Embed Size (px)
Citation preview
15
15
1513
10
10
40
40
40
40
40
25
19
440 440
640
720
520
25
20
20
20
20
20
30
30
30
30
134
112
112
132
138
138
138
125
335
117
148
132
116
Mont-Trem
blant
Terrebonne
BoisbriandOttawa (417)
Toronto (401)
Salabe
rry-d
e-Vall
eyfie
ld
Sherbrooke
Saint-Hyacinthe
Trois-Rivières,Québec
Sorel-Tracy
PontJacques-Cartier
PontVictoriaPont Champlain
Pont
Mercier
Pont-tunnel
L.-H.-La Fontaine
Pont-tunnel
L.-H.-La FontaineAéroport internationalPierre-Elliott-Trudeau
Parc du Mont-Royal
ParcMaisonneuve
Longueuil
St-Lambert
Brossard
Boucherville
Ste-Catherine
DelsonCandiac
Kahnawake
Mercier
Châteauguay
Vaudreuil-Dorion
Pointe-des-Cascades
LacSaint-Louis
Rivière des Prairies
FleuveSaint-Laurent
Lac desDeux Montagnes
SAINTE-GENEVIÈVE
OUTREMONT
MONTRÉAL-NORD ANJOU
LACHINE
POINTE-AUX-TREMBLES
RIVIÈRE-DES-PRAIRIES
LASALLE
VERDUN
SAINT-LAURENT
DOLLARD-DES-
ORMEAUX
CÔTE-SAINT-LUC
DORVAL
L’ÎLE-DORVAL
SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE
SENNEVILLE
BEACONSFIELD
BAIE-D’URFÉ
KIRKLAND
WESTMOUNT
HAMPSTEAD
MONT-ROYAL
MONTRÉAL-OUEST
MONTRÉAL-EST
POINTE-CLAIRE
L’Île-Bizard
Île desSœurs
ÎlePerrot
Îles deBoucherville
Île Jésus
ÎlePerrot
Îles deBoucherville
Île Jésus
boul
. St-C
harle
s
boul
. St.-
Jean boul. Gouin boul. Henri-Bourassa
Sour
ces
rue Sherbrooke
boul. de la Côte-Vertu
rue Sauvé
rue N
otre-
Dame
ch. de la Côte-de-Liesse av. Papineauboul. Pie-IXbo
ul.d
es
boul. Gouin
LANAUDIÈRE
MONTÉRÉGIE
LAVAL
MONTRÉAL
MONTÉRÉGIE
0 5 10km
N
L’ÎLE DE M
ON
TRÉA
L ET SES
ENV
IRO
NSSAINT-
LAURENT
Ville de banlieue
Arrondissementde Montréal
BAIE-D'URFÉ
guidesulysse.com2
15
151513
10
10
40
40
40
40
40
25
19
440
440
640
720
520
25
20
20
20
20
20
30
30
30
30
134
112
112
132
138
138
138
125
335
117
148
132
116
Mont-Tremblant
Terrebonne
Boisbriand
Otta
wa
(417
)
Toro
nto
(401
)
Salabe
rry-de
-Vall
eyfie
ld
Sherbrooke
Saint-H
yacin
the
Troi
s-R
iviè
res,
Qué
bec
Sore
l-Tra
cy
Pont
Jacq
ues-
Carti
erP
ont
Vict
oria
Pont Champlain
Pont
Mercier
Pont-tunnel
L.-H.-La Fontaine
Pont-tunnel
L.-H.-La Fontaine
Aér
opor
t in
tern
atio
nal
Pie
rre-
Elli
ott-
Trud
eau
Par
c du
M
ont-R
oyal
Par
cM
aiso
nneu
ve
Long
ueui
l
St-L
ambe
rt
Bro
ssar
d
Bou
cher
ville
Ste
-Cat
herin
e
Del
son
Can
diac
Kah
naw
ake
Mer
cier
Châ
teau
guay
Vaud
reui
l-D
orio
n
Poi
nte-
des-
Cas
cade
s
Lac
Sai
nt-L
ouis
Riv
ière
des
Pra
iries
Fleu
veS
aint
-Lau
rent
Lac
des
Deu
x M
onta
gnes
SAIN
TE-G
ENEV
IÈVE
OU
TREM
ON
T
MO
NTR
ÉAL-
NO
RD
AN
JOU
LAC
HIN
E
POIN
TE-A
UX-
TREM
BLE
S
RIV
IÈR
E-D
ES-
PRA
IRIE
S
LASA
LLE
VER
DU
N
SAIN
T-LA
UR
ENT
DO
LLA
RD
-D
ES-
OR
MEA
UX
CÔ
TE-
SAIN
T-LU
C
DO
RVA
L
L’ÎL
E-D
OR
VAL
SAIN
TE-A
NN
E-D
E-B
ELLE
VUE
SEN
NEV
ILLE
BEA
CO
NSF
IELD
BA
IE-D
’UR
FÉ
KIR
KLA
ND
WES
TMO
UN
T
HA
MPS
TEA
D
MO
NT-
RO
YAL
MO
NTR
ÉAL-
OU
EST
MO
NTR
ÉAL-
EST
POIN
TE-
CLA
IRE
L’Île
-B
izar
d
Île d
esS
œur
s
ÎleP
erro
t
Îles
deB
ouch
ervi
lle
Île J
ésus
ÎleP
erro
t
Îles
deB
ouch
ervi
lle
Île J
ésus
boul. St-Charles
boul. St.-Jean
boul.
