cordes d’un violonEt cette chair que vient troublerL’archet qui coule ma chansonC’est extraEt sous le voile à peine closCette touffe de noir jésusQui ruisselle dans son berceauComme un nageur qu’on attend plus


Une robe de cuir comme un oubliQu’aurait du chien sans l’faire exprèsEt dedans comme un matin grisUne fille qui tangue et qui se taitC’est extraLes moody blues qui s’en balancentCet ampli qui n’veut plus rien direEt dans la musique du silenceUne fille qui tangue et vient mourir

C’est extraC’est extraC’est extraC’est extra

C’EST EXTRA

29

Elle est à toi cette chansonToi l’Auvergnat qui sans façonM’as donné quatre bouts de boisQuand dans ma vie il faisait froidToi qui m’as donné du feu quandLes croquantes et les croquantsTous les gens bien intentionnésM’avaient fermé la porte au nezCe n’était rien qu’un feu de boisMais il m’avait chauffé le corpsEt dans mon âme il brûle encoreA la manièr’ d’un feu de joie

Toi l’Auvergnat quand tu mourrasQuand le croqu’mort t’emporteraQu’il te conduise à travers cielAu père éternel

Elle est à toi cette chansonToi l’hôtesse qui sans façonM’as donné quatre bouts de painQuand dans ma vie il faisait faimToi qui m’ouvris ta huche quandLes croquantes et les croquantsTous les gens bien intentionnésS’amusaient à me voir jeûnerCe n’était rien qu’un peu de painMais il m’avait chauffé le corpsEt dans mon âme il brûle encoreA la manièr’ d’un grand festin

Toi l’hôtesse quand tu mourrasQuand le croqu’mort t’emporteraQu’il te conduise à travers cielAu père éternel

Elle est à toi cette chansonToi l’étranger qui sans façonD’un air malheureux m’as souriLorsque les gendarmes m’ont pris

Toi qui n’as pas applaudi quandLes croquantes et les croquantsTous les gens bien intentionnésRiaient de me voir emmenerCe n’était rien qu’un peu de mielMais il m’avait chauffé le corpsEt dans mon âme il brûle encoreA la manièr’ d’un grand soleil

Toi l’étranger quand tu mourrasQuand le croqu’mort t’emporteraQu’il te conduise à travers cielAu père éternel

CHANSON POUR L’AUVERGNATParoles: Georges Brassens. Musique: Georges Brassens 1954

30

1) A sa façon de nous app’ler ses gossesOn voyait bien qu’elle nous aimait beaucoupC’était chez elle que notre argent de pocheDisparaissait dans les machines à sousAprès les cours on allait boire un verreQuand on entrait Laurette souriaitEt d’un seul coup nos leçons nos problèmesDisparaissaient quand elle nous embrassait

C’était bien chez LauretteQuand on y f’sait la fêteElle venait vers nous, LauretteC’était bien, c’était chouetteQuand on était fauchéElle payait pour nous, Laurette

2) Et plus encore afin qu’on soit tranquilleDans son café y’avait un coin pour nousOn s’y mettait pour voir passer les fillesEt j’en connais qui nous plaisaient beaucoupSi par hasard on avait l’âme en peineLaurette seule savait nous consolerElle nous parlait et l’on riait quand mêmeEn un clin d’œil ell’ pouvait tout changer

C’était bien, chez LauretteOn y retourneraPour ne pas l’oublier, LauretteCe s’ra bien, ce s’ra chouetteEt l’on reparleraDes histoir’s du passé, chez LauretteCe s’ra bien, ce s’ra chouetteEt l’on reparleraDes histoir’s du passé, chez Laurette

CHEZ LAURETTEPar. M. Delpech, mus. R. Vincent (1965)

31

1) Je m’ souviens d’un coin de rueAujourd’hui disparuMon enfance jouait par làJe m’ souviens de celaIl y avait une palissad’Un taillis d’embuscad’sLes voyous de mon quartierVenaient s’y bataillerA présent il y a un caféUn comptoir flambant qui fait d’ l’effetUne fleuris-te qui vend ses fleurs aux amantsEt mêm’ aux enterrements

2) Je revois mon coin de rueAujourd’hui disparuJe m’ souviens d’un triste soirOù le cœur sans espoirJe pleurais en attendant Un amour de quinze ansUn amour qui fut perduJuste à ce coin de rueEt depuis j’ai beaucoup voyagéTrop souvent en pays étrangersMondes neufs, constructions et démolitionsVous m’ donnez des visions 3) Je crois voir mon coin de rueEt soudain apparusJe revois ma palissad’Mes copains, mes glissad’sMon muguet d’ deux sous d’ printempsMes quinze ans, mes vingt ansTout c’ qui fut et qui n’est plusTout mon vieux coin de rue

COIN DE RUEC. Trenet (1954)

32

IntroductionVoici, contée sur un’ valse musetteL’histoire en quelques motsDu beau roman d’une jeun’ midinetteEt d’un p’tit parigotTous les refrains d’amour sont un peu bêtesCelui-là l’est aussiMais si vous r’prenez en chœur Ma chansonnetteJe vous dirai : Merci !

1) Elle était jeune et belleComm’ de bien entenduIl eut l’ béguin pour elleComm’ de bien entenduElle était demoiselleComm’ de bien entenduIl se débrouilla pour qu’elle ne le soit plusComm’ de bien entendu

2) Ils se mir’nt en ménageComm’ de bien entenduElle avait du courageComm’ de bien entenduIl était au chômageComm’ de bien entenduÇa lui f’sait déjà un joli p’tit rev’nuComm’ de bien entendu

3) Voulant faire un’ folieComm’ de bien entenduIl offrit à sa mieComm’ de bien entenduUn billet de lot’rieComm’ de bien entenduÇa lui fit jamais que cent balles de perduesComm’ de bien entendu

4) Mais il se mit à boireComm’ de bien entenduEll’ ne fit pas d’histoiresComm’ de bien entenduMais pour pas être une poireComm’ de bien entenduEll’ se consola en le faisant cocuComm’ de bien entendu

5) Il la trouva mauvaiseComm’ de bien entenduMais elle ram’nait du pèzeComm’ de bien entenduAu lieu d’ ram’ner sa fraise Comm’ de bien entenduIl se contenta d’ lui foutr’ le pied au culComm’ de bien entendu

6) Et, depuis l’on raconteComm’ de bien entenduQu’il y trouve son compteComm’ de bien entenduEt, quand chez lui on monteComm’ de bien entenduIl s’en va faire un p’tit tour au PMUComm’ de bien entendu

COMM’ DE BIEN ENTENDUPar. J. Boyer, mus. G. van Parys (1939)

33

Nous étions vingt ou trenteBrigands dans une bandeTous habillés de blancA la mod’ des, vous m’entendez ?Tous habillés de blancA la mod’ des marchands

La première volerieQue je fis dans ma vieC’est d’avoir goupilléLa bourse d’un, vous m’entendez ?C’est d’avoir goupilléLa bourse d’un curé

J’entrai dedans la chambreMon dieu qu’elle était grande !J’y trouvai mille écusJe mis la main, vous m’entendez ?J’y trouvai mille écusJe mis la main dessus

J’entrai dedans une autreMon dieu qu’elle était haute !De rob’s et de manteauxJ’en chargeai trois, vous m’entendez ?De rob’s et de manteauxJ’en chargeai trois chariots

Je les portai pour vendreA la foire en HollandeLes vendis bon marchéNe m’avaient rien, vous m’entendez ?Les vendis bon marchéNe m’avaient rien coûté

Ces Messieurs de GrenobleAvec leurs longues robesEt leurs bonnets carrésM’eurent bientôt, vous m’entendez ?Et leurs bonnets carrésM’eurent bientôt jugés

Ils m’ont jugé à pendreAh ! c’est dur à entendreA pendre et étranglerSur la place du, vous m’entendez ?A pendre et étranglerSur la place du marché

Monté sur la potenceJe regardai la FranceJ’y vis mes compagnonsA l’ombre d’un, vous m’entendez ?J’y vis mes compagnonsA l’ombre d’un buisson

« Compagnons de misèreAllez dire à ma mèreQu’ell’ ne m’ reverra plusJ’ suis un enfant, vous m’entendez ?Qu’ell’ ne m’ reverra plusJ’ suis un enfant perdu »

COMPLAINTE DE MANDRIN

34

Il avait nom corne d’Aurochs, au gué, au guéTout l’mond’ peut pas s’app’ler Durand, au gué, au gué

En le regardant avec un œil de poèteOn aurait pu croire à son frontal de prophèteQu’il avait les grand’s eaux de Versailles dans la têteCorne d’Aurochs

Mais que le bon dieu lui pardonne, au gué, au guéC’étaient celles du robinet, au gué, au gué

On aurait pu croire en l’voyant penché sur l’ondeQu’il se plongeait dans des méditations profondesSur l’aspect fugitif des choses de se mondeCorne d’Aurochs

C’étaient hélas pour s’assurer, au gué, au guéQu’ le vent n’l’avait pas décoiffé, au gué, au gué

Il proclamait à son de trompe à tous les carrefours«Il n’y a qu’les imbéciles qui sachent bien faire l’amourLa virtuosité c’est une affaire de balourds!»Corne d’Aurochs

Il potassait à la chandelle, au gué, au guéDes traités de maintien sexuel, au gué, au guéEt sur les femm’s nues des musées, au gué, au guéFaisait l’brouillon de ses baisers, au gué, au gué

Et bientôt petit à petit, au gué, au guéOn a tout su, tout su de lui, au gué, au gué

On a su qu’il était enfant de la PatrieQu’il était incapable de risquer sa viePour cueillir un myosotis à une filleCorne d’Aurochs

Qu’il avait un p’tit cousin, au gué, au guéHaut placé chez les argousins, au gué, au guéEt que les jours de pénurie, au gué, au guéIl prenait ses repas chez lui, au gué, au gué

C’est même en revenant d’chez cet antipathi-queQu’il tomba victime d’une indigestion critiqueEt refusa l’secours de la thérapeutiqueCorne d’Aurochs

Parce que c’était un All’mand, au gué, au guéQu’on devait le médicament, au gué, au gué

Il rendit comme il put son âme machinaleEt sa vie n’ayant pas été originaleL’Etat lui fit des funérailles nationalesCorne d’Aurochs

Alors sa veuve en gémissant, au gué, au guéCoucha avec son remplaçant, au gué, au gué

CORNE D’AUROCHS Paroles: Georges Brassens. Musique: Georges Brassens 1955

35

1) Domino, DominoLe printemps chante en moi DominiqueLe soleil s’est fait beauJ’ai le cœur comme un’ boîte à musiqueJ’ai besoin de toi, de tes mains sur moiDe ton corps doux et chaudJ’ai envie d’être aimée Domino

Méfie-toi mon amourJe t’ai trop pardonné J’ai perdu plus de nuits que tu n’ m’en as donnéBien plus d’heures à t’attendreQu’à te prendre sur mon cœurIl se peut qu’à mon tour je te fasse du malTu m’en as fait toi-même et ça t’est bien égalTu t’amuses de mes peinesEt je m’use de t’aimer

2) Domino, DominoLe printemps chante en moi DominiqueLe soleil s’est fait beauJ’ai le cœur comme un’ boîte à musiqueJ’ai besoin de toi, de tes mains sur moiDe ton corps doux et chaudJ’ai envie d’être aimée Domino

Il est une pensée que je ne souffre pasC’est qu’on puisse me prendre ma place en tes brasJe supporte bien des chosesMais à force c’en est tropEt qu’une autre ait l’idée de me voler mon bienJe ne donne pas cher de ses jours et des tiensJe regarde qui t’entourePrends bien garde mon amour

3) Domino, DominoJ’ai bien tort de me mettre en colèreAvec toi, Domino, Je sais trop qu’il n’y a rien à faireT’as le cœur légerTu ne peux changerMais je t’aime, que veux-tu,Je ne peux pas changer moi non plus

Domino, DominoJe pardonne toujours mais reviensDomino, Domino,Et je ne te dirai plus rien

DOMINOPar. J. Plante, mus. L. Ferrari (1950)

36

1) Vers les docks ou le poids et l’ennuiMe courbent le dosIls arrivent le ventre alourdiDe fruits, les bateaux.Ils viennent du bout du mondeApportant avec euxDes idées vagabondesAux reflets de ciel bleu, De mirages.Traînant un parfum poivré De pays inconnusEt d’éternels étésOù l’on vit presque nu,Sur les plagesMoi qui n’ai connu toute ma vieQue le ciel du NordJ’aimerais débarbouiller ce grisEn virant de bord.

[Refrain]Emmenez-moi au bout de la terreEmmenez-moi au pays des merveillesIl me semble que la misèreSerait moins pénible au soleil.

2) Dans les bars à la tombée du jour Avec les marinsQuand on parle de filles et d’amourUn verre à la mainJe perds la notion des chosesEt soudain ma penséeM’envole et me déposeUn merveilleux étéSur la grève,Où je vois tendant les brasL’amour qui comme un fouCourt au devant de moiEt je me pends au couDe mon rêveQuand les bars ferment, que les marins

Rejoignent leurs bordsMoi je rêve encor’ jusqu’au matinDebout sur le port.

3) Un beau jour sur un rafiot craquantDe la coque au pontPour partir je travaillerai dans La soute à charbon.Prenant la route qui mèneA mes rêves d’enfantSur des îles lointaines Où rien n’est importantQue de vivre,Où des filles alanguiesVous ravissent le cœurEn tressant m’a-t-on ditDe ces colliers de fleursQui enivrent.Je fuirai laissant là mon passéSans aucun remordsSans bagage et le cœur libéréEn chantant très fort.

EMMENEZ-MOIPar. G Aznavour, mus. G Garvarentz (1967)

37

1) Dans un coin perdu de montagneUn tout petit SavoyardChantait son amour dans le calme du soirPrès de sa bergère au doux regard

Etoile des NeigesMon cœur amoureuxS’est pris au piègeDe tes grands yeuxJe te donne en gageCette croix d’argentEt de t’aimer toute ma vie je fais serment

2) Hélas, soupirait la bergèreQue répondront nos parentsComment ferons-nous, Nous n’avons pas d’argentPour nous marier dès le printemps

Etoile des NeigesSèche tes beaux yeuxLe ciel protège Les amoureuxJe pars en voyagePour qu’à mon retourA tout jamais Plus rien n’empêche notre amour

3) Et quand les beaux jours refleurirentIl s’en revint au hameauEt sa fiancée l’attendait tout là-hautParmi les clochettes des troupeaux

Etoile des NeigesTes garçons d’honneurVont en cortègePortant des fleursPar un mariageFinit mon histoireDe la bergèreEt de son petit Savoyard

ETOILE DES NEIGESPar. J. Plante, mus. F. Winckler (1947)

38

You are the one for me, for me, for me, formidableYou are my love very, very, very, véritableEt je voudrais pouvoir un jour enfin te le direTe l’ écrireDans la langue de ShakespeareMy daisy, daisy, daisy, désirableJe suis malheureux d’ avoir si peu de motsÀ t’offrir en cadeauxDarling I love you, love you, darling I want youEt puis c’ est à peu près toutYou are the one for me, for me, for me, formidable

You are the one for me, for me, for me, formidableBut how can youSee me, see me, see me, si minableJe ferais mieux d’aller choisir mon vocabulairePour te plaireDans la langue de MolièreToi, tes eyes, ton nose, tes lips adorablesTu n’as pas compris tant pisNe t’en fais pas et viens-t-en dans mes brasDarling I love you, love you,Darling, I want youEt puis le reste on s’en foutYou are the one for me, for me, for me, formidableJe me demande mêmePourquoi je t’aimeToi qui te moques de moi et de toutAvec ton air canaille, canaille, canailleHow can I love you

FOR ME, FORMIDABLEParoles: Jacques Plante. Musique: Charles Aznavour 1964

39

1) Elle s’appelait Françoise,Mais on l’appelait Framboise !Une idée de l’adjudantQui en avait très peu, pourtant,(des idées)...Elle nous servait à boireDans un bled du Maine-et-Loire ;Mais c’ n’était pas Madelon...Elle avait un autre nom,Et puis d’abord pas questionDe lui prendre le menton...D’ailleurs elle était d’Antib’s !

[Refrain]Quelle avanie !Avanie et FramboiseSont les mamelles du Destin !

2) Pour sûr qu’elle était d’Antibes !C’est plus près que les Caraïbes,C’est plus près que Caracas.Est-ce plus près que Pézenas ?(Je n’ sais pas)Et tout en étant Française,L’était tout de même Antibaise :Et bien qu’elle soit Française,Et, malgré ses yeux de braise,Ça n’ me mettait pas à l’aiseDe la savoir Antibaise,Moi qui serais plutôt pour...

3) Elle avait peu d’avantages :Pour en avoir d’avantage,Elle s’en fit rajouterA l’institut de beauté(Ah ! ah ! ah ! )On peut, dans le Maine-et-Loire,S’offrir de beaux seins en poire...Y a un institut d’AngersQui opère sans danger :

Des plus jeunes aux plus âgés,On peut presque tout changer,Excepté ce qu’on ne peut pas...

4) «Davantage d’avantages,Avantagent d’avantage»Lui dis-je, quand elle revintAvec ses seins Angevins...(deux fois dix ! )«Permets donc que je lutineCette poitrine angevine...»Mais elle m’a échappé, A pris du champ dans le préEt j’ n’ai pas couru après...Je n’ voulais pas attraperUne Angevine de poitrine !

Moralité :Avanie et mamellesSont les framboises du Destin !

FRAMBOISE !B. Lapointe (1960)

40

[Refrain]Guantanamera, guajira GuantanameraGuantanamera, guajira Guantanamera

1) Yo soy un hombre sinceroDe donde crece la palmaYo soy un hombre sinceroDe donde crece la palmaY antes de morir me quieroEchar los veros del alma

2) Mi verso es de un verde claroy de un carmin incendidoMi verso es de un verde claroy de un carmin incendidomi verso es un ciervo heridoque busca en el monte amparo

3) Con los pobres de la tierraQuiero yo mi suerte echarCon los pobres de la tierraQuiero yo mi suerte echarY el arroyo de la sierraMe complace mas quel el mar

(Traduction : Je suis un homme sincère, du pays où pousse la palme, avant de mourir j’aimerais faire jaillir un poème de mon âme ; mon poème est d’un vert limpide, et aussi d’un rouge flamboyant, ma chanson est un cerf blessé qui cherche refuge dans la forêt ; avec tous les pauvres de la terre, je voudrais unir mon destin, le torrent de la montagne me plaît davantage que la mer)

GUANTANAMERAPar J. Marti, mus. J. Fernandez Diaz

41

HARLEY DAVIDSONParoles et Musique: Serge Gainsbourg 1967

Je n’ai besoin de personn’En Harley DavidsonJe n’reconnais plus personnEn Harley DavidsonJ’appuie sur le starter,Et voici que je quitte la terre,J’irai p’t’être au Paradis,Mais dans un train d’enfer.

