Livret technique Hya-Solo D FL · 2020. 12. 2. · Pour la sélection du surpresseur incendie, voir KSB EasySelect et/ou le document « Planning Information for Fire-fighting Water

Surpresseur incendie

Hya-Solo D FL

Livret technique

Copyright / Mentions légales

Livret technique Hya-Solo D FL

Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiésou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.

© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 01/08/2019

Sommaire

Bâtiment : Adduction d’eau ............................................................................................................................. 4Surpresseurs incendie................................................................................................................................................................. 4

Hya-Solo D FL........................................................................................................................................................................ 4Applications principales................................................................................................................................................. 4Fluides pompés............................................................................................................................................................... 4Caractéristiques de service............................................................................................................................................. 4Conception ..................................................................................................................................................................... 4Désignation .................................................................................................................................................................... 5Conception et principe de fonctionnement ................................................................................................................. 5Matériaux ....................................................................................................................................................................... 5Avantages ....................................................................................................................................................................... 6Information produit....................................................................................................................................................... 6Informations sur la sélection ......................................................................................................................................... 6Caractéristiques techniques........................................................................................................................................... 7Aide à la sélection des armoires de commande........................................................................................................... 9Grille de sélection........................................................................................................................................................... 9Courbes caractéristiques .............................................................................................................................................. 10Dimensions ................................................................................................................................................................... 19Étendue de la fourniture ............................................................................................................................................. 22Accessoires .................................................................................................................................................................... 22

Sommaire

3

Bâtiment : Adduction d’eauSurpresseurs incendie

4 Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Bâtiment : Adduction d’eau

Surpresseurs incendie

Hya-Solo D FL

Applications principales▪ Installations anti-incendie suivant DIN 14462

Fluides pompés▪ Eau incendie

▪ Liquides sans substances agressives, abrasives et solides

Caractéristiques de service

Caractéristiques

Paramètre Valeur

Débit Q [m3/h] ≤ 110Q [l/s] ≤ 30,5

Hauteur manométrique H [m] ≤ 160Température du fluide pompé T [°C] ≥ 0

≤ +70Pression de service pd [bar] ≤ 16Pression d'aspiration pasp [bar] ≤ 6Variations autorisées de lapression d'aspiration

p [bar] +0,3/-0,2

Tension d'alimentation U [V] 3/PE, AC 400, 50 Hz

Conception

Construction▪ Surpresseur incendie automatique

▪ Version sur socle1)

▪ Réservoir à vessie au refoulement servant de réservoir derégulation, agréé eau potable, traversé par le débit

▪ Amortissement des vibrations

Installation▪ Installation sèche stationnaire

Entraînement▪ Moteur asynchrone triphasé

▪ 220 – 240 V / 380 – 420 V, 380 – 420 V / 660 – 720 V

▪ Degré de protection IP55

▪ Classe de rendement IE3 suivant CEI 60034-30

▪ Démarrage direct jusqu'à 4 kW

▪ Démarreur progressif

▪ Démarrage en fonction de la pression et arrêt en fonctiondu débit

Automatisation▪ Système de commande électromécanique, IP54

▪ Horloge

▪ Commutateur manuel-automatique

▪ Relais de surveillance de phase

▪ Fonction de protection du moteur déclenchant seulementun message en fonctionnement automatique

▪ Bornier / bornes avec repérage pour tous lesraccordements

▪ Contacteur manométrique ou Marche/Arrêt à distanceavec surveillance de rupture de câble et de court-circuit

▪ Schéma de câblage suivant VDE et liste des piècesélectriques

LED de signalisation :

▪ LED couleur pour manque d'eau (rouge)

▪ LED couleur pour défaut (jaune)

▪ LED couleur pour disponibilité (vert)

▪ LED couleur pour service, déclenchement par contacteurmanométrique ou Marche / Arrêt à distance (blanc)

Reports sur bornes sectionnables libres de potentiel :

▪ Manque d'eau

▪ Trop-plein

▪ Position commutateur manuel-automatique

▪ Enclenchement pompe via contacteur manométrique ouMarche/Arrêt à distance

▪ Report centralisé de défaut

▪ Fermeture temporaire du réseau d'eau potable

Surveillance de rupture de câble et de court-circuit :