Gou
in
boul
. Hen
ri-B
oura
ssa
Sources
rue
Sher
broo
ke
boul
. de
la C
ôte-
Vertu
rue
Sauv
é
rue Notre-D
ame
ch. d
e la
Côt
e-de
-Lie
sse
av. Papineauboul. Pie-IX
boul.des
boul
. Gou
in
LAN
AU
DIÈ
RE
MO
NTÉ
RÉG
IE
LAVA
L
MO
NTR
ÉAL
MO
NTÉ
RÉG
IE
05
10km
N
L’ÎLE DE MONTRÉAL ET SES ENVIRONS
SAIN
T-LA
UR
ENT
Ville
de
banl
ieue
Arro
ndis
sem
ent
de M
ontr
éal
BA
IE-
D'U
RFÉ
La ville en 10 filonsLe plus beau point de vue
h Du haut des belvédères du mont Royal p. 31La sortie en famille
h Biodôme de Montréal p. 42Le musée à voir
hMusée des beaux-arts de Montréal p. 14La sortie d’été
h Une escapade au parc Jean-Drapeau p. 40La sortie d’hiver
hMontréal en lumière p. 64
L’hébergement en amoureux h Auberge du Vieux-Port p. 46
L’hôtel d’inspiration artistique h Hôtel Chez Swann p. 47
Le resto sympa h Lawrence p. 59
La sortie en amoureux h Une soirée hivernale au lac aux Castors p. 32
Le festival à ne pas manquer h Festival international de jazz de Montréal p. 64
Accès et déplacements 4
Attraits touristiques 7
Hébergement 45
Restaurants 50
Sorties 59
Achats 65
Index 70
Montréal
Le Vieux-Mont réal p. 7
Le centre-ville p. 13
Le quartier Milton-Parc et la Main
p. 23
Le Quartier latin p. 25
Le Plateau Mont-Royal p. 28
Le mont Royal p. 31
Outremont et le Mile-End p. 34
Les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame
p. 38
Hochelaga-Maisonneuve p. 41
guid
esul
ysse
.com
3
Montr
éal
-
Acc
ès e
t dé
plac
emen
ts
V ille exceptionnelle, latine, nordique et cosmopolite, Montréal est avant tout la métropole du Québec et la seconde ville francophone du monde après Paris, par sa population de langue maternelle française.
Ceux qui la visitent l’apprécient d’ailleurs pour des raisons souvent fort diverses, si bien que, tout en parvenant à étonner les voyageurs d’outre-Atlantique par son caractère anarchique et sa nonchalance, Montréal réussit à charmer les touristes américains par son cachet européen.
Il faut dire qu’on y trouve d’abord ce qu’on y recherche, et assez facilement d’ailleurs, car la ville est bien souvent en équilibre entre plus d’un monde : solidement amarrée à l’Amérique du Nord tout en regardant du côté de l’Europe, revendiquée par le Québec et le Canada, et toujours, semble-t-il, en pleine mutation économique, sociale et démographique.
Elle est donc plutôt difficile à cerner, cette ville. Si Paris possède ses Grands Boulevards et sa tour Eiffel, New York, ses gratte-ciel et sa célèbre statue de la Liberté, qu’est-ce qui symbolise le mieux Montréal? Ses nombreuses et belles églises? Ses espaces verts? Son Stade olympique? Ses somptueuses demeures victoriennes?
En fait, bien que son patrimoine architectural soit riche, on l’aime sans doute d’abord et avant tout pour son atmosphère unique et attachante. De plus, si l’on visite Montréal avec ravissement, c’est avec enivrement qu’on la découvre, car elle est généreuse, accueillante et pas mondaine pour un sou.
Aussi, lorsque vient le temps d’y célébrer le jazz, le cinéma, l’humour, la chanson ou la fête nationale des Québécois, c’est par centaines de milliers qu’on envahit ses rues pour faire de ces événements de chaleureuses manifestations populaires. Montréal, une grande ville restée à l’échelle humaine? Certainement. D’ailleurs, derrière les airs de cité nord-américaine que projette sa haute silhouette de verre et de béton, Montréal cache bien mal le fait qu’elle est d’abord une ville de quartiers, de « bouts de rue », qui possèdent leurs propres églises, leurs commerces, leurs restaurants, leurs brasseries artisanales, bref, leurs caractères, façonnés au fil des années par l’arrivée d’une population aux origines diverses.
Fuyante et mystérieuse, la magie qu’opère Montréal n’en demeure pas moins véritable. Et elle se vit avec passion au jour le jour ou à l’occasion d’une simple visite.
Neuf circuits sont proposés dans ce chapitre pour découvrir la métropole québécoise :
Le Vieux-Mont réal Le centre-ville Le quartier Milton-Parc et la Main Le Quartier latin Le Plateau Mont-Royal Le mont Royal Outremont et le Mile-End Les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame Hochelaga-Maisonneuve
Accès et déplacements h En avion
La ville de Mont réal est desservie par l’aéro-port international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal (voir p. 64).
h En voitureSi vous partez de Québec, vous pouvez emprunter l’autoroute 20 Ouest jusqu’au pont Champlain, puis prendre l’autoroute Bonaventure, qui mène directement au centre-ville. Vous pouvez aussi arriver par l’autoroute 40 Ouest, que vous devez emprunter jusqu’à l’autoroute Décarie (15), d’où vous devez suivre les indications vers le centre-ville.
4gu
ides
ulys
se.c
om
Montr
éal
-
Acc
ès e
t dé
plac
emen
ts
En arrivant d’Ottawa, empruntez l’autoroute 40 Est jusqu’à l’autoroute Décarie (15), que vous devez prendre en suivant les indications vers le centre-ville.
De Toronto, vous arrivez sur l’île de Mont réal par l’autoroute 20 Est, puis vous devez prendre l’autoroute Ville-Marie (720) en suivant les indi-cations vers le centre-ville.
Location de voituresAvis : 1225 rue Metcalfe, 514-866-2847
Budget : Gare centrale, 895 rue De La Gauchetière O., 514-866-7675
Enterprise : 1005 rue Guy, 514-931-3722
National : 1200 rue Stanley, 514-878-2771
h Par autocarLa Gare d’autocars de Montréal (1717 rue Berri, 514-842-2281, www.gamtl.com; métro
Berri-UQAM) est desservie par des compagnies comme Greyhound (800-661-8747, www.greyhound.ca), Orléans Express (888-999-3977, www.orleansexpress.com) et Trailways (800-858-8555, www.trailwaysny.com). On y trouve un comptoir de location de voitures. La gare est reliée à la station de métro Berri-UQAM.
h Par trainLa gare de trains de Mont réal, la Gare centrale (895 rue De La Gauchetière O., 514-989-2626; métro Bonaventure), se trouve en plein centre-ville.
h En transports en commun
Autobus et métroIl est fort aisé de visiter Mont réal en ayant recours aux transports publics, car la ville est pourvue d’un réseau d’autobus et de métro qui couvre bien l’ensemble de son territoire.
guid
esul
ysse
.com
5
117
138
138
138
125
40
19
15
15
20
10
40
boul
. Gou
inbo
ul. H
enri-
Bour
assa
Sauv
é
Jarry
Jarry
boul. l'Acadie
Jean
-Tal
on
Jean
-Talo
n
av. V
an H
orne
boul.