Je n’ai besoin de personn’En Harley DavidsonJe n’reconnais plus personn’En Harley DavidsonEt si je meurs demainC’est que tel était mon destinJe tiens bien moins à la vieQu’à mon terrible engin.

Je n’ai besoin de personn’En Harley DavidsonJe n’reconnais plus personn’En Harley DavidsonQuand je sens en cheminLes trépidations de ma machine,Il me monte des désirsDans le creux de mes reins

Je n’ai besoin de personn’En Harley DavidsonJe n’reconnais plus personn’En Harley DavidsonJe vais à plus de cent,Et je me sens à feu et à sang,Que m’importe de mourirLes cheveux dans le vent !Que m’importe de mourirLes cheveux dans le vent !

42

1) Maintenant que tu visA l’autre bout d’ ParisQuand tu veux changer d’âgeTu t’offr’s un long voyageTu viens me dir’ bonjourAu coin d’ la rue du FourTu viens me visiterA Saint-Germain-des-Prés

[Refrain]Il n’y a plus d’aprèsA Saint-Germain-des-PrésPlus d’après-demain, plus d’après-midiIl n’y a qu’aujourd’huiQuand je te reverraiA Saint-Germain-des-PrésCe n’ sera plus toi, ce n’ sera plus moiIl n’y a plus d’autrefois

2) Tu me dis « Comm’ tout change »Les rues te sembl’nt étrangesMême les cafés-crèmeN’ont plus le goût qu’ tu aimesC’est que tu es une autreC’est que je suis un autreNous sommes étrangersA Saint-Germain-des-Prés

3) A vivre au jour le jourLe moindre des amoursPrenait dans ces ruellesDes allur’s éternellesMais à la nuit la nuitC’était bientôt finiVoici l’éternité de Saint-Germain-des-Prés

IL N’Y A PLUS D’APRÈSG. Béart (1959)

43

1) On dit qu’au delà des mersLà-bas sous le ciel clairIl existe une citéAu séjour enchantéEt sous les grands arbres noirsChaque soirVers elle s’en va tout mon espoir

[Refrain]J’ai deux amoursMon pays et ParisPar eux toujoursMon cœur est raviMa savane est belleMais à quoi bon le nierCe qui m’ensorcelleC’est Paris, Paris tout entierLe voir un jourC’est mon rêve joliJ’ai deux amoursMon pays et Paris

2) Quand sur la rive parfoisAu lointain j’aperçoisUn paquebot qui s’en vaVers lui je tends les brasEt le cœur battant d’émoiA mi-voixDoucement je dis «emporte-moi !»

J’AI DEUX AMOURSPar. G. Keger et H. Varna, mus. C. Vence (1930)

44

J’ai la mémoire qui flancheJ’ me souviens plus très bienComme il était très musicienIl jouait beaucoup des mainsTout entre nous a commencé Par un très long baiserSur la vein’ bleu-tée du poignetUn long baiser sans fin

J’ai la mémoire qui flancheJ’ me souviens plus très bienQuel pouvait être son prénom Et quel était son nomIl s’appelait, je l’appelais Comment l’appelait on ?Pourtant c’est fou comme j’aimaisL’appeler par son nom

J’ai la mémoire qui flancheJe m’ souviens plus très bienDe quell’ couleur étaient ses yeuxJ’crois pas qu’ils étaient bleusEtaient ils verts, étaient ils gris, Étaient ils vert de-gris ?Ou changeaient-ils tout l’ temps d’ cou-leur Pour un non, pour un oui ?

J’ai la mémoire qui flancheJe m’ souviens plus très bienHabitait il ce vieil immeuble Bourré de musiciens ?Pendant qu’il me, pendant que je, Pendant qu’on f’sait la fête,Tous ces saxos, ces clarinettes, Qui me tournaient la tête

J’ai la mémoire qui flanche, Je m’ souviens plus très bienLequel de nous deux s’est lassé

De l’autre le premierEtait ce moi, était ce lui, Était ce moi ou lui ?Tout c’ que je sais, c’est que depuisJe n’ sais plus qui je suis

J’ai la mémoire qui flanche, Je m’ souviens plus très bienVoilà qu’après tout’s ces nuits blanch’s, Il ne reste plus rienRien qu’un p’tit air qu’il sifflotait Chaqu’ jour en se rasant :Padoudoudi, doudadoudi, doudoudidoudida

J’AI LA MÉMOIRE QUI FLANCHE Par. C. Bassiak, mus. C. B. et F. Rauser (1963

45

Monseigneur l’astre solaireComm’ je n’l’admir’ pas beaucoupM’enlèv’ son feu, oui mais, d’son feu, moi j’m’en fousJ’ai rendez-vous avec vousLa lumièr’ que je préfèreC’est cell’ de vos yeux jalouxTout le restant m’indiffèreJ’ai rendez-vous avec vous !

Monsieur mon propriétaireComm’ je lui dévaste toutM’chass’ de son toit, oui mais, d’son toit, moi j’m’en fousJ’ai rendez-vous avec vousLa demeur’ que je préfèreC’est votre robe à froufrousTout le restant m’indiffèreJ’ai rendez-vous avec vous !

Madame ma gargotièreComm’ je lui dois trop de sousM’chass’ de sa tabl’, oui mais, d’sa tabl’, moi j’m’en fousJ’ai rendez-vous avec vousLe menu que je préfèreC’est la chair de votre couTout le restant m’indiffèreJ’ai rendez-vous avec vous !

Sa Majesté financièreComm’ je n’fais rien à son goûtGarde son or, or, de son or, moi j’m’en fousJ’ai rendez-vous avec vousLa fortun’ que je préfèreC’est votre cœur d’amadouTout le restant m’indiffèreJ’ai rendez-vous avec vous !

J’AI RENDEZ-VOUS AVEC VOUSParoles: Georges Brassens. Musique: Georges Brassens 1952

46

J’aime les filles de chez CastelJ’aime les filles de chez RégineJ’aime les filles qu’on voit dans «Elle»J’aime les filles des magazines

J’aime les filles de chez RenaultJ’aime les filles de chez CitroënJ’aime les filles des hauts fourneauxJ’aime les filles qui travaillent à la chaî-ne

Si vous êtes comme ça, téléphonez-moiSi vous êtes comme ci, téléphonez-me

J’aime les filles à dotJ’aime les filles à papaJ’aime les filles de LothJ’aime les filles sans papa

J’aime les filles de MégèveJ’aime les filles de Saint-TropezJ’aime les filles qui font la grèveJ’aime les filles qui vont camper


J’aime les filles de la RochelleJ’aime les filles de CamaretJ’aime les filles intellectuellesJ’aime les filles qui m’font marrer

J’aime les filles qui font vieille FranceJ’aime les filles de CinémaJ’aime les filles de l’AssistanceJ’aime les filles dans l’embarras


J’AIME LES FILLES

47

Java qu’est-c’ que tu fais làEntre les deux bras d’un accordéonisteFaut pas t’ gaspiller comm’ çaAvec tous les garsQui s’ prenn’nt pour des artistesTu t’ ramèn’s et tu t’en vasA l’envers, à l’endroitEt tu miaules comme un chatQui s’ bagu’naud’ sur les toitsJava qu’est-c’ que tu fais làEntre les deux bras d’un accordéonisteFaut pas nous prendr’ pour des touristesOn n’est pas des auvergnats

T’en pinc’s un peu pour les ceuss’Qui portent des bretellesFaut voir à voir à savoirTrier sa clientèleQuand les poulets à siffletsTe mettent tout en transesTu leur donn’s la contredanseEt puis voilà

Java qu’est-c’ que tu fais làEntre les deux bras d’un accordéonisteFaut pas t’ gaspiller comm’ çaAvec tous les garsQui s’ prenn’nt pour des artistesL’ paradis tourne avec toiA l’envers, à l’endroitViens donc voir un peu par làQu’on profite de çaJava qu’est-c’ que tu fais làOn n’attend que toi pour balayer la pisteC’est pas joli d’être égoïsteAvec tes p’tits pot’s à toi

Java qu’est-c’ que tu fais là.......Avec ta mine tristeJe cherche un accordéonistePour m’endormir dans ses bras

JAVA QU’EST-CE QUE TU FAIS LÀPar. E. Marnay, mus. E. Stern (1955)

48

Je n’avais jamais ôté mon chapeauDevant personneMaintenant je rampe et je fait le beauQuand ell’ me sonneJ’étais chien méchant, ell’ me fait man-gerDans sa menotteJ’avais des dents d’loup, je les ai chan-géesPour des quenottes

Je m’suis fait tout p’tit devant un’ pou-péeQui ferm’ les yeux quand on la coucheJe m’suis fait tout p’tit devant un’ pou-péeQui fait Maman quand on la touche

J’était dur à cuire, ell’ m’a convertiLa fine boucheEt je suis tombé tout chaud, tout rôtiContre sa boucheQui a des dents de lait quand elle souritQuand elle chanteEt des dents de loup quand elle est furieQu’elle est méchante


Je subis sa loi, je file tout douxSous son empireBien qu’ell’ soit jalouse au-delà de toutEt même pireUn’ jolie pervenche qui m’avait paruPlus jolie qu’elle

Un’ jolie pervenche un jour en mourutA coup d’ombrelle


Tous les somnambules, tous les mages m’ontDit sans maliceQu’en ses bras en croix, je subirais monDernier suppliceIl en est de pir’s il en est d’meilleuresMais à tout prendreQu’on se pende ici, qu’on se pende ailleursS’il faut se pendre


JE ME SUIS FAIT TOUT PETITParoles: Georges Brassens. Musique: Georges Brassens 1955

49

T’es toute nue sous ton pullY’a la rue qu’est maboul’Jolie mômeT’as ton cœur à ton couEt l’ bonheur par en-d’ssousJolie mômeT’as l’ rimmel qui fout l’ campC’est l’ dégel des amantsJolie mômeTa prairie ça sent bonFais en don aux amisJolie Môme

T’es qu’un’ fleur du printempsQui s’ fout d’ l’heure et du tempsT’es qu’un’ rose éclatéeQue l’on pose à côtéJolie mômeT’es qu’un brin de soleilDans l’ chagrin du réveilT’es qu’un’ vamp qu’on éteintComme un’ lampe au matinJolie môme

Tes baisers sont pointusComme un accent aiguJolie mômeTes p’tits seins sont du jourA la coque à l’amourJolie mômeTa barrière de frou-frouFaut s’ la faire mais c’est douxJolie mômeTa violette est l’ violonQu’on violente et c’est bonJolie môme

T’es qu’un’ fleur de pass’ tempsQui s’ fout d’ l’heure et du tempsT’es qu’une étoile d’amour

Qu’on entoile aux beaux joursJolie mômeT’es qu’un point sur les « i »Du chagrin de la vieT’es qu’une chose de la vieQu’on arrose qu’on oublieJolie môme

T’as qu’une paire de mirettesAu poker des conquêtesJolie mômeT’as qu’une rime au bonheur Faut qu’ ça rime ou qu’ ça pleureJolie mômeT’as qu’un’ source au milieuQu’éclabousse du bon dieuJolie mômeT’as qu’un’ porte en voil’ blancQue l’on pousse en chantantJolie môme

T’es qu’un’ pauvr’ petite fleurQu’on guimauv’ et qui meurtT’es qu’une femme à r’passerQuand son âme est froisséeJolie mômeT’es qu’un’ feuille de l’automneQu’on effeuille monotoneT’es qu’un’ joie en alléeViens chez moi la r’trouverJolie môme

T’es tout’ nue sous ton pullY’a la rue qu’est maboul’Jolie môme.... !

JOLIE MÔMEL. Ferré (1961)

50

[Refrain]Fais-nous danser Julie la RousseToi dont les baisers font oublier

Petit’ gueule d’amour t’es à croquer Quand tu passes en tricotant des hanchesD’un clin d’œil le quartier est draguéC’est bien toi la rein’ de la place Blanche

Petit’ gueule d’amour t’es à croquer Quand tu trimballes ton éventaireTon arsenal sans fair’ de chiquéA vaincu plus d’un grand militaire

Petit’ gueule d’amour t’es à croquer Les gens dis’nt que t’es d’ la mauvaise graineParc’ qu’à chaque homme tu donn’s la becquéeEt qu’ l’amour pour toi c’est d’ la rengaine

Petit’ gueule d’amour t’es à croquer Chapeau bas, t’es une vrai citoyenneTu soulages sans revendiquerLes ardeurs extra-républicaines

Petit’ gueule d’amour t’es à croquer Car parfois tu travailles en artisteTon corps tu l’ prêtes sans rien fair’ casquerA tous les gars qu’ont le regard triste

Dernier refrainDans tes baisers Julie la Rousse On peut embrasser le monde entier

JULIE LA ROUSSER. L. Lafforgue (1956)

51

1) La fill’ de joie est belleAu coin d’ la rue LabatElle a un’ clientèleQui lui remplit son basQuand son boulot s’achèveEll’ s’en va à son tourChercher un peu de rêveDans un bal du faubourgSon homme est un artisteC’est un drôl’ de p’tit garsUn accordéonisteQui sait jouer la javaElle écout’ la javaMais ell’ ne la dans’ pasEll’ ne regarde mêm’ pas la pisteMais ses yeux amoureux Suivent le jeu nerveux Et les doigts secs et longs de l’artisteÇa lui rentr’ dans la peauPar le bas, par le hautElle a envie d’ chanter, c’est physiqueTout son être est tenduSon souffle est suspendu C’est une vraie tordue d’ la musique

2) La fill’ de joie est tristeAu coin d’ la rue là-basSon accordéonisteIl est parti soldatQuand il r’viendra d’ la guerreIls prendront un’ maisonEll’ sera la caissièreEt lui sera l’ patronQue la vie sera belleIls s’ront de vrais pachasEt tous les soirs pour elleIl jouera la javaElle écoute la javaQu’ell’ fredonne tout basEll’ revoit son accordéoniste

Et ses yeux amoureux Suivent le jeu nerveux Et les doigts secs et longs de l’artisteÇa lui rentr’ dans la peauPar le bas, par le hautElle a envie d’ pleurer, c’est physiqueTout son être est tenduSon souffle est suspendu C’est une vraie tordue d’ la musique

3) La fill’ de joie est seuleAu coin d’ la rue là-bas Les fill’s lui font la gueuleLes hommes n’en veul’nt pas !Et tant pis si ell’ crèveSon homm’ ne r’viendra plusAdieu tous les beaux rêvesSa vie, elle est foutuePourtant ses jambes tristesL’entraînent au boui-bouiOù y’a un autre artisteQui joue toute la nuitElle écout’ la java... [accordéon]Elle entend la java... [accordéon]Elle a fermé les yeux... [accordéon]Les doigts secs et nerveux... [accor-déon]Ça lui rentr’ dans la peauPar le bas, par le hautElle a envie d’ gueuler, c’est physiqueAlors pour oublierEll’ s’est mise à danserA tourner au son de la musique[accordéon]Arrêtez !Arrêtez la musique !

L’ACCORDÉONISTEM. Emer (1942)

52

[Refrain]Il portait - des culottesDes bottes de motoUn blouson De cuir noir avec un aigle sur le dosSa moto qui partait comm’ Un boulet de canonSemait - la terreur Dans toute la région

Jamais il ne se coiffait, Jamais il ne se lavaitLes ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avaitUn tatouag’ avec un cœur Bleu sur la - peau blêm’Et juste à l’intérieurOn lisait : «Maman je t’aime»Il avait une petit’ amie Du nom de Marie-LouOn la prenait en pitié, Une enfant de son âgeCar tout l’ mond’ savait bienQu’il aimait entre toutSa chienne de moto bien davantage...

Marie-Lou la pauvre fille L’implora, le supplia,Dit : «Ne pars pas ce soir, Je vais pleurer si tu t’en vas...»Mais les mots furent perdus, Ses larm’s pareillementDans le bruit de la machine et du tuyau d’échappementIl bondit comme un diabl’ Avec des flammes dans les yeuxAu passage à niveau, Ce fut comme un éclair de feuContre u-ne locomotiv’ Qui filait vers le midiEt quand on débarrassa les débris...

On trouva - sa culotte, Ses bottes de motoSon blousonDe cuir noir avec un aigle sur le dosMais plus rien de la moto et Plus rien de ce démonQui semait la terreur Dans toute la région...

L’HOMME À LA MOTOPar. J. Dréjac, mus. Lieber, Stoller (1956)

53

Parlez-moi de la pluie, et non pas du beau tempsLe beau temps me dégoûte et m’ fait grincer les dentsLe bel azur me met en rageCar le plus grand amour qui m’ fut donné sur terr’Je l’ dois au mauvais temps, je l’ dois à JupiterIl me tomba d’un ciel d’orage

Par un soir de novembre, à cheval sur le toitUn vrai tonnerr’ de Brest, avec des cris d’ putois,Allumait ses feux d’artificeBondissant de sa couche en costume de nuitMa voisine affolée, vint cogner à mon huisEn réclamant mes bons offices.

«Je suis seule et j’ai peur, ouvrez-moi par pitiéMon époux vient d’ partir faire son dur métierPauvre malheureux mercenaireContraint d’ coucher dehors quand il fait mauvais tempsPour la bonne raison qu’il est représen-tantD’une maison de paratonnerres «

En bénissant le nom de Benjamin Fran-klinJe l’ai mise en lieu sûr entre mes bras câlinsEt puis l’amour a fait le resteToi qui sèmes des paratonnerr’s à foison

Que n’en as-tu planté sur ta propre maison ?Erreur on ne peut plus funeste.