▪ > 10,3 kΩ : rupture de câble

▪ 10 kΩ : bon état

▪ 1 kΩ : démarrage de la pompe via le déclenchement d'uncontact fin de course

▪ < 300 Ω : court-circuit

1) Sauf version équipée de Movitec 90B


5Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Désignation

Exemple : Hya-Solo D FL 1/2504 B

Explication concernant la désignation

Indication Signification

Hya-Solo GammeD FL Surpresseur incendie en version triphasée1 Nombre de groupes motopompes25 Taille de pompe04 Nombre d'étagesB Code de génération

Conception et principe de fonctionnement

5

6

1

2

3

4

Ill. 1: Illustration surpresseur incendie

1 Pompe centrifuge hautepression

4 Contacteur manométrique

2 Contrôle de la température 5 Armoire de commande3 Électrovanne 6 Robinet

ConstructionSurpresseur incendie automatique, comprenant 1 pompecentrifuge haute pression (1), la tuyauterie et l'armoire decommande (5) installées sur un socle commun. Les pieds depompe et le socle sont équipés de silentblocs.

Principe de fonctionnementUn système de commande électromécanique gère ledémarrage et l'arrêt du groupe motopompe en fonction de lapression. Lorsque la pression descend en-dessous de la pressiond'enclenchement préréglée pE, le groupe motopompe est misen marche à travers le contacteur manométrique. Lorsque lesoutirage diminue, le groupe motopompe s'arrête en fonctionde la pression en respectant une temporisation d'arrêt réglable(jusqu'à 10 minutes). Le surpresseur incendie peut êtrecommandé via un contact Marche/Arrêt externe (p. ex.interrupteur du robinet d'incendie armé). Dans ce cas, lefonctionnement est indépendant du contacteurmanométrique. Le contacteur manométrique et l'entréeMarche/Arrêt externe sont équipés d'une détection de rupturede fil et de court-circuit. Si une rupture de fil ou un court-circuit est détecté, le surpresseur incendie démarreautomatiquement et le défaut est signalé.

En cas d'incendie, la priorité absolue est accordée au pompagedu fluide. En mode automatique, tous les dispositifs deprotection (protection manque d'eau, protection du moteur)sont inopérants. Après le déclenchement du disjoncteurmoteur, le moteur continue d'être alimenté par le réseau sansêtre surveillé. Le défaut est signalé.

Matériaux

Tableau des matériaux disponibles

Composant Matériau

PompeCorps d'entrée Acier inoxydableCorps de refoulement Acier inoxydableHydraulique Acier inoxydableJoint d'étanchéité FPM 80Palier lisse Oxyde d'aluminiumGarniture mécanique Conforme à EN 12756Grain Carbure de siliciumContre-grain Carbone durÉlastomère EPDMÉquipement hydrauliqueTuyauterie Acier au chromeCoffret électrique Acier peintRéservoir sous pression Raccord en acier inoxydableVessie De qualité alimentaireRobinetterie Movitec 2B à 15B : alliage de cuivre / laiton

Movitec 25B à 90B : GG / EPDM


6 Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Avantages▪ Sécurité de fonctionnement assurée en cas d'incendie par

une conception conforme à la norme DIN 14462

▪ Disponibilité élevée grâce à la relance régulière

▪ Fiabilité assurée par dispositif automatique de débitminimum

▪ Sécurité de fonctionnement assurée par surveillance derupture de câble et court-circuit du contacteurmanométrique et de Marche/Arrêt à distance

▪ Sécurité de fonctionnement assurée par un contacteurmanométrique redondant

▪ Hygiène assurée par l'horloge intégrée pour commanderun dispositif de rinçage dans la tuyauterie d'alimentation

▪ Installation sans transmission du son solidien grâce à deséléments flexibles

Information produit

Information produit selon le règlement nº 1907/2006(REACH)Informations selon le règlement européen sur les substanceschimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/reach.

Informations sur la sélection

Protection contre la foudre▪ Toute installation électrique doit être protégée de la surtension (impératif depuis le 14/12/2018) (voir normes

DIN VDE 0100-443 (CEI 60364-4-44:2007/A1:2015, modifié) et DIN VDE 0100-534 (CEI 60364-5-53:2001/A2:2015, modifié). Toutemodification ultérieure d'une installation électrique existante impose l'équipement ultérieur d'un dispositif de protectioncontre les surtensions selon VDE.

▪ La longueur maximale du câble entre le dispositif de protection contre les surtensions (en général type 1, protectionintérieure contre la foudre), installé au point de raccordement électrique du bâtiment au réseau de distribution, et ledispositif à protéger ne doit pas dépasser 10 m. Dans le cas de longueurs plus grandes, installer des dispositifs de protectioncontre les surtensions complémentaires (type 2) dans le tableau de répartition en amont ou directement dans l'appareil àprotéger.