Ros
emon
t
Beau
bien
boul.
Sain
t-Jos
eph
Not
re-D
ame
ch. Q
ueen
-Mar
y
boul. Cavendish
av. Westminster
de l'Église
av. V
erdu
n
boul. LaSalle
ch. de la Côte-Saint-Luc
boul.
New
manbo
ul. D
e La V
éren
drye
boul.
Cha
mplain
Wel
lingt
on
Notre-Dame
Lajeunesse
boul. Saint-MichelDickson
boul. Lacordaire
Berri
boul. Saint-Laurent
av. du Parc
Saint-Denis
Papineau
Sher
broo
ke
autoroute Ville-M
arie
boul.
Ren
é-Lé
vesq
ue
Saint
e-Cath
erine
rue
Rache
l
av. d
u M
ont-R
oyal
boul. Pie-IX
ch. de la Côte -des-Neiges
boul
. de
la C
onco
rde
ru
e Saint-Patrick
Canal de
Lachin
e
Canal de
Lachin
e
Fleuve Sain
t-Lau
rent
Îles desSœurs
PontJacques-Cartier
Pont Victoria
PontChamplain
Pont
Pie-IX
Pont
Papineau-
Leblanc
PontViau
ParcMaisonneuve
ParcLa Fontaine
ParcAngrignon
ParcJarry
Jardin Botanique
Parcolympique
LAVAL
0 1,5 3km
CIRCUITS SUGGÉRÉS À MONTRÉAL
Les circuitsabcd
Le Vieux-Montréal
Le centre-ville
Le quartier Milton-Parc et la Main
Le Quartier latin
e Le Plateau Mont-Royal
fghi
Le mont Royal
Outremont et le Mile-End
Les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame
Hochelaga-Maisonneuve
ac
i
h
g
f
e
N
guid
esul
ysse
.com
6
117
138
138
138
125
40
19
15
15
20
10
40
boul
. Gou
inbo
ul. H
enri-
Bour
assa
Sauv
é
Jarry
Jarry
boul. l'Acadie
Jean
-Tal
on
Jean
-Talo
n
av. V
an H
orne
boul.
Ros
emon
t
Beau
bien
boul.
Sain
t-Jos
eph
Not
re-D
ame
ch. Q
ueen
-Mar
y
boul. Cavendish
av. Westminster
de l'Église
av. V
erdu
n
boul. LaSalle
ch. de la Côte-Saint-Luc
boul.
New
manbo
ul. D
e La V
éren
drye
boul.
Cha
mplain
Wel
lingt
on
Notre-Dame
Lajeunesse
boul. Saint-MichelDickson
boul. Lacordaire
Berri
boul. Saint-Laurent
av. du Parc
Saint-Denis
Papineau
Sher
broo
ke
autoroute Ville-M
arie
boul.
Ren
é-Lé
vesq
ue
Saint
e-Cath
erine
rue
Rache
l
av. d
u M
ont-R
oyal
boul. Pie-IX
ch. de la Côte -des-Neiges
boul
. de
la C
onco
rde
ru
e Saint-Patrick
Canal de
Lachin
e
Canal de
Lachin
e
Fleuve Sain
t-Lau
rent
Îles desSœurs
PontJacques-Cartier
Pont Victoria
PontChamplain
Pont
Pie-IX
Pont
Papineau-
Leblanc
PontViau
ParcMaisonneuve
ParcLa Fontaine
ParcAngrignon
ParcJarry
Jardin Botanique
Parcolympique
LAVAL
0 1,5 3km
CIRCUITS SUGGÉRÉS À MONTRÉAL
Les circuitsabcd
Le Vieux-Montréal
Le centre-ville
Le quartier Milton-Parc et la Main
Le Quartier latin
e Le Plateau Mont-Royal
fghi
Le mont Royal
Outremont et le Mile-End
Les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame
Hochelaga-Maisonneuve
ac
i
h
g
f
e
N
Montr
éal
-
Att
rait
s to
uris
tiqu
es -
Le
Vieu
x-M
ontr
éal
Pour utiliser le réseau de la Société de trans-port de Montréal (www.stm.info, application sur iOS et Android), on doit se procurer une carte OPUS (rechargeable) au prix de 82$ (valable pour un mois) ou de 25,50$ (valable pour une semaine du lundi au dimanche). La carte touristique, quant à elle, permet d’utiliser l’autobus et le métro pour 24h à compter de la première validation (10$) ou trois jours consé-cutifs (18$). On peut également acheter une carte pour 2 (6$) ou 10 passages (26,50$), ou encore opter pour payer 3,25$ à chaque voyage. Les enfants, les jeunes de moins de 25 ans et les personnes âgées de 65 ans ou plus bénéficient de prix réduits. Tout adulte ayant un titre de transport valide peut voyager, les samedis, dimanches et jours fériés, avec cinq enfants de moins de 12 ans, pour les-quels ce sera gratuit. Toutes les cartes sont en vente dans les stations de métro. Notez que les chauffeurs d’autobus ne vendent pas de cartes et ne font pas de monnaie.
Pour connaître les horaires des autobus, com-posez le 514-288-6287 (les sept derniers chiffres correspondant aux lettres du mot « AUTOBUS » sur le clavier du téléphone). Pour toute autre information, visitez le site Internet www.stm.info ou composez le 514-786-4636.
h En taxiTaxi Co-op : 514-725-9885
Taxi Diamond
Taxi Royal : 514-274-3333
h À véloLe vélo demeure un des moyens les plus agréables pour se déplacer en été. Des pistes cyclables ont été aménagées afin de permettre aux cyclistes de se promener dans nombre de quartiers de la ville. Pour faciliter ses dépla-cements, on peut se procurer une carte des pistes cyclables aux bureaux d’information tou-ristique, ou encore acheter les guides Ulysse Balades à vélo à Montréal ou Le Québec cyclable.
