Blung A So'

Bliing a sd *Bok Kei-Dei peeing plenh

ham teh. Teh lih kc/ dei hc/kSu ham ifh kd

dei kic? lam noh. Mang mu jo?p-jang. Yang

Pdhngol *L9hg *Bok Kei-Dei juang kc?pal dak*

^Bok Kei-Dei khan:

—Athei dei hddaho

Klaih kc? *noh dei hddah hloi. *Bok

Kei-Dei ^b8h hddah noh *l3ngo Sif asong kc?

hddah pang mang mu. Thoi noh sif khan

hddah noh *nar^ pang mang mu khan mango

Thoi ^noh dei kdso^ ham pdjge^ ^noh nar ma

m8nh.

1

*Bok Kei-Dei khan dohg:

—Athei dei rdWohg tok-bok dak wa

asong dak td kcfpal pang dak td ala,

KcAia dei thoi ei hloio Sif pdjing kc?

ro^vobg, asong dak id ala ham dak td kc/jpal

vdwdng ei. ^Bok Kei-Dei anan ro?w9hg ei

plenho Thoi *noh dei kofso? ham pdjge, *noh

nar ma ^bar,

•Bok Kei-Dei khan d9hg thoi tu:

—©ak td ala athei akum bal minh anih,

pang dei anih hreng kro tcf'boh td *nguaih.

Kdha dei hloi thoi ^noh. Hreng kro ei

sif anan teh, pang lu dak hdkum bal ei sif

anan dak dc/sL, *Bok Kei-Dei lang tddrong

noh ^lobgo Sif khan d9hg thoi tu:

~Tcf teh athei dei *nhet *nhot, long

pdle, *nhet dei gar adrech kiof' kef khul sif,

long plei kJftn plei kio^ kc? khul kdha dei gar

adrech kddiho

KcAia dei hloi thoi noh. Teh pdjing kef

^nhet^ nhet dei gar adrech kief kef khul sif,

long plei ki?m dei gar adrech kiof ko? khul sif

mob. Bok Kei-Dei lang toPdrong noh l9hg.

Thoi noh dei kdsd ham pcfge^ noh nar ma

peng.

*Bok Kei-Dei khan d9hg thoi Hu:

•— Atiiei dei lu mat pdbhrang hddah

tok-bok rdWShg ti, wa kc/ asong ^nar ham

mang, wa tdldra kd bob bat ko^ po^an, dei

nar ham sdham, wa pcfei mat chrang hrfdah

na pofchrang d9hg tok-bok rdSvobg ti td teho

Kdha dei hloi thoi *noh. ^Bok Kei-Dei

pdjing kc? *bar to mat chrang hddah tih, ma

tih hloh wa pcfchrang kd nar, ma ie bio?

wa pofchrang kd mang. *Bok Kei-Dei kiJm

pdjing kd hdhglong mob, Sif man lu mat

chrang hddah ei td r6w9hg ti, wa pdchrang

hddah td teh, kd nar ham kd mang, wa kd

4

asong hddah ham mang mu. Bok Kei-Dei

lang tddrong noh lohg. Thoi noh dei kdsof

ham pdge, noh nar ma puano

Bok Kei-Dei khan dofng thoi Su:

—©ak athei dei lu sem brem ma Id,

pang athei dei lu sem par td kd|pal ti,

5

*Bok Kei-Dei pdjing kef lu ka tih, lu

sem hdlrih lam dak kief kof khul si/, lu sem

par ku!m klo? kc? lu khul. *Bok Kei-Dei lang

tddrong noh *l9hg. Sif an tddrong pun hi8k

kG? lu khul noh, kdha hdkat thoi Su:

— Athei chek lar wa ko? roi Id, ^benh-

^bang kc? lam dak ddsi, lu sem par kiftn

athei chek lar, wa kd 'benh jS^ kd teh.

Thoi noh dei kcfsof ham pcfge, ^noh nar

ma poSdam.

6

^Bok Kei-Dei khan d9hg thoi au:

— Teh athei dei lu sem brem kief kd

khul, *noh lu sem ddlrong, sem bri pang lu

hrfdrong kdep lep ler kiftn asong kd khul

ngaL

Kdha dei hloi thoi noh. ^Bok Kei-Dei

poijing kd lu sem bri asong kd khul, lu sem

ddirong asong kd khul pang lu hddrdng kctep

lep ler kiJm asong kd khul. *Bok Kei-Dei

lang tddrong *noh U9hg.