▪ Le concept de protection contre la foudre doit être mis à disposition par l'exploitant ou par un fournisseur compétent chargépar l'exploitant. Des dispositifs de protection contre les surtensions peuvent être proposés sur demande pour les coffretsélectriques.

Sélection du surpresseur incendie

Pour la sélection du surpresseur incendie, voir KSB EasySelect et/ou le document « Planning Information for Fire-fightingWater Systems » (référence 2300.023).

Exemple

Déterminer les points de fonctionnement :

▪ Débit nécessaire : 18 m3/h

▪ Hauteur manométrique : 60 m (pression d'enclenchementpE: 6,0 bar)

Calcul :

1. Reporter les valeurs sur la courbe caractéristique etsélectionner la taille de pompe appropriée.

ð Movitec 15/06

ð Hya-Solo D FL/ 1506/0

0 5 10 15 20Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100Q [US.gpm]

0 20 40 60 80Q [IM.gpm]

20

40

80

100

120

140

H [m]

100

200

300

400

500

0 2 4 6Q [l/s]

15/10 11,0kW

15/09 11,0kW

15/08 7,5kW

15/07 7,5kW

15/06 5,5kW

15/05 5,5kW

15/04 4,0kW

15/03 3,0kW

15/02 2,2kW

H [ft]

60 m

18 m3/h

Courbe caractéristique pour la détermination du surpresseurincendie (exemple)

http://www.ksb.com/reach

http://www.ksb.com/reach


7Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques et aide à la sélection de Hya-Solo D FL avec Movitec V/VF

Taille Raccordement Puissancenominale

Courant nominal Courant dedémarrage(démarrageprogressif)2)

Puissance apparente totale

N° article [kg]

PN IN S

3~400 V, 50 Hz

[kW] [A] [A] [kVA]

1/0202 B R 1 0,37 0,94 - 0,7 29132822 741/0203 B R 1 0,37 0,94 - 0,7 29132823 741/0204 B R 1 0,37 0,94 - 0,7 29132824 751/0205 B R 1 0,37 0,94 - 0,7 29132825 751/0206 B R 1 0,55 1,33 - 0,9 29132826 781/0207 B R 1 0,55 1,33 - 0,9 29132827 781/0208 B R 1 0,55 1,33 - 0,9 29132828 781/0209 B R 1 0,75 1,68 - 1,2 29132829 811/0210 B R 1 0,75 1,68 - 1,2 29132830 811/0211 B R 1 1,10 2,40 16,8 1,7 29132831 841/0212 B R 1 1,10 2,40 16,8 1,7 29132832 841/0214 B R 1 1,10 2,40 16,8 1,7 29132833 851/0216 B R 1 1,50 2,92 22,5 2,0 29132834 901/0218 B R 1 1,50 2,92 22,5 2,0 29132835 90

1/0402 B R 1 0,37 0,94 - 0,7 29132838 741/0403 B R 1 0,55 1,33 - 0,9 29132839 761/0404 B R 1 0,55 1,33 - 0,9 29132840 771/0405 B R 1 0,75 1,68 - 1,2 29132841 791/0406 B R 1 1,10 2,40 16,8 1,7 29132842 821/0407 B R 1 1,10 2,40 16,8 1,7 29132843 821/0408 B R 1 1,50 2,92 22,5 2,0 29132844 861/0409 B R 1 1,50 2,92 22,5 2,0 29132845 871/0410 B R 1 1,50 2,92 22,5 2,0 29132846 871/0411 B R 1 2,20 4,15 39,6 2,9 29132847 901/0412 B R 1 2,20 4,15 39,6 2,9 29132848 911/0414 B R 1 2,20 4,15 39,6 2,9 29132849 921/0416 B R 1 3,00 5,59 23,4 3,9 29132850 106