La Société de transport de Mont réal (STM) (514-786-4636, www.stm.info) permet aux usagers de transporter un vélo dans le métro, mais pose certaines conditions.
D’avril à novembre, la Ville de Montréal pro-pose son service de location de vélos Bixi (voir p. 45). Très pratique pour les déplacements de 30 min ou moins.
Attraits touristiquesCentre Infotouriste de Mont réal : 1255 rue Peel, angle rue Ste-Catherine, métro Peel, 514-873-2015 ou 877-266-5687, www.tourisme-montreal.org
Bureau d’accueil touristique du Vieux-Mont réal : 174 rue Notre-Dame E. (angle place Jacques-Cartier), métro Champ-de-Mars, 514-873-2015
Le Vieux-Montréal H p. 45 R p. 50 S p. 60 A p. 65
0 une journée
À ne pas manquer h Basilique Notre-Dame p. 10
h Château Ramezay – Musée et site historique de Montréal p. 12
h Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal p. 10
Les bonnes adressesRestaurants
h Café Luna d’Oro p. 50
h Olive + Gourmando p. 50
h Le Serpent p. 51 h Les Filles du Roy p. 51
h Graziella p. 51Sorties
h Terrasse Nelligan p. 60
h Les Deux Pierrots p. 60
Achats h L’Empreinte coopérative p. 66
h U & I p. 68
Au XVIIIe siècle, Mont réal était, tout comme Québec, entourée de fortifications en pierre. Entre 1801 et 1817, cet ouvrage défensif fut démoli à l’instigation des marchands qui y voyaient une entrave au développement de la ville. Cependant, la trame des rues anciennes, comprimée par près de 100 ans d’enferme-ment, est demeurée en place. Ainsi, le Vieux-Mont réal d’aujourd’hui correspond à peu de chose près au territoire couvert par la ville fortifiée.
Au XIXe siècle, ce secteur devient le noyau commercial et financier du Canada. On y construit de somptueux sièges sociaux de banques et de compagnies d’assurances. Au XXe siècle, après une période d’abandon de 40 ans au profit du centre-ville moderne, la revitalisation qui a débuté lors des préparatifs de l’Exposition universelle de 1967 connaît un second souffle depuis la fin des années 1990. Hôtels de marque et appartements de luxe prennent possession des édifices historiques.
7
guid
esul
ysse
.com
Montr
éal
-
Att
rait
s to
uris
tiqu
es -
Le
Vieu
x-M
ontr
éal
La vieille ville est devenue de nouveau en vogue.
1 Le circuit débute à l’extrémité ouest du Vieux-Mont réal, rue Saint-Jacques (métro Square-Victoria–OACI). Derrière vous se trouve le square Victoria (voir p. 22), décrit dans le circuit portant sur le centre-ville de Mont réal.
La rue Saint-Jacques a été pendant plus de 100 ans l’artère de la haute finance canadienne. Cette particularité se reflète dans son architec-ture riche et variée, véritable encyclopédie des styles de la période 1830-1930. Les banques, les compagnies d’assurances, tout comme les grands magasins et les sociétés ferroviaires ou maritimes du pays, étaient alors contrôlés, pour une bonne part, par des Écossais devenus Mont réalais, attirés par les perspectives d’enri-chissement qu’offraient les colonies.
Il faut pénétrer dans le hall de l’ancien siège social de la Banque Royale (360 rue St-Jacques; www.360stjacques.com; métro Square-Victoria–OACI) pour admirer les hauts plafonds de ce « temple de la finance », érigé à une époque où les banques devaient se doter de bâtiments imposants afin de donner confiance à l’épargnant. On remarque, sur le pourtour du hall en pierre de Caen, les armoi-ries des 10 provinces canadiennes ainsi que celles de Mont réal (croix de Saint-Georges) et d’Halifax (oiseau jaune), où la banque a été fondée en 1861.
1 Longez la rue Saint-Jacques jusqu’à la place d’Armes, que l’on découvre soudainement.
Sous le Régime français, la place d’Armes (métro Place-d’Armes) constituait le cœur de la cité. Utilisée pour des manœuvres militaires et des processions religieuses, elle comportait aussi le puits Gadois, principale source d’eau potable de l’agglomération. En 1847, la place se transforme en un joli jardin victorien, cein-turé d’une grille, qui disparaîtra au début du XXe siècle pour faire place au terminus des tramways. Entre-temps, on y installe en 1895 le monument à Maisonneuve du sculp-teur Louis-Philippe Hébert, qui représente le fondateur de Mont réal, Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, entouré de person-nages ayant marqué les débuts de la ville, soit Jeanne Mance, cofondatrice de Montréal et fon-datrice de l’Hôtel-Dieu, Lambert Closse avec sa chienne Pilotte, ainsi que Charles Le Moyne, chef d’une famille d’explorateurs célèbres. Un guerrier iroquois complète le tableau. Le réa-ménagement de la place d’Armes, achevé en 2012, lui donne désormais un bel air contem-porain.