Quand Jupiter alla se faire entendre ailleursLa belle ayant enfin conjuré sa frayeurEt recouvré tout son courageRentra dans ses foyers, fair’ sécher son mariEn m’ donnant rendez-vous les jours d’intempériesRendez-vous au prochain orage

A partir de ce jour, j’ n’ai plus baissé les yeuxJ’ai consacré mon temps à contempler les cieuxA regarder passer les nuesA guetter les stratus, à lorgner les nim-busA faire les yeux doux aux moindres cumulusMais elle n’est pas revenue

Son bonhomm’ de mari avait tant fait d’affair’sTant vendu ce soir-là de petits bouts de ferQu’il était dev’nu millionnaireEt l’avait emmenée vers des cieux tou-jours bleus Des pays imbécil’s où jamais il ne pleutOù l’on ne sait rien du tonnerre

Dieu fass’ que ma complainte aille, tambour battantLui parler de la pluie, lui parler du gros temps

L’ORAGE G. Brassens (1960)

54

La Belle de Cadix a des yeux de veloursLa Belle de Cadix vous invite à l’amourLes caballeros sont là Si dans la posadaOn apprend qu’elle danseEt pour ses jolis yeux noirsLes hidalgos le soirViennent tenter la chanceMais malgré son sourire et son air engageantLa Belle de Cadix ne veut pas d’un amantChica ! chica ! chic ! Ay ! Ay ! Ay ! (ter)Ne veut pas d’un amant

La Belle de Cadix a des yeux langoureuxLa Belle de Cadix a beaucoup d’amoureuxJuanito de CristobalTuerait bien son rivalUn soir au clair de luneEt Pedro le matadorPour l’aimer plus encorDonnerait sa fortuneMais malgré son sourire et son air engageantLa Belle de Cadix n’a jamais eu d’amantChica ! chica ! chic ! Ay ! Ay ! Ay ! (ter)N’a jamais eu d’amant

La Belle de Cadix est partie un beau jourLa Belle de Cadix est partie sans retourElle a dansé une nuitDans le monde et le bruitToutes les seguedillasEt puis dans le clair matinElle a pris le chemin Qui mène à Santa-FillaLa Belle de Cadix n’a jamais eu d’amantLa Belle de Cadix est entré au couventChica ! chica ! chic ! Ay ! Ay ! Ay ! (ter)Est entrée au couvent

LA BELLE DE CADIXPar. M. Vandair, mus. F. Lopez (1945)

55

1) Quand on partait de bon matinQuand on partait sur les cheminsA bicycletteNous étions quelques bons copainsY’avait Fernand, y’avait FirminY’avait Francis et SébastienEt puis PauletteOn était tous amoureux d’elleOn se sentait pousser des ailesA bicycletteSur les petits chemins de terreOn a souvent vécu l’enferPour ne pas mettre pied à terreDevant Paulette

2) Faut dire qu’elle y mettait du cœurC’était la fille du facteurA bicycletteEt depuis qu’elle avait huit ansElle avait fait en le suivantTous les chemins environnantsA bicycletteQuand on approchait d’ la rivièreOn déposait dans les fougèresNos bicyclettesPuis on se roulait dans les champsFaisant naître un bouquet changeantDe sauterelles, de papillonsEt de reinettes

3) Quand le soleil à l’horizonProfilait sur tous les buissonsNos silhouettesOn revenait fourbus, contentsLe cœur un peu vague pourtantDe n’être pas seul un instantAvec PaulettePrendre furtivement sa mainOublier un peu les copains,La bicyclette

On se disait c’est pour demainJ’oserai, j’oserai... demainQuand on ira sur les cheminsA bicyclette

LA BICYCLETTEPar. P. Barouh, mus. F. Lai (1968)

56

Je vous parle d’un tempsQue les moins de vingt ansNe peuvent pas connaîtreMontmartre en ce temps-làAccrochait ses lilasJusque sous nos fenêtresEt si l’humble garniQui nous servait de nidNe payait pas de mineC’est là qu’on s’est connuMoi qui criait famineEt toi qui posais nue

La bohème, la bohèmeÇa voulait dire on est heureuxLa bohème, la bohèmeNous ne mangions qu’un jour sur deux

Dans les cafés voisinsNous étions quelques-unsQui attendions la gloireEt bien que miséreuxAvec le ventre creuxNous ne cessions d’y croireEt quand quelque bistroContre un bon repas chaudNous prenait une toileNous récitions des versGroupés autour du poêleEn oubliant l’hiver

La bohème, la bohèmeÇa voulait dire tu es jolieLa bohème, la bohèmeEt nous avions tous du génie

Souvent il m’arrivaitDevant mon chevaletDe passer des nuits blanchesRetouchant le dessin

De la ligne d’un seinDu galbe d’une hancheEt ce n’est qu’au matinQu’on s’asseyait enfinDevant un café-crèmeEpuisés mais ravisFallait-il que l’on s’aimeEt qu’on aime la vie

La bohème, la bohèmeÇa voulait dire on a vingt ansLa bohème, la bohèmeEt nous vivions de l’air du temps

Quand au hasard des joursJe m’en vais faire un tourA mon ancienne adresseJe ne reconnais plusNi les murs, ni les ruesQui ont vu ma jeunesseEn haut d’un escalierJe cherche l’atelierDont plus rien ne subsisteDans son nouveau décorMontmartre semble tristeEt les lilas sont morts

La bohème, la bohèmeOn était jeunes, on était fousLa bohème, la bohèmeÇa ne veut plus rien dire du tout

LA BOHÈME Paroles: Jacques Plante. Musique: Charles Aznavour 1966

57

La caneDe JeanneEst morte au gui l’an neufL’avait fait la veilleMerveilleUn œuf

La caneDe JeanneEst morte d’avoir faitDu moins on le présumeUn rhumeMauvais

La caneDe JeanneEst morte sur son œufEt dans son beau costumeDe plumesTout neuf

La caneDe JeanneNe laissant pas de veufC’est nous autres qui eûmesLes plumesEt l’œuf

Tous, toutesSans douteGarderons longtemps leSouvenir de la caneDe JeanneMorbleu

LA CANE DE JEANNE Paroles: Georges Brassens. Musique: Georges Brassens 1953

58

1) La, la, la, min’ de rienLa voilà qui revientLa ChansonnetteElle avait disparuLe pavé de ma rueEtait tout bêteLes refrains de ParisAvaient pris l’ maquisLes forains, l’orphéonLa chanson d’ MackieMais on n’oublie jamaisLe flonflon qui vous metLe cœur en fêteQuand le vieux musicienDans le quartierVient revoir les anciensFair’ son métierLe public se souvientLa Chansonnette... tiens, tiens...

2) Les titis, les marquisC’est parti mon kikiLa ChansonnetteA Presley fait du tortCar tous les transistorsSoudain s’arrêtentSous le ciel de ParisUn accordéon Joue la chanson d’ MackieComme avant l’ néonCueilli par un flonflonUn têtard en blousonD’un franc d’ violettesVa fleurir sa BardotCar malgré son Aigle au milieu du dosLe cœur est bonEt sous ses cheveux grisLa Chansonnette... sourit

3) La, la, la, haut les cœursAvec moi, tous en chœur,La ChansonnetteEt passons la monnaieEn garçon qui connaîtLa ChansonnetteIl a fait sa moissonDe refrains d’ ParisLes forains, l’orphéon,La chanson d’ MackieCar on n’oublie jamaisLe flonflon qui vous met Le cœur en fêteIl faut du temps, c’est vraiPour séparerLe bon grain de l’ivraiePour comparerMais on trouve un beau jourSa Chansonnette... d’amour

LA CHANSONNETTEPar. J. Dréjac, mus. P. Gérard (1966)

59

IntroductionEn haut de la rue Saint-Vincent, Un poète et une inconnue,S’aimèr’nt l’espace d’un instantMais il ne l’a jamais revueCette chanson, il composa,Espérant que son inconnueUn matin d’ printemps l’entendraQuelque part au coin d’une rue

1) La lune trop blême Pose un diadèmeSur tes cheveux rouxLa lune trop rousse De gloire éclabousseTon jupon plein d’ trousLa lune trop pâle Caresse l’opale De tes yeux blasésPrincess’ de la rueSois la bienvenueDans mon cœur blessé

[Refrain]Les escaliers de la ButteSont durs aux miséreuxLes ailes des moulinsProtègent les amoureux

2) Petit’ mendigoteJe sens ta menotteQui cherche ma mainJe sens ta poitrineEt ta taille fineJ’oublie mon chagrinJe sens sur tes lèvres Une odeur de fièvreDe goss’ mal nourrieEt sous ta caresseJe sens une ivresseQui m’anéantit

3) Mais voilà qu’il flotteLa lune se trotteLa princesse aussiSous le ciel sans luneJe pleure à la bruneMon rêve évanoui

LA COMPLAINTE DE LA BUTTEPar. J. Renoir, mus. G. van Parys (1954)

60

Quand au paradisSous un pommier couvert de fruitsAdam vit la femme, il fut bien surprisIl fit, stupéfait«Ce p’tit joujou, pourquoi qu’c’est fait ?»Et l’vilain serpent, mesdamesLui dit l’œil en flamme :

La femme est faite pour l’hommeComme le pommier pour la pommeComme l’oiseau est fait pour le roseauEt le nid pour l’oiseauOui, pour l’homme la femme est faiteComme l’eau pour la fleuretteComme la perdrix pour le petit perdreauEt la laine pour l’agneau

L’père Adam qui n’était pas en boisComprit cette loiCar c’est vrai, c’qu’un jour au paradisLe serpent a ditLa femme est faite pour l’hommeComme le pommier pour la pommeComme le soleil est fait pour les beaux joursEt le cœur pour l’amour

Sans femme vraimentL’homm’ s’ennuierait terriblementPour lui quel martyrQuel affreux tourmentMais sans hommes aussiAvouez-le mesdames iciVous n’auriez pas le sourireCar il faut bien le dire

La femme est faite pour l’hommeComme le pommier pour la pommeComme le pépin est fait pour le raisin

Et le gant pour la mainOui, pour l’homme la femme est faiteComme le rond pour la servietteComme le disque est fait pour le phonoEt le doigt pour l’anneau

Comme la cage est faite pour l’écureuilLe lorgnon pour l’œilComme la mer est faite pour le bateauLe pneu pour l’autoLa femme est faite pour l’hommeComme le pommier pour la pommeComme la baguette est faite pour le tambourEt le cœur pour l’amour

Cette loi pourtantLes amants l’oublient par instantCertains se séparentEn se disputantMais après vraimentL’amour leur manque énormémentD’eux bientôt l’ennui s’empareCar chose bizarre

La femme est faite pour l’hommeComme le pommier pour la pommeLe point pour l’iLe trou pour la sourisEt la poule pour le rizOui, pour l’homme la femme est faiteComme l’étui pour la lorgnetteComme la bouteille est faite pour le bouchonEt la cloche pour l’melon

Comme le cadre est fait pour la photoLe puits pour le seauComme l’œuf est fait pour la mouilletteL’chapeau pour la tête

LA FEMME EST FAITE POUR L’HOMME Paroles: Oberfelf, Pujol, Pothier 1934 «du film «Une idée folle»

61

La femme est faite pour l’hommeComme le pommier pour la pommeComme les fanfares sont faites pour les concoursEt le cœur pour l’amour

La femme est faite pour l’hommeComme le pommier pour la pommeCette véritéTout l’monde l’a constatéeDepuis l’antiquitéLa femme à l’homme s’accrocheTout comme l’huître à la rochePar conséquentCelle qui n’a pas d’amantEst comm’ un’ bouche sans dents

Comme en manquer serait un malheurMoi j’en ai plusieursJe leur donne fidélité, amourChacun à son tourLa femme est faite pour l’hommeComme le pommier pour la pommeComme le soleil est fait pour les beaux joursEt le cœur pour l’amour

LA FEMME EST FAITE POUR L’HOMME Suite…

62

1) Je revois la ville en fête et en délireSuffoquant sous le soleil et sous la joieEt j’entends dans la musique les cris, les riresQui éclatent et rebondissent autour de moiEt perdue parmi ces gens qui me bous-culent Etourdie, désemparée, je reste làQuand soudain je me retourne, il se reculeEt la foule vient me jeter entre ses bras

Emportés par la foule qui nous traîne,Nous entraîneEcrasés l’un contre l’autreNous ne formons qu’un seul corpsEt le flot sans effortNous pousse enchaînés l’un et l’autreEt nous laisse tous deuxEpanouis, enivrés et heureuxEntraînés par la foule, qui s’élance Et qui danse une folle farandoleNos deux mains restent soudéesEt parfois soulevésNos deux corps enlacés s’envolentEt retombent tous deux Epanouis, enivrés et heureux

2) Et la joie éclaboussée par son sourireMe transperce et rejaillit au fond de moiMais soudain je pousse un cri parmi les riresQuand la foule vient l’arracher d’entre mes bras...

Emportés par la foule qui nous traîne, Nous entraîneNous éloigne l’un de l’autreJe lutte et je me débats

Mais le son de ma voixS’étouffe dans les rires des autresEt je crie de douleur De fureur et de rage et je pleureEt traînés par la foule, qui s’élance et qui danse une folle farandoleJe suis emportée au loinEt je crispe mes poingsMaudissant la foule qui me voleL’homme qu’elle m’avait donné Et que je n’ai jamais retrouvé...

LA FOULEPar. M. Rivegauche, mus. A. Cabral (1953)

63

Esgourdez rien qu’un instantLa goualant’ du pauvre JeanQue les femmes n’aimaient pasEt n’oubliez pas !Dans la vie y a qu’un’ moraleQu’on soit riche ou sans un souSans amour on est rien du toutOn est rien du toutLui aussi était rupinEt fringué comme un gandinIl pionçait dans de beaux drapsMais n’oubliez pasDans la vie on est peau d’ balleQuand notre cœur est au clouSans amour on est rien du toutOn est rien du tout

Il guinchait dans les salonsIl baffrait comm’ un cochonEt lichait tous les tafiasMais n’oubliez pasRien ne vaut un’ bell’ filleQui partag’ notre ragoûtSans amour on est rien du tout On est rien du toutPour gagner des picaillonsIl fut un méchant larronOn le saluait bien basMais n’oubliez pasUn jour on fait la pirouetteEt derrière les verrousCroyez-moi on est rien du toutOn est rien du tout

Esgourdez tous les galantsSoyez fiers de vos vingt ansOn ne les a qu’une foisEt n’oubliez pasPlutôt qu’une cordeletteMieux vaut un’ femme à son cou

Sans amour on est rien du tout On est rien du toutEt voilà mes pauvres gensLa goualant’ du pauvre JeanQui vous dit en vous quittant« Aimez-vous ! »

LA GOUALANTE DU PAUVRE JEANPar. R. Rouzaud, mus. M. Monnot (1954)

64

Quand arrive le sam’diSans fout’ de vernisNi fair’ de toiletteNous partons au galopAvec mon costaudDans un bal musetteOù nous nous retrouvonsRien qu’entre mec’tonsEt vraies gigolettesDeux par deux on tourn’ on tourn’ et onFredonne au son de l’accordéon

[Refrain]Qu’est-ce qui dégot’ le fox-trot Et même le shimmyLes pas english, la scottish Et tout c’ qui s’ensuitC’est la java, la vieill’ mazurka Du vieux SébastoJ’ suis ta Méness’, Je suis ta gonzess’ Tu es mon JulotTout contre moi, serre-moi Bien fort dans tes brasJe te suivrai, je ferai Ce que tu voudrasQuand tu me prends Dans mon cœur je sens comme un vertigoJ’aim’ ta casquett’, tes deux rouflaquett’s Et ton bout d’ mégot

Mais boul’vard Saint-GermainLes gens du gratinIls n’ont pas d’ principesDès que les purotinsOnt quelqu’ chos’ de bienIl faut qu’ils leur chipentA présent les mondainsEssay’nt mais en vainDe copier nos typesEt les poul’s de lux’ dans les salonsChant’nt en se pâmant à leurs mich’tons

LA JAVA [DE MISTINGUETT]Par. A. Villemetz et Jacques-Charles - Mus. M. Yvain (1922)

65

Il est au bal musette un air rempli de douceurQui fait tourner les têtes Qui fait chavirer les cœursTandis qu’on glisse à petits pasSerrant celui qu’on aime dans ses brasTout bas l’on dit dans un frissonEn écoutant jouer l’accordéon

[Refrain]C’est la java bleue, la java la plus belleCelle qui ensorcelle, Et que l’on danse les yeux dans les yeuxAu rythme joyeuxQuand les cœurs se confondentComme elle au monde il n’y en a pas deuxC’est la java bleue

Chérie, sous ton étreinte, Je veux te serrer plus fortPour mieux garder l’empreinte Et la chaleur de ton corpsQue de promesses, que de sermentsOn se fait dans la folie d’un momentMais ces serments remplis d’amourOn sait qu’on ne les tiendra pas toujours

LA JAVA BLEUEPar. G. Koger et N. Renard, mus. V. Scotto (1938)

66

1) J’avoue, j’en ai bavé, pas vous, mon amourAvant d’avoir eu vent de vous, mon amour

[Refrain]Ne vous déplaiseEn dansant la JavanaiseNous nous aimions Le temps d’une chanson

2) A votre avis qu’avons-nous vu, de l’amourDe vous à moi, vous m’avez eu, mon amour

3) Hélas avril en vain me voue à l’amourJ’avais envie de voir en vous cet amour

4) La vie ne vaut d’être vécue sans amourMais c’est vous qui l’avez voulu mon amour

LA JAVANAISES. Gainsbourg (1962)

67

Sur la plage abandonnéeCoquillage et crustacésQui l’eût cru déplorent la perte de l’étéQui depuis s’en est alléOn a rangé les vacancesDans des valises en cartonEt c’est triste quand on pense à la saisonDu soleil et des chansons

Pourtant je sais bien l’année prochaineTout refleurira nous reviendronsMais en attendant je suis en peineDe quitter la mer et ma maison

Le mistral va s’habituerA courir sans les voiliersEt c’est dans ma chevelure ébourifféeQu’il va le plus me manquerLe soleil mon grand copainNe me brulera que de loinCroyant que nous sommes ensemble un peu fâchésD’être tous deux séparés

Le train m’emmènera vers l’automneRetrouver la ville sous la pluieMon chagrin ne sera pour personneJe le garderai comme un ami

Mais aux premiers jours d’étéTous les ennuis oubliésNous reviendrons faire la fête aux crustacésDe la plage ensoleilléeDe la plage ensoleilléeDe la plage ensoleillée

LA MADRAGUE

68

Ils sont venusIls sont tous làDès qu’ils ont entendu ce criElle va mourir, la mammaIls sont venusIls sont tous làMême ceux du sud de l’ItalieY a même Giorgio, le fils mauditAvec des présents plein les brasTous les enfants jouent en silenceAutour du lit ou sur le carreauMais leurs jeux n’ont pas d’importanceC’est un peu leurs derniers cadeauxA la mamma

On la réchauffe de baisersOn lui remonte ses oreillersElle va mourir, la mammaSainte Marie pleine de grâcesDont la statue est sur la placeBien sûr vous lui tendez les brasEn lui chantant Ave MariaAve MariaY a tant d’amour, de souvenirsAutour de toi, toi la mammaY a tant de larmes et de souriresA travers toi, toi la mamma

Et tous les hommes ont eu si chaudSur les chemins de grand soleilElle va mourir, la mammaQu’ils boivent frais le vin nouveauLe bon vin de la bonne treilleTandis que s’entrassent pêle-mêleSur les bancs, foulards et chapeauxC’est drôle on ne se sent pas tristePrès du grand lit et de l’affectionY a même un oncle guitaristeQui joue en faisant attentionA la mamma

Et les femmes se souvenantDes chansons tristes des veilléesElle va mourir, la mammaTout doucement, les yeux fermésChantent comme on berce un enfantAprés une bonne journéePour qu’il sourie en s’endormantAve MariaY a tant d’amour, de souvenirsAutour de toi, toi la mammaY a tant de larmes et de souriresA travers toi, toi la mammaQue jamais, jamais, jamaisTu nous quitteras...