1/0602 B R 1¼ 0,37 0,94 - 0,7 29132852 751/0603 B R 1¼ 0,75 1,68 - 1,2 29132853 791/0604 B R 1¼ 1,10 2,40 16,8 1,7 29132854 821/0605 B R 1¼ 1,10 2,40 16,8 1,7 29132855 831/0606 B R 1¼ 1,50 2,92 22,5 2,0 29132856 871/0607 B R 1¼ 1,50 2,92 22,5 2,0 29132857 871/0608 B R 1¼ 2,20 4,15 39,6 2,9 29132858 911/0609 B R 1¼ 2,20 4,15 39,6 2,9 29132859 911/0610 B R 1¼ 2,20 4,15 39,6 2,9 29132860 921/0611 B R 1¼ 3,00 5,59 23,4 3,9 29132861 1021/0612 B R 1¼ 3,00 5,59 23,4 3,9 29132862 1021/0614 B R 1¼ 3,00 5,59 23,4 3,9 29132863 1031/0616 B R 1¼ 4,00 7,45 36,7 5,2 29132864 113

1/1002 B R 1½ 0,75 1,68 - 1,2 29133663 921/1003 B R 1½ 1,10 2,40 16,8 1,7 29133664 951/1004 B R 1½ 1,50 2,92 22,5 2,0 29133665 1001/1005 B R 1½ 2,20 4,15 39,6 2,9 29133666 1041/1006 B R 1½ 2,20 4,15 39,6 2,9 29133667 1041/1007 B R 1½ 3,00 5,59 23,4 3,9 29133668 1131/1008 B R 1½ 3,00 5,59 23,4 3,9 29133669 1141/1009 B R 1½ 4,00 7,45 36,7 5,2 29133670 1211/1010 B R 1½ 4,00 7,45 36,7 5,2 29133671 1221/1011 B R 1½ 4,00 7,45 36,7 5,2 29133672 1231/1013 B R 1½ 5,50 10,00 51,0 6,9 29133673 169

2) Caractéristiques de déclenchement recommandées des éléments de coupe-circuit : gG ou C


8 Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Taille Raccordement Puissancenominale

Courant nominal Courant dedémarrage(démarrageprogressif)2)

Puissance apparente totale

N° article [kg]

PN IN S

3~400 V, 50 Hz

[kW] [A] [A] [kVA]

1/1502 B R 2 2,20 4,15 68,9 2,9 29133654 1011/1503 B R 2 3,00 5,59 41,9 3,9 29133655 1101/1504 B R 2 4,00 7,45 36,7 5,2 29133656 1161/1505 B R 2 5,50 10,00 51,0 6,9 29133657 1611/1506 B R 2 5,50 10,00 51,0 6,9 29133658 1621/1507 B R 2 7,50 13,40 68,1 9,3 29133659 1671/1508 B R 2 7,50 13,40 68,1 9,3 29133660 1691/1509 B R 2 11,00 19,30 89,6 13,4 29133661 2481/1510 B R 2 11,00 19,30 89,6 13,4 29133662 249

1/2502 B DN 65 4,00 7,45 36,7 5,2 29134396 1561/2503 B DN 65 5,50 10,00 51,0 6,9 29134397 1911/2504 B DN 65 7,50 13,40 68,1 9,3 29134398 1981/2505 B DN 65 11,00 19,30 89,6 13,4 29134399 2821/2506 B DN 65 11,00 19,30 89,6 13,4 29134400 2851/2507 B DN 65 15,00 26,20 121,6 18,2 29134401 299

1/4002-2 B DN 80 5,50 10,00 51,0 6,9 29134573 1681/4002 B DN 80 7,50 13,40 68,1 9,3 29134574 1721/4003-2 B DN 80 11,00 19,30 89,6 13,4 29134575 2461/4003 B DN 80 11,00 19,30 89,6 13,4 29134576 2461/4004-2 B DN 80 15,00 26,20 121,6 18,2 29134577 2501/4004 B DN 80 15,00 26,20 121,6 18,2 29134578 2641/4005-2 B DN 80 18,50 31,80 147,2 22,0 29134579 2701/4005 B DN 80 18,50 31,80 147,2 22,0 29134580 2841/4006-2 B DN 80 18,50 31,80 147,2 22,0 29134581 2871/4006 B DN 80 22,00 37,60 185,3 26,1 29134582 326

1/6001 B DN 100 5,50 10,00 51,0 6,9 29134584 1821/6002-2 B DN 100 7,50 13,40 68,1 9,3 29134585 1901/6002 B DN 100 11,00 19,30 89,6 13,4 29134586 2561/6003-2 B DN 100 15,00 26,20 121,6 18,2 29134587 2761/6003 B DN 100 18,50 31,80 147,2 22,0 29134588 2821/6004-2 B DN 100 18,50 31,80 147,2 22,0 29134589 3011/6004 B DN 100 22,00 37,60 185,3 26,1 29134590 3431/6005-2 B DN 100 22,00 37,60 185,3 26,1 29134591 346