La place est entourée de plusieurs édifices dignes de mention. La Banque de Mont-réal (119 rue St-Jacques; métro Place-d’Armes), fondée en 1817 par un groupe de marchands, est la plus ancienne institution bancaire du pays. Le siège social de la Banque
ATTRAITS TOURISTIQUES1. BX Rue Saint-Jacques 2. BX Ancien siège social
de la Banque Royale 3. CX Place d’Armes/
Monument à Maisonneuve4. CX Banque de Montréal5. CX Édifice New York Life 6. CX Édifice Aldred 7. CX Basilique Notre-Dame8. CX Vieux Séminaire
de Saint-Sulpice9. CY Cours Le Royer10. CY Rue Saint-Paul 11. CY Place Royale/Maison
de la Douane 12. CY Pointe-à-Callière, musée
d’archéologie et d’histoire de Montréal
13. BY Place D’Youville14. BY Centre d’histoire
de Montréal15. BY Hôpital général des Sœurs
Grises/Maison de mère d’Youville
16. AY Cité du multimédia de Montréal
17. DY Vieux-Port de Montréal18. EY Quais du Vieux-Port 19. AZ Embouchure du canal
de Lachine
20. BZ Silo à grains no 521. CY Centre des sciences
de Montréal 22. CX Palais de justice
de Montréal 23. DX Édifice Ernest-Cormier24. DX Ancien palais de justice25. DX Place Jacques-Cartier/
Colonne Nelson26. DY Quai Jacques-Cartier 27. DX Rue Saint-Amable28. DX Cour des Artistes 29. DX Hôtel de ville de Montréal30. DX Place Vauquelin31. DX Champ-de-Mars32. DX Château Ramezay –
Musée et site historique de Montréal
33. EX Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours/Musée Marguerite-Bourgeoys
34. EX Maison Pierre du Calvet35. EX Maison Papineau36. DY Marché Bonsecours37. EY Tour de l’Horloge38. EY Plage de l’Horloge
HÉBERGEMENT39. BY Auberge Alternative 40. CY Auberge Bonaparte41. DY Auberge du Vieux-Port 42. EX Hostellerie Pierre du Calvet 43. CY Hôtel Épik Montréal 44. BX Hôtel Le St-James 45. CY Hôtel Nelligan 46. BX InterContinental Montréal
RESTAURANTS47. DX Auberge Saint-Gabriel 48. CX Bonaparte 49. CX Café Luna d’Oro 50. DX Chez L’Épicier 51. BY Graziella 52. AY Helena 53. BZ L’atelier d’Argentine 54. DX Le Club Chasse et Pêche 55. AY Le Serpent 56. EX Les 400 coups 57. EX Les Filles du Roy58. BY Olive + Gourmando
8gu
ides
ulys
se.c
om
SQUARE-VICTORIA
PLACE-D’ARMES
CHAMP-DE-MARS
720720
QuaiAlexandra
QuaiKing-Edward
Mon
tcal
m
promenade du Vieux-Port
QuaiJacques-Cartier
Quai del'Horloge
PlaceVictoria
Tourde la
Bourse Centrede commerce
mondial
HôpitalGénéral des
Sœurs-Grises
Palais des congrès de MontréalQUARTIER
INTERNATIONAL
QUAIS DU VIEUX-PORT
CITÉMULTIMÉDIA
Champ-de-Mars
Parc de laCité-du-HavreJardins des
ÉclusesFleuve Saint - Laurent
BassinBonsecours
rue King
rue Queen
rue Prince
rue Duke
rue Saint-Paul
rue Ottawa
rue D'Youville
Saint-Nicolas
desRécollets
rue Le Moyne
Sainte-Hélène
Saint-Jean
de l’Hôpital
du Saint-Sacrement
Saint-Alexis
De Brésoles
Saint-Dizier
Saint-Sulpice
ruelle des Fortifications des Fortifications
de la Capitale
rue de l
a Comm u n e O
.
rue Saint-Jean-B
aptiste
Sainte-Thérèse
Saint-G
abriel
De
Vaudreuil
Saint-Vincent
rueSaint-Amable
rue Saint-Louis
rue du Champ- de-Mars
Le Royer
rue de la Commune E.
Hôtel-
de-Ville
côte de laP
lace-d’Arm
es
rue des Sœ
urs-Grises
rue De Longueuil
rue Saint-François-X
avier
rue Saint-Maurice
rue William
rue Saint - P
ierre
rue Saint-Jacques
Saint-C
laude
rue Bonsecours
rue Gosford
rue Berri
rue McG
illrue M
cGill
rue Saint - Jacques
rue Wellington
rue Notre-Dame O.
rue Saint-Antoine O.
rue Saint-Paul O.
boul. Saint-Laurent
rue Saint-Paul E.
rue Notre-Dame
rue Saint - Antoine E.
39
40
4143
44
45
46
424749
50
51
52
53
54
55
56
58
48
57
1
23
4
5
7
8
9
17
22
23
24 29
25
30
31
3233
35
36
26
27,28
1810
1114
1516
1920
21
1213
6
37,38
34
Z
Y
X
Z
Y
X
A B C D E
A B C D E
0 125 250m
LE VIEU
X-M
ON
TRÉA
L
N
guidesulysse.com
9
Montr
éal
-
Att
rait
s to
uris
tiqu
es -
Le
Vieu
x-M
ontr
éal
de Mont réal (dont la plupart des centres opé-rationnels se trouvent désormais à Toronto) occupe tout un quadrilatère au nord de la place d’Armes, au centre duquel trône le magnifique édifice de John Wells abritant le hall bancaire, construit en 1847 sur le modèle du Panthéon romain.
Au 511 place d’Armes, l’édifice New York Life , une surprenante tour de grès rouge, fut élevée en 1888 pour la compagnie d’assu-rances New York Life. Il est considéré comme le premier gratte-ciel mont réalais, avec seule-ment huit étages.
L’édifice Aldred (501-507 place d’Armes) comporte de beaux détails Art déco. Il est un des premiers immeubles mont réalais à avoir dépassé les 10 étages, à la suite de l’abroga-tion, en 1927, du règlement limitant la hauteur des édifices.
1 Du côté sud de la place d’Armes, on retrouve la basilique Notre-Dame ainsi que le Vieux Séminaire de Saint-Sulpice.
La basilique Notre-Dame (5$; lun-ven 8h à 16h30, sam 8h à 16h, dim 12h30 à 16h, les visites sont limitées les samedis d’été en raison des nombreux mariages; visites gui-dées 10$ incluant les frais d’entrée, durée 1h, fin juin à mi-oct ven à 13h30 et dim à 14h; 110 rue Notre-Dame O., 514-842-2925, www.basiliquenddm.org; métro Place-d’Armes), construite entre 1824 et 1829, est un véri-table chef-d’œuvre du style néogothique en Amérique. O’Donnell fut tellement satisfait de son œuvre qu’il se convertit au catholicisme avant de mourir, afin d’être inhumé sous l’église. Le décor intérieur actuel est entière-ment de bois peint et doré à la feuille.
On remarque en outre le baptistère, le puissant orgue Casavant de 7 000 tuyaux, les vitraux qui dépeignent des épisodes de l’histoire de Mont-réal et qui furent installés lors du centenaire de l’église.