8

^Bok Kei-Dei khan do?ng thoi au:

— Bob athei pc?m bcAigai hdbo thoi bob,

wa sif ipdgdr kd lu ka, lu sem par, lu sem

drfrong pang di-dang kc/ lu hddrong kdep lep

ler ham jo^-jang kd teh dak.

^Bok Kei-Dei pdjing kd kon bdhgai hdbo

thoi sxi, sif poijing kon bdhgai thoi le ^Bok

Kei-Dei, sif pdjing kd dro-nglo pang dro-kan.

'Bok Kei-Dei lang dom tc/drong sif pcfjing

Hchig ro tdpa. Thoi noh dei kdsd ham pdge,

^noh nar ma tddrau.

(Blung ASo?l:l-27, 31)

9

*Bok Kei-Dei hdhhak ba bdhgai oei to?

pdgar E-den wa pdtam pang wei lang prfgar

noh. Klaih kd noh *Bok Kei-Dei bdtho pdka

khan:10

— Ih m9hg kof wa sa dom plei Uong lam

prfgar noh, scAna Uong tdbat trfdrong Uoihg

ham tdtirong kdhe, 'noh 'ne ko? sa, yua ktf

nar ih sa pa jor ih go loch.

*Bok Kei-Dei iok teh man krf lu sem

bri, lu sem par klaih krf noh nam ba krf

A- dam, wa kd sif cha anan krf lu khul sem

'noh. Koiha A-dam pc^anan rim ktf lu sif

,

thoi noh sif dei anan. A-dam anan kd lu

sem doitong, sem par pang lu sem bri,

sotaia gah A- dam ifli kd dei cha bu thoi le

kd sif kddih. 'Bok Kei-Dei khan dofng:

— Kon boihgai oei minh 'nu minh dro ifli

kd U9hg oh, inh go pd'jing kd minh 'nu

boihgai d9hg thoi le kd sif wa kd sif chdt.

Kra Yang 'Bok Kei-Dei pdhi kd A-dam

tep hidt, kdna iok minh hlak kdting jdmir,

pang pcfklep ming sech 'bolt d^l anih ei. Sif

iok kdting jdinir 'noh pdhi kd minh 'nu

11

dro-kan klaih kc/ noh nam ba sif to' A- dam.

A- dam khan:

— Bdhgai 'nau kdting dohg kdting inh,

sech dofhg sech inh, bdhgai *nau inh anan

sif dro-kan, kdlih koi" sif jing dohg dro-nglo.

Thoi noh boihgai dro-nglo trfklah dohg

me *ba sif , na oei hrfdai ham hdkan sif

krfdih, pcidi krf bre sif go jing minh pom

sech hrfkar.

A- dam ham akan sif, pddi kd bre sif

oei hoikau hoh ngal, so?ma ifh kof bat mdau

oh.

(Blung ASo? 2:15-25)

Kon Bdhgai Poihi Kirf Boih?

^Bih boih ma hrflenh hloh dom lam sem

bri ma del 'Bok Kei-Dei poijing. Sif khan

kd bohgai dro-kan thoi au:

12

— Litf ' Bok Kei- Dei ifli krf an biem sa

lu plei Uong lam pdgar ^noh le?

Bdhgai dro-kan tc/l:

— Nhi gdh sa lu plei Uong lam ^noh,

sd^ma gah tdndm Uong chat tok-bok, ^Bok

Kei- Dei khan: Biem *ne krf sa plei Uong ^noh,

kuBtn 'ne kd nheh ^hcfm hli krf biem loch.

^Bih khan ktf dro-kan:

— Biem huei krf loch oh, srfma ^Bok

Kei- Dei bat jdh nar biem sa, mat biem g6

lar thoi ^Bok Kei- Dei, biem bat tddrong

Uohg ham ttfdrong kdhe.