1/9002-2 B DN 100 11,00 19,30 89,6 13,4 29132302 2991/9002-1 B DN 100 15,00 26,20 121,6 18,2 29132303 3071/9002 B DN 100 15,00 26,20 121,6 18,2 29132304 3071/9003-2 B DN 100 18,50 31,80 147,2 22,0 29132305 3371/9003-1 B DN 100 22,00 37,60 185,3 26,1 29132306 3761/9003 B DN 100 22,00 37,60 185,3 26,1 29132307 3761/9004-2 B DN 100 30,00 51,60 255,0 35,7 29132308 4821/9004-1 B DN 100 30,00 51,60 255,0 35,7 29132309 4821/9004 B DN 100 30,00 51,60 255,0 35,7 29132310 4821/9005-2 B DN 100 37,00 63,30 312,0 43,9 29132311 5241/9005-1 B DN 100 37,00 63,30 312,0 43,9 29132312 5241/9005 B DN 100 37,00 63,30 312,0 43,9 29132313 524


9Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Aide à la sélection des armoires de commande

Synoptique armoires de commande

Puissance moteur par pompe Section de raccordement maximale Taille armoire de commande

Multibrin Monobrin H × L × P

[kW] [mm2] [mm2] [mm]

5,5 6 10 600 × 800 × 2507,5 6 10 600 × 800 × 25011 10 16 600 × 800 × 25015 16 25 600 × 800 × 25018,5 16 25 600 × 800 × 25022 16 25 1000 × 600 × 25030 35 50 1000 × 600 × 25037 50 50 1000 × 800 × 30045 70 95 1000 × 800 × 300

Grille de sélection

Hya-Solo D FL ; n = 2900 t/min

H[m]

Q[l/s]0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40Q[l/s]

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500US.gpm

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500IM.gpm

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

200

H[m]

10

20

30

40

50

100

200

300

400

500

ft

0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100m³/h

90B60B40B25B15B10B6B4B2B


10 Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Courbes caractéristiques

Hya-Solo D avec Movitec 2B ; n = 2 900 t/min

Hya50MT2B/0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5Q [m³/h]

0 5 10 15Q [US.gpm]

0 2 4 6 8 10 12Q [IM.gpm]

0

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

0

100

200

300

400

H [ft]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0Q [l/s]

0

8

NPSHR

[m]

0

20NPSH

R [ft]

0

60

Eta [%]

0.05

0.02

0.08P [kW]

0.1

0.04

P [hp]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5Q [m³/h]

2/18 1,5kW

2/16 1,5kW

2/14 1,1kW

2/12 1,1kW

2/11 1,1kW

2/10 0,75kw

2/09 0,75kW

2/08 0,55kW

2/07 0,55kW

2/06 0,55kW

2/05 0,37kW

2/04 0,37kW

2/03 0,37kW

2/02 0,37kW

St=1

St = 1 P par étage


11Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R


Hya50MT4B/0

0 1 2 3 4 5 6 7Q [m³/h]

0 10 20 30Q [US.gpm]

0 5 10 15 20 25Q [IM.gpm]

0

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

0

100

200

300

400

500

H [ft]

0.0 0.5 1.0 1.5Q [l/s]

0

6

NPSHR

[m]

0

10NPSH

R [ft]

0

80

Eta [%]

0.1

0.02

0.14P [kW]

0.05

0.15

P [hp]

0 1 2 3 4 5 6 7Q [m³/h]

4/16 3,0 kW

4/14 2,2kW

4/12 2,2kW

4/11 2,2kW

4/10 1,1kW

4/09 1,1kW

4/08 1,1kW

4/07 1,1kW

4/06 1,1kW

4/05 0,75kW

4/04 0,55kW

4/03 0,55kW

4/02 0,37kW

St=1

St = 1 P par étage


12 Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R


D50MT6B/0

0 2 4 6 8 10Q [m³/h]

0 10 20 30 40Q [US.gpm]

0 10 20 30Q [IM.gpm]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

H [m]

0

100

200

300

400

500

H [ft]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5Q [l/s]

0

4

NPSHR

[m]

0

10NPSH

R [ft]

0

80

Eta [%]

0.0

0.2

P [kW]

0.0

0.3

P [hp]

0 2 4 6 8 10Q [m³/h]