LA MAMMA Paroles: Robert Gall. Musique: Charles Aznavour

69

Au village, sans prétentionJ’ai mauvaise réputationQu’ je m’ démène ou qu’ je reste coiJe pass’ pour un je ne sais quoiJe ne fais pourtant de tort à personneEn suivant mon ch’min de petit bon-hommeMais les brav’s gens n’aiment pas queL’on suive une autre route qu’euxNon, les brav’s gens n’aiment pas queL’on suive une autre route qu’euxTout le monde médit de moiSauf les muets, ça va de soi

Le jour du quatorze juilletJe reste dans mon lit douilletLa musique qui marche au pasCela ne me regarde pasJe ne fais pourtant de tort à personneEn n’écoutant pas le clairon qui sonneMais les brav’s gens n’aiment pas queL’on suive une autre route qu’euxNon, les brav’s gens n’aiment pas queL’on suive une autre route qu’euxTout le monde me montre au doigtSauf les manchots, ça va de soi

Quand j’ croise un voleur malchanceuxPoursuivi par un cul-terreuxJ’ lanc’ la patte et, pourquoi le taireLe cul-terreux se r’trouv’ par terreJe ne fais pourtant de tort à personneEn laissant courir les voleurs de pom-mesMais les brav’s gens n’aiment pas queL’on suive une autre route qu’euxNon, les brav’s gens n’aiment pas queL’on suive une autre route qu’euxTout le monde se rue sur moiSauf les culs-d’-jatt’, ça va de soi

Pas besoin d’être JérémiePour d’viner l’ sort qui m’est promiss’ils trouv’nt une corde à leur goûtIls me la passeront au couJe ne fais pourtant de tort à personneEn suivant les ch’mins Qui n’ mèn’nt pas à RomeMais les brav’s gens n’aiment pas queL’on suive une autre route qu’euxNon, les brav’s gens n’aiment pas queL’on suive une autre route qu’euxTout l’ mond’ viendra me voir penduSauf les aveugl’s, bien entendu

LA MAUVAISE RÉPUTATIONG. Brassens (1952)

70

1 - Lorsque je suis arrivée dans la capitaleJ’aurais voulu devenir une femme fataleMais je ne buvais pas, je ne me droguais pasEt je n’avais aucun complexeJe suis beaucoup trop normale, ça me vexeJe ne suis pas parisienneÇa me gêne {x2}Je ne suis pas dans le ventC’est navrant {x2}Aucune bizarrerieÇa m’ennuie {x2}Pas la moindre affectationJe ne suis pas dans le tonJe n’suis pas végétarienneÇa me gêne {x2}J’n’suis pas KaratékaÇa me met dans l’embarrasJe ne suis pas cinéphileC’est débile {x2}Je ne suis pas M.L.F.Je sens qu’on m’en fait griefM’en fait grief {x2}

2 - Bientôt j’ai fait connaissance d’un groupe d’amisVivant en communauté dans le même litComme’ je ne buvais pas, je ne me droguais pasEt n’avais aucun complexe,Je crois qu’ils en sont restés perplexes.Je ne suis pas nymphomaneOn me blâme {x2}Je ne suis pas travestiÇa me nuit {x2}Je ne suis pas masochisteÇa existe {x2}Pour réussir mon destinJe vais voir le médecinJe ne suis pas schizophrèneÇa me gêne {x2}

Je ne suis pas hystériqueÇa s’complique {x2}Je lui dis je désespèreJe n’ai pas de goûts perversDe goûts pervers {x2}

3 - Mais si, me dit le docteur en se rhabillantAprès ce premier essai c’est encourageantSi vous ne buvez pas, vous ne vous droguez pasEt n’avez aucun complexeVous avez une obsession : c’est le sexe.Depuis je suis à la modeJe me rode {x2}Dans les lits de Saint-GermainC’est divin {x2}Je fais partie de l’éliteÇa va vite {x2}Et je me donne avec joieTout en faisant du yogaJe vois les films d’épouvanteJe me vante {x2}En serrant très fort la mainDu voisin {x2}Me sachant originaleJe cavale {x2}J’assume ma libidoJe vais draguer en véloMaint’nant je suis parisienneJ’me surmène {x2}Et je connais la détresseEt le cafard et le stressEnfin à l’écologieJ’m’initie {x2}Et loin de la pollution {x3}Je vais tondre les moutons {x3}Des moutons. {x3}

LA PARISIENNE Paroles: Françoise Mallet-Joris, Michel Grisolis. Musique: Marie-Paule Belle 1976

71

1) Je vais vous raconterUne histoire arrivéeA Nana et Julot Gueul’ d’AcierPour vous raconter çaIl fallait un’ javaJ’en ai fait un’ bath écoutez-laMais j’ vous préviens surtoutJ’ suis pas poèt’ du toutMes couplets n’ rim’nt pas bien Mais j’ m’en fous

L’grand Julot et NanaSur un air de javaS’ connur’nt au bal musett’Sur un air de javetteEll’ lui dit : «J’ai l’ béguin»Sur un air de javinIl répondit : «Tant mieux»Sur un air déjà vieux

[Refrain]Ah ! Ah ! Ah ! Ah !Ecoutez ça si c’est chouetteAh ! Ah ! Ah ! Ah !C’est la plus bath des javas

2) Ils partir’nt tous les deuxComme des amoureuxA l’hôtel meublé du Pou NerveuxLe lendemain, Julot lui dit : «J’ t’ai dans la peau»Et il lui botta le bas du dosEll’ lui dit : «J’ai compris,Tu veux d’ l’argent, chéri,J’en aurai à la sueur du nombril»

Alors ell’ s’en allaSur un air de javaBoul’vard de la ChapelleSur un air de javelleElle s’ vendit pour de l’or

Sur un air de javorA trois francs la séanceSur un air de jouvence

3) Son homm’ pendant ce temps,Ayant besoin d’argentMijotait un vol extravagantIl chipa, lui, JulotUne ram’ de métroQu’il dissimula sur son pal’totLe coup était bien faitMais just’ quand il sortaitUne roue péta dans son gilet

Alors on l’arrêta Sur un air de javaMais rouge de colèreSur un air de javèreDans le ventre du flic Sur un air de javicIl plongea son eustache Sur un air de jeun’ vache

4) Nana ne sachant rien Continuait son turbinSix mois se sont passés...Un matinEll’ rentre à la maisonMais elle a des frissonsElle s’arrête devant la prisonL’échafaud se dress’ làL’bourreau qui n’ s’en fait pasFait l’ coup’ret à la Pâte Oméga

Julot vient à p’tits pasSur un air de javaC’est lui qu’on guillotineSur un air de javineSa têt’ roul’ dans l’ panierSur un air de javierEt Nana s’évanouilleSur un air de javouille

LA PLUS BATH DES JAVASPar. Georgius, mus. Tremolo (1925)

72

Ils s’aimaient depuis deux jours à peineY a parfois du bonheur dans la peineMais depuis qu’ils étaient amoureuxLeur destin n’était plus malheureuxIls vivaient avec un rêve étrangeEt ce rêve était bleu comm’ les angesLeur amour était un vrai printemps, oui !Aussi pur que leurs tendres vingt ans

[Refrain]C’est la romance de ParisAu coin des rues elle fleuritÇa met au cœur des amoureuxUn peu de rêve et de ciel bleuCe doux refrain de nos faubourgsParle si gentiment d’amourQue tout le monde en est éprisC’est la romance de ParisQue tout le monde en est éprisC’est la romance de Paris

La banlieue était leur vrai domaineIls partaient à la fin d’ la semaineDans les bois pour cueillir le muguetOu sur un bateau pour naviguerIls buvaient aussi dans les guinguettesLe vin blanc qui fait tourner la têteEt quand ils se donnaient un baiser, ouiTous les couples en dansant se disaient

C’est ici que s’arrêt’ mon histoireAurez-vous de la peine à me croireSi je vous dis qu’ils s’aimèr’nt chaque jourQu’ils vieillir’nt avec leur tendre amourQu’ils fondèr’nt un’ famille admirableEt qu’ils eur’nt des enfants adorablesQu’ils mourur’nt gentiment, inconnus, ouiEn partant comme ils étaient venus

LA ROMANCE DE PARISC. Trenet (1941)

73

J’ai pris la route de DijonPour voir un peu la MarjolaineLa belle, digue digue donQui pleurait près de la fontaineMais elle avait changé de tonIl lui fallait des ducatonsDedans son bas de lainePour n’avoir plus de peineElle m’a dit : « Tu viens, chéri ?Et si tu me payes un bon prixAux anges je t’emmèneDigue digue don daine «La Marjolain’ pleurait surtoutQuand elle n’avait pas de sousLa Marjolain’ de la chansonAvait de plus nobles façons

J’ai passé le pont d’AvignonPour voir un peu les belles damesEt les beaux messieurs tous en rondQui dansaient, dansaient, corps et âmesMais ils avaient changé de tonIls faisaient fi des rigodonsMenuets et pavanesTarentelles, sardanesEt les bell’s dam’s m’ont dit ceci« Etranger, sauve-toi d’iciOu l’on donne l’alarmeAux chiens et aux gendarmes «Quelle mouch’ les a donc piquéesCes belles dam’s si distinguéesLes belles dam’s de la chansonAvaient de plus nobles façons

Je me suis fait fair’ prisonnierDans les vieilles prisons de NantesPour voir la fille du geôlierQui, paraît-il, est avenanteMais elle avait changé de ton

Quand j’ai demandé: « Que dit-onDes affaires courantesDans la ville de Nantes ? «La mignonne m’a répondu« On dit que vous serez penduAux matines sonnantesEt j’en suis bien contente «Les geôlières n’ont plus de cœurAux prisons de Nante’ et d’ailleursLa geôlière de la chansonAvait de plus nobles façons

Voulant mener à bonne finMa folle course vagabondeVers mes pénates je revinsPour dormir auprès de ma blondeMais elle avait changé de tonAvec elle, sous l’édredonIl y avait du mondeDormant près de ma blondeJ’ai pris le coup d’un air blagueurMais, en cachette, dans mon cœurLa peine était profondeL’chagrin lâchait la bondeHélas ! du jardin de mon pèreLa colombe s’est fait la pairePar bonheur, par consolationMe sont restées les quatr’ chansons

LA ROUTE AUX QUATRE CHANSONS Paroles et Musique: Georges Brassens 1964

74

1) On peut vivre sans richessePresque sans le souDes seigneurs et des princessesY en a plus beaucoupMais vivre sans tendresseOn ne le pourrait pasNon, non, non, non,On ne le pourrait pas

On peut vivre sans la gloireQui ne prouve rienEtre inconnu dans l’histoireEt s’en trouver bienMais vivre sans tendresseIl n’en est pas questionNon, non, non, non,Il n’en est pas question

Quelle douce faiblesseQuel joli sentimentCe besoin de tendresseQui nous vient en naissantVraiment, vraiment, vraiment

Le travail est nécessaireMais s’il faut resterDes semaines sans rien faireEh bien on s’y faitMais vivre sans tendresseLe temps vous paraît longLong, long, long, longLe temps vous paraît long

2) Dans le feu de la jeunesseNaissent les plaisirsEt l’amour fait des prouessesPour nous éblouirOui mais sans la tendresseL’amour ne serait rienNon, non, non, non,L’amour ne serait rien

Quand la vie impitoyable Vous tombe dessusQu’on n’est plus qu’un pauvre diableBroyé et déçuAlors sans la tendresseD’un cœur qui nous soutientNon, non, non, non,On n’irait pas plus loin

Un enfant nous embrasseParce qu’on le rend heureuxTous nos chagrins s’effacentOn a les larmes aux yeuxMon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

Dans votre immense sagesseImmense ferveurFaites donc pleuvoir sans cesseAu fond de nos cœursDes torrents de tendressePour que règne l’amourRègne l’amourJusqu’à la fin des jours

LA TENDRESSEPar. et mus. H. Giraud, N. Roux (1963)

75

1) Ils ne sont pas des gens à valse lenteLes beaux rôdeurs qui glissent dans la nuitIls lui préfèrent la valse entraînanteSouple et rapide, où l’on tourne sans bruitSilencieux ils enlacent leurs bellesMêlant la cotte avec le cotillonLégers, légers, ils partent avec ellesDans un gai tourbillon

[Refrain]C’est la valse brune des chevaliers de la luneQue la lumière importuneEt qui recherchent un coin noirC’est la valse brune des chevaliers de la luneChacun avec sa chacune la danse le soir

2) Ils ne sont pas tendres pour leurs épousesEt quand il faut, savent les corriger,Un seul soupçon de leurs âmes jalousesEt les rôdeurs sont prêts à se vengerTandis qu’ils font à Berthe, à Léonore,Un madrigal en vers de leur façonUn brave agent de son talon sonoreSouligne la chanson

3) Quand à la nuit le rôdeur part en chasseEt qu’à la gorge il saisit un passantLes bons amis pour que tout bruit s’effaceNon loin de lui chantent en s’enlaçantTandis qu’il pille un logis magnifiqueOu d’un combat qu’il sait sortir vainqueurLes bons bourgeois, grisés par la musique,Murmurent tous en chœur

LA VALSE BRUNEPar. G. Villard, mus. G. Krier (1909)

76

1) Des yeux qui font baisser les miensUn rir’ qui se perd sur sa bouch’Voilà le portrait sans retouch’De l’homme auquel j’appartiens

[Refrain]Quand il me prend dans ses brasIl me parle tout basJe vois la vie en roseIl me dit des mots d’amourDes mots de tous les joursEt ça m’ fait quelque choseIl est entré dans mon cœurUne part de bonheurDont je connais la causeC’est lui par moi, Moi par lui, dans la vieIl me l’a dit, l’a juré pour la vieEt dès que je l’aperçoisAlors je sens en moiMon cœur qui bat

2) Des nuits d’amour à en mourirUn grand bonheur qui prend sa placeLes ennuis les chagrins s’effacentHeureux, heureux pour mon plaisir

LA VIE EN ROSEPar. E. Piaf, mus. Louiguy (1946)

77

Je suis allé aux fraisesJe suis rev’nu d’ PontoiseJ’ai filé à l’anglaiseAvec une tonkinoiseSi j’ai roulé ma bosseJe connais l’universJ’ai même roulé carrosseEt j’ai roulé les REt je dis non,Non non non nonOui je dis nonNon non non nonnon non non nonTout ça n’ vaut pasUn clair de lune à MaubeugeTout ça n’ vaut pasLe doux soleil de TourcoingTout ça n’ vaut pasUne croisière sur la MeuseTout ça n’ vaut pasDes vacances au Kremlin... Bicêtre

J’ai fait toutes les bêtisesQu’on peut imaginerJ’en ai fait à ma guiseEt aussi à CambraiJe connais toutes les mersLa mer Rouge, la Mer NoireLa Mer-diterranéeLa Mer de Charles TrenetEt je dis non,Non non non nonOui je dis nonNon non non nonnon non non nonTout ça n’ vaut pasUn clair de lune à MaubeugeTout ça n’ vaut pasLe doux soleil de TourcoingTout ça n’ vaut pas

Une croisière sur la MeuseTout ça n’ vaut pasDes vacances au Kremlin... Bicêtre

J’ai vu tous les spectacles Qu’on peut imaginer Mais j’en ai eu ma claque Moi je préfèr’ chanter J’ai dîné chez Maxim’s J’ai soupé au Lido Mais moi j’aime pas la frime J’ préfèr’ les p’tits bistrots Et je dis non,Non non non nonOui je dis nonNon non non nonnon non non nonTout ça n’ vaut pas Un’ soirée Bachiques-Bouzou-kes Tout ça n’ vaut pas Chanter dans l’Jardin des Hall’sTout ça n’ vaut pas Une bonn’ bouteill’, un cass’-croûte Tout ça n’ vaut pas Les copains autour d’un bar... à vins

LE CLAIR DE LUNE À MAUBEUGEPar. P. Perrin, mus. P. Perrin et Cl. Blondy (1962)

78

Elle avait fait sa connaissanceDans un bar, un soir, simplementCe fut le hasard d’une danseQui le fit devenir son amant.Il avait de jolies manièresDu tact et beaucoup d’instruction,Sachant faire de bonnes affairesC’était là tout sa profession.Comme elle avait un peu d’argentIls se mirent en ménage tranquillement.

On l’appelait le dénicheur,Il était rusé comme une fouineC’était un gars qu’avait du cœurEt qui dénichait des combines,Il vivait comme un grand seigneurEt quand on rencontrait sa dameOn répétait sur toutes les gammesVoilà la femme à dénicheur.

Les combines ça dure ce que ça dureLa chance tourne et puis s’en vaOn perd le goût des aventuresQuand le noir vous suit pas à pas.N’ayant plus confiance en lui-mêmeUn soir qu’il était sans un souAfin de résoudre le problèmeLe dénicheur fit un sale coup.Mais comme il rentrait au logis,En pleurant son amie lui dit :

On t’appelait le dénicheurToi qu’étais rusé comme une fouineJe croyais trouver le bonheurPrès de toi, avec tes combines.Adieu, c’est fini, pars sans peur,Je saurai souffrir et me taire.Malgré mon chagrin, je préfèreAbandonner le dénicheur.