Le Vieux Séminaire de Saint-Sulpice (130 rue Notre-Dame O.; métro Place-d’Armes) fut construit en 1683 sur le modèle des hôtels particuliers parisiens, érigés entre cour et jardin. C’est le plus ancien édifice de la ville. Depuis plus de trois siècles, il est habité par les Messieurs de Saint-Sulpice. À l’époque de sa construction, Mont réal comptait à peine 500 habitants, terrorisés par les attaques inces-santes des Iroquois, et le séminaire représen-tait alors un précieux morceau de civilisation
européenne au milieu d’une contrée sauvage et isolée.
1 Empruntez la rue Saint-Sulpice, qui longe la basilique.
Les immenses entrepôts du Cours Le Royer (angle des rues St-Paul et St- Sulpice; métro Place-d’Armes) ont été conçus entre 1860 et 1871. Ils sont situés sur l’emplacement même du premier Hôtel-Dieu de Mont réal, fondé par Jeanne Mance en 1642 et inauguré en 1645. L’ensemble de 43 000 m2 a été recyclé en appartements et en bureaux entre 1977 et 1986. À cette occasion, la petite rue Le Royer a été excavée pour permettre l’aménagement d’un stationnement souterrain, recouvert d’un agréable passage piétonnier.
1 Tournez à droite dans la rue Saint-Paul, puis rejoignez la place Royale, sur votre gauche.
Plus ancienne rue mont réalaise, tracée en 1672, la rue Saint-Paul fut pendant longtemps la principale artère commerciale de Mont réal. C’est probablement la rue la plus embléma-tique du Vieux- Montréal, avec ses beaux immeubles en pierre datant du XIXe siècle, ses galeries d’art et ses boutiques d’artisanat. La place Royale (métro Place-d’Armes), quant à elle, date de 1657, ce qui en fait la plus ancienne place publique de Mont réal.
À l’extrémité nord de la place Royale, la maison de la Douane est un bel exemple d’architecture néoclassique britannique telle que transposée au Canada. Les lignes sévères du bâtiment, accentuées par le revêtement de pierres grises locales, sont compensées par ses proportions agréables et ses allusions simplifiées à l’Antiquité. L’édifice construit en 1836 fait aujourd’hui partie du musée Pointe-à- Callière, qui l’a renommé « pavillon de l’An-cienne-Douane ».
L’établissement muséal dénommé Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Mont réal (adultes 20$, enfants 7$; sept à juin mar-ven 10h à 17h, sam-dim 11h à 17h; fin juin à début sept lun-ven 10h à 18h, sam-dim 11h à 18h; 350 place Royale, 514-872-9150, www.pacmusee.qc.ca; métro Place-d’Armes) se trouve sur l’emplacement même où Mont réal fut fondée le 17 mai 1642, soit la pointe à Callière. Le musée présente aux visi-teurs un intéressant panorama de l’histoire de la ville. Un spectacle multimédia retrace l’his-toire de Montréal, depuis la naissance du fleuve Saint-Laurent à nos jours. Dans les sous-sols et sous la place Royale, on déambule entre les
10gu
ides
ulys
se.c
om
Montr
éal
-
Att
rait
s to
uris
tiqu
es -
Le
Vieu
x-M
ontr
éal
vestiges découverts sur le site, mis en perspec-tive grâce à de belles maquettes représentant différents stades du développement de la place Royale et à des animations remarquables. Aussi ne manquez pas de grimper jusqu’au belvédère de l’Éperon, nom du bâtiment principal, pour avoir une vue magistrale sur le Vieux-Port.
1 Dirigez-vous vers la place D’Youville, à l’ouest du musée.
La forme allongée de la place D’Youville , qui s’étend de la place Royale à la rue McGill, vient de ce qu’elle est aménagée sur le lit de la petite rivière Saint-Pierre, canalisée en 1832.
Au milieu de la place D’Youville se dresse l’ancienne caserne de pompiers no 1, rare exemple d’architecture d’inspiration flamande au Québec. Le bâtiment abrite le Centre d’his-toire de Mont réal (6$; mar-dim 10h à 17h; 335 place D’Youville, 514-872-3207, www.ville.montreal.qc.ca/chm). À travers l’exposition Montréal en 5 temps, l’histoire de la ville est contée, depuis sa fondation jusqu’à nos jours. Au dernier étage, une passerelle vitrée permet d’observer les toits du Vieux-Mont réal.
1 Tournez à gauche dans la rue Saint-Pierre.
La communauté des sœurs de la Charité est mieux connue sous le nom de Sœurs Grises, sobriquet dont on avait affublé les religieuses accusées, à tort, de vendre de l’alcool aux Amérindiens et ainsi de les « griser ». En 1747, la fondatrice de la communauté, Marguerite d’Youville, prend en main l’ancien hôpital des frères Charon, fondé en 1693, qu’elle trans-forme en Hôpital général des Sœurs Grises (138 rue St-Pierre; métro Square-Victoria–OACI), où sont hébergés les « enfants trouvés » de la ville. Seule l’aile ouest et les ruines de la chapelle subsistent de ce complexe des XVIIe et XVIIIe siècles, aménagé en forme de H. On peut y visiter la Maison de mère d’Youville (entrée libre; mar-dim 9h30 à 11h30 et 13h30 à 16h, sur rendez-vous hors saison; 514-842-9411), qui retrace l’histoire de la fondatrice de la communauté.
La Cité du multimédia de Mont réal occupe un grand secteur au sud-ouest du Vieux- Mont réal, soit l’ancien faubourg des Récollets; les édi-fices logent diverses entreprises œuvrant dans le milieu du cinéma et du multimédia, ce qui donne beaucoup de vie au quartier, mainte-nant arpenté toute la journée par une foule de jeunes travailleurs.
1 Poursuivez votre chemin dans la rue Saint-Pierre et traversez la rue de la Commune pour rejoindre les Quais du Vieux-Port, en bordure du fleuve.
Le port de Mont réal est l’un des plus impor-tants ports intérieurs du continent. Il s’étend sur 25 km le long du fleuve, de la Cité du Havre aux raffineries de l’est de l’île. Le Vieux-Port de Mont réal (métro Place-d’Armes ou Champ-de-Mars) correspond à la portion historique du havre, située devant la ville ancienne. Délaissé à cause de sa vétusté, il a été réa-ménagé entre 1983 et 1992 pour accueillir les promeneurs. Les Quais du Vieux-Port (www. vieuxportdemontreal.com) comportent un agréable parc linéaire, aménagé sur les rem-blais et doublé d’une promenade le long des quais offrant une « fenêtre » sur le fleuve de même que sur les quelques activités maritimes qui ont heureusement été préservées.