6/16 4,0kW

6/14 3,0kW

6/12 3,0kW

6/11 3,0kW

6/10 2,2kW

6/09 2,2kW

6/08 2,2kW

6/07 1,5kW

6/06 1,5kW

6/05 1,1kW

6/04 1,1kW

6/03 0,75kW

6/02 0,37kW

St=1

St = 1 P par étage


13Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R


Hya50MT10B/0

0 2 4 6 8 10 12 14Q [m³/h]

0 20 40 60Q [US.gpm]

0 10 20 30 40 50Q [IM.gpm]

0

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

0

100

200

300

400

500

H [ft]

0 1 2 3 4Q [l/s]5

1

NPSHR

[m]

5

15NPSH

R [ft]

0

80

Eta [%]

0.0

0.4

P [kW]

0

0.4P [hp]

0 2 4 6 8 10 12 14Q [m³/h]

10/13 5,5kW

10/11 4,0kW

10/10 4,0kW

10/09 4,0kW

10/08 3,0kW

10/07 3,0kW

10/06 2,2kW

10/05 2,2kW

10/04 1,5kW

10/03 1,1kW

10/02 0,75kW

St=1

St = 1 P par étage


14 Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R


D50MT15B/0

0 5 10 15 20Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100Q [US.gpm]

0 20 40 60 80Q [IM.gpm]

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

100

200

300

400

500

H [ft]

0 2 4 6Q [l/s]

0

4

NPSHR

[m]

0

10NPSH

R [ft]

0

80

Eta [%]

0

1

P [kW]

0

1P [hp]

0 5 10 15 20Q [m³/h]

15/10 11,0kW

15/09 11,0kW

15/08 7,5kW

15/07 7,5kW

15/06 5,5kW

15/05 5,5kW

15/04 4,0kW

15/03 3,0kW

15/02 2,2kW

St=1

St = 1 P par étage


15Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R


Hya50MT25B/0

0 5 10 15 20 25 30 35Q [m³/h]

0 50 100 150Q [US.gpm]

0 50 100Q [IM.gpm]

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

100

200

300

400

H [ft]

0 2 4 6 8 10Q [l/s]

0

6

NPSHR

[m]

0

10NPSH

R [ft]

0

80

Eta [%]

1

0.6

1.8

P [kW] 2

1

P [hp]

0 5 10 15 20 25 30 35Q [m³/h]

25/07 15,0kW

25/06 11,0kW

25/05 11,0kW

25/04 7,5kW

25/03 5,5kW

25/02 4,0kW

St=1

St = 1 P par étage


16 Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R


Hya50MT40B/0

0 10 20 30 40 50Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250Q [US.gpm]

0 50 100 150 200Q [IM.gpm]

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

100

200

300

400

500

H [ft]

0 5 10 15Q [l/s]

0

8

NPSHR

[m]

0

20NPSH

R [ft]

0

100

Eta [%]

2

0.5

3.5P [kW]

1

4

P [hp]

0 10 20 30 40 50Q [m³/h]

40/6-2 18,5kW

40/6 22,0kW

40/5-2 18,5 kW

40/5 18,5kW

40/4-2 15,0kW

40/4 15,0kW

40/3-2 11,0kW

40/3 11,0kW

40/2-2 5,5kW

40/2 7,5kW

St =-1St = 1

St = 1 P par étage St = -1 P par étage avec roue de plus petite taille


17Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R


Hya50MT60B/0

0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

0 100 200 300Q [US.gpm]

0 100 200 300Q [IM.gpm]

20

40

60

80

100

120

H [m]

100

200

300

400

H [ft]

0 5 10 15 20Q [l/s]

0

6

NPSHR

[m]

0

10NPSH

R [ft]

0

100

Eta [%]

5

1

P [kW]

2

6

P [hp]

0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

60/5-2 22,0kW

60/4-2 18,5kW

60/4 22,0kW

60/3-2 15,0kW

60/3 18,5kW

60/2-2 7,5kW

60/2 11,0kW

St =-1

60/1 5,5kW

St = 1



18 Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R


D50MT90B/0

0 20 40 60 80 100 120Q [m³/h]

0 100 200 300 400 500Q [US.gpm]

0 100 200 300 400Q [IM.gpm]

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

100

200

300

400

H [ft]

0 10 20 30Q [l/s]

0

8

NPSHR

[m]

0

20NPSH

R [ft]

0

100

Eta [%]

5

2

8P [kW]

10

4

P [hp]