LE DÉNICHEUR Paroles: Gilbert et Léon Agel. Musique: Léo Daniderff 1912

79

1) C’est un jardin extraordinaireIl y a des canards qui parlent anglaisJ’ leur donn’ du painIls remuent leur derrièr’En m’ disant : « thank you Very much Monsieur Trenet ! »On y voit aussi des statuesQui se tienn’nt tranquill’s tout le jour, dit-onMais moi je sais que dès la nuit venueEll’s s’en vont danser sur le gazonPapa, c’est un jardin extraordinaireIl y a des oiseaux qui tienn’nt un buffetIls vendent du grain, Des p’tits morceaux de gruyèr’Comme clients ils ont Monsieur l’ maire et l’ sous-préfet

Il fallait bien trouver, Dans cette grand’ vill’ maussade,Où les tourist’s s’ennuient Au fond d’ leurs autocars,Il fallait bien trouver Un lieu pour la prom’nadeJ’avoue qu’ ce sam’di-là J’ suis entré par hasardDans dans

2) Dans ce jardin extraordinaireLoin des noirs buildings et des passag’s cloutésY avait un bal Qu’ donnaient des primevèresDans un coin d’ verdure, Des petit’s grenouilles chantaientUne chanson pour saluer la lune,Dès qu’ celle-ci parut, tout’ rose d’émo-tionElles entonnèrent, je crois, la valse brune

Un’ vieill’ chouett’ me dit : « quelle dis-traction ! »Maman dans ce jardin extraordinaireJ’ vis soudain passer la plus bell’ des fillesElle vint près d’ moi Et là m’ dit sans manière : «Vous m’ plaisez beaucoup, J’aime les homm’s dont les yeux brill’nt»

Il fallait bien trouver Dans cette grand’ vill’ perverseUne gentille amourette, Un p’tit flirt de vingt ansQui me fasse oublier Qu’ l’amour est un commerceDans les bars d’ la cité, Oui mais, oui mais pas dansDans dans

3) Dans mon jardin extraordinaireUn ang’ du bizarre, un agent, nous dit :« Etendez-vous Sur la verte bruyère J’ vous jouerai du luth Pendant qu’ vous s’rez réunis »Cet agent était un grand poèteMais nous préférions, Artémise et moi,La douceur d’une couchett’ secrèteQu’elle m’ fit découvrir au fond du boisPour ceux qui veul’nt savoir Où c’ jardin se trouveIl est, vous l’ voyez, au cœur d’ ma chansonJ’y vol’ parfois, Quand un chagrin m’éprouveIl suffit pour ça d’un peu d’imaginationIl suffit pour ça d’un peu d’imagination

LE JARDIN EXTRAORDINAIRE C. Trenet (1957)

80

[Refrain]Quand le jazz estQuand le jazz est làLa java s’enLa java s’en vaIl y a de l’orage dans l’airIl y a de l’eau dans le... gazEntre le jazz et la java

1) Chaque jour un peu plusY’a le jazz qui s’installeAlors la rage au cœurLa java fait la malleSes p’tit’s fess’s en batailleSous sa jupe fendueElle écrase sa GauloiseEt s’en va dans la rue

2) Quand j’écoute béatUn solo de batterieV’là la java qui râleAu nom de la patrieMais quand je crie bravoA l’accordéonisteC’est le jazz qui m’engueuleMe traitant de raciste

3) Pour moi jazz et javaC’est du pareil au mêmeJ’ me saoule à la BastilleEt m’ noircis à HarlemPour moi jazz et javaDans le fond c’est tout commeLe jazz dit « Go men «La java dit « Go home «

4) Jazz et java copainsÇa doit pouvoir se fairePour qu’il en soit ainsiTiens, je partage en frère

Je donne au jazz mes piedsPour marquer son tempoEt je donne à la java... mes mainsPour le bas de son dosEt je donne à la java mes mainsPour le bas de... son dos

LE JAZZ ET LA JAVAPar. C. Nougaro, mus. J. Datin d’après un thème de Haydn (1962)

81

Avec ma gueule de métèqueDe Juif errant, de pâtre grecEt mes cheveux aux quatre ventsAvec mes yeux tout délavésQui me donnent l’air de rêverMoi qui ne rêve plus souventAvec mes mains de maraudeurDe musicien et de rôdeurQui ont pillé tant de jardinsAvec ma bouche qui a buQui a embrassé et morduSans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèqueDe Juif errant, de pâtre grecDe voleur et de vagabondAvec ma peau qui s’est frottéeAu soleil de tous les étésEt tout ce qui portait juponAvec mon cœur qui a su faireSouffrir autant qu’il a souffert

Sans pour cela faire d’histoiresAvec mon âme qui n’a plusLa moindre chance de salutPour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèqueDe Juif errant, de pâtre grecEt mes cheveux aux quatre ventsJe viendrai, ma douce captiveMon âme sœur, ma source viveJe viendrai boire tes vingt ansEt je serai prince de sangRêveur ou bien adolescentComme il te plaira de choisirEt nous ferons de chaque jourToute une éternité d’amourQue nous vivrons à en mourirEt nous ferons de chaque jourToute une éternité d’amourQue nous vivrons à en mourir

LE MÉTÈQUEG. Moustaki (1969)

82

1) C’était tout juste après la guerr’Dans un p’tit bal qu’avait souffert, Sur une piste de misèreY en avait deux à découvertParmi les gravats ils dansaient Dans ce p’tit bal qui s’appelaitQui s’appelait, qui s’appelaitQui s’appelait

Non, je n’ me souviens plusDu nom du bal perduCe dont je me souviensC’est de ces amoureux Qui ne regardaient rien autour d’euxY avait tant d’insoucianceDans leurs gestes émusAlors quelle importanceLe nom du bal perduNon, je n’ me souviens plus Du nom du bal perduCe dont je me souviensC’est qu’ils étaient heureux Les yeux au fond des yeuxEt c’était bien, et c’était bien

2) Ils buvaient dans le même verreToujours sans se quitter des yeuxIls faisaient la même prièreD’être toujours, toujours heureuxParmi les gravats ils souriaientDans ce p’tit bal qui s’appelaitQui s’appelait, qui s’appelaitQui s’appelait

Non, je n’ me souviens plusDu nom du bal perduCe dont je me souviensC’est de ces amoureux Qui ne regardaient rien autour d’euxY avait tant d’insouciance

Dans leurs gestes émusAlors quelle importanceLe nom du bal perduNon, je n’ me souviens plus Du nom du bal perduCe dont je me souviensC’est qu’ils étaient heureux Les yeux au fond des yeuxEt c’était bien, et c’était bien

3) Et puis quand l’accordéonisteS’est arrêté, ils sont partis Le soir tombait dessus la pisteSur les gravats et sur ma vieIl était redev’nu tout tristeCe petit bal qui s’appelaitQui s’appelait, qui s’appelaitQui s’appelait

Non, je n’ me souviens plusDu nom du bal perduCe dont je me souviensC’est de ces amoureux Qui ne regardaient rien autour d’euxY avait tant de lumièreAvec eux dans la rueAlors la belle affaireLe nom du bal perduNon, je n’ me souviens plus Du nom du bal perduCe dont je me souviensC’est qu’on était heureux Les yeux au fond des yeuxEt c’était bien, et c’était bien

LE P’TIT BAL PERDUPar. Robert Nyel, Mus. Gaby Verlor (1961)

83

C’est un petit bonheur que j’avais ra-masséIl était tout en pleurs sur le bord d’un fosséQuand il m’a vu passerIl s’est mis à crierMonsieur ramassez-moi Chez vous emmenez moiMes frèr’s m’ont oublié je suis tombé je suis malade, Si vous n’ me cueillez point je vais mou-rir, quelle ballade !Je me ferai petit tendre et soumis je vous le jureMonsieur je vous en prie délivrez moi de ma torture

J’ai pris le p’tit bonheurL’ai mis sous mes haillonsJ’ai dit faut pas qu’il meureViens-t-en dans ma maisonAlors le p’tit bonheurA fait sa guérison Sur le bord de mon cœur Y avait une chansonMes jours mes nuits mes peines mes deuils mon mal tout fut oubliéMa vie de traîne-misère j’avais dégoût d’ la recommencerQuand il pleuvait dehors ou qu’ mes amis m’ faisaient des peinesJ’ prenais mon p’tit bonheur et j’ lui disais c’est toi ma reine

Mon bonheur a fleuri Il a fait des bourgeonsC’était le paradis Ça s’ voyait sur mon frontOr un matin joli, Quand j’ sifflais ce refrain

Mon bonheur est parti Sans me donner la mainJ’eus beau le supplier le cajoler lui faire des scènesLui montrer le grand trou qu’il me faisait au fond du cœurIl s’en allait toujours la tête haute sans joie sans haineComme s’il ne voulait plus voir le soleil dans ma demeure

J’ai bien pensé mourir De chagrin et d’ennuiJ’avais cessé de rire C’était toujours la nuit Il me restait l’oubliIl me restait l’ méprisEnfin que je me suis dit Il me reste la vieJ’ai repris mon bâton, mes deuils, mes peines et mes guenillesEt je bats la semelle dans les pays de malheureuxAujourd’hui quand je vois une fontaine ou une filleJe fais un grand détour ou bien je me ferme les yeux (bis)

LE PETIT BONHEURF. Leclerc (1950)

84

Un petit cordonnier qui voulait aller danserAvait fabriqué des petits souliersUne belle est entrée qui voulait les acheterMais le cordonnier lui a déclaréIls seront à vous sans qu’ils vous coût’nt un souMais il vous faudra danser avec moiIls seront à vous sans qu’ils vous coût’nt un souMais il vous faudra danser avec moiPetit cordonnier t’es bête, bêteQu’est-c’ que t’as donc dans la tête, têteCrois-tu que l’amour s’achète, chèteAvec un’ pair’ de souliers ?

Mais la belle accepta, elle emporta sous son brasLes petits souliers pour aller danserCordonnier tout réjoui a mis ses plus beaux habitsEt s’est pomponné pour la retrouverMais hélas quand il voulut la fair’ danserElle lui rit au nez d’un p’tit air futéMais hélas quand il voulut la fair’ danserElle lui rit au nez d’un p’tit air futéPetit cordonnier t’es bête, bêteQu’est-c’ que t’as donc dans la tête, têteCrois-tu que mon cœur s’achète, chèteAvec un’ pair’ de souliers ?

Mais à peine la belle avait-elle fait trois pasQue ses p’tits souliers fur’nt ensorcelésEll’ se mit à tourner comme un’ toupie dérégléeEt les musiciens n’y comprenaient rienEll’ tourna, tourna jusqu’au petit matinEt tout épuisée se mit à pleurer

Ell’ tourna, tourna jusqu’au petit matinEt tout épuisée se mit à pleurerPetit cordonnier arrête, rêteJe me sens tourner la tête, têteTu ne dois pas être bête, bêtePour m’avoir ensorcelée

Petit cordonnier arrête, rêteQue ta volonté soit faite, faiteTout’ la vie le cœur en fête, fêteDans tes bras je veux danser

LE PETIT CORDONNIERPar. F. Lemarque, adapt. mus. Revil (1953)

85

C’était un petit jardinQui sentait bon le MétropolitainQui sentait bon le bassin parisienC’était un petit jardinAvec une table et une chaise de jardinAvec deux arbres, un pommier et un sapinAu fond d’une cour à la Chaussée-d’An-tin

Mais un jour près du jardinPassa un homme qui au revers de son vestonPortait une fleur de bétonDans le jardin une voix chanta

{[Refrain]:}De grâce, de grâce, monsieur le promo-teur,De grâce, de grâce, préservez cette grâceDe grâce, de grâce, monsieur le promo-teurNe coupez pas mes fleurs

C’était un petit jardinQui sentait bon le Métropolitain,Qui sentait bon le bassin parisienC’était un petit jardinAvec un rouge-gorge dans son sapinAvec un homme qui faisait son jardinAu fond d’une cour à la Chaussée-d’An-tin

Mais un jour près du jardinPassa un homme qui au revers de son vestonPortait une fleur de bétonDans le jardin une voix chanta

{au refrain}

C’était un petit jardinQui sentait bon le MétropolitainA la place du joli petit jardinIl y a l’entrée d’un souterrainOù sont rangées comme des parpaingsLes automobiles du centre urbain

C’était un petit jardinAu fond d’une cour à la Chaussée-d’An-tin.C’était un petit jardinAu fond d’une cour à la Chaussée- d’Antin

LE PETIT JARDINParoles et Musique: J.Lanzmann,J.Dutronc 1972©

86

1) Près de la grève,Souvenez-vousDes voix de rêveChantaient pour nousMinute brèveDu cher passéPas encor’ effacé

[Refrain]Le plus beau de tous les tangos du mondeC’est celui que j’ai dansé dans vos brasJ’ai connu d’autres tangos à la rondeMais mon cœur n’oubliera pas celui-làSon souvenir me poursuit, jour et nuitEt partout je ne pense qu’à luiCar il m’a fait connaître l’amourPour toujoursLe plus beau de tous les tangos du mondeC’est celui que j’ai dansé dans vos bras

2) Il est si tendreQue nos deux corpsRien qu’à l’entendreTremblent encor’Et sans attendrePour nous griserVenez... venez danser

LE PLUS BEAU TANGO DU MONDEPar. H. Alibertet R. Vincy, mus. V. Scotto et R. Sarvil (1935)

87

1) J’ suis l’ poinçonneur des LilasLe gars qu’on croise et qu’on n’ regarde pasY a pas d’ soleil sous la terreDrôle de croisièrePour tuer l’ennui j’ai dans ma vest’Les extraits du Reader’s DigestEt dans c’ bouquin y a écritQue des gars s’ la coulent douce à MiamiPendant c’ temps que je fais l’ zouaveAu fond de la caveParaît qu’y a pas d’ sot métierMoi j’ fais des trous dans des billets

J’fais des trous, des p’tits trousEncor’ des p’tits trousDes p’tits trous, des p’tits trousToujours des p’tits trousDes trous d’ second’ classeDes trous d’ premièr’ classeJ’fais des trous, des p’tits trousEncore des p’tits trousDes p’tits trous, des p’tits trousToujours des p’tits trousDes petits trous, des petits trousDes petits trous, des petits trous

2) J’ suis l’ poinçonneur des LilasPour Invalid’s changer à OpéraJe vis au cœur d’ la planèteJ’ai dans la têteUn carnaval de confettisJ’en amène jusque dans mon litEt sous mon ciel de faïenceJe n’ vois briller que les correspondancesParfois je rêve, je divagueJe vois des vaguesEt dans la brume au bout du quaiJ’ vois un bateau qui vient m’ chercher

Pour m’ sortir de ce trouOù je fais des trousDes p’tits trous, des p’tits trous

Toujours des p’tits trousMais l’ bateau se tailleEt j’ vois qu’ je dérailleEt je rest’ dans mon trouA fair’ des p’tits trousDes p’tits trous, des p’tits trousToujours des p’tits trousDes petits trous, des petits trousDes petits trous, des petits trous 3) J’ suis le poinçonneur des LilasArts-et-Métiers direct par LevalloisJ’en ai marre, j’en ai ma claqueDe ce cloaqueJe voudrais jouer la fill’ de l’airLaisser ma casquette au vestiaireUn jour viendra j’en suis sûrOù j’ pourrai m’évader dans la natureJ’ partirai sur la grand’routeEt coût’ que coûteEt si pour moi il n’est plus tempsJe partirai les pieds devant

J’fais des trous, des p’tits trousEncor’ des p’tits trousDes p’tits trous, des p’tits trousToujours des p’tits trousY a d’ quoi d’venir dingueDe quoi prendre un flingueS’faire un trou, un p’tit trouUn dernier p’tit trouUn p’tit trou,un p’tit trouUn dernier p’tit trouEt on m’ mettra dans un grand trouEt j’ n’entendrai plus parler d’ trousPlus jamais d’ trousDe petits trous, de petits trous,De petits trous

LE POINÇONNEUR DES LILASS. Gainsbourg (1958)

88

1) Sur le toit de l’hôtel où je vis avec toiQuand j’attends ta venue mon amieQuand la nuit fait chanter Plus fort et mieux que moiTous les chats, tous les chats, tous les chatsQue dit-on sur les toits, Que répètent les voixDe ces chats, de ces chats qui s’en-nuientDes chansons que je sais, Que je traduis pour toiLes voici, les voici, les voilà

[Refrain]Le soleil a rendez-vous avec la luneMais la lune n’est pas là et le soleil attendIci bas souvent chacun pour sa chacuneChacun doit en faire autantLa lune est là, la lune est là,La lune est là mais le soleil ne la voit pasPour la trouver, il faut la nuitIl faut la nuit, mais le soleil ne le sait pas et toujours luitLe soleil a rendez-vous avec la luneMais la lune n’est pas là et le soleil attend.Papa dit qu’il a vu ça, lui.

2) Des savants, avertis par la pluie et le ventAnnonçaient Un jour la fin du mondeLes journaux commentaient En termes émouvantsLes avis, les aveux des savantsBien des gens affolés Demandaient aux agents

Si le monde était pris dans la rondeC’est alors que docteurs, Savants et professeursEntonnèr’nt subito tous en chœur

3) Philosoph’s, écoutez, Cette phrase est pour vousLe bonheur est un astre volageQui s’enfuit à l’appel De bien des rendez-vousIl s’efface, il se meurt devant nousQuand on croit qu’il est loin, Il est là tout près d’ nousIl voyage, il voyage, il voyage,Puis il part, il revient, Il s’en va n’importe où, Cherchez-le, il est un peu partout

LE SOLEIL ET LA LUNEC. Trénet, mus. C. Trenet et A. Lasry (1939)

89

Bernadette, elle est très chouetteEt sa cousine, elle est divineMais son cousin, il est malsainJe dirais même que c’est un bon à rien

Noémie est très jolieMoins que Zoé, mais plus que NathalieAnatole il est frivoleMonsieur Gaston s’occupe du téléfon

Gaston y a l’téléfon qui sonEt y a jamais person qui y répondGaston y a l’téléfon qui sonEt y a jamais person qui y répond

Marie-Louise, elle est exquiseMarie-Thérèse, elle est obèseMarie-Berthe, elle est expertePar l’entremise de sa tante Artémise

Edouard fume le cigareEt Léonard porte une barbe noireLéontine fait la cuisineMonsieur Gaston s’occupe du téléfon

Gaston y a l’téléfon qui sonEt y a jamais person qui y répondGaston y a l’téléfon qui sonEt y a jamais person qui y répond

Non, non, non, non, non, non, non, non, non,Gaston l’téléfon qui son’P’t-être bien qu’c’est importon

LE TÉLÉFONParoles et Musique: Nino Ferrer 1967

90

Quand nous chanterons le temps des cerisesEt gais rossignols, et merles moqueursSeront tous en fêteLes belles auront la folie en têteEt les amoureux du soleil au cœurQuand nous chanterons le temps des cerisesSifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerisesOù l’on s’en va deux cueillir en rêvantDes pendants d’oreilleCerises d’amour aux roses pareillesTombant sous la feuille en gouttes de sangMais il est bien court le temps des cerisesPendants de corail qu’on cueille en rêvant

Quand vous en serez au temps des cerisesSi vous avez peur des chagrins d’amourEvitez les bellesMoi qui ne crains pas les peines cruellesJe ne vivrai pas sans souffrir un jourQuand vous en serez au temps des cerisesVous aurez aussi des peines d’amour

J’aimerai toujours le temps des cerisesC’est de ce temps-là que je garde au cœurUne plaie ouverteEt dame fortune en m’étant offerteNe saura jamais calmer ma douleurJ’aimerai toujours le temps des cerisesEt le souvenir que je garde au cœur

LE TEMPS DES CERISESPar. J.-B. Clément (1866), mus. A. Renard (1868)

91

1) (Phonétique)Niè souichné v’sadou dajé chororiFsio zdiès zamiérouo do outraYesli bé znali, vé cac mnié daroguiPadmaskofskié viétchiéraYesli bé znali, vé cac mnié daroguiPadmaskofskié viétchiéra

2) Il est revenu, le temps du muguetComm’ un vieil ami retrouvéIl est revenu flâner le long des quaisJusqu’au banc où je t’attendaisEt j’ai vu refleurirL’éclat de ton sourireAujourd’hui plus beau que jamais

3) Le temps du muguet ne dure jamaisPlus longtemps que le mois de maiQuand tous ses bouquetsDéjà seront fanésPour nous deux rien n’aura changéAussi belle qu’avantNotre chanson d’amourChantera comme au premier jour

4) Il s’en est allé le temps du muguetComm’ un vieil ami fatiguéPour toute une année pour se faire oublierEn partant il nous a laisséUn peu de son printempsUn peu de ses vingt ansPour s’aimer, pour s’aimer longtemps