Bdhgai dro-kan ei lang plei Uong 'noh

ro krf sa Uohg, lang lap mat pang kffm git

wa krf pcfchoh don hrfgei. Dro-kan ei phe

sa klaih kc? noh an krf klo sif . Klo sxi kufhi

sa m9h. Lap mat bre sif lar hrfdah boih,

bre sif bat kdtiih kau oei tdunh hdkau hoh.

13

Thoi noh bre sif iok hla hdlra sit pd^Dring

hcfkau. Lap ^nar kdsd rdngcfp kdtohg jc/wa

^Bok Kei-Dei nam rok prfgar, A- dam ham

hdkan sif on id lam hcAniil Uong wa weh ktf

*Bok Kei-Dei.

Kra Yang ^Bok Kei-Dei krao:

—O A- dam ih oei id yd?

A- dam tcfl:

— Inh kdtShg ih lam prfgar, inh hli yua

kc? inh tdlunh hdkdca hoh, thoi noh inh on krf

ih.

Kra Yang khan dohg:

— Bu totoat kd ih tc/lunh hdkau hoh? Ih

sa plei Uong ma del inh ga kua an sa *noh

ha?

A- dam tdl:

— Bdhgai dro-kan ma ih an inh oei, sif

phe an kef inh na inh sa boih.

14

*Bok Kei-Dei jet bdhgai dro-kan:

— Ih po?m kief?

Dro-kan toil:

— ^Bih prfso prfsor inh, thoi noh inh sa.

Kra Yang 'Bok Kei-Dei khan krf ^bih:

— Yua kd e potai tddrong *nau na inh wa

hiap e hloh krf di-dang kd lu sem dcft'ong,

lu sem bri. E go ah an klak pang sa 'mui

teh truh ^nar e loch. Inh go po?m krf e ham

dro-kan, kon sau e ham kon sau sif tofmil

bal. Sif go jua bcihlffr kofl e, kdha e go kap

kdhdl johg sif.

^Bok Kei-Dei khan kof dro-kan thoi tu:

—Inh go po?m kof ih pcAnat tat hloh dOhg

lam tdUrong dro-kan ih. Ih go ji jan krf

rim mifti tdpu bal. Trfdrong hifch wa ih g6

mohg kd klo, klo ih go prfgSr ih.

^Bok Kei-Dei khan kc? A- dam:

15

— Yua ko? ih put kd hdkan ih, na ih sa

plei Uong ma 6el inh ga kua an sa, thoi

noh inh hiap teh yua ko? ih. Teh go prfjing

ko? lu jcAa, lu hla tre. Ih go gleh glan na

ih dei sa truh id nar ih loch. Ih go sa

*nhot dohg Chun, ih go bo? jang tuh bddh

bcfang kdha ih dei sa, truh td nar ih brok

to? teh ma d^l prfjing kd ih. Yua kd ih dohg

^mui teh, ih go brok td ^mui teh.

A-dam anan hdkan sif E-wc?, kdlih yua

me kd di-dang bdhgai.

Kra Yang ^Bok Kei-Dei iok hdkar sem

brem pdm hdben ao pcihruk an kd klo kan

bre A- dam,

Kra Yang ^Bok Kei-Dei khan:

— Dang ei kon brfngai bat toWrong Uohg,

kdhe ki?m thoi le kd boh. Dang ei boh lang

be, hli kd s\i phe sa plei Uong tcWrong

ho?rih kciha hoiVih ling- lang.

16

Kra Yang *Bok Kei-Dei pcfpuh bdhgai

lech dShg pcfgar E-den wa cha choh sa td

teh ma del pdjing ko? sxi. Thoi noh s\i ipcfpuh

bdhgai lech dohg prfgar E-den pang an linh

jang Uohg anan Che- ru- bin chep dao unh

17

nam to? hdlech kef pc?gar E-den wei trong

nam td tcftn 'long tddrong hrfrih.

(Blung A So? 3:i-24)

TC?DRONG 'BOK KEI-DEI BLUNG A sd

Tddrong 'Bok Kei-Dei Pcfjing Plenh Teh

Tddrong Lu Bdngai Lui Kd 'Bok Kei-Dei Kra S9

Tao-thanh Trdi dto

Va Nhiing Cau Chuyen Khac

Theo Kinh Thanh Ciiu l/dc

Tieng Bahnar

1976

An-hanh 500 cuon

21S60Viet Nam