0 20 40 60 80 100 120Q [m³/h]

90/05 37kW90/05-1 37kW

90/05-2 37kW

90/04 30kW

90/04-1 30kW90/04-2 30kW

90/03-1 22kW

90/03-2 18,5kW

90/03 22kW

90/02-2 11kW

90/02-1 15kW90/02 15kW

St= 1

St=-1



19Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Dimensions

Hya-Solo D FL avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B et 15B

370200

A300

250 4x Ø10

300

240

A-A

A

400

H

GH

1

B1 ±10 B2 ±10 B ±20

R

UG1260810_ZD2

Ill. 2: Dimensions Hya-Solo D FL avec Movitec jusqu'à 4 kW [mm]

450250

A

600

A

A-A

B1 ±10 B2 ±10 B ±20

570620

490 4x Ø 17

R

HH

1G

500

UG1260810_ZD2

Ill. 3: Dimensions Hya-Solo D FL avec Movitec à partir de 5,5 kW [mm]

Filetage mâle R suivant DIN EN 10226, filetage femelle G selon DIN ISO 228-1

Dimensions

Taille Raccordement H H1 B B1 B2

Aspiration Refoulement [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

1/0202 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0203 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0204 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0205 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0206 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0207 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0208 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0209 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0210 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0211 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0212 B G 1 R 1 741 55 684 478 2081/0214 B G 1 R 1 784 55 684 478 2081/0216 B G 1 R 1 833 55 684 478 2081/0218 B G 1 R 1 833 55 684 478 208

1/0402 B G 1 R 1 740 55 684 478 208


20 Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Taille Raccordement H H1 B B1 B2

Aspiration Refoulement [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

1/0403 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0404 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0405 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0406 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0407 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0408 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0409 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0410 B G 1 R 1 740 55 684 478 2081/0411 B G 1 R 1 754 55 684 478 2081/0412 B G 1 R 1 776 55 684 478 2081/0414 B G 1 R 1 819 55 684 478 2081/0416 B G 1 R 1 904 55 684 478 208

1/0602 B G 1¼ R 1¼ 740 55 728 502 2261/0603 B G 1¼ R 1¼ 740 55 728 502 2261/0604 B G 1¼ R 1¼ 740 55 728 502 2261/0605 B G 1¼ R 1¼ 740 55 728 502 2261/0606 B G 1¼ R 1¼ 740 55 728 502 2261/0607 B G 1¼ R 1¼ 740 55 728 502 2261/0608 B G 1¼ R 1¼ 740 55 728 502 2261/0609 B G 1¼ R 1¼ 743 55 728 502 2261/0610 B G 1¼ R 1¼ 768 55 728 502 2261/0611 B G 1¼ R 1¼ 835 55 728 502 2261/0612 B G 1¼ R 1¼ 835 55 728 502 2261/0614 B G 1¼ R 1¼ 860 55 728 502 2261/0616 B G 1¼ R 1¼ 910 55 728 502 226

1/1002 B G 1½ R 1½ 795 85 818 554 2641/1003 B G 1½ R 1½ 795 85 818 554 2641/1004 B G 1½ R 1½ 795 85 818 554 2641/1005 B G 1½ R 1½ 795 85 818 554 2641/1006 B G 1½ R 1½ 795 85 818 554 2641/1007 B G 1½ R 1½ 815 85 818 554 2641/1008 B G 1½ R 1½ 842 85 818 554 2641/1009 B G 1½ R 1½ 878 85 818 554 2641/1010 B G 1½ R 1½ 905 85 818 554 2641/1011 B G 1½ R 1½ 931 85 818 554 2641/1013 B G 1½ R 1½ 1089 145 818 554 264

1/1502 B G 2 R 2 860 95 898 608 2901/1503 B G 2 R 2 860 95 898 608 2901/1504 B G 2 R 2 860 95 898 608 2901/1505 B G 2 R 2 1060 155 898 608 2901/1506 B G 2 R 2 1060 155 898 608 2901/1507 B G 2 R 2 1060 155 898 608 2901/1508 B G 2 R 2 1060 155 898 608 2901/1509 B G 2 R 2 1211 155 898 608 2901/1510 B G 2 R 2 1237 155 898 608 290


21Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Hya-Solo D FL avec Movitec 25B, 40B, 60B, 90B

450250

A

570620

4x Ø17

800

500

A-A

A

600

HP

H1

B1 ±10 B2 ±10 B ±20

DN

1060

DN

490 UG1260813_ZD2002

Ill. 4: Dimensions Hya-Solo D FL avec Movitec 25B, 40B et 60B [mm]

280346

540 ±10 242 ±10 782 ±20

DN

100

DN

100

140199

239

UG1260813_ZD2002

Ill. 5: Dimensions Hya-Solo D FL avec Movitec 90B [mm]

Brides selon EN 1092-1 percées PN 16.