LE TEMPS DU MUGUETPar. fr. F. Lemarque, mus. et par. orig. B. Soloviev-Sodoï et M. Matoussovski

92

Je serai triste comme un sauleQuand le Dieu qui partout me suitMe dira, la main sur l’épaule«Va-t’en voir là-haut si j’y suis»Alors, du ciel et de la terreIl me faudra faire mon deuilEst-il encor debout le chêneOu le sapin de mon cercueilEst-il encor debout le chêneOu le sapin de mon cercueil

S’il faut aller au cimetièreJ’ prendrai le chemin le plus longJ’ferai la tombe buissonnièreJ’quitt’rai la vie à reculonsTant pis si les croqu’-morts me grondentTant pis s’ils me croient fou à lierJe veux partir pour l’autre mondePar le chemin des écoliersJe veux partir pour l’autre mondePar le chemin des écoliers

Avant d’aller conter fleuretteAux belles âmes des damnéesJe rêv’ d’encore une amouretteJe rêv’ d’encor m’enjuponnerEncor’ un’ fois dire: «Je t’aime»Encor’ un’ fois perdre le nordEn effeuillant le chrysanthèmeQui est la marguerite des mortsEn effeuillant le chrysanthèmeQui est la marguerite des morts

Dieu veuill’ que ma veuve s’alarmeEn enterrant son compagnonEt qu’ pour lui fair’ verser des larmesIl n’y ait pas besoin d’oignonsQu’elle prenne en secondes nocesUn époux de mon acabitIl pourra profiter d’ mes bottes

Et d’ mes pantoufl’s et d’ mes habitsIl pourra profiter d’ mes bottesEt d’ mes pantoufl’s et d’ mes habits

Qu’il boiv’ mon vin, qu’il aim’ ma femmeQu’il fum’ ma pipe et mon tabacMais que jamais - mort de mon âmeJamais il ne fouette mes chatsQuoique je n’aie pas un atomeUne ombre de méchancetéS’il fouett’ mes chats, y a un fantômeQui viendra le persécuter S’il fouett’ mes chats, y a un fantômeQui viendra le persécuter

Ici-gît une feuille morteIci finit mon testamentOn a marque dessus ma porte«Fermé pour caus’ d’enterrement»J’ai quitté la vie sans rancuneJ’aurai plus jamais mal aux dentsMe v’là dans la fosse communeLa fosse commune du tempsMe v’là dans la fosse communeLa fosse commune du temps

LE TESTAMENTG. Brassens (1955)

93

1) Il s’agit d’un boui-boui bien cradoOù les mecs par dessus l’ calendoSe rinc’nt la cloison au Kroutchev mai-sonUn Bercy pas piqué des hann’tonsD’ temps en temps y’a un vieux pue-la-sueurQui s’offre un vieux jambon au vieux beurreEt puis un’ nana, un’ jolie drôless’Qui lui vant’ son magasin à fess’sAu Tord-Boyaux le patron s’appell’ BrunoIl a d’ la graiss’ plein les tiffsDes gros points noirs sur le pif

2) Quand Bruno fait l’ menu et le sertT’as les premièr’s douleurs au dessertL’estomac à g’noux qui demand’ pardonLes boyaux qui tricotent des napp’ronsLes rotules de Grand Mère c’est du beurreA côté du bifteck pomm’ vapeurSi avant d’entrer y t’ rest’ un’ molair’Un conseil, tu la laisses au vestiaireAu Tord-Boyaux le patron s’appell’ BrunoSa femme est mort’ y’a trois moisD’un ulcère à l’estomac

3) Dans l’ quartier mêm’ le mois le plus douxTu n’ risques pas d’entendre « miaou »Des greffiers mignons, y’en a plus besefIls sont tous dev’nus terrine du chefJe m’ souviendrai longtemps d’un gazierQui voulait à tout prix du gibierIl chuta avant de sucer les osLes moustaches en croix sur le carreauAu Tord-Boyaux le patron s’appell’ Bruno

Il envoie des postillonsÇa fait des yeux dans l’ bouillon

4) Sois prudent, prends bien garde au fromageSon camembert a eu l’ retour d’âgeAvant d’ le sentir j’ te jure que t’hésitesOu alors c’est qu’ t’as d’ la sinusiteComme Bruno a un gros panarisLe médecin a prescrit l’ bain-marieEt subreptic’ment en t’am’nant l’assietteIl le glisse au chaud dans la blanquetteAu Tord-Boyaux le patron s’appell’ BrunoRien qu’à humer l’ mirontonT’as la gueul’ plein’ de boutons

5) Il s’agit d’un boui-boui bien cradoOù les mecs par dessus l’ calendoSe rinc’nt la cloison au Kroutchev mai-sonUn Bercy pas piqué des hann’tons Cet endroit est tell’ment sympathiqu’Qu’y a déjà l’ tout Paris qui rappliqu’Un p’tit peu déçu d’ pas être invitéNi filmé par les actualitésAu Tord-Boyaux le patron s’appell’ BrunoAllez vit’ le voir avantQu’il s’achèt’ La Tour d’Argent

LE TORD-BOYAUPar. P. Perret, mus P. Perret et F. Charpin (1963)

94

Moi j’essuie les verr’s au fond du caféJ’ai bien trop à fair’ pour pouvoir rêverEt dans ce décor banal à pleurerIl me sembl’ encor’ les voir arriverIls sont arrivés se tenant par la mainL’air émerveillé de deux chérubinsPortant le soleil ils ont demandéD’une voix tranquille, un toit pour s’aimerAu cœur de la ville et je me rappelleQu’ils ont regardé d’un air attendri La chambre d’hôtel au papier jauni Et quand j’ai fermé la porte sur euxY’avait tant d’ soleil au fond de leurs yeuxQue ça m’a fait mal, que ça m’a fait mal

Moi j’essuie les verr’s au fond du caféJ’ai bien trop à fair’ pour pouvoir rêverEt dans ce décor banal à creverC’est corps contre corps qu’on les a trouvésOn les a trouvés se tenant par la mainLes yeux refermés vers d’autres matinsRemplis de soleil on les a couchésUnis et tranquilles dans un lit creuséAu cœur de la ville et je me rappelleAvoir refermé dans le petit jourLa chambre d’hôtel des amants d’un jourMais ils m’ont planté tout au fond du cœurUn bout d’ leur soleil et tant de couleursQue ça me fait mal, que ça me fait mal

Moi j’essuie les verr’s au fond du caféJ’ai bien trop à fair’ pour pouvoir rêverEt dans ce décor banal à pleurerY’a toujours dehors la chambre à louer

LES AMANTS D’UN JOURPar. C. Delecluse et M. Senlis, mus. M. Monnot (1956)

95

1) Les gens qui voient de traversPensent que les bancs vertsQu’on voit sur les trottoirsSont faits pour les impotents ou les ventripotentsMais c’est une absurditéCar à la véritéIls sont là, c’est notoir’Pour accueillir quelque temps les amours débutant’s

[Refrain]Les amoureux qui s’ bécot’nt sur les bancs publics, bancs publics, bancs publics,En s’ foutant pas mal du r’gard obliqueDes passants honnêtesLes amoureux qui s’ bécot’nt sur les bancs publics, bancs publics, bancs publics,En s’ disant des « je t’aim’ » pathétiquesOnt des p’tit’s gueul’s bien sympathi-ques !

2) Ils se tiennent par la mainParlent du lendemainDu papier bleu d’azurQue revêtiront les murs de leur cham-bre à coucherIl se voient déjà, douc’ment,Ell’ cousant, lui fumantDans un bien-être sûrEt choisissent les prénoms de leur pre-mier bébé

3) Quand la saint’ famille MachinCroise sur son cheminDeux de ces malapprisEll’ leur décoch’ hardiment des propos venimeux

N’empêch’ que tout’ la famille,Le pèr’, la mèr’, la fill’, le fils, le Saint-Esprit,Voudrait bien, de temps en temps,Pouvoir s’ conduir’ comme eux

4) Quand les mois auront passéQuand seront apaisésLeurs beaux rêves flambantsQuand leur ciel se couvrira de gros nuages lourdsIls s’apercevront, émusQu’ c’est au hasard des ruesSur un d’ ces fameux bancsQu’ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour

LES AMOUREUX DES BANCS PUBLICSPar. et Mus. G. Brassens (1952)

96

Je m’baladais sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnuJ’avais envie de dire bonjour à n’importe quiN’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoiIl suffisait de te parler, pour t’apprivoiser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-ElyséesAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tu m’as dit «J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fousQui vivent la guitare à la main, du soir au matin»Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a danséEt l’on n’a même pas pensé à s’embrasser


Hier soir deux inconnus et ce matin sur l’avenueDeux amoureux tout étourdis par la longue nuitEt de l’Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordesTous les oiseaux du point du jour chantent l’amour


LES CHAMPS-ELYSÉES Paroles et Musique: Pierre Delanoé

97

[Refrain]Viens voir les comédiensVoir les musiciensVoir les magiciensQui arriventViens voir les comédiensVoir les musiciensVoir les magiciensQui arrivent

1) Les comédiens ont installé leurs tréteauxIls ont dressé leur estradeEt tendu des calicotsLes comédiens ont parcouru les fau-bourgsIls ont donné la paradeA grand renfort de tambourDevant l’église une roulotte peinte en vertAvec les chaises d’un théâtre à ciel ouvertEt derrière eux comme un cortège en folieIls drainent tout le pays, les comédiens

2) Si vous voulez voir confondus les coquinsDans une histoire un peu tristeOù tout s’arrange à la finSi vous aimez voir trembler les amou-reuxVous lamenter sur BaptisteOu rire avec les heureuxPoussez la toile et entrez donc vous installerSous les étoiles, le rideau va se leverQuand les trois coups retentiront dans la nuit Ils vont renaître à la vie, les comédiens

3) Les comédiens ont démonté leurs tréteauxIls ont ôté leur estradeEt plié les calicotsIls laisseront au fond du cœur de cha-cunUn peu de la sérénadeEt du bonheur d’ArlequinDemain matin quand le soleil va se leverIls seront loin, et nous croirons avoir rêvéMais pour l’instant, ils traversent dans la nuitD’autres villages endormis, les comé-diens

LES COMÉDIENSPar. J. Plante, mus. C. Aznavour (1962)

98

Non, ce n’était pas le radeauDe la Méduse, ce bateau,Qu’on se le dise au fond des portsDise au fond des portsIl naviguait en père peinardSur la grand’mare des canardsEt s’app’lait Les copains d’abord,Les copains d’abord

Ses fluctuat nec mergiturC’était pas d’ la littératureN’en déplaise aux jeteurs de sortAux jeteurs de sortSon capitaine et ses matelots N’étaient pas des enfants d’ salaudsMais des amis franco de portDes copains d’abord

C’étaient pas des amis de luxeDes petits Castor et PolluxDes gens de Sodome et GomorrheSodome et GomorrheC’étaient pas des amis choisisPar Montaigne et La BoétieSur le ventre ils se tapaient fortLes copains d’abord

C’étaient pas des anges non plusL’Evangile ils l’avaient pas luMais ils s’aimaient toutes voiles dehorsToutes voiles dehorsJean, Pierre, Paul et compagnieC’était leur seule litanieLeur credo, leur confiteorAux copains d’abord

Au moindre coup de TrafalgarC’est l’amitié qui prenait l’ quartC’est elle qui leur montrait le nordLeur montrait le nord

Et quand ils étaient en détresseLeurs bras lançaient des SOSOn aurait dit des sémaphoresLes copains d’abord

Au rendez-vous des bons copainsY’avait pas souvent de lapinQuand l’un d’entre eux manquait à bordC’est qu’il était mortOui, mais jamais au grand jamaisSon trou dans l’eau n’ se refermaitCent ans après, coquin de sort, il man-quait encor

LES COPAINS D’ABORDG. Brassens (1964)

99

Laissez parler les p’tits papiersA l’occasion papier chiffonPuissent-ils un soir papier buvardVous consoler

Laisser brûler les p’tits papiersPapier de riz ou d’ArménieQu’un soir ils puissent papier maïsVous réchauffer

Un peu d’amour papier veloursEt d’esthétique papier musiqueC’est du chagrin papier dessinAvant longtemps

Laissez glisser papier glacéLes sentiments papier collantÇa impressionne papier carboneMais c’est du vent

Machin Machine papier machineFaut pas s’ leurrer papier doréCelui qu’y touche papier tue-mouchesEst moitié fou

C’est pas brillant papier d’argentC’est pas donné papier-monnaieOu l’on en meurt papier à fleursOu l’on s’en fout

Laissez parler les p’tits papiersA l’occasion papier chiffonPuissent-ils un soir papier buvardVous consoler

Laisser brûler les p’tits papiersPapier de riz ou d’ArménieQu’un soir ils puissent papier maïsVous réchauffer

LES PETITS PAPIERSS. Gainsbourg (1965)

100

On la trouvait plutôt jolie, LilyElle arrivait des Somalies LilyDans un bateau plein d’émigrésQui venaient tous de leur plein gréVider les poubelles à ParisElle croyait qu’on était égaux LilyAu pays d’ Voltaire et d’Hugo LilyMais pour Debussy en revancheIl faut deux noires pour une blancheÇa fait un sacré distinguoElle aimait tant la liberté LilyElle rêvait de fraternité LilyUn hôtelier rue SecrétanL(ui) a précisé en arrivantQu’on ne recevait que des Blancs

Elle a déchargé des cageots LilyElle s’est tapé les sales boulots LilyElle crie pour vendre des choux-fleursDans la rue ses frères de couleurL’accompagnent au marteau-piqueurEt quand on l’appelait Blanche-Neige LilyElle se laissait plus prendre au piège LilyElle trouvait ça très amusantMême s’il fallait serrer les dentsIls auraient été trop contentsElle aima un beau blond frisé LilyQui était tout prêt à l’épouser LilyMais la belle-famille lui dit nousNe sommes pas racistes pour deux sousMais on veut pas de ça chez nous

Elle a essayé l’Amérique LilyCe grand pays démocratique LilyElle aurait pas cru sans le voirQue la couleur du désespoirLà-bas aussi ce fût le noir

Mais dans un meeting à Memphis LilyElle a vu Angela Davis LilyQui lui dit viens ma petit’ sœurEn s’unissant on a moins peurDes loups qui guettent le trappeurEt c’est pour conjurer sa peur LilyQu’elle lève aussi un poing rageur LilyAu milieu de tous ces gugusQui foutent le feu aux autobusInterdits aux gens de couleur

Mais dans ton combat quotidien LilyTu connaîtras un type bien LilyEt l’enfant qui naîtra un jourAura la couleur de l’amour Contre lequel on ne peut rienOn la trouvait plutôt jolie, LilyElle arrivait des Somalies LilyDans un bateau plein d’émigrésQui venaient tous de leur plein gréVider les poubelles à Paris.

LILYP. Perret (1977)

101

Ma môme, ell’ joue pas les starlettesEll’ met pas des lunettesDe soleilEll’ pos’ pas pour les magazinesEll’ travaille en usineA Créteil

Dans une banlieue surpeupléeOn habite un meubléElle et moiLa fenêtre n’a qu’un carreauQui donne sur l’entrepôtEt les toits

On va pas à Saint-Paul-de-VenceOn pass’ tout’s nos vacancesA Saint-OuenComme famille on n’a qu’une marraineQuelque part en LorraineEt c’est loin

Mais ma môme elle a vingt-cinq bergesEt j’crois bien qu’la Saint’ViergeDes églisesN’a pas plus d’amour dans les yeuxEt ne sourit pas mieuxQuoi qu’on dise

L’été quand la vill’ s’ensommeilleChez nous y a du soleilQui s’attardeJe pose ma tête sur ses reinsJe prends douc’ment sa mainEt j’la garde

On s’dit toutes les choses qui nous viennentC’est beau comm’ du VerlaineOn diraitOn regarde tomber le jour

Et puis on fait l’amourEn secret

Ma môme, ell’ joue pas les starlettesEll’ met pas des lunettesDe soleilEll’ pos’ pas pour les magazinesEll’ travaille en usineA Créteil

MA MÔME Paroles: Pierre Frachet. Musique: Jean Ferrat

102

1) On l’appell’ Mad’moisell’ de ParisEt sa vie c’est un p’tit peu la nô-treSon royaum’ c’est la rue d’ RivoliSon destin c’est d’habiller les au-tresOn dit qu’elle est petite mainEt s’il est vrai qu’elle n’est pas gran-deQue de bouquets et de guirlan-desA-t-elle semés sur nos chemins

Ell’ chante un air de son faubourgEll’ rêve à des serments d’amourEll’ pleure et plus souvent qu’à son tourMad’moisell’ de ParisEll’ donn’ tout le talent qu’elle aPour faire un bal à l’OpéraEt file à la porte des LilasMad’moisell’ de ParisIl fait beau et là-hautEll’ va coudre un cœur à son manteau

2) Mais le cœur d’une enfant de ParisC’est pareil aux bouquets de VioletteOn l’attache au corsage un sam’diLe dimanche on le perd à la fêteAdieu guinguette, adieu garçonLa voilà seule avec sa peineEt recommence la semaineEt recommence la chanson

Ell’ chante un air de son faubourgEll’ rêve à des serments d’amourEll’ pleure et plus souvent qu’à son tourMad’moisell’ de ParisEll’ donne un peu de ses vingt ansPour faire un’ collection d’ printempsEt seul’ s’en va rêver sur un bancMad’moisell’ de ParisTrois p’tits tours, un bonjourElle oublie qu’elle a pleuré d’amour

Ell’ chante et son cœur est heureuxEll’ rêve et son rêve est tout bleuEll’ pleur’ mais ça n’est pas bien sérieuxMad’moiselle de ParisEll’ vole à petits pas pressésEll’ court vers les Champs-ElyséesEt donne un peu de son déjeunerAux moineaux des Tuil’riesEll’ fredonne, ell’ souritEt voilà Mad’moisell’ de Paris

MADEMOISELLE DE PARISPar. H. Contet, Mus. P. Durand (1948)

103

On a chanté les ParisiennesLeurs petits nez et leurs chapeauxOn a chanté les MadrilènesQui vont aux arènesPour le toreroOn prétend que les NorvégiennesFilles du Nord, ont le sang chaudEt bien que les AméricainesSoient les souverainesDu Monde NouveauOn oublie toutSous le beau ciel de MexicoOn devient fouAu son des rythmes tropicauxLe seul désir qui vous entraîneDès qu’on a quitté le bateauC’est de goûter une semaineA l’aventure mexicaineAu soleil de Mexico

[Refrain]Mexico, MexicoSous ton soleil qui chanteLe temps paraît trop courtPour goûter au bonheur de chaque jourMexico, MexicoTes femmes sont ardentesEt tu seras toujoursLe Paradis des cœurs et de l’Amour

Une aventure mexicaineSous le soleil de MexicoÇa dure à peine une semaineMais quelle semaine, et quel crescendoLe premier soir on se promèneOn danse un tendre boléroPuis le deuxième on se déchaînePlus rien ne vous freineOn part au galopOn oublie tout

Sous le beau ciel de MexicoOn devient fouAu son des rythmes tropicauxSi vous avez un jour la veineDe pouvoir prendre le bateauAllez goûter une semaineA l’aventure mexicaineAu soleil de Mexico

A la fin :Mexico, Mexico, Mexico, Mexico !