Sur la droite, dans l’axe de la rue McGill, est située l’embouchure du canal de Lachine , inauguré en 1825. Cette voie navigable per-mettait enfin de contourner les infranchissables rapides de Lachine, en amont de Mont réal, donnant ainsi accès aux Grands Lacs et au Midwest américain. Le canal et ses écluses furent restaurés en 1991. Une agréable piste cyclable reliant le Vieux-Port à Lachine est aménagée sur ses berges.
En face se dresse le dernier des grands silos à grains du Vieux-Port, le Silo à grains no 5. Derrière, on aperçoit l’étrange amoncellement de cubes d’Habitat 67 (voir p. 38), alors que, sur la gauche, se trouve la gare maritime Iberville du Port de Mont réal, où accostent les paquebots en croisière sur le fleuve Saint-Laurent.
À l’est, le quai King-Edward accueille le Centre des sciences de Mont réal (adultes 15$, enfants 8,50$; des forfaits comprenant un ou deux films IMAX sont aussi offerts; juin à août tlj 10h à 17h, sept à mai lun-ven 9h à 16h, sam-dim 10h à 17h; quai King-Edward, 514-496-4724 ou 877-496-4724, www. centredessciencesdemontreal.com; métro Place-d’Armes), un complexe récréotouristique et interactif de sciences et de divertissement installé dans un hangar recyclé en un bâti-ment d’architecture moderne. Il abrite aussi un cinéma IMAX ainsi que des restaurants et des boutiques.
11
guid
esul
ysse
.com
IndexLes numéros en gras renvoient aux cartes.
1000 De La Gauchetière 18
AAcadémie Querbes 36Art actuel 2-22 21Atrium 18Avenue Bernard 36Avenue Bloomfield 36Avenue du Mont-Royal 30Avenue Laurier 35Avenue Laval 26Avenue Maplewood 36Avenue McGill College 18
BBanque de Montréal 8Banque Royale, ancien siège social de la 8Basilique Notre-Dame 10Basilique St. Patrick 20Bassin olympique 41Belvédère Camillien-Houde 31Belvédère Kondiaronk 32Bibliothèque centrale de Montréal, ancienne 31Bibliothèque Saint-Sulpice, ancienne 26Biodôme de Montréal 42Biosphère 40Boulevard du Mont-Royal 36Boulevard Saint-Laurent 23
CCanal de Lachine 11Canaux 40Caserne de pompiers no 30 35Casino de Montréal 41Cathédrale Marie-Reine-du-Monde 16Centre Bell 17Centre Canadien d’Architecture 17Centre CDP Capital 22Centre de commerce mondial de Montréal 22Centre des sciences de Montréal 11Centre d’histoire de Montréal 11
Centre Eaton 19Centre-ville 13, 15Chalet du Mont-Royal 32Champ-de-Mars 12Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours 12Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes 28Château Champlain 18Château Dufresne 42Château Ramezay – Musée et site historique
de Montréal 12Chemin de la Côte-Sainte-Catherine 35Christ Church 20Cimetière Mont-Royal 32Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 32Cinémathèque québécoise 26Circuit Gilles-Villeneuve 41Cité du multimédia de Montréal 11Colonne Nelson 12Complexe Desjardins 21Coupe Rogers 64Cour des Artistes 12Cours Le Royer 10Cours Mont-Royal, Les 16Croix du Mont-Royal 32
EÉcole Le Plateau 31Édifice Aldred 10Édifice Ernest-Cormier 12Édifice Gaston-Miron 31Édifice New York Life 10Édifice Sun Life 16Église anglicane St. George 17Église du Gesù 20Église Saint-Enfant-Jésus du Mile-End 35Église Saint-Jean-Baptiste 31Église Saint-Michel-Archange 35Église Saint-Viateur 35Église St. James United 20Espace pour la vie 42Excentris 25
FFestival des films du monde de Montréal 65Festival du nouveau cinéma 65Festival international de jazz de Montréal 21, 64Festival international Nuits d’Afrique 65Festival Juste pour rire 65Festivals et événements
Coupe Rogers 64Festival des films du monde de Montréal 65Festival du nouveau cinéma 65Festival international de jazz de Montréal 64Festival international Nuits d’Afrique 65Festival Juste pour rire 65Fête des neiges 64FrancoFolies de Montréal 64Just for Laughs Festival 65L’International des Feux Loto-Québec 64Montréal en lumière 64Osheaga 65Pop Montréal 65
Fête des neiges 64Fort de l’île Sainte-Hélène 40FrancoFolies de Montréal 64Frénésie de la Main 25
GGalerie Lounge TD 20Galeries intérieures 19Gare maritime Iberville du Port de Montréal 11Gare Windsor 17Glissade sur neige 44Grande Bibliothèque 28Grévin Montréal 19
HHabitat 67 38Hébergement 45Hochelaga-Maisonneuve 41, 43Hôpital général des Sœurs Grises 11Hôpital Notre-Dame 31Hôtel de ville de Montréal 12Hôtel-Dieu de Montréal 23
IÎle Notre-Dame 38, 39Île Sainte-Hélène 38, 39Insectarium de Montréal 42Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec 26ITHQ 26
JJardin botanique 41Jardin de sculptures du CCA 17Jardins 40Just for Laughs Festival 65
LLa Baie 20Lac aux Castors 32L’International des Feux Loto-Québec 64
MMain 23, 24Maison de la Douane 10Maison de mère dYouville 11Maison du Festival de jazz 20Maison Papineau 13Maison Pierre du Calvet 13Maison Shaughnessy 17Maison Smith 32Maison symphonique de Montréal 21Maison William-Notman 25Marché Bonsecours 13Mile-End 35, 37Milton-Parc 23, 24Montréal 2, 3
achats 65hébergement 45Métro 5restaurants 50sorties 59
Montréal en lumière 64Mont Royal 31, 33Monument à Maisonneuve 8Monument-National 21Musée d’art contemporain de Montréal 21
Musée des beaux-arts de Montréal 14Musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de
Montréal 23Musée Marguerite-Bourgeoys 13Musée McCord 19Musée Stewart 40
OObélisque de la place Charles-de-Gaulle 31Oratoire Saint-Joseph 34Osheaga 65Outremont 34, 37