À partir de Movitec 90B : armoire de commande pour montage mural.

Dimensions [mm]

Taille Raccordement HP H1 B B1 B2

DN aspiration DN refoulement [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

1/2502 B DN 65 DN 65 883 170 700 494 2061/2503 B DN 65 DN 65 1064 170 700 494 2061/2504 B DN 65 DN 65 1129 170 700 494 2061/2505 B DN 65 DN 65 1357 170 700 494 2061/2506 B DN 65 DN 65 1422 170 700 494 2061/2507 B DN 65 DN 65 1487 170 700 494 206

1/4002-2 B DN 80 DN 80 1067 205 748 519 2291/4002 B DN 80 DN 80 1067 205 748 519 2291/4003-2 B DN 80 DN 80 1326 205 748 519 2291/4003 B DN 80 DN 80 1326 205 748 519 2291/4004-2 B DN 80 DN 80 1404 205 748 519 2291/4004 B DN 80 DN 80 1404 205 748 519 229


22 Hya-Solo D FL

1951

.54/

08-F

R

Taille Raccordement HP H1 B B1 B2

DN aspiration DN refoulement [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

1/4005-2 B DN 80 DN 80 1564 205 748 519 2291/4005 B DN 80 DN 80 1564 205 748 519 2291/4006-2 B DN 80 DN 80 1642 205 748 519 2291/4006 B DN 80 DN 80 1642 205 748 519 229

1/6001 B DN 100 DN 100 1060 205 761 526 2351/6002-2 B DN 100 DN 100 1085 205 761 526 2351/6002 B DN 100 DN 100 1248 205 761 526 2351/6003-2 B DN 100 DN 100 1326 205 761 526 2351/6003 B DN 100 DN 100 1406 205 761 526 2351/6004-2 B DN 100 DN 100 1486 205 761 526 2351/6004 B DN 100 DN 100 1486 205 761 526 2351/6005-2 B DN 100 DN 100 1564 205 761 526 235

1/9002-2 B DN 100 DN 100 1282 140 782 540 2421/9002-1 B DN 100 DN 100 1282 140 782 540 2421/9002 B DN 100 DN 100 1282 140 782 540 2421/9003-2 B DN 100 DN 100 1484 140 782 540 2421/9003-1 B DN 100 DN 100 1484 140 782 540 2421/9003 B DN 100 DN 100 1484 140 782 540 2421/9004-2 B DN 100 DN 100 1713 140 782 540 2421/9004-1 B DN 100 DN 100 1713 140 782 540 2421/9004 B DN 100 DN 100 1713 140 782 540 2421/9005-2 B DN 100 DN 100 1822 140 782 540 2421/9005-1 B DN 100 DN 100 1822 140 782 540 2421/9005 B DN 100 DN 100 1822 140 782 540 242

Étendue de la fournitureSelon la version choisie, les composants suivants font partie dela livraison :

▪ Surpresseur incendie– 1 pompe centrifuge verticale haute pression Movitec– Tuyauterie côté refoulement– Clapet de non-retour– Vannes d'isolement– Réservoir à vessie au refoulement servant de réservoir

de régulation, traversé par le débit– Contacteur manométrique au refoulement– Manomètre– Châssis– Sonde de température

▪ Coffret électrique– Connexion à l'alimentation électrique– Disjoncteur moteur– Interrupteur général– Relais de surveillance de rupture de câble et relais de

surveillance de court-circuit– Commutateur manuel-automatique– Horloge– Relais de surveillance de phase– Démarreur progressif– Transformateur de commande– Bornier avec repérage pour toutes les bornes

Accessoires

Accessoires voir livret technique séparé Accessoiressurpresseurs 1954.5.

KSB SE & Co. KGaAJohann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany)Tel. +49 6233 86-0www.ksb.com

1951

.54/

08-F

R01

/08/

2019

Documents

Livret technique Hya-Solo D FL · 2020. 12. 2. · Pour la sélection du surpresseur incendie, voir KSB EasySelect et/ou le document « Planning Information for Fire-fighting Water