MEXICO Par. R. Vincy, mus. F. Lopez (1951)

104

Allez venez ! MilordVous asseoir à ma tableIl fait si froid dehorsIci, c’est confortableLaissez-vous faire, MilordEt prenez bien vos aisesVos peines sur mon cœurEt vos pieds sur un’ chaiseJe vous connais, MilordVous ne m’avez jamais vueJe ne suis qu’une fill’ du portUne ombre de la rue...

Pourtant, j’ vous ai frôléQuand vous passiez hierVous n’étiez pas peu fierDame ! le ciel vous comblaitVotre foulard de soieFlottant sur vos épaulesVous aviez le beau rôleOn aurait dit le roiVous marchiez en vainqueurAu bras d’une demoiselleMon Dieu ! qu’elle était belleJ’en ai froid dans le cœur...

Allez venez ! MilordVous asseoir à ma tableIl fait si froid dehorsIci, c’est confortableLaissez-vous faire, MilordEt prenez bien vos aisesVos peines sur mon cœurEt vos pieds sur une chaiseJe vous connais, MilordVous n’ m’avez jamais vueJe ne suis qu’une fille du portUne ombre de la rue...

Dir’ qu’il suffit parfoisQu’il y ait un navirePour que tout se déchireQuand le navir’ s’en vaIl emm’nait avec luiLa douce aux yeux si tendresQui n’a pas su comprendreQu’ell’ brisait votre vieL’amour, ça fait pleurerComme quoi l’existenceÇa vous donn’ tout’s les chancesPour les reprendre après...

Allez venez ! MilordVous avez l’air d’un mômeLaissez-vous fair’, MilordVenez dans mon royaumeJe soigne les remordsJe chante la romanceJe chante les milordsQui n’ont pas eu de chanceRegardez-moi, MilordVous n’ m’avez jamais vue...(pause)Mais vous pleurez, MilordÇa, j’ l’aurais jamais cru.

Eh ! bien voyons, MilordSouriez-moi, MilordMieux que ça, un p’tit effort...Voilà, c’est ça !Allez riez ! MilordAllez chantez ! MilordTa da da da da, da da,Mais oui, dansez, Milord...La la la la...

MILORDPar. G. Moustaki, mus. M. Monnot (1959)

105

1) Je ne sais pourquoi j’allai danserA Saint-Jean, au musetteMais il m’a suffi d’un seul baiserPour que mon cœur soit prisonnier

Comment ne pas perdre la têteSerrée par des bras audacieuxCar l’on croit toujoursAux doux mots d’amourQuand ils sont dits avec les yeuxMoi qui l’aimais tantJe le trouvais le plus beau de Saint-JeanJe restais brisée sans volontéSous ses baisers

2) Sans plus réfléchir je lui donnaiLe meilleur de mon êtreBeau parleur chaque fois qu’il mentaitJe le savais mais je l’aimais

Comment ne pas perdre la têteSerrée par des bras audacieuxCar l’on croit toujoursAux doux mots d’amourQuand ils sont dits avec les yeuxMoi qui l’aimais tantJe le trouvais le plus beau de Saint-JeanJe restais brisée sans volontéSous ses baisers

3) Mais hélas à Saint-Jean comme ailleursUn serment n’est qu’un leurreJ’étais folle de croire au bonheurEt de vouloir garder son cœur

Comment ne pas perdre la têteSerrée par des bras audacieux

Car l’on croit toujoursAux doux mots d’amourQuand ils sont dits avec les yeuxMoi qui l’aimais tantMon bel amour, mon amant de Saint-JeanIl ne m’aime plus... c’est du passé...N’en parlons plus

MON AMANT DE SAINT-JEANPar. L. Agel, mus. E. Carrara (1942)

106

Tu me fais tourner la têteMon manège à moi c’est toiJe suis toujours à la fêteQuand tu me tiens dans tes brasJe ferais le tour du mondeÇa ne tourn’rait pas plus qu’ çaLa terr’ n’est pas assez rondePour m’étourdir autant qu’ toi

1) Ah c’ qu’on est bien tous les deuxQuand on est ensembl’ nous deuxQuelle vie on a tous les deuxQuand on s’aime comm’ nous deux

On pourrait changer d’ planèteTant qu’ j’ai mon cœur près du tienJ’entends les flonflons d’ la fêteEt la terr’ n’y est pour rien

2) Ah oui parlons-en d’ la terrePour qui ell’ se prend la terreMa parol’ y’a qu’elle sur terreY a qu’ell’ pour fair’ tant d’ mystère

Mais pour nous y a pas d’ problèmeCar c’est pour la vie qu’on s’aimeEt si y avait pas d’ vie mêmeNous on s’aimerait quand même

Car... Tu me fais tourner la têteMon manège à moi c’est toiJe suis toujours à la fêteQuand tu me tiens dans tes brasJe ferais le tour du mondeÇa ne tourn’rait pas plus qu’ çaLa terr’ n’est pas assez rondePour m’étourdir autant qu’ toi

MON MANÈGE À MOIPar. J. Constantin, mus. N. Glanzberg (1958)

107

Non, rien de rienNon, je ne regrette rienNi le bien qu’on m’a fait, ni le mal, Tout ça m’est bien égalNon, rien de rienNon, je ne regrette rienC’est payé, balayé, oubliéJe me fous du passé

Avec mes souvenirsJ’ai allumé le feuMes chagrins, mes plaisirsJe n’ai plus besoin d’euxBalayées les amoursAvec leurs trémolosBalayés pour toujoursJe repars à zéro

Non, rien de rienNon, je ne regrette rienNi le bien qu’on m’a fait, ni le mal, Tout ça m’est bien égalNon, rien de rienNon, je ne regrette rienCar ma vie, car mes joies, aujourd’huiÇa commence avec toi !

NON, JE NE REGRETTE RIENPar. M. Vaucaire, mus. Ch. Dumont (1961)

108

1) Che bella cosa na jurnata ‘e sole,N’aria serena doppo ‘na tempesta !Pe’ll’aria fresca pare già ‘na festa...Che bella cosa na jurnata ‘e sole

[Refrain]Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’‘O sole mio sta ‘n fronte a te !‘O sole, ‘o sole mioSta ‘n fronte a te ! Sta ‘n fronte a te !

2) Lùceno ‘e llastre d’ ‘a fenesta toia‘Na lavannara canta e se ne vantaE pe’ tramente torce, spanne e canta,Lùceno ‘e llastre d’ ‘a fenesta toia

3) Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenneMe vene quase ‘na malincuniaSotto ‘a fenesta toia restarriaQuanno fa notte e ‘o sole se ne scenne

Phonétique :

1) Què bella coza / na djourna - ta(è)solé Nariya sérèna / doppona - tempesta Pella – ria fresca / paredja - na festa Què bella coza - na - djourna / ta(è)solé

[Refrain] Ma na - tou sol(é) Quiou bel-lo-oy(nè) O so-lé mi-yo Sta’ n fron - tè(a)tè O so-lè, o so-lè mi-yo Sta’n fron - tè(a) tè !

2) Lou-tchè-no(è) lastrè / da fé- nes- tato-ya

Na lavan-nara canta / è -sè -nèvanta E pè tramèn-tè / tortchè span-nè(è) can-ta Lou-tchè- no(è)las - trèda fenes- tato-ya

3) Quoa -nno fa nottè / (èo)solè sè / nèchènnè Mè vè - nè quoa(zè) / na ma- lincounia Sottoa - fènesta / toyarès - tarriya Quoa-nno - fanot- / tèosol - lè- sè - nè-chènnè

Traduction :Quelle belle chose une journée de soleil, Un air serein après une tempête ! Pour l’air frais on se croirait en fête Mais il n’y a pas un autre soleil aussi beau Mon soleil à moi est sur ton front. Les vitres de ta fenêtre scintillent, La blanchisseuse chante et se vantePendant qu’elle essore, étend et chan-te. Mais il n’y a pas un autre soleil aussi beau Mon soleil à moi est sur ton front. Quand vient le soir et le soleil se cou-che, La mélancolie me saisitJe resterais sous ta fenêtre, Mais il n’y a pas un autre soleil aussi beau Mon soleil à moi est sur ton front

O SOLE MIO !Par. J. Capurro, A. L. Hettich, mus. E. Di Capua (1900)

109

1) Cet air qui m’obsèd’ jour et nuitCet air n’est pas né d’aujourd’huiIl vient d’aussi loin que je viensTraîné par cent mill’ musiciensUn jour cet air me rendra folleCent fois j’ai voulu dir’ pourquoiMais il m’a coupé la paroleIl parle toujours avant moiEt sa voix couvre ma voix

Padam... Padam... Padam...Il arrive en courant derrièr’ moiPadam... Padam... Padam...Il me fait le coup du « souviens-toi » Padam... Padam... Padam...C’est un air qui me montre du doigtEt je traîne après moi Comme un’ drôle d’erreurCet air qui sait tout par cœur

2) Il dit : « Rappell’-toi tes amoursRappell’-toi puisque c’est ton tourY a pas d’ raison pour qu’ tu n’ pleur’s pasAvec tes souv’nirs sur les bras »Et moi, je revois ce qui resteMes vingt ans font battre tambourJe vois s’entrebattre des gestesTout’ la comédie des amoursSur cet air qui va toujours

Padam... Padam... Padam...Des « Je t’aim’ » de quatorze JuilletPadam... Padam... Padam...Des « toujours » qu’on achète au rabaisPadam... Padam... Padam...Des « veux-tu », en voilà par paquetEt tout ça pour tomber Juste au coin d’ la rueSur l’air qui m’a reconnue

[Padam... Padam... Padam...]Ecoutez le chahut qu’il me fait[Padam... Padam... Padam...]Comm’ si tout mon passé défilaitPadam... Padam... Padam...Faut garder du chagrin pour aprèsJ’en ai tout un solfèg’Sur cet air qui batQui bat, comme un cœur de bois

PADAM... PADAM...Par. H. Contet, mus N. Glanzberg (1951)

110

Paris marlou aux yeux de filleTon air filou tes vieill’s guenillesEt tes gueulant’s d’accordéonÇa fait pas d’ rent’s mais c’est si bon...Tes gigolos te déshabillentSous le métro de la BastillePour se soûler à tes juponsÇa fait gueuler mais c’est si bon...Brins des Lilas fleur de PantinÇa fait des tas de p’tits tapinsQui font merveille en tout’ saisonÇa fait d’ l’oseille et c’est si bon...Dédé la Croix, Bébert d’AnversÇa fait des mois qu’y sont au vertAlors ces dam’s s’ font un’ raisonA s’ font bigam’s et c’est si bon...Paris bandit aux mains qui glissentT’as pas d’amis dans la policeDans ton corsage de néonTu n’est pas sage mais c’est si bon...Hold-up savants pour la chroniqueTractions avant pour la tactiqueUn p’tit coup sec dans l’ diapasonRang’ tes kopecks sinon t’es bon...A la la une à la la deuxFil’-moi trois tunes j’ te verrai mieuxLa tout’ dernièr’ des éditionsT’es en galèr’ mais c’est si bon...A la la der à la la rienT’es un gangster à la mie d’ painFaut être adroit pour fair’ cartonLa prochain’ fois tu s’ras p’têt’ bon

Paris j’ai bu à la voix griseLe long des rues tu vocalisesY a pas d’espoir pour tes haillonsSeul’ment l’ trottoir mais c’est si bon...Tes vagabonds te font des scènesMais sous tes ponts coule la SeinePour la romance à illusion

Y a d’ l’affluence mais c’est si bon...Môm’s égarées dans les faubourgsPrairie pavée où pouss’ l’amourÇa pousse encore à la maisonOn a eu tort mais c’est si bon...Regards perdus dans le ruisseauOù va la rue comme un bateauÇa tangue un peu dans l’entrepontC’est laborieux mais c’est si bon...

Paris je prends au cœur de pierreUn compt’ courant des bell’s manièreUn coup d’ chapeau à l’occasionIl faut c’ qu’ y faut mais c’est si bon...Des sociétés très anonymesUn député que l’on estimeUn p’tit mann’quin en confectionC’est pas l’ bais’-main mais c’est si bon...Pass’ la monnaie v’là du clinquantUn coup d’ rabais and gentlemanUn carnet d’ chèque sans provisionFaut faire avec mais si c’est bon...Un p’tit Faubourg Saint-HonoréTrois petits fours et je m’en vaisSurpris’-partie surpris’-restonsOn est surpris mais c’est si bon...

Paris flonflon t’as l’âme en fêteEt des millions pour tes poètesQuelques centimes à ma chansonÇa fait la rime et c’est si bon...

PARIS CANAILLE Léo Ferré (1953)

111

[Refrain]Parlez-moi d’amourRedites-moi des choses tendresVotre beau discoursMon cœur n’est pas las de l’entendrePourvu que toujoursVous répétiez ces mots suprêmes :Je vous aime

1) Vous savez bien Que dans le fond je n’en crois rienMais cependant je veux encoreEcouter ce mot que j’adoreVotre voix aux sons caressantsQui le murmure en frémissantMe berce de sa belle histoireEt malgré moi je veux y croire

2) Il est si douxMon cher trésor, d’être un peu fouLa vie est parfois trop amèreSi l’on ne croit pas aux chimèresLe chagrin est vite apaiséEt se console d’un baiserDu cœur on guérit la blessurePar un serment qui le rassure

PARLEZ-MOI D’AMOURJean Lenoir (1930)

112

C’est un’ ru-e, c’est un’ placeC’est même tout un quartierOn en parle, on y passeOn y vient du monde entierPerchée au flanc de PanameDe loin, el-le vous souritCar el-le reflète l’âmeLa douceur et l’esprit de ParisUn p’tit jet d’eau, un’ station de métroEntourée de bistrots, PigalleGrands magasins, ateliers de rapinsRestaurants pour rupins, PigalleLà, c’est l’ chanteur des carr’foursQui fredonn’ les succès du jourIci l’athlète en maillotQui soulèv’ des poids d’ cent kilosHôtels meublés discrèt’ment éclairésOù l’on n’ fait que passer, PigalleEt vers minuit un refrain qui s’enfuitD’une boîte de nuit, Pigalle

On y croise des visagesCommuns ou sensationnelsOn y parle des langagesComme à la tour de BabelEt quand vient le crépusculeC’est le grand marché d’amourC’est le coin où déambulentCeux qui prennent la nuit pour le jourGirls et mann’quins, gitan’s aux yeux malinsQui lisent dans les mains, PigalleClochards, cam’lots, tenanciers de bistrotsTrafiquants de coco, PigallePetit’s femm’s qui vous sourientEn vous disant : « Tu viens chéri »Et Prosper qui dans un coinDiscrèt’ment surveill’ son gagn’ painUn p’tit jet d’eau, un’ station de métro

Entourée de bistrots, PigalleÇa vit, ça gueul’, les gens diront c’ qu’ils veul’ntMais au monde y a qu’un seul Pigalle

PIGALLEPar. G. Ulmer et G. Koger, mus. G. Ulmer et G. Luypeerts (1946)

113

Qu’est-c’ qu’on attend pour être heureux ?Qu’est-c’ qu’on attend pour fair’ la fête ?Y’a des violettes tant qu’on en veutY’a des raisins, des roug’s, des blancs, des bleusLes papillons s’en vont par deuxEt le mill’-patt’s met ses chaussettesLes alouettes s’ font des aveuxQu’est-c’ qu’on attend ?Qu’est-c’ qu’on attend ?Qu’est-c’ qu’on attend pour être heureux ?

Quand le bonheur passe près de vous, il faut savoir en profiterQuand pour soi on a tous les atouts, on n’a pas le droit d’hésiterCueillons tout’s les roses du chemin pourquoi tout remettr’ à demain

Qu’est-c’ qu’on attend pour être heureux ?Qu’est-c’ qu’on attend pour perdr’ la tête ?La route est prête, le ciel est bleuY’a des chansons dans le piano à queueIl y a d’ l’espoir dans tous les yeuxEt des sourir’s dans chaqu’ fossetteL’amour nous guette, c’est merveilleuxQu’est-c’ qu’on attend ?Qu’est-c’ qu’on attend ?Qu’est-c’ qu’on attend pour être heureux ?

Qu’est-ce qu’on attend pour être heu-reuxQu’est-ce qu’on attend pour fair’ la fêteLes maisonnettes ouvrent les yeux

Et la radio chant’ un p’tit air radieuxLe ciel a mis son complet bleuEt le rosier met sa rosetteC’est notre fêtePuisqu’on est deuxQu’est-c’ qu’on attend ? Oh dis !Qu’est-c’ qu’on attend ? Oh voui !Qu’est-c’ qu’on attend pour être heureux ?

QU’EST-CE QU’ON ATTEND POUR ÊTRE HEUREUX ?

114

Quand il est mort, le poète,Quand il est mort, le poète,Tous ses amis,Tous ses amis,Tous ses amis pleuraient.

Quand il est mort le poète,Quand il est mort le poète,Le monde entier,Le monde entier,Le monde entier pleurait.

On enterra son étoile,On enterra son étoile,Dans un grand champ,Dans un grand champ,Dans un grand champ de blé.

Et c’est pour ça que l’on trouve,Et c’est pour ça que l’on trouve,Dans ce grand champ,Dans ce grand champ,Dans ce grand champ, des bleuets.

La, la, la...

QUAND IL EST MORT, LE POÈTE Paroles: Louis Amade. Musique: Gilbert Bécaud 1965

115

1) Du lundi jusqu’au samediPour gagner des radisQuand on a fait sans entrain Son boulot quotidienSubi le propriétaire, L’percepteur, la boulangère,Et trimbalé sa vie d’ chien :Le dimanche viv’ment, on file à Nogent,Alors brusquement, tout paraît charmant !

[Refrain]Quand on s’ promène au bord de l’eau,Comme tout est beau, quel renouveau !Paris au loin nous semble une prison,On a le cœur plein de chansonsL’odeur des fleurs nous met tout à l’enversEt le bonheur nous soûle pour pas cherChagrins et peines de la semaineTout est noyé dans le bleu dans le vertUn seul dimanche au bord de l’eauAux trémolos des p’tits oiseauxSuffit pour que tous les jours Semblent beauxQuand on s’ promène au bord de l’eau

2) J’connais des gens cafardeux Qui tout l’ temps s’ font des ch’veuxEt rêvent de filer ailleursDans un monde meilleurIls dépensent des tas d’oseille Pour découvrir des merveilles,A moi ça m’ fait mal au cœurCar y a pas besoin pour trouver un coin Où l’on s’ trouve bien, de chercher si loin !