PPalais de justice, ancien 12Palais de justice de Montréal 12Palais des congrès de Montréal 22Parc de la Cité-du-Havre 38Parc Jean-Drapeau 40Parc La Fontaine 30Parc olympique 42Parc Outremont 36Patin à glace 44Pavillon de la France, ancien 41Pavillon du Québec, ancien 41Place Bonaventure 18Place d’Armes 8Place des Arts 21Place des Festivals 20Place du Canada 16Place du Centenaire 17Place D’Youville 11Place Émilie-Gamelin 28Place Jacques-Cartier 12Place Jean-Paul-Riopelle 22Place Montréal Trust 18Place Royale 10Place Vauquelin 12Place Ville Marie 18Plage de l’Horloge 13Plage de l’île Notre-Dame 41Planétarium de Montréal 44
Plateau Mont-Royal 28, 29Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et
d’histoire de Montréal 10Pop Montréal 65Promenades Cathédrale 20
QQuai Jacques-Cartier 12Quais du Vieux-Port 11Quartier chinois 22Quartier des spectacles 20Quartier international de Montréal 22Quartier latin 25, 27
RRandonnée pédestre 44Restaurants 50Rue Cherrier 31Rue Crescent 15Rue Drolet 31Rue Fabre 30Rue Prince-Arthur 25Rue Saint-Amable 12Rue Saint-Denis 31Rue Sainte-Catherine 19Rue Sainte-Famille 23Rue Saint-Jacques 8Rue Saint-Paul 10
SSalle Pierre-Mercure 26Sanctuaire du Saint-Sacrement 30Silo à grains no 5 11Soccer 63Square Dorchester 16Square Phillips 20Square Saint-Louis 26Square Victoria 22Stade olympique 42Statue de Sir Louis-Hippolyte La Fontaine 30
TTemple de la renommée des Canadiens de
Montréal 17Tennis 64Théâtre de Verdure 30Théâtre Outremont 36Théâtre Saint-Denis 26Tour Banque Laurentienne 18Tour BNP 18Tour CIBC 16Tour de la Bourse 22Tour de l’Horloge 13Tour de Montréal 42Tropiques Nord 38
UUbisoft 35Université de Montréal 34
Université du Québec à Montréal 28Université McGill 19UQAM 28
VVélo 45Vieux-Montréal 7, 9Vieux-Port de Montréal 11Vieux Séminaire de Saint-Sulpice 10Vitrine, La 21
WWindsor 16
Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant
Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.
$ moins de 60$ $$ de 60$ à 100$ $$$ de 101$ à 150$ $$$$ de 151$ à 225$ $$$$$ plus de 225$
Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.
$ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 50$ $$$$ plus de 50$
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.
Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles.
Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :
20 88 102
Attraits
Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre
ôDemi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)
@ Pension complète
tlj Tous les jours
tc Tout compris
Hébergement
Restaurants
Sorties
Achats
Hébergement
Restaurants
Sorties
Mer, lac, rivière
Forêt ou parc
Place
Capitale nationale
Capitale provinciale ou d’État américain
Frontière internationaleFrontière provinciale ou d’État américain
Chemin de fer
Tunnel
Autoroute Route principale Route secondaire
Apportez votre vin
Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un établissement
Aéroport international
Information touristique
Marché
Montagne
Musée
Parc national
Phare
Pique-nique
Piste cyclable
Plage
Point de vue
Port
Réserve faunique
Ruines
Sentier pédestre
Soins médicaux
Station de métro
Stationnement
Station-service
Terrain de camping
Terrain de golf
Traversier (ferry)
Traversier (navette)
Volcan
Aéroport régional
Banque
Base militaire
Bâtiment/Point d’intérêt
Bureau de poste
Casino
Cimetière
Écluse
Église
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
Légende des cartes
Symboles utilisés dans ce guide
Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.
Montréal, ISBN 978-2-76581-831-1 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Le Québec, ISBN 978-2-89464-512-3 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2015.
Crédits Recherche, rédaction et mise à jour de la 13e édition : Jean-François Bouchard, Julie Brodeur, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert, Lyse Gravel, Alain Legault, Mariève Paradis, Vincent Vichit-VadakanÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Annie Gilbert, Isabelle Lalonde, Judy Tan, Philippe ThomasCollaboration aux éditions antérieures : Gabriel Audet, Anne Bécel, Caroline Béliveau, Alexandre Chouinard, Pascale Cou-ture, Thierry Ducharme, Alexandra Gilbert, Jacqueline Grekin, François Henault, Rodolphe Lasnes, Judith Lefebvre, Stéphane G. Marceau, Jennifer McMorran, Philippe Opzoomer, Yves Ouellet, Joël Pomerleau, Benoît Prieur, François Rémillard, Sylvie Rivard, Jean-Hugues Robert, Yves Séguin, Marcel Verreault
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Merci à François Trépanier de Tourisme Montérégie, Danie Béliveau de Tourisme Cantons-de-l’Est, Bianca Paquette de Tourisme Outaouais, Sarah Moore de Tourisme Chaudière-Appalaches, Karine Lebel de Tourisme Bas-Saint-Laurent, Christine Saint-Pierre de Tourisme Gaspésie, Audrée Bélanger de Tourisme Charlevoix, Caroline Rondeau de Tourisme Côte-Nord/Manicouagan, Marie-Josée Bougie de Tourisme Laval, Catherine Morellon de Tourisme Montréal, Catherine Boily de la Société de transport de Montréal, Laurie Neault de Tourisme Trois-Rivières, Isabelle Hallé de Tourisme Centre-du-Québec, Michel Carmichael de l’Office du tourisme de Québec, Maxime Saint-Laurent, Maryse Lamontagne et Karine Dassylva de Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean, Danièle Morin et Pascal Biet pour leur aide et contribution.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-831-1 (version numérique PDF)