QUAND ON S’ PROMÈNE AU BORD DE L’EAUPar. J. Duvivier, mus. M. Yvain (1936)

116

1) Ce soir,Le vent qui frappe à ma porteMe parle des amours mortesDevant le feu qui s’éteintCe soirC’est une chanson d’automneDans la maison qui frissonneEt je pense aux jours lointains

[Refrain]Que reste-t-il de nos amoursQue reste-t-il de ces beaux joursUne photo vieille photo de ma jeunesseQue reste-t-il des billets douxDes mois d’avril des rendez-vousUn souvenir qui me poursuit sans cesseBonheur fané cheveux au ventBaisers volés rêves mouvantsQue reste-t-il de tout celaDites-le moiUn p’tit village, un vieux clocherUn paysage, si bien cachéEt dans un nuageLe cher visage de mon passé

2) Les mots Les mots tendres qu’on murmureLes caresses les plus puresLes serments au fond du boisLes fleurs Qu’on retrouve dans un livreDont le parfum vous enivreSe sont envolés, pourquoi ?

QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS ?Par. C. Trenet, mus. C. Trenet et L. Chauliac (1942)

117

Sous le ciel de ParisS’envole une chanson hum humElle est née d’aujourd’hui Dans le cœur d’un garçonSous le ciel de Paris Marchent des amoureux hum humLeur bonheur se construitSur un air fait pour euxSous le pont de BercyUn philosophe assisDeux musiciens quelques badaudsPuis les gens par milliersSous le ciel de Paris Jusqu’au soir vont chanter hum humL’hymne d’un peuple épris de sa vieille cité

Près de Notre-DameParfois couve un drameOui mais à PanameTout peut s’arrangerQuelques rayons du ciel d’été L’accordéon d’un marinierL’espoir fleuritAu ciel de Paris

Sous le ciel de ParisCoule un fleuve joyeux hum humIl endort dans la nuitLes clochards et les gueuxSous le ciel de ParisLes oiseaux du Bon Dieu hum humViennent du monde entier Pour bavarder entre euxEt le ciel de ParisA son secret pour luiDepuis vingt siècles il est éprisDe notre île Saint-Louis

Quand elle lui sourit Il met son habit bleu hum humQuand il pleut sur ParisC’est qu’il est malheureuxQuand il est trop jalouxDe ses millions d’amants hum humIl fait gronder sur euxSon tonnerre éclatant

(Monter d’un demi-ton)Mais le ciel de ParisN’est pas longtemps cruel hum humPour se fair’ pardonnerIl offre un arc-en-ciel

SOUS LE CIEL DE PARISPar. J. Dréjac, mus. H. Giraud (1951)

118

[Refrain]Si par hasardSur l’ pont des ArtsTu croises le vent, le vent friponPrudence, prends garde à ton juponSi par hasardSur l’ pont des ArtsTu croises le vent, le vent maraudPrudent, prends garde à ton chapeau

1) Les Jean-Foutre et les gens probesMédis’nt du vent furibondQui rebrouss’ les bois,Détrouss’ les toits, retrouss’ les robesLes Jean-Foutre et les gens probesLe vent, je vous en réponds,S’en soucie et c’est justiceComme de Colin Tampon

2) Bien sûr, si l’on ne se fondeQue sur ce qui saute aux yeuxLe vent sembl’ un’ bruteRaffolant de nuire à tout l’ mondeMais une attention profondeProuv’ que c’est chez les fâcheuxQu’il préfèr’ choisir les victimesDe ses petits jeux

SUR L’ PONT DES ARTSLe Vent, G. Brassens (1954)

119

J’aimerais tant voir SyracuseL’île de Pâques et KairouanEt les grands oiseaux qui s’amusentA glisser l’aile sous le vent

Voir les jardins de BabyloneEt le palais du grand LamaRêver des amants de VéroneAu sommet du Fuji-Yama

Voir le pays du matin calmeAller pêcher au cormoranEt m’enivrer de vin de palmeEn écoutant chanter le vent

Avant que ma jeunesse s’useEt que mes printemps soient partisJ’aimerais tant voir SyracusePour m’en souvenir à Paris

SYRACUSEPar. B. Dimey, mus. H. Salvador (1962)

120

Di da di dou dan ding dang dangDi da di dou dan ding dang dang

[Refrain] T’as pas, t’as pas, t’as pas tout ditT’as pas tout dit à ta DoudouT’as des doutes et t’y dis pas toutEt qui c’est qui l’a dans l’ dosToiT’as pas, t’as pas, t’as pas tout ditT’as pas tout dit à ta doudouT’as des doutes et t’y dis pas toutEt c’est toi qui l’a dans l’ dos,Han !

1) T’y as dit : «Je bouff’ rien que du caviarC’est des petits œufs, j’ les mange à la coqueJe les fous en l’air quand ils sont trop noirsEt j’en achète d’aut’»Ben !Si t’avais été moins vantardT’aurais dit : «Je bouff’ que des pom-mes de terreEt le soir s’il fait du vent tardJe prends un bol d’air»Han !

2) T’y as dit : «Mon papa l’est richeIl a des dents d’or, il met des cravatesMa maman met des plum’s d’autricheEt s’épil’ les patt’s»Ben !Si t’avais été plus modesteT’aurais dit qu’ ta mère elle est modisteEt que ton papa l’empesteParce qu’il est lampisteHan !

3) T’y as dit : «J’ai une maisonTapissée partout, mêm’ dans les toilet-tesAvec la télévisionMontée sur roulettes»Ben !Si t’avais été plus honnêteSans dire, des sornett’s sur ta maison-netteElle aurait sonné ta sonnettePour t’offrir son aideHan !

Pour finir :Di da di dou dan ding dang dangDi da di dou dan ding dang dang

T’AS PAS, T’AS PAS TOUT DITB. Lapointe (1975)

121

1) Tu n’as que seize ans et faut voir commeTu affoles déjà tous les hommes Est-ce ton œil si douxQui les mine ?Ou bien la rondeur de ta poitrineQui les rend fous ?

[Refrain]O Catarinetta bella Tchi-tchiEcoute l’amour t’appelle, Tchi-tchiPourquoi dire non, maintenant ? Ah AhFaut profiter quand il est temps ! Ah AhPlus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchiTu diras baissant l’oreille, Tchi-tchiSi j’avais su dans ce temps-là, Ah AhO ma belle Catarinetta

2) Malgré les jolis mots, les invitesTu remets à demain, tu hésites...Ça c’est, en vérité, ridicule !Dis toi bien, au fond, que tu reculesPour mieux sauter !

3) Pourquoi donc te montrer si rebelle ?L’amour c’est une chose éternelle !Demande-le, crois-moi, à ta mère :Elle l’a chanté, avec ton père, bien avant toi

TCHI-TCHIPar. R. Pujol, E. Audiffred et G. Koger, mus. V. Scotto (1936)

122

1) J’avais rêvé de prendre un hommeUn garçon chic et distingué,Mais je suis chipée pour la pommeD’un vrai tordu mal balancéCe n’est pas un Apollon mon Jules,Il n’est pas taillé comme un HerculeMalgré qu’il ait bien des défauts,C’est lui que j’ai dans la peau

[Refrain]Tel qu’il est il me plaît,Il me fait de l’effet Et je l’aimeC’est un vrai gringaletAussi laid qu’un bassetMais je l’aimeIl est bancal du côté cérébralMais ça m’est bien égalS’il a l’air anormalC’est complet, il est muet,Ses quinquets sont en biaisMais je l’aime, il me plaît tel qu’il est

2) Il est carré mais ses épaulesPar du carton sont rembourréesQuand il est tout nu ça fait drôleOn n’en voit plus que la moitiéIl n’a pas un seul poil sur la têteMais il en a plein sur les gambettesEt celui qu’il a dans la mainC’est pas du poil, c’est du crin

3) Le boulot pour lui c’est la choseLa plus sacrée, il n’y touch’ pasPour tenir le coup il se doseDe Phosphatine à tous les r’pasCe qui n’est pas marrant c’est qu’il ronfleOn dirait un pneu qui se dégonfleEt quand il faut se bagarrerIl est encore dégonflé

TEL QU’IL EST Par. M. Vandair et Charlys, mus. M. Alexander (1935)

123

1) Elle avait des bagues à chaque doigtDes tas d’ bracelets autour des poignetsEt puis elle chantait avec une voixQui sitôt m’enjôlaElle avait des yeux des yeux d’opaleQui m’ fascinaient, qui m’ fascinaientY avait l’ovale de son visageDe femme fatale qui m’ fut fataleDe femme fatale qui m’ fut fatale

On s’est connu, on s’est reconnuOn s’est perdu d’ vue, on s’est reperdu d’ vueOn s’est retrouvé, on s’est réchaufféPuis on s’est séparéChacun pour soi on est repartiDans l’ tourbillon d’ la vieJe l’ai r’vue un soir, aïe aïe aïe,Ça fait déjà un fameux bailÇa fait déjà un fameux bail

2) Au son des banjos je l’ai reconnueCe curieux sourire qui m’avait tant pluSa voix si fatale, son beau visage pâleM’émurent plus que jamaisJe m’ suis soûlé en l’écoutantL’alcool fait oublier le tempsJe m’ suis réveillé en sentantDes baisers sur mon front brûlantDes baisers sur mon front brûlant

On s’est connu, on s’est reconnuOn s’est perdu d’ vue, on s’est reperdu d’ vueOn s’est retrouvé, on s’est réchaufféPuis on s’est séparéChacun pour soi on est repartiDans l’ tourbillon d’ la vieJe l’ai r’vue un soir, ah la la,Elle est retombée dans mes brasElle est retombée dans mes bras

Quand on s’est connu, Quand on s’est reconnuPourquoi s’ perdre de vue se reperdre de vueQuand on s’est retrouvé, Quand on s’est réchaufféPourquoi se séparer ?Et tous deux on est reparti Dans l’ tourbillon d’ la vieOn a continué à tournerTous les deux enlacésTous les deux enlacés

TOURBILLONPar. et mus. Bassiak (1962)

124

1) J’ viens d’épouser L’tambour major d’ la tromp’ de VienneUn beau garçon Fier comme un roi doux comm’ la crèmeEh bien figurez-vous D’puis qu’il est mon épouxJe vois combien Oh oui combien l’amour est douxAussi maint’nant Il n’est plus rien qui m’asticote,Ni le ciel bleu, Les p’tits oiseaux ni les banknotesQuand on m’ parl’ du printemps, De plaisirs excitantsEn riant gaiement je réponds simple-ment

Tout ça n’ vaut pas l’amourLa belle amour, la vraie amourL’amour qui vous enchante quand le cœurVous chante, la nuit et le jourTout ça n’ vaut pas l’amourLes p’tits bécotsQu’on met autourVoilà pourquoi je chante toujoursL’amour, l’amour, l’amour

2) J’aime les fleurs, Les di-amants et la toiletteTout ce qui fait enfin la joie D’une coquetteJ’aime avoir sur le PôUn p’tit appartementEt tout c’ qu’il faut Pour vivre confortablementAussi j’ vous l’ dis Sans peur qu’on me ridiculiseJe donn’rais tout, Oui j’ donn’rais tout jusqu’à ma ch’mise

Car tous ces beaux joujoux, Les fleurs et les bijouxLe mobilier, les bracelets, les colliers

Tout ça n’ vaut pas l’amourLa belle amour, la vraie amourL’amour qui fait revivre et qui vousEnivre encore et toujoursTout ça n’ vaut pas l’amourLes p’tits bécotsQu’on met autourVoilà pourquoi je chante toujoursL’amour, l’amour, l’amour

TOUT ÇA N’ VAUT PAS L’AMOURPar. F. Perpignan, mus. Trebitsch (1922)

125

Trois petit’s not’s de musiqueOnt plié boutiqueAu creux du souv’nirC’en est fini d’ leur tapageEll’s tournent la pageEt vont s’endormirMais un jour sans crier gareEll’s vous revienn’t en mémoire

Toi, tu voulais oublierUn p’tit air galvaudéDans les rues de l’étéToi, tu n’oublieras jamaisUne rue, un été,Un’ fill’ qui fredonnait

La, la, la, la, je vous aimeChantait la rengaine,La, la, mon amourDes parol’s sans rien d’ sublimePourvu que la rimeAmène «toujours»U-ne romanc’ de vacancesQui lancinante vous relance

Vrai, elle était si jolieSi fraîche épanouieEt tu n’ l’as pas cueillieVrai, pour son premier frissonElle t’offrait une chansonA r’prendr’ à l’unisson

Trois petit’s notes de musiqueQui vous font la niqueDu fond des souv’nirsLèv’nt un cruel rideau d’ scèneSur mille et un’s peinesQui n’ veul’nt pas mourir

TROIS PETITES NOTES DE MUSIQUEPar. H. Colpi, mus. G. Delerue (1961)

126

Un gamin d’ ParisC’est tout un poèmeDans aucun paysIl n’y a le mêmeCar c’est un titiPetit gars dégourdiQue l’on aimeUn gamin d’ ParisC’est le doux mélangeD’un ciel affranchiDu diable et d’un angeEt son œil hardiS’attendrit devant une orangePas plus haut que trois pommesIl lance un défiA l’aimable bonhommeQui l’appelait : «mon petit»Un gamin d’ ParisC’est une cocardeBouton qui fleuritDans un pot d’ moutardeIl est tout l’espritL’esprit de Paris qui musarde

Pantalons trop longs pour luiToujours les mains dans les pochesOn le voit qui déguerpitAussitôt qu’il voit un képi

Un gamin d’ ParisC’est tout un poèmeDans aucun paysIl n’y a le mêmeCar c’est un titiPetit gars dégourdiQue l’on aimeIl est héritierLors de sa naissanceDe tout un passéLourd de conséquences

Et ça il le saitBien qu’il ignore l’histoir’ de FranceSachant que sur les placesPour un idéalDes p’tits gars pleins d’audaceA leur façon fir’nt un balUn gamin d’ ParisRempli d’insoucianceGouailleur et raviDe la vie qui danseS’il faut, peut aussiComm’ Gavroch’ entrer dans la danse

UN GAMIN D’ PARIS Par. M. Micheyl, mus. A. Marès (1951)

127

Un jour, tu verras On se rencontreraQuelque part, n’importe oùGuidés par le hasardNous nous regarderonsEt nous nous sourironsEt la main dans la mainPar les rues nous ironsLe temps passe si viteLe soir cachera bien nos cœursCes deux voleurs qui gardent leur bonheurPuis nous arriveronsSur une place griseOù les pavés seront doux à nos âmes grisesIl y aura un balTrès pauvre et très banalSous un ciel plein de brumeEt de mélancolieUn aveugle jouera de l’orgu’ de BarbarieCet air pour nous sera le plus beau l’ plus joli

Puis je t’inviteraiTa taille, je prendraiNous danserons tranquill’s Loin des gens de la vil-leNous danserons l’amourLes yeux au fond des yeuxVers une nuit profondeVers une fin du mondeUn jour tu verrasOn se rencontreraQuelque part, n’importe oùGuidés par le hasardNous nous regarderonsEt nous nous sourironsEt la main dans la mainPar les rues nous irons

UN JOUR TU VERRASPar. Mouloudji, mus. G. van Parys (1954)

128

Jamais sur terre il n’y eut d’amoureuxPlus aveugles que moi dans tous les âgesMais faut dir’ qu’ je m’étais creuvé les yeuxEn regardant de trop près son corsage

Un’ jolie fleur dans une peau d’vacheUn’ jolie vach’ déguisée en fleurQui fait la belle et qui vous attachePuis, qui vous mèn’ par le bout du cœur

Le ciel l’avait pourvue des mille appasQui vous font prendre feu dès qu’on y toucheL’en avait tant que je ne savais pasNe savais plus où donner de la bouche


Ell’ n’avait pas de tête, ell’ n’avait pasL’esprit beaucoup plus grand qu’un dé à coudreMais pour l’amour on ne demande pasAux filles d’avoir inventé la poudre


Puis un jour elle a pris la clef des champsEn me laissant à l’âme un mal funesteEt toutes les herbes de la Saint-JeanN’ont pas pu me guérir de cette peste

J’ lui en ai bien voulu, mais à présentJ’ai plus d’rancune et mon cœur lui pardonneD’avoir mis mon cœur à feu et à sangPour qu’il ne puisse plus servir à per-sonne


UNE JOLIE FLEUR Paroles: Georges Brassens. Musique: Georges Brassens 1954

129

1) Y’a d’ la joieBonjour, bonjour les hirondellesY’a d’ la joieDans le ciel par-dessus le toitY’a d’ la joieEt du soleil dans les ruellesY’a d’ la joie, partout, y’a d’ la joieTout le jour, mon cœur bat, chavire et chancelleC’est l’amour qui vient avec je ne sais quoiC’est l’amour, bonjour, bonjour, les demoisellesY’a d’ la joie, partout, y’a d’ la joie

Le gris boulanger bat la pâte à pleins brasIl fait du bon pain, du pain si fin que j’ai faimOn voit le facteur qui s’envole là-bas,Comme un ange bleu portant ses lettr’s au Bon DieuMiracle sans nom, à la station Javel,On voit le métro qui sort de son tunnel,Grisé de soleil, de chansons et de fleursIl court vers le bois, il court à tout’ va-peur

2) Y’a d’ la joieLa tour Eiffel part en baladeComme un’ folleElle saute la Seine à pieds jointsPuis ell’ dit : «Tant pis pour moi si j’ suis malade,J’ m’embêtais, tout’ seule, dans mon coin»Y’a d’ la joie, le percepteur met sa jaquette,Plie boutique, et dit d’un air très doux, très doux

« Bien l’ bonjour, pour aujourd’hui finie la quête,Gardez tout, messieurs, gardez tout »

Mais voilà qu’ soudain, je m’éveille dans mon lit,Donc j’avais rêvé, oui car le ciel est grisIl faut se lever, se laver, se vêtir,Et ne plus chanter si l’on n’a plus rien à direMais je crois pourtant que ce rêve a du bonCar il m’a permis de faire une chansonChanson de printemps, chansonnette d’amourChanson de vingt ans, chanson de toujours

3) Y’a d’ la joieBonjour, bonjour les hirondellesY’a d’ la joieDans le ciel par-dessus le toitY’a d’ la joieEt du soleil dans les ruellesY’a d’ la joie, partout, y’a d’ la... ah ! ah ! ah !Tout le jour, mon cœur bat, chavire et chancelleC’est l’amour qui vient avec je ne sais quoiC’est l’amour, bonjour, bonjour, les demoisellesY’a d’ la joie, partout, y’a d’ la joie

Y’A D’ LA JOIE

Association Anis Trio 05 45 37 04 61 - [email protected]

www.perso.wanadoo.fr/anis-trio

Documents

Livret de Chansons - pagesperso-orange.fr · SOUS LE CIEL DE PARIS _____117 SUR L’ PONT DES ARTS ... Sous les tonnelles on mang’ des glaces Et dans la Marne on boit la tasse [Refrain]